摘要:

RésuméLes génotypes Rhésus de 1242 enfants atteints de maladies hémolytiques du nouveau‐né et des pères impliqués dans 2030 cas ont été analysés. Nous proposons deux explications en ce qui concerne nos résultats. Premièrement, le pouvoir anti‐génique est différent pour le génotype fœalR2retR1ret, secondement, dans le contexte de l'immunisation Rhésus, il y a un phénomène différenciel par ordre décroissant en ce qui concerne les spermes porteurs des chromosomesR1,retR2.ZusammenfassungDie Ergebnisse der Rh‐Genotypenbestimmung bei 1242 Kindern mit Morbus haemolyticus neonatorum und bei den Vätern von 2030 Fällen wurden analysiert. Die dabei erhobenen Beobachtungen lassen sich wie folgt erklüren. Zunächst muß eine unterschiedliche Antigenizität des fötalen GenotypsR2rim Vergleich zum GenotypR1rangenommen werden. Außerdem ist anzunehmen, daß die Spermien in Abhängigkeit von ihren Rh‐Chromosomen unterschiedlich leistungsfähig sind, wobei ihr

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01389.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméOn décrit les réactions d'un sérum qui agglutine la majorité d'échantillons d'érythrocytes humains. Le donneur de ce sérum est un noir, M. Luke P., qui souffrait de tumeur lymphomateuse; il n'avait jamais été préalablement transfusé.Il y a trois degrés de réactions: la plupart des échantillons sont Luke(1) ou Luke(w); les réactions Luke(‐) sont présentes chez les erythrocytes des personnes de phénotype rare «p» ou «Pk», et, ceci parmi le 2% des caucasiens pris au hasard. Les réactions Luke(w) et Luke(‐) sont plus fréquentes avec les erythrocytes P2qu'avec les erythrocytes P1et, également, plus fréquentes avec les erythrocytesA1et A1B qu'avec les erythrocytes O, A2, A2B et B. De toute manière, le rapport qui existe entre les erythrocytes P et ABO demeure obscur.L'agglutinine se trouvant dans le sérum Luke est particulièrement difficile à absorber.Les réactions Luke sont certainement sous le contróle génétique et le phénotype Luke(—) est probablement de caractère récessif.ZusammenfassungEs werden die Reaktionen eines Serums beschrieben, welches die überwiegende Mehrzahl der menschlichen Erythrozyten agglutiniert. Der Serumspender war ein Neger namens Luke P., der an lymphomatösen Tumoren litt; er hatte nie Blut‐transfusionen erhalten.Es wurden drei Reaktionstypen gefunden: die meisten Blutproben sind Luke(+) oder Luke(w); Luke(—)‐Reaktionen wurden lediglich bei Blutproben der seltenen Phänotypen p oder Pksowie bei ca. 2% der Blutproben der weißen Durchschnittsbcvölkerung beobachtet. Luke(w)‐ und Luke(—)‐Reaktionen waren hàufiger bei P2‐als bei P1–lutproben; sie waren auch hàufiger bei Blutproben der Gruppen A, und A1B als solchen der Gruppen O, A2, A2B und B. Trotz aller Bemühungen gelang es nicht die Beziehung zu den P‐und ABO‐Gruppen zu klären.Das im Luke‐Serum enthaltene Agglutinin läßt sich durch Absorption kaum entfernen.Die Luke‐Reaktionen unterliegen ohne Zweifel einer geneti

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01390.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméDes cryoglobulins composées de complexes IgM/IgG (β2M/7Sγ), ont été observées régulièrement dans le sérum de patients présentant des symptômes cliniques de différentes collagénoses. Une augmentation combinée des immunoglobulines, sans caractéristique de paraprotéines, a été constamment trouvée chez ces patients.Le phénomène de cryoglobuline apparaît comme étant de nature auto‐immune. Le complexe IgM/IgG est le produit d'une réaction auto‐immune entre l'IgM (l'anticorps) et l'IgG (l'antigène). En plus de la réaction avec l'IgG autologue, le composant cryoglobulinique IgM réagit aussi avec l'IgG d'autres individus. Aucune spécificité d'anticorps (anti‐Gm ou anti‐Inv) n'a pu être détectée. L'activité d'anticorps IgM peut être démontrée au moyen de réactions d'immunoprécipitation et de tests au latex, avec des erythrocytes (Rh) sensibilisés et au moyen de la réaction d'immuno‐adhérence leucocytaire (ou parfois érythrocytaire). Il est tout à fait clair que le caractère cryoglobulinique typique (IgM/IgG) est déterminé par le rapport antigène‐anticorps où un excès relativement important d'antigènes est le point critique.Enfin, le rapport causal entre la symptomatologie clinique et la cryoglobulinémie est discuté. Certaines anomalies cliniques observées peuvent être attribuées à la présence de complexes immuns IgM/IgG dans le système circulatoire. De toute manière, on ne possède pas encore d'information précise pour déterminer si les conséquences pathologiques possibles sont dues principalement à des facteurs qualitatifs ou quantitatifs de ce phénomène.ZusammenfassungKryoglobuline, die aus IgM/IgG (β2M/7Sγ)‐Komplexen bestehen. werden regelmäßig in Seren von Patienten mit verschiedenen klinischen Zeichen von Kollagenkrankheiten gefunden. Bei diesen Patienten findet man eine kombinierte Vermehrung der Immunglobuline; Anhaltspunkte für das Vorliegen von Paraproteinen fehlen.Beim Kryoglobulin‐Phänomen handelt es sich mit großer Wahrscheinlichkeit um ein autoimmunologisches Geschehen. Der IgM/IgG‐Komplex ist das Produkt einer Antigen‐Antikörperreaktion zwischen IgM (Antikörper) und IgG (Antigen). Die IgM‐Kryoglobulinkomponente reagiert nicht nur mit den autologen, sondern auch mit heterologen IgG‐Globulinen anderer Individuen. Eine Antikôrperspezifität (Anti‐Gm bzw. Anti‐Inv) wurde nicht gefunden. Die Antikörperaktivitöt der IgM‐Antikörper konnte an Hand von Immunpräzipitationen, von Latextests, der Agglutination Rh‐sensibilisierter Erythrozyten sowic mit Hilfe der Immunadhaerenz an Leukozyten, selten auch an Erythrozyten, zur Darstellung gebracht werden. Es spricht viel dafür, daß der typische (IgM/IgG)‐Kryoglobulincharakter maßgeblich durch das Antigen‐Antikörper‐Mengenverhältnis beeinflußt wird, wobei ein relativer Antigenüberschuß entscheidend ist.Abschließend werden die kausalen Beziehungen zwischen der klinischen Symptomatologic und der Kryoglobulinämie besprochen. Gewisse klinische Anomalien könnten durch die Anwesenheit von IgM/IgG‐Immunkomplexen im Kreislauf erklärt werden. Dabei ist aber in Betracht zu ziehen, daß man zur Zeit noch nicht über schlüssige Unterlagen verfügt, um zu en

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01391.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméLes auteurs ont testé la spécificité de 11 sérums d'hémoglobinurie paroxystique a frigore. Ces sérums ont hémolyse les globules rouges P1et P2, mais n'ont pas réagi avec les hématies p ou Pk, ce qui suggère une spécificité semblable à celle d'un anti‐P présent dans le sérum des sujets Pk. L'anticorps n'est pas inhibé par le liquide de kyste hydatique à la dilution de 1/40 et son effet n'est pas renforcé par un traitement enzymatique des hématies. L'hémolyse n'est que légèrement supérieure avec des globules rouges d'hémoglobinurie nocturne paroxystique.ZusammenfassungBei 11 P.C.H.‐Seren wurde die P‐Spezifität untersucht. Die Seren reagierten mit P1und P2‐Zellen, nicht aber mit p‐ oder Pk‐Zellen. Dies deutet auf eine Spezifität hin, welche derjenigen der Anti‐P‐Antikorper bei Pk‐Individuen weitgehend entspricht. Der Antikörper wurde durch Hydatidenzystenfiüssigkeit in der Verdünnung 1:40 nicht gehemmt. Ebensowenig wurde eine Verstärkung der Reaktionen durch Enzymbehandlung der Zellen beobachtet. Die Verwendung von P.N.H.‐Ze

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01392.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

Résumé1Trois sérums qui, apparemment, se comportaient comme un anti‐Gm(b) lorsqu'on les utilisaient pour déterminer des sérums en nombre limité de personnes de race caucasienne, ont été à même d'agglutiner des erythrocytes revêtus d'anticorps anti‐Rhésus qui ne sensibilisaient pas les erythrocytes à l'anti‐Gm(b). Nous proposons d'appeler la spécificité de ces sérums anti‐Gm(f).2Le type Gm(b+f‐) est commun dans la race noire. Les caucasiens étudiés sont, à de rares exceptions près, Gm(b+f+) ou Gm(b‐f‐).Zusammenfassung1Drei Seren, die sich bei Austestung mit einer begrenzten Zahl Seren von Weiflen wie Anti‐Gm(b) verhielten, vermochten Erythrozyten zu agglutinicren, welche mit Anti‐Rh‐Antikörpern beladen waren, die mit Anti‐Gm(b) nicht reagieren.Für die in diesen Seren enthaltene Anti‐Gm‐Spezifität wird die Bezeichnung Anti‐Gm(f) vorgeschlagen.1Der Typus Gm(b+f‐) findet sich häufig bei Negern. Die untersuchten Individuen weißer Rasse erwiesen sich, von se

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01393.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméLes trois préparations de gamma2globuline provenant de personnes normales et de personnes atteintes de myelome de type gamma2et leurs fragments traités par la papaǐne ont été examinés en ce qui concerne les facteurs Gm(a), Gm(b), Gm(f) et Gm(p). Comme le laissaient prévoir les travaux précédents d'autres chercheurs, les déterminants Gm(a) et Gm(p) se trouvent dans le fragment F. Par contre, le déterminant Gm(f) est localisé sur le fragment S. Les déterminants Gm(f) et Gm(p) semblent être situés sur les mêmes protéines de myelome. Ces deux déterminants Gm sont, malgré tout, localisés sur des fragments différents de la même et seule protéine de myelome.ZusammenfassungDrei γ2‐Globulinpräparationen von Normalindividuen und zwei Myelomglobuline vom γ2‐Typ sowie ihre Papainfragmente wurden auf ihre Gm(a)‐, Gm(b)‐, Gm(f)‐und Gm(p)‐Eigenschaften untersucht. Wie auf Grund der Arbeiten früherer Autoren anzunehmen war, fanden sich die Gm(a)‐ und Gm(p)‐Determinanten auf dem F‐Fragment. Im Gegensatz dazu fand sich die Gm(f)‐Eigenschaft auf dem S‐Fragment. Es gelang zu zeigen, daß die Gm(f)‐ und Gm(p)‐Eigenschaften bei denselben Myelomproteinen vorkommen. Dièse beiden Gm‐Determinanten liegen somit auf

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01394.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméOn donne les fréquences des groupes de gamma‐globulines Inv(I) et Inv(a) estimées d'après un échantillonnage de 600 sujets suisses. Les sérums SNAGG de propriétés anti‐Inv et les sérums anti‐D nécessaires à la détermination du facteur Inv sont très rares. On n'a pas trouvé de propriété anti‐Inv dans les sérums de patients atteints de PCE et dans les sérums des singes Rhésus hétéro‐immunisés.ZusammenfassungAn Hand einer Untersuchungsreihe von 600 Seren wurden die schweizerischen Häufigkeitszahlen der Gammaglobulingruppen Inv(I) und Inv(a) ermittelt. Snagg‐Seren mit Anti‐Inv‐Eigenschaften sowie für Inv‐Bestimmungen geeignete Anti‐D‐Seren sind auβerordentlich selten. In den Seren von PCP‐Patienten sowie von heteroimmunisierten Rhesusa

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01395.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméCet article fait rapport sur la purification des haptoglobines sériques (Hp) et sur la résolution partielle de ses polymères par filtration sur gel. Il est démontré que les polymères de grande taille lient moins d'hémoglobine par poids que le font les polymères de petite taille. Ceci est pour l'auteur une explication probable des différences du taux d'haptoglobine observées dans les trois types de phénotypeet mentionnées dans la literature.ZusammenfassungIn dieser Arbeit wird über die Reinigung des Serumhaptoglobins (Hp) sowie über die partielle Trennung dessen Polymère durch Gelfiltration berichtet. Dabei zeigte sich, daß die größeren Polymère pro Gewichtseinheit weniger Hämoglobin binden als die kleineren. Dies eröffnet eine plausible Erklärung für die in der Literatur mitgeteilten Unterschiede des mittleren Hp‐Spiegels be

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01396.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméLes mucoïdes obtenus à partir des erythrocytes Mu/Mu qui dans leur forme originale (non traités) ne possèdent pas les récepteurs “N‐like” (Nvg) comme les mucoïdes des erythrocytes MU/MU, ont été trouvés comme ayant un effet inhibiteur sur la phythémagglutinine anti‐N obtenue à partir des semences de Vicia graminea si l'acide neuraminique était séparé à la suite d'un traitement par la neuraminidase (RDE).ZusammenfassungMukoide von Mu/Mu‐Zellen, die im Gegensatz zu Mukoiden von MU/MU‐Zellen keine “N‐like” (Nvg)‐Rezeptoren aufweisen, vermochten das pflanzliche Anti‐N‐Agglutinin von Vicia graminea zu hemmen, sofern an ihnen mit RDE

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01397.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméLe traitement au mercaptoethanol de trois anticorps 7 S (1 sérum de lapin anti‐érythrocyte de rat, 2 serums anti‐nucléoprotéine humaine) réduit leurs capacités de fixer le complément «opsonisant» et dans deux cas le complément «hémolytique». Un sérum humain d'un patient souffrant de lupus érythémateux disséminé était fortement anticomplémentaire. La diminution du complément responsable de l'opsonisation ne peut être évaluée que si on teste des dilutions progressives de complément.ZusammenfassungDie ME‐Behandlung von drei 7S‐Antikörpern (Anti‐Ratten‐Erythrozyten‐Immunserum von Kaninchcn, zwei menschliche Anti‐Nukleoproteinseren) setzte ihr Vermögen zur Bindung von «opsonisierendem» und in zwei Fällen auch von «hämolytischem» Komplement herab. Ein Serum eines Patienten mit SLE war stark antikomplementär. Der Schwund der komplementabhängigen Opsonisation kann nur beurteilt werden, wen

ISSN:0042-9007    

DOI:10.1111/j.1423-0410.1965.tb01398.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY