摘要:

SummaryDistribution of ABO blood groups in Greece was calculated from a large sample of the population. ABO gene frequencies of those classified according to their provincial origin, including Asia Minor refugees, were also compared.All data confirm the homogeneity of the Greek population.Tests for A1and A2subgroups were also carried out for the first time.Results of Rh, MN and MNS tests agree with earlier reports.In the Rh system, a frequency of 3.5% was found for the cDUe chromosome. Kell antigen frequency is near the European average and those of Lewis (Lea) and Lutheran (Lua) are lower compared with northern Europe.RésuméLa distribution des groupes ABO en Grèce a été calculée d'après les résultats obtenus dans un grand échantillon de la population. Les fréquences des gènes ABO ont aussi été déterminées pour les personnes classées selon leur province d'origine.Tous les résultats confirment l'homogénéité de la population Grecque. La répartition de sous‐groupes A1et A2a été recherchée pour la première fois.Les résultats des déterminations des facteurs Rh, MN et MNS sont en accord avec ceux d'éxamens antérieurs. Dans le système Rh il se trouva pour le gène cDUe une fréquence de 3,5 %. La fréquence du facteur Kell est proche de la moyenne europhenne, tandis que les frequences de Leaet de Luasont inférieures à celles trouvées en Europe septentrionale.ZusammenfassungDie durchschnittliche Häufigkeitsverteilung der ABO‐Blutgruppen bei der griechischen Bevölkerung wurde an Hand ekes umfassenden Untersuchungsgutes ermittelt. Die Genfrequenzen für ABO wurden nach der Herkunft der untersuchten Individuen, unter welchen sich auch kleinasiatische Flüchtlinge befanden, auf die Provinzen des Landes aufgeschlüsselt. Die Untersuchungsergebnisse unterstreichen die Homogenität der griechischen Bevölkerung.Erstmals werden aus Griechenland Untersuchungen über die Häufigkeitsverteilung der Untergruppen A1und A2mitgeteilt.Die Ergebnisse der Rh, MN und MNS‐Bestimmungen decken sich mit früheren Mitteilungen. Im Rhesussystem wurde eine Häufigkeit von 3,5 % für das Chromosom cDUe ermittelt. Die Häufigkeit von K entspricht dem europäischen Durchschnitt. Die Genfrequenzen von Lewis (Lea) und Luth

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1958.tb03607.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

Summary1A method of detecting incomplete Rh antibodies by means of methylene blue dye is presented.2The results of the experimental and clinical investigations with this method are reported.3Methylene blue dye indicates the presence of incomplete Rh antibodies by precipitation and by colour reaction.4The methylene blue test is a simple, new method of detecting incomplete Rh antibodies, and differs from any technique used so far.5Further possibilities of applying the methylene blue test are discussed.Résumé1Une méthode pour la mise en évidence d'anticorps Rh incomplets par le bleu de méthylée est décrite.2Les résultats expérimentaux et cliniques obtenus par cette méthode sont présentés.3La réaction au bleu de méthylée indiquant la présence d'anticorps Rh incomplets consiste en une précipitation et une coloration intense des hématies employées.4La réaction au bleu de méthylèhe est une méthode simple et nouvelle pour la mise en évidence des anticorps Rh incomplets; elle diffère de toutes les autres méthodes employées jusqu'à présent.5D'autres possibilités d'application de cette méthode sont discutées.Zusammenfassung1Eine Methode zum Nachweis von inkompletten Rhesusantikörpern durch Verwendung von Methylenblau wird beschrieben.2Die Ergebnisse der experimentellen und klinischen Untersuchungen werden mitgeteilt.3Methylenblau bewirkt bei Anwesenheit von inkompletten Rhesusantikörpern eine Ausfällung und eine Farbreaktion.4Der Methylenblautest ist eine neue, einfache, von den bisherigen Methoden verschiedene Methode zum Nachweis von inkompletten Rhesusantikörpern.5Die möglichen weiteren Anwendungsgebiete des

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1958.tb03608.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryWhen looking for antithrombocytic iso‐antibodies and auto‐antibodies, certain pitfalls must be recognized if a false estimate of the frequency of such antibodies is to be avoided. The present work deals with those sources of error that are related to the coagulation factors. The effect of sera from secondarily thrombopenic blood upon thrombocytes was studied by means of agglutination and retraction tests. It was shown that such sera agglutinate platelets, that they produce so‐called viscous metamorphosis in the presence of a sufficient quantity of calcium ions, and that they even inhibit retraction of the blood clot. Thrombin seems to play an important part in these reactions. Sodium citrate or sodium sequestrene can depress the anti‐thrombocytic action of such sera, but abolish it altogether; complete inhibition of their action is accomplished by adsorption of prothrombin onto barium sulphate. The practical consequences of these findings for platelet serology are discussed.RésuméDes facteurs de coagulation peuvent ětre des causes d'erreur dans la recherche des iso‐ ou des autoanticorps antithrombocytaires. L'auteur étudie, au moyen des tests d'agglutination et de rétraction, l'effet de plusieurs sérums provenant de sang thrombopénique provoqué non immunologiquement. Ces sérums agglutinent les plaquettes et, en présence d'une quantité suffisante d'ions de calcium, produisent une métamorphose visqueuse. IIs inhibient la rétraction du caillot. Les anticoagulants comme le citrate ou le séquestrène diminuent l'action thromboaggressive de ces sérums, ils ne l'abolissent pas. Celle‐ci est supprimée par l'adsorption de la prothrombine du. sérum au sulfate de barium et par l'addition de séquestréne. Les conséquences pratiques de ces constatations sont discutées.An dieser Stelle sei PD Dr.L. Holländer, Leiter des Basler Blutspendezentrums des Schweizerischen Roten Kreuzes, für seine wertvolle Unterstützung dieser Arbeit gedankt.ZusammenfassungIm Nachweis antithrombozytärer Iso‐ und Autoantikörper gibt es eine Anzahl von Fehlerquellen, die oft nicht berücksichtigt werden, was zu einer verfäschten Auffassung über das Vorkommen solcher Antikörper führt. Die vorliegegde Arbeit behandelt die durch Gerinnungsfaktoren bedingen (= koagulogenen) Störfaktoren. Die Thrombozytenwirkung von Seren, die aus sekundär plättchenarmem Blut gewonnen worden sind, wird in Agglutinationstesten und im Retraktionstest untersucht. Es konnte gezeigt werden, daß solche Seren nicht nur zu einer Plattchenagglutination und in Gegenwart von genügend Kalziumionen zur sogenannten viskösen Metamorphose der Blutplättchen führen, sondern auch zu einer verminderten Retraktion des Blutkuchens. Dem Thrombin kommt dabei eine besonders wichtige Rolle zu. Natriumzitrat oder Natriumsequestren vermögen die Wirkung solcher Seren nicht ganz aufzuheben. Erst die Adsorption des Prothrombins durch Bariumsulfat zusammen mit Natriumsequestrenzusatz schaltet die koagulogenen plättchenaggressiven Eigenschaften dieser Seren aus. Die praktischen Auswirkungen dieser Fest

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1958.tb03609.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméLe traitement du sang humain citraté par les séparateurs‐centrifuges fournit un mélange d'éléments figurés, à partir duquel il est possible de séparer des leucocytes et des plaquettes. Les leucocytes sont obtenus en 24 heures par le principe de la sédimentation inversée ou paradoxale, dans un éat de pureté relative. Les plaquettes fournies par centrifugation différentielle sont pures. Le rendement est important.SummaryTreatment of citrated human blood in separating centrifuges as used in the blood transfusion centres to separate the blood plasma, yields a mixture of blood cell elements from which the white cells and platelets can be separated.Rather pure white cells can be obtained within 24 hours following the principle of inverse or “paradoxical” sedimentation.The platelets are obtained in pure condition by means of differential centrifugation.Although the material collected in this way is not sufficiently purified for biochemical studies, it seems to be useful for immunological investigations.ZusammenfassungDie Autoren beschreiben eine Methode zur Gewinnung von Leukozyten und Thrombozyten aus dem bei der Zentrifugation von Zitratblut mit kontinuierlich laufenden Zentrifugen anfallenden Zellbrei. Die Leukozyten werden durch paradoxe Sedimentation, die Thrombozyten durch Differentialzentrifugation von den übrigen Blutzellen abgetrennt. Der Hauptvorteil der Methode liegt i

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1958.tb03610.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn recent years the hypothesis that the L.E.‐cell is the result of an immunological mechanism has received strong support from many authors. Additional data are presented, which are in accordance with this concept, wherein nucleoprotein, or part there of, but not DNA, can be regarded as the antigen and the L.E.‐cell factor as an autoantibody. It has to be borne in mind, however, that the final proof of this concept is still lacking. Apart from a more detailed chemical definition of the active component of the nucleoprotein, it has still to be shown that this component can act as an antigen.RésuméL'hypothèse selon laquelle la cellule L.E. est produite par un mécanisme immunologique a été, dans ces dernières années, adoptée par de nombreux auteurs. Des faits nouveaux qui s'accordent bien avec cette hypothèse sont présentés ici; ils indiquent que la nucléoprotéine, ou une partie de celle‐ci (mais pas le DNA), peut ěre considérée comme l'antigène, et que le facteur de cellules L.E. serait l'auto‐anticorps homologue. La preuve définitive de cette conception, cependant, est encore à fournir. Outre que la fraction active de la nucléoprotéine n'a pas été définie chimiquement de façon suffisamment précise, il reste encote à démontrer que cette fraction puisse vraiment agir comme un antigèhe.ZusammenfassungIn den letzten Jahren äußerte die Mehrzahl der Autoren die Auffassung, die L.E.‐Zelle sei das Produkt eines Immunmechanismus. Die Ergebnisse der vorliegenden Arbeit stehen im Einklang mit der Auffassung, daß das Nukleoprotein der Zellkerne, oder ein Abbauprodukt desselben, nicht aber Desoxyribonukleinsäure (DNA) das Antigen darstellt, mit welchem sich der als Autoantikörper aufzufassende L.E.‐Faktor des Serums spezifisch bindet. Immerhin ist festzuhalten, daß der bindende Beweis der Richtigkeit dieser Auffassung bisher noch nicht erbracht wurde. Abgesehen von einer genaueren chemischen Analyse der aktiven Komponente des Nukleoproteins muß noch gezeigt werden, ob diese Subs

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1958.tb03611.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn cord blood of a pair of twins the L. E. factor was demonstrable and the Rose test was negative, whereas both factors were present in the blood of the mother who suffered from rheumatoid arthritis. The Rose test was negative in the cord blood of six other children from mothers with rheumatoid arthritis whose blood showed a positive Rose test.RésuméLe facteur L.E. fut démontré dans la sang de jumeaux nouveau‐nés dans lequel le test de Rose était négatif, tandis que les deux facteurs étaient présents dans le sang de la mère qui souffrait d'arthrite rhumatoïde. Le test de Rose était également négatif dans le sang de 6 autres enfants nouveau‐nés de mèes présentant une arthrite et chez qui le test de Rose était positif.ZusammenfassungDas Nabelschnurblut von Zwillingen einer Mutter, die an primär chronischer Polyarthritis litt und deren Serum denL.E.‐Faktor enthielt und einen positiven Rose‐Test zeigte, enthielt lediglich den L.E.‐Faktor. Bei 6 weiteren Kindern von Müttern mit Polyarthritis und positivem Rose‐Test fehlte der Rose'sche Agglutinationsfakto

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1958.tb03612.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméLe test direct de consommation de l'antiglobuline sur leucocytes et sur plaquettes a 6th regulierement trouvk positif dans un cas de pancytopdnie chronique idiopathique.Ces tests ont également été trouvés positifs chez un certain nombre de malades leucopéniques et thrombopéniques.The direct antiglobulin consumption test was found to be regularly positive with the leucocytes and platelets of a case of chronic idio‐pathic pancytopenia.These tests were also positive in a number of patients with leuco‐penia and thrombopenia.ZusammenfassungIn einem Fall von idiopathischer chronischer Pancytopenie war der direkte Antiglobulinkonsumptionstest mit den Leukozyten und Thrombozyten regelmäßig positiv. Bei weiteren Patienten mit Leukopenie und Thrombopenie wurden ebenfalls positive Antiglobulin‐konsumptionsreakti

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1958.tb03613.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFor the recognition of different types of white cell antibodies, a study was made of the Coombs consumption test.Details are given on the technique applied.In a group of patients selected for numerous blood transfusions and transfusion reactions the Coombs consumption test was used.Incomplete white cell iso‐antibodies were found about 3 times more frequently than complete white cell antibodies.The Coombs consumption test was also positive in patients with L.E. cells in their blood, which suggests the presence of white cell auto‐antibodies.The Coombs consumption test and the L.E. test proved to be nearly equal in sensitivity (study of 37 cases).Incomplete auto‐antibodies were also observed in other patients in whom the L.E. test was negative.A differentiation between iso‐ and the majority of auto‐antibodies could be made by the use of papain.Absorption experiments with nucleoproteins, DNA and RNA indicated that there are differences in specificity between white cell auto‐antibodies. The occurrence of various types of white cell antibodies, complete and incomplete, iso‐ and auto‐antibodies, is briefly discussed.RésuméLe test de consommation de l'antiglobuline a été employé dans la recherche d'anticorps antileucocytaires chez un groupe de malades ayant reçu de nombreuses transfusions ou ayant présenté des réactions transfusionnelles. Les détails de la technique appliquée sont donnés.Les anticorps antileucocytaires incomplets se sont montrés trois fois plus fréquents que les anticorps complets.Le test de consommation de l'antiglobuline était aussi positif chez des malades avec des cellules L.E. dans leur sang, ce qui suggère la présence d'auto‐anticorps antileucocytaires. Ce test et le test L.E. se sont montrés d'une sensibilité environ égale (étude de 37 cas).Des auto‐anticorps incomplets étaient également présents chez d'autres malades avec un test L.E. négatif.II fut possible de difféencier entre les iso‐anticorps et la plupart des auto‐anticorps à l'aide de la papaine.Les résultats de tests d'absorption aux nucléprotéines, au DNA et au RNA indiquent qu'il y a entre les anticorps antileucocytaires des différences de spécificité. L'incidence de ces divers anticorps, complets et incomplets, iso‐anticorps et auto‐anticorps, est discutee.ZusammenfassungDie Brauchbarkeit des Antiglobulinkonsumptionstestes zum Nachweis der verschiedenen Leukozytenantikörperarten wurde untersucht. Die Untersuchungstechnik wurde genau beschrieben.Bei polytransfundierten Patienten gelang es mit Hilfe des Antiglobulinkonsumptionstestes häufig, inkomplette Leukozytenisoantikörper nachzuweisen. Diese sind etwa dreimal hiiufiger als die kompletten Leukozytenagglutinine.Bei Patienten mit positivem L.E.‐Phänomen war der Antiglobulinkonsumptionstest ebenfalls positiv. Die positive Reaktion beruht in diesen Fällen offenbar auf der Anwesenheit von Leukozytenautoantikörpern. Die Empfindlichkeit des Antiglobulinkonsumptionstestes entsprach in diesen Fällen derjenigen des L.E.‐Testes. Immerhin gelang es gelegentlich bei Patienten mit negativem L.E.‐Phänomen, inkomplette Leukozytenautoantikörper nachzuweisen.Im weiteren gelang es, durch Zusatz von Papain zu den Seren in den meisten Fällen die Isoantikörper yon den Autoantikörpern zu differenzieren.Durch Absorptionsversuche mit Nukleoproteinen, DNA und RNA gelang es, Spezifitätsunterschiede der Autoantikörper zu erfassen.Außerdem wird das Vorkommen der verschiedenen Leukozytenantikorpertypen (komplette und inkomplette Iso‐ und Autoantikörper) kurz diskutiert.The skilful and accurate techn

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1958.tb03614.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1958.tb03615.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY