摘要:

ABSTRACTThe new ‘Code of Practice for the Protection of Persons exposed to Ionizing Radiations from Veterinary Uses’ recommends that a radiation survey of X‐ray installations be carried out. Such a survey, consisting of an examination of equipment, procedures and premises is described.Resumé.Le nouveau ‘Code de la Pratique de la Protection des personnes exposées aux radiations ionisantes appliquées à la Mécdecine Vétérinaire’ recommande la surveillance des installations génératrices des rayons X. On décrit les principes et les moyens à mettre en czuvre pour examiner de tels équipements.Zusammenfassung.Die neuen ‘Verhaltensrichtlinien zum Schutze von Personen, die ionisierender Bestrahlung für tierärztliche Zwecke ausgesetzt sind’ empfehlen, eine Strah‐lungsuntersuchung von Röntgeneinrichtungen durchzuführen. Eine solche Untersuchung, die Geräte, Verfahren und bauliche Verhä

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1970.tb05608.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ABSTRACTThe risk to the health of Veterinary Surgeons using X‐ray equipment in general practice is reviewed.The publication ‘Radiation Safety in Veterinary Practice’ has recently been published. Some of the points in it are considered and an attempt is made to show how its suggestions can be carried out in a small veterinary practice.Resumé.Revue générale sur les risques qu'encourent les vétérinaires utilisant les appareillages de rayons X en pratique générale.On a récemment publié des ‘Règles de sécurité lors de l'emploi des rayons X en pratiqur vétérinaire’. On discute certains détails de cette publication et on esquisse les moyens pouvant étre mis en œuvre pour les appliquer dans la pratique de la médecine vétérinaire des petits animaux.Zusammenfassung.Das Gesundheitsrisiko des Tierarztes, der Röntgeneinrichtungen in der Allgemeinpraxis verwendet, wird einer Betrachtung unterzogen.Kürlich wurde ‘Strahlungssicherheit in der tierärztlichen Praxis’ veröffentlicht. Einige der darin erwähnten Einzelheiten werden betrachtet und der Versuch unternommen, zu zeigen, wie diese Empfehlungen in der tierärztlichen

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1970.tb05609.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ABSTRACTData on the breeding performance and growth rate of the kittens in a Specific Pathogen Free cat colony are given. Mean litter size was 2·8 kittens in the first litter, and 4·3 and 4·0 in the second and third litters, respectively. Kitten losses were 3·3% still births, and 5·6% losses prior to weaning at 8 weeks of age. Mean birth weight of first litter kittens was 109 g, with no detectable difference between males and females. Mean 42‐day weight was 625 g for males, and 534 g for females. No relationship was found between litter size and either birth weight or 42‐day weight.It was concluded that there are substantial benefits in breeding cats under SPF conditions, largely because of the low pre‐weaning mortality.Resumé.On indique les données concernant les résultats de l'élevage et de la croissance des chats mis dans des conditions axéniques (colonies dépourvues de germes spécifiques). Le nombre moyen des petits était de 2,8% pour la première mise‐bas, et de 4,3% et 4% respectivement pour la deuxième et la troisime. Les pertes étaient de 3,3% par mortalité et de 5,6% avant le sevrage (8 semaines). Le poids moyen des chatons de la première portée était de 109 gr, sans différence nette entre les deux sexes. Le poids moyen au 42ème jour était de 625 gr pour les mâles et de 534 gr pour les femelles. Aucun rapport n'a été constaté entre le nombre des chatons de la portée et le poids au 42ème jour.On conclut que l'élevage en milieu axénique des chats apporte un bénéfice substantiel, surtout grâce af la faible mortalité d'avant le sevrage.Zusammenfassung.Es werden Daten über die Fortpflanzung von Katzen und die Wach‐stumsraten der Jungkatzen in einer von spezifischen Pathogenen freien Katzenkolonie angegeben. Die mittlere Wurfgrösse betrug beim ersten Wurf 2,8 Jungtiere und 4,3 und 4,0 beim zweiten bzw. dritten Wurf. Die Verluste an Jungtieren betrugen 3,3% Totgeburten und 5,6% Verluste vor dem Absetzen im Lebensalter 8 Wochen. Das mittlere Gewicht von Jungtieren des ersten Wurfs betrug bei der Geburt 109 g, wobei keine Unterschiede zwischen männlichen und wei‐blichen Nachkommen beobachtet wurden. Das mittlere Gewicht im Alter von 42 Tagen betrug 625 g bei männlichen Tieren und 534 g bei weiblichen Tieren. Es wurden keine Beziehungen zwischrn der Wurfgrösse einerseits und dem Gewicht bei der Geburt und dem nach 42 Tagen andererseits festgestellt.Es wurde der Schluss gezogrn, dass die Zucht von Katzen unter von spezifischen Pathogenen freien Bedingungen wesentliche Vorteile bietet, vor allem,

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1970.tb05610.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ABSTRACTUsing a simple crossmatch procedure agglutination reactions have been observed between the majority of cells and sera of sixty‐four adult male and female Beagles. The cells of some Beagles appear to possess an agglutinogen to which a corresponding agglutinin is found in the serum of Beagles whose cells do not show the presence of the agglutinogen. A few Beagles appeared to possess neither of the cross‐reacting materials in either cells or serum as determined by the techniques employed. The system has the characteristics of a naturally occurring blood group antigen‐antibody complex obeying Landsteiner's Law. The use of immune canine anti‐A and A1sera suggested that it was not identifiable with the canine A system. The incidence of the antibody in Beagle sera appears to be higher than previously reported for other populations of dogs.Resumé.On a observé des réactions d'agglutination entre la plus grande part des cellules et les sérums de soixante quatre chiens beagles adultes; unprocédésimple de tests croisés a été utilisé. Les cellules de certains chiens semblent posséder des agglutinogènes auxquels correspondent des agglutinines trouvées dans le sérums des animaux dépourvus d'agglutinogénes. Quelques chiens beagles ne présentent aucune substance provoquant des réactions croisées ni dans les cellules ni dans le sérum, comme le montre le procédé utilisé dans la présente étude. Le système présente les caractéristiques d'un complexe naturel de groupes sanguins (antigènes‐anticorps), obéissant à la loi de Landsteiner. L'emploi des sérums canins immunisants anti‐A et A1semble indiquer qu'il ne s'agit pas d'un système identifiable comme système A canin. La frtéuence des anticorps dans les sérums des chiens beagles semble être plus grande que celle signalée pour d'autres populations de chiens.Zusammenfassung.Bei Verwendung eines einfachen Kreuzverfahrens wurden Agglutinations‐reaktionen zwischen der Mehrzahl von Zellen und Seren von 64 erwachsenen männlichen und weiblichen Beagle‐Hunden beobachtet. Die Zellen einiger Beagle‐Hunde scheinen ein Agglu‐tinogen zu besitzen, zu dem das entsprechende Agglutinin in dem Serum von Beagle‐Hunden gefunden wird, deren Zellen die Anwesenheit des Agglutinogen nicht zeigen. Einige Beagle‐Hunde schienen keines der reagierenden Materialien in Zellen oder Serum zu besitzen, soweit es sich mit den angewendeten Methoden feststellen liess. Das System besitzt die Eigenschaften eines natürlich auftretenden Blutgruppen‐Antigen‐Antikörper‐Komplexes, der den Land‐steinerschen Regeln gehorcht. Bei der verwendung von immunem Hunde‐Anti‐A‐und‐A1‐Serum liess sich feststellen, dass es nicht mit dem Hunde‐A‐System identisch ist. Das Auftreten des Antikörpers in Beagle‐Se

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1970.tb05611.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ABSTRACTExostoses typical of those previously described in chronic hypervitaminosis A of the cat were produced in six cats fed liver selected for high vitamin A content, and in six cats fed mince low in vitamin A and supplemented with the vitamin by capsule. In contrast to the previous work, the mineral content of each diet was adjusted to be more than adequate in calcium and phosphorus and optimal in calcium/phosphorus ratio. It was concluded that the levels and relative proportions of calcium and phosphorus in the diet have little or no influence of the development of exostoses in chronic hypervitaminosis A in the cat, and that the American disease ‘osteodystrophy in mature cats’ probably has a different aetiology.Resumé.On a provoqué des exostoses décrites comme manifestation typique de l'hypervitaminose A du chat en administrant s̀ 6 animaux du foie sélectionné pour sa forte teneur en vitamine A et à six autres chats du hachis de foie pauvre en cette vitamine, mais supplémenté par des capsules de vitamines. Contrairement à ce qui a été fait dans des études antérieures, les concentrations en minéraux on été ajustées de façon à être plus qu'adéquates en ce qui concerne le calcium et le phosphore et le rapport optimal calcium: phosphore. On conclut que les teneurs en calcium et en phosphore ainsi que le rapport entre ces deux éléments dans le régime n'ont que peu ou pas du tout d'influence sur le développement des exostoses au cours de l'hypervitaminose A chronique du chat et que le syndrome décrit par les Américains sous le nom de ‘ostéodystrophie du chat adulte’ relève sans doute d'une étiologie différente.Zusammenfassung.Exostosen typisch in der Art, wie sie früher bei chronischer A‐Hypervitaminose der Katze besprochen wurden, liessen sich bei sechs Katzen hervorrufen, die mit Leber gefüttert wurden, welche nach ihrem hohen Vitamin‐A‐Gehalt ausgewählt worden war, und bei sechs Katzen, die Hackfleisch mit geringem Vitamin‐A‐Gehalt als Futter erhielten, das durch das Vitamin in Kapseln ergänzt wurde. Im Gegensatz zu der früheren Untersuchung wurde der Mineralgehalt beider Futterarten auf mehr als ausreichend im Calcium‐ und Phosphorgehalt und auf optimal hinsichtlich des Calcium/Phosphor‐Verhüaltnisses eingestellt. Es wurde daraus der Schluss gezogen, dass die Konzentrationen und das Mengenverhaltnis von Calcium und Phosphor im Futter wenig oder keinen Einfluss auf die Entwicklung von Exostosen bei chronischer A‐Hypervitaminose bei der Katze hatten und dass die amerikanische Krankheit ‘Osteodystrophie bei e

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1970.tb05612.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ABSTRACTAn air‐gun pellet that entered a cat's bladder through the flank carried in sufficient of the cat's own hair to block the penile urethra.Resumé.Un plomb tiré d'une arme à air cornprimé a pénétré dans la vessie d'un chat à travers le flanc de l'animal; les poils entrainés par le projectile ont suffi pour obstruer I'urètre pénien de l'animal.Zusammenfassung.Eine Luftgewehrkugel, die in die Blase eines Katers durch die Flanke eindrang, riss genügend Pelzhaare mit, um die Harnröhre

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1970.tb05613.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1970.tb05614.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1970.tb05615.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1970.tb05616.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY