摘要:

RésuméUne iso‐précipitine contre un facteur se trouvant dans les lipoprotéines sériques à basse densité, présent chez environ 42% des individus en bonne santé a été trouvée dans le sérum d'un gar¸on polytransfusé.Le facteur se trouvant dans les sérums normaux est conditionné génétiquement, et le système génétique démontré a été appelé système Ld, où Ld signifie lipoprotéine à »basse densité« (»Low‐density« lipoprotein).L'iso‐précipitine est inactive ou pratiquement inactive à la température de 37°, et active à des températures plus basses. C'est pourquoi, elle a été appelée une »précipitine à froid« (»cold‐precipitin«). La signification de cette découverte, en rapport avec la question des réactions transfusionnelles, est discutée.Par suite des propriétés de l'iso‐antisérum qui vient d'être décrit, on souligne la nécessité d'utiliser plusieurs différentes conditions de réactions dans la recherche de nouveaux iso‐antisérums.ZusammenfassungIm Serum eines polytransfundierten Knaben wurde ein Isopräzipitin gefunden, welches mit einem Faktor reagierte, der im Low‐density Lipoprotein von ca. 42% aller gesunden Individuen enthalten ist.Der im Normalserum enthaltene Faktor ist genetisch determiniert. Das durch ihn dargestellte genetische System wird als Ld‐System bezeichnet, wobei Ld von »Low‐density« Lipoprotein abgeleitet wurde.Das Isopräzipitin war bei 37° C ganz oder nahezu inaktiv; bei niederen Tem‐peraturen war es wesentlich aktiver. Es ist deshalb als »Kältepräzipitin« zu bezeichnen. Die Bedeutung dieses Befundes wird hinsichtlich des Auftretens von Transfusionsreaktionen diskutiert.Auf Grund der Eigenschaften des hier beschriebenen Isoantiserums wird die Notwendigkeit hervorge

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01404.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméUn nouvel anti‐sérum du système Rhésus, l'anti‐Rh[27] a été fabriqué par Mme Th., de type Rhésus 1,2,‐3,‐4,5,‐[27](DCe/DCe) à la suite de transfusions de sang et de grossesses. Le sérum Th contenait également un anti‐Rh3 (E) et un anti‐S qui ont pu être éliminés facilement par absorption avec des érythrocytes Rh:‐[27], L'anti‐Rh[27]s'est démontré capable d'agglutiner les érythrocytes de toutes les personnes qui possédaient les gènes R‐2,3,4,‐11[27] (DcE et dcE mais Ewnégatif). Rh[27] complète une série de quatre propriétés antigéniques qui produisent un rapport allèlique curieux les uns avec les autres. Contrairement à Rh3 (E), Rh[27]semble être présent dans le stroma érythrocytaire de n'importe quel génotype Rhésus, ce qui suggère qu'un test de ce genre doit être utilisé pour les groupages des autres antigènes Rhésus.ZusammenfassungMrs. Th., die den Typ Rh: 1, 2, ‐3, ‐4, 5, ‐[27] (DCe/DCe) aufweist, bildete im Anschluß an Bluttransfusionen und Schwangerschaften ein neues Antiserum im Rh‐System, nämlich ein Anti‐Rh[27]. Das Th‐Serum enthielt außerdem Anti‐Rh3 (E) und Anti‐S; beide Antikörper konnten mit passenden Rh:‐[27]‐Erythrozyten ohne Schwierigkeit wegabsorbiert werden. Der Anti‐Rh[27]‐Antikörper agglutinierte sämtliche Erythrozyten, welche die R‐2,3,4,‐11[27] Gene (DcE und dcE aber Ew‐negativ) aufwiesen. Rh[27] vervollständigt eine Gruppe von vier Antigeneigenschaften, die zueinander in einem auffallenden Allelieverhältnis stehen. Rh[27], nicht aber Rh3 (E), scheint im Stroma sämtlicher Rh‐Phänotypen vorzukommen. Dieser Befund ist ein Hinweis au

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01405.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméLes processus pathologiques qui s'accompagnent de coagulation intra‐vasculaire légère, ainsi que le mauvais mélange d'un sang avec un anticoagulantin vitropeut provoquer l'augmentation de la formation de traces de thrombine dans le sang.Si cette petite quantité de thrombine ne provoque uniquement que la formation de certains produits intermédiaires de la formation de fibrine, mais pas la fibrine elle‐même, un précipité apparaît à basse température, qui est appelé cryoprofibrine. Même après plusieurs lavages, le précipité de cryoprofibrine contient plusieurs protéines plasmatiques par suite d'une adhérence ou d'une inclusion aspécifique. La séparation des plaquettes à partir du sang prélevé pour des investigations sérologiques a lieu, d'une manière générale, par centrifugation différentielle à basse température. De ce fait, la cryoprofibrine peut produire une consommation aspécifique du sérum antiglobuline, lorsqu'on pratique le test de consommation de l'anti‐globuline avec des plaquettes.ZusammenfassungPathologische Prozesse, die mit einer geringfügigen intravaskulären Gerinnung ein‐hergehen, aber auch schon ungenügendes Mischen von Blut mit dem Antikoagulansin vitrobewirken die Entstehung von Thrombinspuren. Falls diese kleinen Throm‐binmengen bloß zur Bildung von Intermediärprodukten, nicht aber von Fibrin Anlaß geben, bildet sich in der Kälte ein Präzipitat, das als Kryoprofibrin bezeichnet wird. Selbst nach mehrfachem Waschen enthält dieses Kryoprofibrinpräzipitat eine Reihe von Plasmaproteinen, die offenbar daran adsorbiert oder im Innern einge‐schlossen sind. Die Trennung von Plättchen aus dem Gesamtblut für die Zwecke serologischer Untersuchungen erfolgt meistens durch Differentialzentrifugation in der Kälte. Es ist deshalb leicht möglich, daß Kryoprofibrin eine unspezifische Kon‐sumption von Antiglobulinserum anläßlich der Durchführu

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01406.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméDes leucocytes humains provenant de patients atteints de leucémie lymphatique ont été conservés avec le diméthyl sulfoxide (DMSO) en azote liquide. Après décongélation, ils étaient utilisables en suspension pour la détection des leucoagglu‐tinines présentes dans les anti‐sérums humains et de lapins. Ces cellules étaient agglutinées aussi bien que les leucocytes frais provenant des mêmes donneurs. Les sérums de contrôle sans leucoagglutinine ne réagissent pas avec les cellules fraîches ou congelées. Ces résultats démontrent qu'un stockage prolongé de leucocytes pour les besoins sérologiques est possible.ZusammenfassungMenschliche Leukozyten von Patienten mit lymphatischer Leukämie wurden mit Dimethylsulfoxide (DMSO) in flüssigem Stickstoff konserviert. Nach dem Auftauen wurden sie in Testsuspensionen zum Nachweis von Leukoagglutininen in mensch‐lichcn‐ und in Kaninchenseren benützt. Diese Zellen wurden praktisch gleich gut wie frische Zellen derselben Spender agglutiniert. Kontrollseren, welche keine Leukoagglutinine enthielten, vermochten die gefrorenen wie die frischen Zellen nicht zu agglutinieren. Diese Ergebnisse zeigen, daß die Möglichkeit besteht, Leukozyten für serologi

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01407.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméLes érythrocytes d'une femme grecque, Madame F., de groupe AB contenaient un composant A qui n'était pas agglutiné par les réactifs anti‐H ou anti‐A1. Ce composant, de ce fait, ressemblait à Ah, mais contrairement à Ah, les érythrocytes étaient Le (a‐).Les examens pratiqués avec la salive de Madame F. démontraient qu'elle était non sécrétrice pour les substances ABH, Leaet Leb.Son sérum contenait régulièrement des anticorps anti‐A1et anti‐Leb, mais pas d'anti‐H.Les études pratiquées sur la famille ont révélé que Madame F. devait être génétiquement A2B. Elle n'a pas transmis le groupe sanguin atypique A à sa fille et à son fils, qui, tous les deux étaient A2, comme le père. Une variante irrégulière semblable du groupe A a été trouvée dans trois autres membres de sa famille, dont 2 étaient de groupe AB et un de groupe A. Le seul qui a été testé, en ce qui concerne le facteur Lewis était aussi Le(a‐).On avance l'hypothèse que cette expression partielle de A peut être due à un gène Xacouplé au sexe qui ne se manifeste qu'à l'état homozygote ou s'il est couplé avec un X normal interférant avec l'expression complète de A. Les examens de laboratoire ne contredisent pas cette hypothèse.ZusammenfassungDie Erythrozyten einer Griechin, Frau F., mit der Blutgruppe AB enthielten eine A‐Komponente, welche durch Anti‐H‐ und Anti‐A1‐Reagenzien nicht agglutiniert wurde. Diese Komponente glich einem Ah. Im Gegensatz zum typischea Aherwiesen sich ihre Erythrozyten als Le(a‐).An Hand der Untersuchung des Speichels erwies sich Frau F. als nicht‐Sekretorin von ABH‐, Lea‐ und Leb‐Substanzen. Ihr Serum enthielt regelmäßig Anti‐A1‐ und Anti‐Leb‐Antikörper, nicht aber Anti‐H‐Antikörper.Auf Grund der Familienuntersuchung erwies sich Frau F. genetisch als A2B. Sie hatte ihre atypische A‐Blutgruppeneigenschaft weder auf ihre Tochter noch auf ihren Sohn übertragen. Beide erwiesen sich als A2wie ihr Vater. Bei drei anderen Familienangehörigen fand sich eine ähnliche irreguläre A‐Variante; zwei gehörten zur Gruppe AB, einer zur Gruppe A. Der einzige, bei welchem eine Lewis‐faktorbestimmung vorgenommen worden war, erwies sich als Le(a‐).Es wird als Hypothèse angenommen, daß die hier zur Beobachtung gelangte Teilausprägung der Gruppe A auf einem geschlechtsgebundenen Gen Xaberuht, welches, sei es in homozygoter Form oder bei Koppelung mit einem normalen X, mit der volle

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01408.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméAucune variation dans la force de l'antigène LW n'a été observée dans les sangs Rhésus positif de différents génotypes Rh‐Hr. Les sangs Rh positif atypiques ou inhabituels tels que les sangs DwCe, et ceux provenant de la famille LM donne des résultats se trouvant dans les limites de celles obtenues avec des sangs Rhésus positif. Les sangs Rhésus négatif donnent des titres plus bas que ceux observés avec les sangs Rhésus positif. Les sangs Dudonnent des résultats semblables à ceux observés pour les sangs Rhésus négatif. On n'a pas observé de différence entre les sangs d'enfants et les sangs d'adultes quand l'antigène LW était déterminé au moyen d'un anti‐LW humain. Les titres obtenus avec le réactif provenant de cobaye démontrent que les erythrocytes d'enfants présentent une plus grande avidité que les érythrocytes d'adultes. Cette propriété des érythrocytes d'enfants diminue avec l'àge.ZusammenfassungHinsichtlich der Ausprägung des LW‐Antigens wurden bei Rho(D)‐positiven Blut‐proben verschiedener Rh‐Hr‐Genotypen keine Unterschiede beobachtet. Die Titra‐tionsscores atypischer und ungewöhnlicher Rho(D)‐positiver Blute, wie z. B. DuCe sowie jene der LM‐Familie lagen im Bereich Rh‐positiver Zellen. Rho(D)‐negative Blute zeigten niederere Scores als Rho(D)‐positive Blute. Die Scores von Du‐Bluten lagen im Rh‐negativen Bereich. Bei Verwendung menschlicher Anti‐LW‐Seren wurden zwischen kindlicben und erwachsenen Blutproben keine Unterschiede gefunden. Meerschweinchenseren zeigten hingegen gegenüber kindlichen Erythrozyten eine stärkere Avidität als gegenüber den Zellen Erwachsener. Di

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01409.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméD'une manière générale, on décrit la présence d'anti‐Lebuniquement chez les personnes ayant le phénotype érythrocytaire Le(a‐b‐); mais, dans cet article, on décrit des exemples d'anti‐Lebse manifestant chez les personnes de phénotype Le(a + b‐). Ces anticorps ont été trouvés chez des donneurs de groupe A1et avaient une spécificité LebH.ZusammenfassungAnti‐Lebkommt üblicherweise nur bei Individuen mit dem Phänotyp Le(a‐b‐) vor. In der vorliegenden Arbeit werden zwei Beispiele von Anti‐Leb‐Antikörpern bei Personen mit dem Phänotyp Le(a+b‐) beschrieben. Beide wurden bei Spendern mit der Grappe A1ge

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01410.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméChez quatre membres d'une famille hollandaise et chez trois membres d'une famille fran¸aise, on a trouvé un phénotype Gm(b) qui était positif avec certains sérums anti‐Gm(b) et légèrement positif ou négatif avec certains autres.ZusammenfassungBei vier Angehörigen einer holländischen Familie sowie bei drei Angehörigen einer französischen Familie wurde ein Gm(b)‐Phänothyp gefunden, der sich dadurch auszeichnet, daß er mit einigen Anti‐Gm(b)‐Seren positive, mit anderen aber nur schwach positive oder neg

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01411.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméTrois sujets de race blanche testés avec le même anti‐Gm(b) mais avec différents sérums anti‐Rhésus capables de détecter le Gm(b) sont soit Gm(b+), soit Gm(b‐) suivant la combinaison employée. Ce phénomène, quoi‐que extrêmement rare chez les caucasiens, est fréquent dans les races jaunes.Des découvertes semblables ont été obtenues chez les Japonais avec un‐anti‐Gm(f).Le même sérum testé avec les mêmes combinaisons de sérums anti‐Gm/anti‐Rh avec des érythrocytes R1R2différents donnait des résultats contradictoires [Gm(b+) et Gm(b‐)].ZusammenfassungDrei weiße Individuen zeigten bei Verwendung derselben Anti‐Gm(b)‐Seren, aber verschiedener zur Erfassung von Gm(b) geeigneter Anti‐Rh‐Seren je nach Test‐kombination Gm(b+) oder Gm(b‐)‐Reaktionen. Dieses bei Kaukasieren äußerst seltene Reaktionsbild ist bei Angehörigen der gelben Rasse häufig. Mit einem Anti‐Gm(f) wurde bei einem Japaner ein ähnlicher Befund erhoben. Bei Verwendung derselben Kombination von Anti‐Gm/Anti‐Rh‐ Serum zeigte ein Serum mit verschiedenen R1R2‐Erythrozyt

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01412.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméLes monocytes humains démontrent la propriété de digérer les érythrocytes revêtus d'anticorps anti‐Rh (anti‐D, anti‐C, anti‐c ou anti‐E) lorsque les érythrocytes et les leucocytes sont colligés par centrifugation.On n'a pas observé de chémotaxisme, et, la phagocytose par les monocytes est indépendante de facteurs sériques autres que l'anticorps. L'érythrophagocytose (par d'autres types de cellules blanches) ne se produit pas dans ces conditions.ZusammenfassungMenschliche Monozyten vermochten Erythrozyten, die mit Rh‐Antikörper (Anti‐D, Anti‐C, Anti‐c, Anti‐E) beladen worden waren, in sich aufzunehmen, sofern die roten und weißen Zellen durch Zentrifugation aneinandergelagert worden waren.Chemotaxis wurde nicht beobachtet. Die Phagozytose durch die Monozyten erwies sich unabhängig, von Serumfaktoren abgesehen, von den Antikörpern. Ery‐throphagozytose durch andere Typen weißer Zellen wurde bei die

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01413.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY