摘要:

ABSTRACTAn attempt is made to clarify the problems associated with soft tissue radiography. Particular emphasis is laid on the modifications in technique and equipment that may improve results, and an explanation is given of the effects that such measures may have on the exposure factors being used.Résumé.L'auteur essaie d'apporter quelque clarté au problème de la radiographie des tissus mous et insiste particulièrement sur les modifications de la technique et de l'équipement qui pourraient améliorer les résultats. Il explique les effets que de telles mesures pourraient avoir sur les facteurs d'exposition.Zusammenfassung.Es wird ein Versuch unternommen, die mit der Radiographie weicher Gewebe verbundenen Probleme zu klären. Besonderer Nachdruck wird auf die Modifikationen der Methodik und der Geräte gelegt, die zu besseren Ergebnissen führen können, und es werden die Wirkungen erklärt, die solche Massnahmen auf die verwendeten Belichtungsfa

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1972.tb06318.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

ABSTRACTDuring the past 2 years, follow‐up studies have been carried out on twenty cats following surgery for the treatment of squamous cell carcinoma. An attempt has been made to correlate the permitted survival time of the animal with the site of the tumour, its degree of differentiation, and the length of time between initial detection and surgery.In seven cats with intra‐oral tumours the prognosis was very poor. Four out of seven cats were destroyed within 7 weeks, and all were destroyed within 14 weeks. All animals had to be killed because of local recurrence and it did not appear that the degree of differentiation of the tumour was important.In animals with squamous carcinoma in the skin, the prognosis could be correlated with the degree of differentiation of the tumour, but not with the site. Fifty percent of animals with poorly differentiated tumours were destroyed within 12 weeks, and the longest survival time was 20 weeks. All animals with well‐differentiated tumours survived for more than 36 weeks.Résumé.Pendant deux ans, nous avons suivi le progres de vingt chats apres une intervention chirurgicale pour traiter des carcinomes de cellules squameuses.Nous avons essaye d'établir un rapport entre la survie et le lieu du neoplasme, sa difierentiation et l'intervalle entre sa detection initielle et l'enlevement.Le prognostic etait tres mauvais chez sept chats avec des tumeurs burralles. Quatre sur sept sonts morts dans sept seamines et tous sonts morts avant quatorze semaines. Tous les animaux etarent mise a mort a cause des reapparitions locales et il ne semble pas que le degre de differentiation est important.Chez les animaux portant des carcinomes de cellules squameuses a la peau il y avait un rapport entre le prognostic et le degre de differentiation de la tumeur, mais pas avec sa location.Chez les animaux portant des tumeurs peu differencies, conquette pour cent sont morts en douze semaines et la survie la plus etendue etait de vingt semaines, tendis que tous les animaux portant dea tumeurs bien differencies sonts morts apres trente six semaines.Zusammenfassung.Innerhalb der latzten zwei Jahren sind Studien an 20 katzen, die wegen Plattenzeil carcinom in chirurgischer Behandlung waren, gemacht worden. Ein Versuch, die Überlebens‐zeit des Tieres mit der Lage des Tumors, seinem Differenzierungs‐grad, und der Zeitspanne zwishen Diagnose und Chirurgie in Zusammenhang zu bringen, wurde unternommen. Im Falle von 7 Katzen mit Mundhöhlen tumoren war die Prognose sehr schiecht.4/7 Katzen starben innerhalb von 7 Wochen, und alle innerhalb von 14 Wochen.Alle Tiere wurden wegen localen Rezidivtumoren getötet, und der Differenzierungsgrad schien nicht massgebend zu sein.In Tieren mit Plattenzell carcinom der Haut hing die Prognose vom Differenzierungsgrad, aber nicht von der Lage, ab. 50% der Tiere mit schlecht differentierzen Tumoren starben innerhalb von 12 Wochen, und die Längste Uberlebens zeit war 20 Wochen, während alle Tierre mit gut differenzierte Tumoren mehr als 36

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1972.tb06319.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

ABSTRACTA synovial tumour arose from tendon sheath in the right hind paw of an 8‐year‐old British short‐hair tabby cat. Four months after excision the tumour recurred locally but no metastasis was demonstrable at necropsy. Three cases of synovioma in the cat are now on record; they are characterized by a distal site in the limbs, intimate attachment to tendon sheaths, proclivity to local recurrence without metastasis, and prominent tumour giant cells.Résumé.Une tumeur synoviale s'est formée sur l'enveloppe tendineuse de la patte postérieure droite d'un chat anglais moucheté à poils ras, de 8 ans. Quatre mois après l'excision de la tumeur, on a noté une rechute locale mais pas de métastase à l'autopsie. On connaît trois cas de synoviomes chez le chat, les tumeurs sont caractérisées par leur situation distale sur les membres, leur adhérence intime aux enveloppes du tendon, leur tendance à des rechutes locales sans métastase et la prédominance de cellules géantes dans la tumeur.Zusammenfassung.Ein Synovialtumor entstand aus der Sehnenscheide in der rechten Hinterpfote einer acht Jahre alten kurzhaarigen britischen Tabby‐Katze. Vier Monate nach der Exzision kehrte der Tumor örtlich wieder, aber bei der Autopsie war keine Metastase nachweisbar. Es sind jetzt drei Fälle von Synovialom bei der Katze verzeichnet; sie sind charakterisiert durch distales Auftreten an den Gliedmassen, enge Verbundenheit mit Sehnenscheiden, Neigung zum örtlichen Wiederauftreten ohne Metastase und

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1972.tb06320.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

ABSTRACTThe case histories of two infertile male Welsh Springer Spaniels are described. The semen of one animal showed azoospermia which was later found to be of functional origin when both dogs were examined by testicu‐lar biopsy. Histological examination of the testicles of both dogs revealed the condition of spermatogenic arrest. The incidence of azoospermia in dogs and the aetiology of spermatogenic arrest are discussed. It is considered likely that more cases of spermatogenic arrest would be recognized if infertile dogs were subjected to testicular biopsy.Résumé.L'auteur décrit deux observations d'épagneuls springer infertiles. Le sperme de l'un de ces animaux a présenté de l'azoospermie, dont on a pu constater ultérieurement l'origine fonctionnelle lorsque les deux chiens ont subi une biopsie testiculaire. L'examen histologique des testicules de ces deux animaux a montré un arrêt de la spermatogénèse. La fréquence de l'azoospermie chez le chien et son étiologie spermatogenétique sont discutées. On pense que si l'on soumettait les chiens infertiles à une biopsie testiculaire, on serait amené à découvrir un plus grand nombre d'arrêts de la spermatogénèse.Zusammenfassung.Die Fälle von zwei unfruchtbaren männlichen Welsh Springer‐Spaniels werden beschrieben. Das Sperma des einen Tiers zeigte Azoospermie, die sich später als funktioneilen Ursprungs herausstellte, als beide Hunde durch Testikelbiopsie untersucht wurden. Die histologische Untersuchung der Testikel beider Hunde zeigte den Zustand spermiogene‐tischen Arrests. Die Häufigkeit von Azoospermie bei Hunden und die ätiologie des spermio‐genetischen Arrests werden besprochen. Es wird für wahrscheinlich gehalten, dass mehr Fälle von spermiogenetischem Arrest erkannt würden, falls unfruchtbare Hunde

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1972.tb06321.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

ABSTRACTNon‐specific factors may affect the vitality or integrity of the skin, increase its intrinsic reactivity, or aggravate, or promote, other skin disease. External factors such as temperature, humidity, irritant agents and external débris, and internal factors such as diet, psychogenic, neurogenic, hormonal and metabolic abnormalities, may have a profound effect on both the abnormal and normal canine integument.Résumé.Les facteurs non spécifiques peuvent affecter la vitalité et l'intégrité de la peau, augmenter sa réactivité intrinsèque et soit aggraver, soit favoriser d'autres affections cutanées. Les facteurs externes tels que la température, l'humidité, les agents irritants, les débris externes, ainsi que les facteurs internes comme le régime, les anomalies psychogènes, neurogènes, hormonales, métaboliques peuvent exercer un effet profond sur le tégument du chien normal ou pathologique.Zusammenfassung.Nichtspezifische Faktoren können die Vitalität oder Integrität der Haut beeinflussen, ihre innere Reaktivität erhöhen oder andere Hautkrankheiten verschlimmern oder fördern. Äussere Faktoren wie Temperatur, Feuchtigkeit, Reizstoffe und äussere Fremdkörper und innere Faktoren wie die Ernährung und psychogene, neurogene, hormonale und Stoffwechselanomalien können einen nachhaltigen Einfluss sowohl auf die anomale als auch di

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1972.tb06322.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

ABSTRACTPlasma chloramphenicol levels were compared in four greyhounds following single doses of chloramphenicol (50 mg/kg) in capsules orally, succinate solution subcutaneously and aqueous suspension intramuscularly.There was no significant difference in mean plasma levels following oral and subcutaneous administration; peak levels of 16.5 μg/ml (oral) and 15.9 μg/ml (subcutaneous) occurred 2 hr after administration. The intramuscular suspension provided significantly lower plasma levels than the other two routes (P<0.001). It was more slowly absorbed, with peak plasma chloramphenicol levels of 7.3 μg/ml occurring 6 hr after injection.The results indicate that, in initiating chloramphenicol therapy in the dog, intramuscular injection of the aqueous suspension is not suitable. Ghloramphenicol succinate is more expensive than the oral form, and causes pain on subcutaneous injection. Thus, in most situations the oral administration of capsules will be preferable.Résumé.On a comparé les niveaux de chloramphénicol dans le plasma de quatre lévriers, après l'administration d'une dose de chloramphénicol (50 mg/kg) orale en capsules, sous‐cutanée en solution de succinate et intramusculaire par suspension aqueuse. On n'a pas constaté de différences importantes dans les niveaux moyens de plasma à la suite d'une administration orale ou d'une injection sous‐cutanée; les niveaux maxima de 16,5 μg/ml (injection sous‐cutanée) furent atteints 2 heures après l'administration. La suspension intramusculaire a donné lieu à des niveaux de plasma considérablement plus bas que par les deux autres modes (P<0,001). Elle était absorbée plus lentement et atteignait des niveaux maxima de chloramphénicol dans le plasma de 7,3 μg/ml 6 heures après l'injection.Les résultats ont montré qu'il ne convenait pas de commencer la thérapeutique au chloramphénicol chez le chien par l'injection intramusculaire d'une suspension aqueuse. Le succinate de chloramphénicol est plus coûteux que la formule orale et est douloureux à l'injection sous‐cutanée. Par conséquent, dans la plupart des cas, l'administration orale sous forme de capsules est à préférer.Zusammenfassung.Die Plasmachloramphenicolkonzentration wurde in vier Greyhounds nach der Verabreichung von Einzeldosen von Chloramphenicol (50 mg/kg) oral in Kapselform, subcutan als Succinatlösung und intramusculär als wässrige Suspension verglichen.Es gab keinen signifikanten Unterschied zwischen den mittleren Plasmakonzentrationen nach oraler und subcutaner Verabreichung; die Spitzenkonzentrationen von 16,5 μg/ml (oral) und 15,9 μg/ml (subcutan) traten 2 Stunden nach der Verabreichung auf. Die intramusculär verabreichte Suspension ergab wesentlich niedrigere Plasmakonzentrationen als die Verabreichung auf den beiden anderen Wegen (P<0,001). Sie wurde langsamer absorbiert, und die höchste Chloramphenicolkonzentration von 7,3 μg/ml trat 6 Stunden nach der Injektion auf.Die Ergebnisse lassen darauf schliessen, dass für die Chloramphenicol thérapie des Hundes die intramusculären Injektion der wässrigen Suspension nicht geeignet ist. Chloramphenicolsuccinat ist kostspieliger als die orale Form und verursacht Schmerzen bei der subcutanen Injektion. Deshalb wird in den meisten Situati

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1972.tb06323.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

ABSTRACTPlasma chloramphenicol levels were determined in five Greyhounds following twice daily dosing with chloramphenicol orally in capsules (100 mg/kg/day) and intramuscularly in an aqueous suspension (33 mg/kg/day).Oral administration provided an average peak mean plasma level of 20.8 μg/ml, and levels>5 μg/ml were maintained for approximately 9.7 hr after each dose. The intramuscular dose was slowly absorbed, produced low plasma levels (maximum 3.6 μg/ml) and had no repository effect.These results indicate that an oral dose rate of 100 mg/kg/day, in divided doses, may provide reasonable plasma levels in the dog, whereas the aqueous suspension of chloramphenicol, given intramuscularly at the manufacturer's suggested dose rate, may not provide plasma levels satisfactory for therapy.Résumé.On a déterminé Ies niveaux de chloramphénicol dans le plasma de cinq lévriers, à la suite d'une administration orale, deux fois par jour de capsules (100 mg/kg/jour) et d'une injection intramusculaire sous forme d'une suspension aqueuse (33 mg/kg/jour).L'administration orale a permis d'atteindre un niveau maximum moyen de plasma de 20,8 μg/ml et des niveaux>5 μg/ml etaient maintenus pendant 9,7 heures environ après l'administration de chaque dose. La dose intramusculaire était absorbée lentement, a donné lieu à des niveaux faibles de plasma (maximum 3,6 μg/ml) et a pu être éliminée.Ces résultats montrent que la dose orale de 100 mg/kg/jour, en doses divisées, peut donner lieu à des niveaux de plasma raisonnables chez le chien, alors que la suspension aqueuse de chloramphénicol, administrée par voie intramusculaire à la dose prescrite par le fabricant, ne donne pas toujours les niveaux de plasma imposés par la thérapeutique.Zusammenfassung.Die Plasmachloramphenicolkonzentration wurde in fünf Greyhounds nach der zweimal täglichen Verabreichung von Chloramphenicol oral in Kapseln (100 mg/kg/ Tag) und intramuscular in einer wässrigen Suspension (33 mg/kg/Tag) bestimmt.Die orale Verabreichung bewirkte einen höchsten mittleren Durchschnittswert der Plasmakonzentration von 20,8 μg/ml, und Konzentrationen von>5 μg/ml wurden etwa 9,7 Stunden nach jeder Verabreichung aufrechterhalten. Die intramusculäre Dosis wurde langsam absorbiert, erzeugte niedrige Plasmakonzentrationen (maximal 3,6 μg/ml) und hatte keinen Speichereffekt.Diese Ergebnisse lassen darauf schliessen, dass eine orale Verabreichung von 100 mg/kg/Tag, auf mehrere Einzelgaben verteilt, zufriedenstellende Plasmakonzentrationen im Hund ergeben kann, während die wässrige Suspension von Chloramphenicol, intramusculär in der vom Hersteller empfohlenen Dosierung verabreicht, keine für die Therapie ausreichen

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1972.tb06324.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1972.tb06325.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1972.tb06326.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1972.tb06327.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY