摘要:

Après avoir rappelé l'équation régissant la pénétration du rayonnement dans un milieu diffusant et résumé la méthode de résolution approchée de Chandrasekhar, nous donnons des exemples d'application de cette méthode à une couche de brouillard et à la mer, et nous discutons les approximations faites. Die Gleichung für das Eindringen einer Strahlung in ein streuendes Medium wird aufgestellt und. kurz die Methode von Chandrasekhar für eine Näherungslösung angegeben. Dann folgen Anwendungsbeispiele dieses Verfahrens auf eine Nebelschicht und auf das Meer und schliesslich eine Diskussion über die erzielten Näherungen. The equation governing the penetration of radiation in a scattering medium is given and Chandrasekhar's approximate method of resolution is summarised; this method is applied to a layer of haze and to the sea and the approximations are discussed.

ISSN:0030-3909    

DOI:10.1080/713826059

出版商:Taylor & Francis Group    

年代:1957

数据来源: Taylor

摘要:

A brief account is given of the reasons why the classical notion of resolving power fails to provide a satisfactory quality criterion of optical systems designed to form images of extended objects. The discussion indicates that a quantity here called the structural resolving power, which is formally identical with an assessment proposed independently by Schade (1952) and Fellgett (1953), seems well suited to replace the old notion of resolution limit in evaluating the images of extended objects. On the basis of known results about images by systems with annular apertures, and of the rather close relation between the structural resolving power of an optical system and its information-passing capacity, it is concluded that the image of an extended object showing low-contrast fine structure begins to show visible deterioration when the reduction in the structural resolving power of the optical system by aberrations or by central obstruction reaches about 20 per cent. L'auteur rappelle brièvement les raisons pour lesquelles la notion classique de pouvoir séparateur ne peut fournir un criterium de qualité satisfaisant pour les systèmes optiques calculés pour la formation d'images d'objets étendus. La discussion montre qu'une grandeur appelée ici pouvoir séparateur de structure, tout à fait analogue à une grandeur définie indépendamment par Schade en 1952 et par Fellgett en 1953, semble bien convenir au remplacement de l'ancienne notion de limite de résolution pour l'appréciation des images d'objets étendus. En s'appuyant sur les résultats connus concernant les images formées par des systèmes à ouvertures annulaires et sur la relation étroite existant entre le pouvoir séparateur de structure d'un système optique et sa capacité de transmission d'information, on conclut que l'image d'objets étendus ayant une structure fine faiblement contrastée commence à s'altérer visiblement quand la réduction du pouvoir séparateur de structure du système due aux aberrations ou à une obturation centrale atteint environ 20 %. Es werden kurz die Gründe dargelegt, warum der klassische Begriff des Auflösungsvermögens als Gütekriterium versagt, wenn man ihn auf optische Systeme anwenden will, die für die Abbildung ausgedehnter Objekte bestimmt sind. Eine Grösse, die hier “strukturauflösung” genannt wird und im Wesentlichen mit der von Schade (1952) und Fellgett (1953) vorgeschlagenen Festsetzung übereinstimmt, scheint jedoch gut geeignet zu sein, für die Beurteilung der Abbildung ausgedehnter Objekte die alte Definition des Auflösungsvermögens zu ersetzen. Die bekannten Ergebnisse bei der Abbildung durch Systeme mit ringförmiger Pupille und die enge Beziehung zwischen der Strukturauflösung und der Informationskapazität optischer Systeme lassen schliessen, dass das Bild eines ausgedehnten Objektes mit feinen kontrastarmen Einzelheiten eine deutliche Verschlechterung erst dann zeigt, wann die Strukturauflösung des optischen Systems infolge von Aberrationen oder von einer zentralen Abblendung um 20 % zurückgeht.

ISSN:0030-3909    

DOI:10.1080/713826058

出版商:Taylor & Francis Group    

年代:1957

数据来源: Taylor

摘要:

Die Lichtverteilung im Bild von Kante, Streifen und Gitter wird unter Berücksichtigung des Öffnungsfehlers auf wellenoptischer Grundlage theoretisch berechnet und sein Einfluss auf die Bildgüte an Beispielen gezeigt. La répartition de la lumière dans l'image de tests (bord, bandes ou grille) est calculée théoriquement en fonction de l'aberration sphérique, à partir de l'optique ondulatoire et son influence sur la qualité de l'image est montrée dans plusieurs exemples. The distribution of light in the images of edges, strips and gratings in the presence of spherical aberration is calculated using wave theory, and its influence on image quality is illustrated by examples.

ISSN:0030-3909    

DOI:10.1080/713826062

出版商:Taylor & Francis Group    

年代:1957

数据来源: Taylor

摘要:

The contrast K of a self-luminous or incoherently illuminated object is defined by K = (Jmax- Jmin)/(Jmax+ Jmin) where J is the intensity of illumination. When an optical system forms an image of the object, the contrast is reduced, due to diffraction, aberrations, and veiling-glare. The reduction of contrast is a function of the size of the object (or the spacial frequency), the relative aperture of the imaging system and its state of correction. An apparatus is described for measuring this contrast transmission function for miniature camera lenses. The objective to be tested projects on to a narrow slit the image of a rotating grating having varying frequencies, and K = 1. A photomultiplier gives an output proportional to the intensity of transmitted light and a cathode ray oscillograph synchronised with the rotation of the grating gives a stationary representation of the light distribution in the image. Results obtained with this apparatus from miniature camera lenses are given and discussed for radial and tangential lines at various relative apertures and field angles and at different axial planes of focus. Le contraste K d'un objet éclairé de façon incohérente ou lumineux par lui-même est défini, si, J désigne l'intensité par K = (Jmax- Jmin)/(Jmax+ Jmin). Lorsqu'un système optique forme une image de cet objet, le contraste subit une diminution due à la diffraction par l'ouverture, aux aberrations de l'optique et à la lumière parasite diffusée. Cette baisse de contraste est une fonction de la grandeur de l'objet (ou de la fréquence spatiale) et dépend de l'ouverture relative et de l'état de correction du système optique. Un dispositif est élaboré pour la mesure de cette fonction de transmission du contraste dans le cas des objectifs photographiques de petit format. Avec l'objectif à essayer, on projette sur une fente étroite l'image d'un réseau tournant, de pas décroissant et de contraste K = 1. Un photomultiplicateur convertit la lumière transmise en tensions proportionnelles aux intensités, et sur un oscillographe cathodique synchronisé avec la rotation du test on obtient une image fixe de la répartition des intensités dans l'image du test. On présente et on discute les courbes de transmission de contraste obtenues avec ce dispositif pour des objectifs photo de petit format, dans le cas de réseaux à traits horizontaux et verticaux pour diverses valeurs de l'angle et du diaphragme, ainsi que dans le cas d'un défaut de mise au point dans l'axe. Der Kontrast K eines inkohärent beleuchteten oder selbstleuchtenden Objektes, definiert nach der Gleichung K = (Jmax- Jmin)/(Jmax+ Jmin) (J= Intensität), wird bei der Abbildung durch optische Systeme durch Beugung an der Öffnung, durch die Abbildungsfehler der Optik und durch nicht bilderzeugandes Streulicht verringert. Diese Abnahme des Kontrastes ist eine Funktion von der Grösse der abgebildeten Objekte (Raumfrequenz) und hängt von dem Offnungs verhältnis und dem Korrektionszustand des abbildenden Systems ab. Für die Messung dieser Kontrast-Übertragungsfunktion wurde für Kleinbildobjektive eine Apparatur entwickelt. Ein rotierendes Gitter mit abnehmender Gitlerkonstante und einem Kontrast K = 1 wird durch das zu prüfende Objektiv auf einen engen Spalt abgebildet. Das durchgelassene Licht wird von einem Photo-Muliplier in intensitätsproportionale Spannungen verwandelt, die auf einem mit dem rotierenden Test synchronisierlen Kathodenstrahl-Oszillographen eine stehendes Bild der Intensitätsverteilung des Testbildes erzeugen. Es werden die mit dieser Apparatur für Kleinbildobjektive erhaltenen Kontrastübertragungskurven für horizontale und vertikale Gitterlinien bei verschiedenen Bildwinkeln und Abblendungen, sowie für Defokussierung in der Achse gezeigt und diskutiert.

ISSN:0030-3909    

DOI:10.1080/713826061

出版商:Taylor & Francis Group    

年代:1957

数据来源: Taylor

ISSN:0030-3909    

DOI:10.1080/713826056

出版商:Taylor & Francis Group    

年代:1957

数据来源: Taylor

ISSN:0030-3909    

DOI:10.1080/713826060

出版商:Taylor & Francis Group    

年代:1957

数据来源: Taylor

ISSN:0030-3909    

DOI:10.1080/713826054

出版商:Taylor & Francis Group    

年代:1957

数据来源: Taylor

ISSN:0030-3909    

DOI:10.1080/713826055

出版商:Taylor & Francis Group    

年代:1957

数据来源: Taylor

ISSN:0030-3909    

DOI:10.1080/713826057

出版商:Taylor & Francis Group    

年代:1957

数据来源: Taylor