摘要:

SummaryEchocardiography is a non‐invasive, safe means of assessing intracardiac structures and their motion. In the normal motion of the mitral valve there is anterior motion noted during atrial systole. In 3 horses with atrial fibrillation the mitral valve motion had no anterior motion to correspond with atrial contractions. Quinidine returned the electrocardiogram of one horse to a sinus rhythm after which echocardiography demonstrated the reappearance of the anterior motion of the mitral valve.RésuméL'échocardiographie est un moyen non vulnérant et non pénétrant de connaitre les structures intra‐cardiaques et les mouvements de ces structures. Dans le mouvement normal de la valvule mitrale, il y a un déplacement antétieur constaté durant la systole auriculaire. Chez trois chevaux atteints de fibrillation auriculaire, le mouvement antérieur de la valvule mitrale correspondant à la contraction auriculaire n'existe pas. La quinidine rètablit un tracé ECG normal avec rythme sinusal chez un cheval; on observe alors que l'échographie met en évidence le mouvement antérieur de la valvule mitrale.ZusammenfassungEchokardiographie ist eine nicht‐invasive, sichere Methode zur Beurteilung intracardialer Strukturen und ihrer Bewegung. Während der normalen Mitralklappenbewegung wird während der Vorhofssystole eine Bewegung nach vorn beobachtet. Bei drei Pferden mit Vorhofflimmern fiel diese Mitralbewegung aus. Chinidin vermochte das EKG eines Pferdes in einen Sinusrhythmus zurückzuführen, wonach die Echokardiographie das Wiedererscheinen der Bewegung der Mitralis nach

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb03421.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryOver a period of 4 months, in winter, the mean concentration of airborne particles in the ambient air of a riding stable was 0.41 mg/m3. This value was significantly higher than that found outdoors (0.04 mg/m3). During the day, levels of airborne particles were highest when stalls were cleaned and soiled bedding from the previous night replenished, and lowest when all stable activities had ceased. Fine particles, capable of entering the pulmonary alveoli, constituted 30 to 40 per cent of the total mass concentration of airborne particles.RésuméDurant une période hivernale de quatre mois, la concentration moyenne de particules en suspension dans l'air ambiant d'une écurie a été de 0.40 mg/m3. Cette valeur était plus élevée que celle mesurée à l'extérieur (0.04 mg/m3). Dans la journée, les quantités de particules en suspension étaient plus élevées durant le nettoiement des stalles ou durant la réfection des litières de la nuit précédente. Ces quantités étaient plus basses lorsque les activités cessaient dans l'écurie. Des particules très fines, susceptibles de pénétrer dans les alvéoles pulmonaires, constituaient 30 à 40% de la masse totale des particules.ZusammenfassungWährend vier Wintermonaten wurde die mittlere Konzentration von Staubpartikeln in der Luft eines Reitstalles mit 0.41 mg/m3gemessen. Dieser Wert liegt signifikant höher als derjenige der Aussenluft (0.04 mg/m3). Während des Tages zeigten sich die höchsten Werte beim Ausmisten und Einstreuen der Stände; am tiefsten war die Konzentration, wenn im Stall nicht gearbeitet wurde. Feine Partikel, die in die Lungenalveolen eindriagen können, machten 30–40 Proze

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb03422.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb03423.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryBlood samples were taken before and immediately after 80 km and 40 km rides held on consecutive days and analysed for haematocrit, blood glucose and lactate, plasma sodium, potassium, calcium, albumin, free fatty acids (FFA), glycerol, bicarbonate, insulin, cortisol, glucagon, urea, creatinine, uric acid, bilirubin and alkaline phosphatase. Unusually hot weather probably contributed to haemoconcentration with a significant (P<0.001) increase in haematocrit and plasma albumin. A fall in blood glucose, with a rise in FFA and glycerol were consistent with long distance riding and were associated with a reduction in plasma insulin and a rise in cortisol and glucagon. The results suggested that the horses were working aerobically and the small increase in blood lactate was likely to be a result of reduced tissue perfusion. Plasma urea, creatinine and bilirubin increased during the 80 km ride and were still high the next morning.Blood samples were taken from 2 horses that became exhausted and were forced to retire and the results from these animals indicate the slow rate of recovery. It is suggested that haemoconcentration with reduced tissue perfusion might contribute to exhaustion during long distance exercise and that the speed of recovery might be improved by the intravenous administration of balanced electrolyte solutions.RésuméAvant et immédiatement après des raids de 40 et de 80 km effectués en deux jours consëcutifs, on a prélevé des échantillons de sang. Ces échantillons ont été analysés pour y rechercher l'hématocrite, la glycémie, la lactacidèmie, le sodium, le potassium et le calcium plasmatiques, l'albumine, les acides gras non saturés, la bilirubine et les phosphatases alcalines. Un temps particulièrement chaud favorisa probablement une hémoconcentration entraînant une élévation significative (P<0.001) de l'hématocrite et de l'albumine du plasma. On constata une chute du glucose sanguin, une élévation des acides gras non saturés et du glycerol associés à la diminution de l'insuline et à l'augmentation du cortisol et du glucagon. Ces résultats indiqueraient que les chevaux ont travaillé en aérobie; une légère élévation des lactates sanguins paraîtrait indiquer une perfusion tissulaire réduite. L'urée plasmatique, la créatinine et la bilirubine augmentèrent durant l'épreuve de 80 kilomètres et leurs niveaux étaient encore élevés le lendemain matin.Des prélèvements sanguins obtenus sur deux chevaux, épuisés au point d'abandonner, ont permis de constater la lenteur de la récupération. On suppose que l'hémoconcentration, parce qu'elle réduit la perfusion des tissus, peut contribuer à l'épuisement lors des raids. On pense que la vitesse de récupération peut étre améliorée par l'administration intra‐veineuse de solutions équilibrées d'électrolytes.ZusammenfassungVor und unmittelbar nach Distanzritten über 80 und 40 km an aufeinanderfolgenden Tagen wurde Blut entnommen und untersucht auf Haematokrit, Blutglucose, Laktat, Plasmanatrium, ‐kalium, ‐calcium, ‐albumin, freie Fettsäuren, Glycerin, Bicarbonat, Insulin, Cortison, Glucagon, Harnstoff, Kreatinin, Harnsäure, Bilirubin und alkalische Phosphatase. Ungewöhnlich warmes Wetter dürfte zu einer Haemokonzentration beigetragen haben mit einem signifikanten (P<0.001) Anstieg von Haematokrit und Plasmaalbumin. Distanzritte bewirken eine Verminderung der Blutglukose zusammen mit einem Anstieg der freien Fettsäuren und des Glycerins; diese Beobachtung wird auf ein reduziertes Plasmainsulin und einen Anstieg von Cortison und Glucagon zurückgeführt. Die Resultate lassen vermuten, dass die Pferde aerob arbeiten und dass der geringe Anstieg des Blutlactates die Folge einer herabgesetzten Gewebsperfusion ist. Plasmaharnstoff, Kreatinin und Bilirubin stiegen während des 80 km Ritts an und waren am nächsten Morgen noch hoch.Blutproben von zwei erschöpften Pferden, die ausscheiden mussten, zeigten eine langsame Erholung an. Es wird vermutet, dass Haemokonzentration mit herabgesetzter Gewebsdurch‐blutung zu Erschöpfungszuständen bei Distanzritten beiträgt und dass die Erholungsgeschwindigkei

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb03424.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA surgically excised tumour from the thoracic wall of a hunter mare was diagnosed as a fibrosarcoma on histological examination. Its recurrence necessitated further surgery 6 weeks later. Because of the invasive nature of the lesion a prolonged course of chemotherapy was administered postoperatively. The tumour did not recur a second time.RésuméOn diagnostiqua par l'histologie qu'une tumeur excisée de la paroi thoracique d'une jument de selle était un fibrosarcome. On euf de nouveau recors à la chirurgie pour combattre une récidive six semaines plus tard. Dès lors, on appliqua un traitement chimiothérapique post‐opératoire. On ne constata plus de récidive.ZusammenfassungDie histologische Untersuchung eines von der Brustwand einer Hunterstute exzidierten Tumors ergab das Vorliegen eines Fibrosarkoms. Ein Recidiv zwang zur erneuten Operation nach 6 Wochen. Wegen der invasiven Natur des Tumors wurde postoperativ längere Zeit eine Chemotherapie durch‐geführt. Der Tumor recidivierte

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb03425.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb03426.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe survey comprised 443 horses, referred to the clinical department of the Equine Research Station, with a history of a thoracolumbar (TL) complaint. A wide range of lesions were capable of producing back problems and more than one condition or site of injury was found in 75 animals (17 per cent). There were 103 horses (19.7 per cent) with no evidence of damage to the TL spine or its associated structures. In 66 of these cases, clinical signs were attributed to a variety of hindlimb lamenesses and, in 37, no specific diagnosis could be made.Soft tissue injury was diagnosed in 203 cases (38.8 per cent), the most frequent sites being the longissimus dorsi muscles and/or the supraspinous ligament in the caudal withers and cranial lumbar regions. Chronic sacroiliac strain or mild sacroiliac instability was also a frequent cause of low back trouble in competitive horses. Other conditions included tying‐up, subluxation of a lumbar vertebra and neuritis of the cauda equina.Fifteen cases (2.9 per ***cent) of vertebral malformations were found including scoliosis, lordosis and kyphosis. Vertebral lesions accounted for 202 (38.6 per cent) of the diagnoses. The most common condition was associated with crowding and overriding of the dorsal spinous processes in the caudal thoracic and cranial lumbar regions. This was most often diagnosed in competitive jumping horses (173 cases) and caused a loss of suppleness and spinal flexibility resulting in lowered performance and bouts of back pain. There was a comparatively low incidence of fractures (13 cases) and degenerative spondylosis (14 cases).RésuméII s'agit d'une étude portant sur 443 chevaux confiés au département clinique de la Station de Recherche Equine de Newmarket avec des commémoratifs de lésions thoracolombaires (TL). La gamme des lésions pouvant engendrer des troubles dorso‐lombaires est vaste, et 75 animaux, soit 17% furent trouvés porteurs de deux ou de plusieurs lésions distinctes. En revanche, 103 chevaux (19.7%) se révélèrent indemnes de lésions vertébrales ou paravertébrales thoracolombaires. Pour 66 de ces animaux, les signes cliniques furent attribués à diverses sortes de boiteries postérieures. Pour les 37 autres, on ne put produire un diagnostic spécifique.Des lésions des tissus mous furent diagnostiquées dans 203 cas (38.8%), le site le plus fréquent étant le long dorsal, et, ou le ligament sus épineux dans la région postérieure du garrot ou dans la partie antérieure des lombes. Des lésions sacro iliaques chroniques ou une instabilité sacro iliaque modérée furent également considérées comme la cause fréquente de troubles dorso‐lombaires chez les chevaux de compétition. Les autres affections identifiées furent le syndrome tying up (myoglobinurie fruste), la sub‐luxation d'une vertébre lombaire et la névrite de la queue de cheval (cauda equina).Quinze cas de malformations vertébrales furent identifiés (2.9 %) y compris des cas de lordose, scoliose et cyphose. Des lésions vertébrales furent diagnostiquées dans 38.6 % des cas, soit 202 animaux. Le cas le plus fréquent était le rapprochement ou le chevauchement des apophyses épineuses dorsales dans la région thoracique postérieure et dans la région lombaire antérieure. Ce diagnostic fut le plus souvent posé chez les chevaux de concours hippique (173 cas), et l'on constatait une perte de souplesse et de flexibilité rachidienne. I***l en résultait des performances amoindries et des signes de douleur dorsale. Les fractures furent peu nombreuses (13 cas), et les spondylités dégénératives au nombre de 14.ZusammenfassungDiese Uebersichtsuntersuchung umfasst 443 Pferde, die in die Klinik der Pferdeforschungsstation wegen Rücken‐beschwerden eingewiesen wurden. Eine grosse Anzahl von Veränderungen kann Rückenprobleme schaffen und mehr als eine Krankheit oder mehr als eine veränderte Stelle wurde bei 75 Tieren festgestellt (17%). 103 Pferde (19.7%) wiesen keine nachweisbaren Schäden der thorakolumbalen Wirbelsäule auf. Bei 66 dieser Fälle, konnten die klinischen Zeichen einer Nachhandlahmheit verschiedener Art zugeschrieben werden, bei 37 Pferden konnte keine spezifische Diagnose gestellt werden.Weichteilschäden diagnostizierte man bei 203 Fällen (38.8%), meistens im m. longissimus dorsi und/oder im supraspinalen Band des hinteren Widerrists und der vorderen Lumbalregion. Chronische sacroiliacale Zerrungen oder milde sacroiliacale Unstabilität waren ebenfalls häufige Ursachen hinterer Rückenleiden von Leistungspferden. Andere diagnostizierte Krankheiten schlossen Tying‐up, Subluxation von Lendenwirbeln und Neuritis caudae equinae ein.Fünfzehn (2.9%) Fälle von Wirbelmissbildungen umschlossen Skoliose, Lordose und Kyphose. Wirbelschäden machten 38.6% (202 Fälle) der Diagnosen aus. Am häufigsten konnte eine enge Stellung oder ein Uebereinandergreifen der Dornfortsätze der hinteren Brust‐ und vorderen Lendenregion festgestellt werden. Dieser Zustand fand sich besonders oft bei Springpferden (173 Fälle) und verursachte einen Verlust der Losgelassenheit und der Wirbelbeweglichkeit, was schlechtere Leistungen und Anfälle ***von Rückenschmerzen hervorgerufen hat. Es fand sich nur eine verglei

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb03427.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb03428.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb03429.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb03430.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY