摘要:

SummaryA review is given of the Cm system with particular consideration of its possible application as evidence in paternity cases.RésuméL'auteur présente une revue générale du système Gm et fait part de quelques considérations sur les applications possibles de ce système comme moyen de preuve dans les affaires de paternité.ZusammenfassungIm Rahmen einer Übersicht über das Gm‐System wird zur Frage seiner Verwendung bei Vaterschaftsfällen Ste

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1961.tb03162.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1961

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryBv the mixed agglutination reaction, using human “immune” anti‐A sera the A antigen can be detected on the buccal epithelial cells of group A, and A2Secretor and group A1non‐secretor persons but the reaction is extremely weak indeed with the buccal cells of group A2non‐secretor persons. Rabbit anti‐A sera detected the antigen on the buccal cells of Secretors only.The operative antigen (s) appeared to be Apin specificity.The strength of the reaction with the buccal cells was not proportional to the content of A substance in the saliva as measured by the inhibition of an agglutinating serum.Buccal cells from group O persons or group A non‐secretor persons readily adsorbed the A antigen when incubated in the saliva of a group A Secretor person. Neither this artificially acquired antigen nor the natural component on A1non‐secretor buccal cells could be dislodged from the cells by mild extraction with alcohol, chloroform or ether.RésuméGrâce à la technique de l'agglutination mixte, et en utilisant des immuns‐sérums anti‐A d'origine humaine, on peut mettre en evidence de l'antigène A sur les cellules épithéliales de la muqueuse buccale des personnes secrétrices de groupe A1et A2et des personnes non secrétrices du groupe A1par contre, la réaction est extrêmement faible avec les cellules épithéliales de la muqueuse buccale de personnes non secrétrices de groupe A2. Les immuns‐sérums anti‐A de lapin ne mettent en évidence que les antigènes des cellules de la muqueuse buccale de personnes secrétrices.L'antigène responsable semble être de spécificité Ap.L'intensité de la réaction avec l'épithélium buccal n'est pas proportionnel à la contenance de substance A salivaire mesurée par la méthode de consommation de sérum agglutinant.Les cellules de la muqueuse buccale de personnes non secrétrices de groupes O ou A absorbent l'antigène A quand elles sont incubées dans la salive de personnes secrétrices du groupe A. Ni cet antigène acquis artificiellement, ni le constituant naturel des cellules épithéliales de personnes non secrétrices de groupe A1ne peuvent être extraites des cellules par un traitement modéré à l'alcool, au chloroforme ou à l'ether.ZusammenfassungMit Hilfe der Mischzellenagglutination gelang es mit menschlichen «Immun»‐Anti‐A‐Seren, auf den Mundschleimhautepithelien von Sekretoren der Gruppe A1und A2und Nichtsekretoren der Gruppe A1A‐Antigen nachzuweisen. Bei Nichtsekretoren der Gruppe A2war die Reaktion außerordentlich schwach. Mit Kaninchen‐Anti‐A‐Seren gelangt es lediglich, auf den Mundschleimhautepithelien von Sekretoren A‐Antigen nachzuweisen.Das an der Reaktion beteiligte Antigen zeigte Ap‐Spezifität.Die Reaktionsintensität mit den Epithelzellen war nicht proportional zu dem im Agglutininhemmungsversuch ermittelten A‐Substanz‐Gehalt des Speichels.Bei Inkubation im A‐Sekretoren‐Speichel wird das darin enthaltene A‐Antigen leicht an Epithelzellen von Individuen der Gruppe O oder solchen von A‐Nichtsekretoren absorbiert. Durch milde Extraktion mit Alkohol, Chloroform oder Aether konnten weder das künstlich absorbierte

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1961.tb03163.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1961

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAddition prior to storage of a bacterial pyrogen failed to influence the viability of erythrocytes placed in a blood bank for 26 days. Parameters studied were gross appearance of the samples, osmotic and mechanical fragility of the red cells and patterns of destruction following infusion into normal recipients.RésuméL'adjonction, avant le stockage, de substances pyrogénes bactériennes ne modifie pas l'état des érythrocytes Iorsqu'ils sont conservés à 4 à 5° pendant 26 jours. Les auteurs ont examiné l'aspect macroscopique des échantillons, la résistance osmotique et mécanique des érythrocytes et le taux de destruction érythrocytaire après injection chez des receveurs normaux.ZusammenfassungDie Zugabe eines bakteriellen Pyrogens zu Blutkonserven verursachte während einer 26tägigen Konservierung keine Schädigung der Erythrozyten. Die Prüfuing erstreckte sich auf die visuelle Kontrolle der Proben, die Bestimmung der osmotischen und mechanischen Resistenz der Erythrozyten sowie auf die Abbaugeschwindigkeit der Zellen bei

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1961.tb03164.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1961

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA family is reported in which two sisters are of the rare blood group phenotype Vel negative. This provides the first published evidence that the Vel antigen ofSussman and Milleris, as anticipated, under genetic control. The two sisters further demonstrate that the Vel antigens does not belong to the ABO, secretor or Kidd systems of blood groups.RésuméLes auteurs rapportent sur le cas d'une familie dans laquelle deux sœurs sont de phénotype rare Vel négatif. Ceci confirme les anticipations deSussman et Millerqui pensaient que l'antigène Vel était conditionné génétiquement. Ce cas des deux sœurs démontre en outre que l'antigène Vel n'appartient pas au système de groupe sanguin ABO, secréteur ou Kidd.ZusammenfassungEs wird über eine Familie mit zwei Vel‐negativen Schwestern berichtet. Diese Familie zeigt, daß es sich beim Vel‐Antigen vonSussman und Millerwie erwartet um ein genetisch determiniertes Blutgruppenmerkmal handelt. An Hand der Untersuchung dieser zwei Schwestern konnte gezeigt werden, daß die Vel‐Antigene einen vom ABO‐, Sekretoren‐ oder Kidd‐Blutgruppensystem u

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1961.tb03165.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1961

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA report is given of a cde/cde woman who gave birth to a CDe/cde child with a positive direct Coombs' test, but a negative indirect Coombs' test between the serum of the mother and the red cells of the baby. In the serum of the mother was found an antibody reacting only with cells carrying the Rh antigens C or Cw, while no anti‐D was demonstrable. The antibody was detectable by enzyme technique only.The origin of the antibody is discussed.Even though the infant's cells were sensitized by this antibody, it did not show clinical symptoms of haemolytic disease of the newborn.RésuméLes auteurs décrivent le cas d'une femme cde/cde qui a donné le jour à un enfant CDe/cde qui présentait un test de Coombs direct positif; par contre, le sérum maternel mis en présence des érythrocytes de l'enfant donnait une réaction indirecte de Coombs négative. Le sérum maternel présentait un anticorps qui réagissait avec des érythrocytes comportant l'antigène C ou Cw, mais il a été impossible d'y mettre en évidence un anti‐D. L'anticorps n'était décelable que par les méthodes utilisant des enzymes.Les auteurs discutent de l'origine de cet anticorps; quoique les érythrocytes de cet enfant soient sensibilisés par cet anticorps, il n'a pas manifesté de signes cliniques de la maladie hémolytique du nouveau‐né.ZusammenfassungEine cde/cde‐Mutter gebar ein CDe/cde‐Kind. Dieses zeigte einen positiven direkten Coombstest. Der indirekte Coombstest im Ansatz des mütterlichen Serums mit den kindlichen Erythrozyten war jedoch negativ. Das mütterliche Serum enthielt einen lediglich mit Enzymtests nachweisbaren Antikörper mit C + Cw‐Spezifität; Anti‐D‐Antikörper waren nicht nachweisbar. Der Ursprung dieses Antikörpers wird diskutiert. Trotz der Sensibilisierung der kindlichen Erythrozyten mit diesem Antikörper zeigte das Neugeb

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1961.tb03166.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1961

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn the serum of two women, both with pseudomucinous ovarian cysts and both being secretors of A substance in the saliva, abnormally large amounts of water‐soluble A substance were demonstrated. Quantitatively, the neutralising capacity of the patients' serum was just as great as that of their saliva.The phenomenon gave rise to difficulties in grouping the patients' red cells when unwashed cells in saline suspensions were used.After removal of the cysts, the amounts of A substance in serum decreased and returned to normal levels within about two months in both cases.It is therefore assumed that part of the abnormally large content of A substance in the cysts had been given off to the patients' circulation.RésuméLes auteurs ont pu mettre en évidence une quantité inhabituelle de substances hydro‐solubles A dans le sérum de deux femmes ayant des kystes ovariens mucoides et qui étaient sécrétrices de la substance A dans leur salive. Au point de vue quantitatif, le pouvoir de neutralisation du sérum de ces deux patientes était aussi grand que celui de leur salive.Pas suite de ce phénomène le «groupage» des érythrocytes de ces malades présentait des difficultés si l'on ne prenait pas la précaution de les laver soigneusement en milieu salin. Dans les deux cas, après excision des kystes, la quantité de substances A hydro‐solubles contenues dans le sérum de ces patientes a diminué et rejoint des valeurs normales dans les deux mois qui ont suivi l'opération.On peut done penser que la substance A dont la contenance étaient extraordinairement forte dans ces kystes ovariens a pu passer dans le torrent circulatoire de ces patientes.ZusammenfassungDas Serum von zwei Frauen mit pseudomuzinösen Ovarialzysten enthielt abnorm große Mengen wasserlöslicher A‐Gruppensubstanz. Beide Frauen waren auf Grund der Speichelanalyse Sekretoren der Blutgruppe A. Der Gruppensubstanzgehalt ihrer Seren war etwa gleich hoch wie in ihrem Speichel.Bei Verwendung ungewaschener NaCl‐Aufschwemmungen ihrer Erythrozyten wurde die Blutgruppenbestimmung durch die in ihrem Serum anwesende Gruppensubstanz erschwert.Nach Entfernung der Zysten fiel der Gruppensubstanzgehalt in ihrem Serum innert ungefähr zwei Monaten auf normale Werte ab. Die Annahme ist deshalb naheliegend, daß die abnormen Gruppen‐substanzmengen aus den Zysten stammten

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1961.tb03167.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1961

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySerum complement activity in newborn infants is approximately half that of normal adults and mothers at term; when related as units of complement activity per gram in globulin in the paired sera the activity is equal.The complement titers of infants with Rh hemolytic disease are significantly higher than those of normal controls. In AB hemolytic disease complement levels do not vary from the normal.The complement titer of newborns with hemolytic disease bears no constant relationship to antibody titer, bilirubin, hemoglobin or the severity of the disease process.RésuméL'activité du complément sérique chez les nouveaux‐nés est environ la moitié de celle des adultes et des mères au terme de leur grossesse; en valeur relative, cette activité, calculée par unité d'activité du complément par gramme de globuline est égale à celle des adultes.Le titre du complément chez les enfants atteints de maladie hémolytique Rhésus est nettement plus haut que celui des contrôles normaux. Dans les maladies hémolytiques A, B, O, le taux du complément ne varie pas par rapport à la normale.Le titre du complément de la maladie hémolytique Rhésus ne présente aucun rapport constant avec le titre des anticorps, le taux de bilirubine et d'hémoglobine et la gravité de l'affection.ZusammenfassungDie Komplementaktivität des Serums Neugeborener entspricht ungefähr der Hälfte derjenigen von gesunden Erwachsenen und Mütter am Geburtstermin; wird die Einheit der Komplementaktivität mit der Gewichtsmenge der in diesen Seren enthaltenen Globuline in Beziehung gebracht, ist kein Unterschied zwischen den Neugeborenen und den Erwachsenen zu bezeichnen.Die Komplementtiter sind bei Neugeborenen mit Rh Morbus haemolyticus signifikant höher als bei normalen Neugeborenen. Beim AB Morbus haemolyticus neonatorum weichen hingegen die Komplementtiter von der Norm nicht ab.Die Komplementtiter von Neugeborenen mit Morbus haemolyticus weisen keine konstante Beziehung zum Antikörpertiter, zum Bilirubin‐ und Hämoglobin‐Spiegel

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1961.tb03168.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1961

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAfter at least seven transfusions with A1blood a patient of subgroup A2developed anti‐A1(α1) agglutinins in his serum.The patient suffered from lymphosarcoma, associated with macroglobulinaemia and haemolytic anaemia. Splenic sections contained tubercles and acid‐fast bacilli.The antibody had not been found earlier by the same crossmatching methods by which it was discovered prior to the tenth transfusion.The antibody was a saline antibody, of fairly high titre and wide thermal amplitude, 128 at 10° C. and 4 at 37° C. At 37° C. its action could not be enhanced by the use of colloidal media or by the indirect Coombs method.It did not haemolyse A1cells in the presence of human complement, but haemolysed papain‐treated A1cells.It was almost completely resistant to absorption by A substances of human and A‐like substances of animal origin, and in this respect behaved similarly to an anti‐A1extract ofDolichos biflorus.The probable mode of its production and its serological properties are discussed.RésuméAprès au moins 7 transfusions de sang de groupe A1, un patient de sous‐groupe A2a formé dans son sérum une agglutinine anti‐A1(α2).Le patient souffrait de lymphosarcome, associé à une macroglobulinémie et à une anémie hémolytique. L'autopsie de la rate a démontré des nodules tuberculeux et des bacilles acido‐résistants. L'anticorps n'a pas été mis en évidence immédiatement par les méthodes de compatibilité grâce auxquelles il a été découvert juste avant la dixième transfusion.L'anticorps était actif en milieu salin avec un titre relativement haut et une amplitude thermique de 4 à 37°: titre 128 à 4°; 4 à 37° C. A 37° C en milieu colloidal et en réaction indirecte de Coombs, l'action de cet anticorps n'était pas augmentée.Il n'hémolysait par les érythrocytes A1en présence de complément. Par contre, il hémolysait les érythrocytes A1traités par la papaine. Il est absolument inabsorbable par les substances A d'origine humaine ou animale et, à cet égard, il se comporte de la même manière qu'un extrait anti‐A1deDolichos biflorus.Les auteurs discutent du mode probable de production et des reactions sérologiques de cet anticorps.ZusammenfassungEin Patient mit der A‐Untergruppe A2bildete im Anschluß an mindestens 7 Transfusionen einen Anti‐A1‐(α1)‐Antikörper.Der Patient litt an einem Lymphosarkom mit Makroglobulinämie und hämolytischer Anämie. Im Milzschnitt fanden sich Tuberkel mit säurefesten Stäbchen.Der Antikörper wurde vor der 10. Transfusion entdeckt; mit derselben Technik der Verträglichkeitsprüfung war der Antikörper vor der 10. Transfusion unentdeckt geblieben.Es handelte sich um einen kompletten, relativ hochtitrigen Antikörper mit breiter thermischer Amplitude (128 bei 10° C; 4 bei 37° C), der im kolloidalen Milieu oder im indirekten Coombstest nicht verstärkt wurde.In Abwesenheit vom Komplement wurden lediglich papainisierte A1‐Zellen lysiert.Der Antikörper wurde durch Zugabe von menschlicher A‐Substanz oder A‐ähnlichen Substanzen tierischer Herkunft kaum beeinflußt; er verhielt sich in dieser Hinsicht wie ein Anti‐A1‐Extrakt vonDolichos biflorus.Die wa

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1961.tb03169.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1961

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA case of haemolytic disease of the newborn caused by anti‐M is described. The conglutination test described by Munk‐Andersen for the demonstration of incomplete anti‐A or anti‐B attached to the red cells of newborn children with ABO haemolytic disease was also strongly positive in the case of M‐sensitization described. The direct Coombs' test was negative or at the most doubtfully positive. In further respects this M haemolytic disease was more reminiscent of haemolytic disease of the newborn due to ABO than of that due to Rh.RésuméLes auteurs décrivent un cas de maladie hémolytique du nouveauné provoquée par un anti‐M. Le test de conglutination décrit par Munk‐Andersen pour la mise en évidence d'anti‐A et d'anti‐B incomplete fixés aux érythrocytes des nouveaux‐nés atteints de maladies hémolytiques selon les systèmes A, B, O était fortement positif dans ce cas de sensibilisation par le facteur M. Le test de Coombs direct était négatif ou tout au plus positif d'une manière douteuse. Sous bien des rapports, cette maladie hémolytique due à l'anti‐M fait davantage penser à une maladie hémolytique due aux groupes A, B, O qu'à une maladie hémolytique due aux facteurs Rh.ZusammenfassungEs wird ein Fall von Morbus haemolyticus neonatorum bedingt durch Anti‐M beschrieben. Im vorliegenden Fall war der von Munk Andersen zum Nachweis von inkompletten Anti‐A‐ und Anti‐B‐Antikörpern bei Kindern mit ABO‐Morbus haemolyticus entwickelte Test stark positiv. Der direkte Coombstest war negativ bzw. angedeutet positiv. In mehrfacher Hinsicht glich dieser M‐Morbus ha

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1961.tb03170.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1961

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTest of two commonly used anti‐H reagents (extracts fromCytisus sessilifoliusandUlex europaeus) demonstrated that group O secretors have the highest titer of H substance, with A2, A1, B, and AB followhing in that order. A comparison between the two extracts indicated that saliva belonging to persons of group A1have about the same amount of both Huand Hc(substances inhibiting theUlexandCytisusextracts respectively), A2and O groups have a much higher titer of Husubstance than they do Hc, and B and AB groups demonstrate exactly the opposite qualities, with higher Hcthan Hutiters. The most plausible explanation of the data seems to be that at least two different types of anti‐H specifities are involved (anti‐Hcand anti‐Hu); these extracts, then, differ not only quantitatively, but qualitatively as well.RésuméLes test pratiqués avec deux réactifs anti‐H utilisés habituellement (extraits du Cytisus sessilifolius et de l'Ulex europaeus) ont démontré que les secréteurs du groupe O possèdent le plus de substances H et ensuite, par ordre décroissant, les secréteurs des groupes A2, A1, B et AB.Une comparaison établie entre les deux extraits a démontré que la salive des personnes de groupe A1a la même quantité de substances Hcet Hu(substances inhibant les extraits de Cytisus sessilifolius et d'Ulex europaeus respectivement), que la salive des personnes de groupe A2et O ont une contenance plus grande en substance Hu, que la salive des personnes de groupe B et AB montre des propriétés exactement contraires avec une contenance plus forte en Hcqu'en Hu. L'explication la plus plausible de ces résultats semble être le fait qu'il y a au moins deux spécificités différentes de l'anti‐H (l'anti‐Hcet l'anti‐Hu). Ces extraits se différencient non seulement au point de vue quantitatif mais également au point de vue qualitatif.ZusammenfassungUntersuchungen mit zwei gebräuchlichen Anti‐H‐Reagentien (Extrakte von Cytisus sessilifolius und Ulex europaeus) zeigten, daß Sekretoren der Gruppe O die höchsten H‐Substanz‐Titer aufweisen. Bei Sekretoren der Gruppen A2, A1, B und AB sind die Titer niedriger, wobei der H‐Substanz‐Gehalt von den A2‐ zu den AB‐Individuen progressiv abnimmt. Vergleichsuntersuchungen mit den beiden Extrakten zeigten, daß der Speichel von A1‐Personen etwa gleicbviel Hu‐ und Hc‐Substanz enthält (Huhemmt Ulex; Hchemmt Cytisus). Der Speichel von A2und O‐Sekretoren enthält wesentlich mehr Hu‐als Hc‐Substanz. Der Speichel von B‐ und AB‐Sekretoren enthält umgekehrt mehr Hc‐ als Hu‐Substanz. Die einfachste Erklärung dieser Befunde besteht in der Annhame, daß die Extrakte Anti‐H‐«Antikörper» mit unterschiedlicher Spezifität enthalten. Die unter‐schiedliche Wirkung der Extrakte beruht s

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1961.tb03171.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1961

数据来源: WILEY