摘要:

SUMMARYThis article considers the importance of promoting equine research today and outlines some of the ways this might be achieved. If the maximum benefit is to be obtained perhaps there should be an umbrella organisation to provide finance and co‐ordinate the effort on a national scale.RÉSUMÉCet article exprime la nécessité de promouvoir la recherche équine et s'efforce d'indiquer les façons de réaliser ce projet.Le maximum de résultats semble ne pouvoir être obtenu que par la création d'une organisation nationale chargée de coordonner les différents efforts et de pourvoir à leur financement.ZUSAMMENFASSUNGDieser Artikel beurteilt die heutige Bedeutung der Förderung von Forschungsarbeiten am Pferd und versucht, Wege aufzuzeigen, auf denen eine derartige Förderung erreicht werden könnte. Zur Erreichung eines maximalen Effekts ist vielleicht eine übergeordnete Institution vonnöten, die die Finanzierung sicherte und die Forschungsanstrengungen auf nationalem

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02240.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02241.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe aetiological agent of contagious equine metritis (CEM) has been investigated bacteriologically in a wide range of cultural and conventional biochemical tests, in the electron microscope, for DNA base composition (36.1 per cent GC), for susceptibility to various antimicrobial agents and antigenically by means of tube and slide agglutination tests. The organism is a fastidious, Gramnegative, non acid‐fast coccobacillus which in biochemical tests is very unreactive. In conventional tests, only the oxidase, catalase and phosphatase tests were positive. Dependance on neither X nor V factors could be demonstrated, but some stimulation of growth by X factor was observed. The organism could not be identified with any known species and even allocation to an appropriate genus was difficult. Rather than create a new genus of only one species defined mainly on negative characters, we propose the organism as a new species of the genusHaemophilus: H. equigenitalis, type strain NCTC 11184 (61717/77).RÉSUMÉL'agent étiologique de la métrite équine contagieuse 1977 (CEM) a été l'objet de nombreuses études biochimiques; on l'a étudié au microscope électronique: on a déterminé sa composition en ADN (36,1 % GC), on a précisé sa sensibilitéà de nombreux agents anti‐microbiens, on a apprécié son comportement antigénique par des tests d'agglutination en tube et sur lame.L'organisme est un cocco bacille Gram négatif difficile à isoler et dont le comportement biochimique est peu évocateur.Pour les épreuves habituelles seuls les tests à la catalase, à l'oxydase et à la phosphatase ont été positifs. On n'a pu établir sa dépendance pour les facteurs X et V bien qu'une certaine stimulation de la croissance par le facteur X aie pu être constatée. Cet organisme n'a pu être identifiéà aucune espèce connue et même son classement dans un genre précis s'est révélé difficile. Plutôt que de créer un genre nouveau pour cette espèce isolée définie surtout par des caractères négatifs nous proposons que cette bactérie soit désignée comme une espèce nouvelle, Haemophilus equigénitalis, type souche NCTC 11184 (61717/77).ZUSAMMENFASSUNGDer aetiologisch für die ansteckende Stutenmetritis (CEM; contagiöse, equine Metritis) verantwortliche Keim wurde bakteriologisch mit einer Vielzahl kultureller und biochemischer Tests untersucht; daneben wurde er elektronenmikroskopisch studiert, seine DNS‐Zusam‐mensetzung eruiert (36.1% GC), seine Empfindlichkeit gegenüber verschiedenen antimikrobiellen Stoffen getestet und seine antigenetischen Eigenschaften in verschiedenen Agglutinationstests abgeklärt. Der Keim ist ein anspruchsvoller, gramnegativer und biochemisch sehr wenig reaktiver Coccobacillus. Unter den üblichen Tests fielen nur Oxydase, Katalase und Phosphatase positiv aus. Weder von X‐ noch V‐Faktoren besteht eine Abhängigkeit, obschon eine gewisse Wachstumsstimulation durch den X‐Faktor zu beobachten war. Der Organismus konnte mit keiner bekannten Spezies identifiziert werden und sogar seine Zuteilung zu einem Genus erwies sich als schwierig. Anstatt eine neue Gattung mit nur einer Art, die vor allem durch negative Eigenschaften charakterisiert ist, zu schaffen, schlagen die Autoren die Klassierung des Keimes als neue Art (H. equi

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02242.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYSerum agglutination tests, anti‐globulin tests, and complement fixation tests were carried out on sera taken over a period of 98 days from two fillies experimentally infected with the contagious equine metritis organism.The pattern, and significance in diagnosis, of these results is discussed. All 3 tests showed positive titres in the acute phase of experimental disease; reactions in the complement fixation test persisted longest.RÉSUMÉDes tests de sero‐agglutination, anti‐globulines, et de fixation du complément ont été effectués sur des serums prélevés durant une période de 98jours sur deux pouliches infectées expérimentalement.Les résultats et leur signification diagnostique sont discutés.Les trois tests ont donné des résultats positifs durant la phase aigue de la maladie expérimentale. La réaction de fixation du complément a persisté plus longtemps.ZUSAMMENFASSUNGSerum‐Agglutinationstests, Anti‐Globulin‐Tests und Komplementbindungsreaktion wurden an Serumproben durchgeführt, die während 98 Tagen nach experimenteller Infektion mit dem CEM‐Organismus bei zwei Ponystuten gewonnen wurden.Die Signifikanz der Resultate für die Diagnose wird diskutiert. Alle drei Tests zeigten positive Titer in der akuten Phase der experimentellen Erkrankung; die

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02243.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYContagious equine metritis 1977 was reproduced in pony mares using cultures of the Gram‐negative coccobacillus aetiologically associated with the disease. Variability in clinical response was observed in the first of 2 experiments, with the presence of semen, either alone or in an extender, appearing to potentiate the pathogenicity of the challenge strain of the organism. The experimental disease was characterised by a variable degree of vaginal discharge and concomitant inflammatory changes involving the cervix and vagina. Although all of the affected mares recovered spontaneously, a high percentage continued to harbour the Gram‐negative coccobacillus in their genital tracts for variable periods after challenge. Shedding of the organism was either relatively constant or intermittent and was not solely related to the oestrous period. Cytological examination of smears of cervical and urethral swabs was of diagnostic value only during the clinical phase of the infection. There was evidence that reinfection of mares could occur after an interval of 2 weeks.RÉSUMÉLa métrite contagieuse 1977 fut reproduite chez des poneys femelles en utilisant des cultures du Coccobacille Gram négatif étiologiquement responsable de la maladie.Une variabilité des réponses cliniques fut observée au cours de la première des deux expériences, notamment on observa que le sperme, soit pur soit dilué dans un milieu conservateur, paraissait potentialisé le pouvoir pathogène de l'agent incriminé.La maladie expérimentale était caractérisée par un degré variable de secrétion vaginale et par des changements inflammatoires concommittents au niveau du cervix et du vagin. Toutes les juments infectées eurent une guérison clinique spontanée mais un pourcentage élevé d'entre elles, continua d'herbéger le Coccobacille Gram négatif dans leur appareil génital durant un temps variable. La présence de l'organisme fut tantot constante tantot intermittente et ne parut pas exclusivement dépendre de la phase oestrale au moment du prélèvement.L'examen cytologique des frottis et des écouvillonnages urétraux parut n'avoir de valeur diagnostique que durant la phase clinique de l'infection. On a acquis la preuve que des réinfestations peuvent se produire après un intervalle de deux semaines.ZUSAMMENFASSUNGContagiöse equine Metritis 1977 wurde bei Ponystuten mit Kulturen des gramnegativen Coccobacillus hervorgerufen, der aetiologisch mit der Krankheit in Zusammenhang gebracht wird. Die Krankheitserscheinungen variierten im ersten von zwei Experimenten, wobei die Anwesenheit von Samen, nativ oder mit einem Verdünner, die Pathogenität des verwendeten Stammes zu akzentuieren schien. Die experimentelle Erkrankung war gekennzeichnet durch einen Scheidenausfluss verschiedenen Grades und begleitenden, entzündlichen Veränderungen in Cervix und Vagina. Obgleich alle erkrankten Stuten sich spontan erholten, beherbergte ein hoher Prozentsatz den Coccobacillus weiterhin für eine variierende Dauer im Genitaltrakt. Die Ausscheidung des Keimes erfolgte entweder verhältnismässig konstant oder auch intermittierend; die Ausscheidung schien nicht allein vom Oestrus abhängig zu sein. Cytologische Untersuchungen von Ausstrichen und Urethratupfern erwiesen sich nur während der Zeit der klinischen Manifestation als diagnostisch brauchbar. Es bestehen Hinweise darauf, dass sich eine

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02244.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYFour pony mares were readily infected with the organism of contagious equine metritis by intracervical inoculation and one by coitus with an infected stallion. Infected mares developed an acute endometritis with local destruction of the endometrial epithelium. In 2 experimentally infected mares, infection appeared to have been spontaneously eliminated from the genital tract within 3 to 4 weeks. A third mare however remained persistently infected in the clitoral fossa over a long period and was a symptomless carrier.Four pony stallions were readily infected in the urethral fossa and the organism survived for varying periods without giving rise to any signs of infection. From 2 of these animals it appeared eventually to have been eliminated spontaneously. An experimentally infected stallion transmitted infection to a healthy mare by coitus. Bacteriological examination of infected pony stallions may occasionally give false negative results and fail to reveal the organism in the external genitalia. Repeated bacteriological examinations need to be undertaken before it can be concluded that a stallion is free of infection.RÉSUMÉCinq poneys femelles ont été infectées avec l'agent de la métrite contagieuse équine 1977, par inoculation cervicielle.Les juments infectées ont montré une endométrite aigue avec destruction locale de l'épithélium utérin. Deux des juments infectées furent spontanément guéries en trois ou quatre semaines. Une troisième jument demeura infectée durant une longue période au niveau de la fosse clitoridienne et se révéla être un porteur asymptomatique.Quatre poneys mâles furent infectés au niveau de la fosse urétrale et l'organisme pathogène y survécu durant des périodes variables sans provoquer aucun signe d'infection clinique. II semble que deux de ces étalons aient éliminé spontanément l'agent pathogène. L'un des étalons infecté expérimentalement transmit la maladie à une jument saine, lors d'un coit.Le controle bactériologique des étalons infectés donna parfois des résultats négatifs, ne permettant point de constater la présence de la bactérie au niveau du tractus génital externe. Des examens bactériologiques répétés sont nécessaires avant de conclure à la non contamination d'un étalon.ZUSAMMENFASSUNGFünf Ponystuten konnten leicht mit dem Erreger der CEM durch intracervicale Inokulation infiziert werden. Infizierte Stuten entwickelten eine akute Endometritis mit lokaler Zerstörung des Epithels. Zwei infizierte Stuten schienen die Infektion innert 3–4 Wochen spontan überwunden zu haben. Eine dritte Stute dagegen blieb während langer Zeit infiziert (Klitorisgrube) und wurde zum symptomfreien Träger.Vier Ponyhengste konnten in der Fossa urethralis ohne Schwierigkeiten infiziert werden; der Keim überlebte während unterschiedlicher Zeit, ohne zu klinischen Anzeichen einer Infektion Anlass zu geben. Zwei der Hengste schienen die Infektion spontan eliminiert zu haben. Ein experimentell infizierter Hengst übertrug die Infektion durch den Koitus auf eine gesunde Stute. Die bakteriologische Untersuchung infizierter Hengste kann gelegentlich zu falsch negativen Resultaten führen, indem der Keim im äusseren Genitaltrakt nicht immer nachgewiesen werden kann. Bevor ein Hengst als “frei” erklärt werde

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02245.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02246.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYLight and electron microscopic studies were performed on 10 field cases of contagious equine metritis 1977 and on one experimentally infected pony mare. These techniques were helpful in diagnosis before bacteriological confirmation was available. The histopathological features included the proliferation of luminal epithelial cells as early as 2 days after infection. Intercellular vacuolation of the basal region of the luminal epithelium occurred from 2 days after infection and remained recognisable for up to 37 days. Stromal mononuclear cell infiltrations, including many plasma cells, were seen from 2 days after infection. Stromal neutrophilic leucocyte infiltrations were very marked at 24 hours, but rapidly subsided despite the continued presence of the organism. These features were contrasted with those previously seen in the majority of cases of acute bacterial endometritis and some normal and artefactual changes commonly seen in biopsy specimens. The electron microscopic studies confirmed the presence of epithelial cell proliferation and intercellular vacuolation.The examination of post‐treatment specimens taken from 9 of the mares suggested a varied response, with evidence of stromal mononuclear cell infiltration and basal luminal epithelial vacuolation remaining. The absence of histological evidence of acute endometritis in the presence of the causative organism, suggests a true carrier state.RÉSUMÉOn a étudié au microscope et au microscope électronique des cas cliniques de métrite équine contagieuse 1977 et un cas faisant suite à une infection expérimentale. Les études portant sur l'endomètre se révélèrent utiles pour le diagnostic avant qu'on puisse obtenir le diagnostic bactériologique. Les caractères histopathologiques comportent une prolifération des cellules épithéliales dès le deuxième jour suivant l'infection, une vacuolisation intercellulaire basale de l'épithélium à compter du second jour suivant l'infection et pouvant être identifiée jusqu'au 37ème jour.On observa également une infiltration du stroma par des cellules mononuclées à compter du second jour suivant l'infection, des infiltrations leucocytaires neutrophiles du stroma dès les 24 heures suivant l'infection, ces dernières régressant rapidement malgré la persistance de l'organisme pathogène.Ces faits sont différents de ceux constatés antérieurement dans la plupart des cas de métrite aigue bactérienne et de ceux provoqués par des variations normales ou par des artefacts. Les recherches à l'aide du microscope électronique confirmèrent la présence d'une dégénérescence de l'endomètre et d'une vacuolisation intercellulaire.L'examen des biopsies prélevées après traitement sur 9 des poulinières montra des images variées avec persistance de l'infiltration mononucléaire du stroma et de la vacuolisation des cellules basales.L'absence de preuve histologique de métrite aigue malgré la présence de l'agent causal dans certains cas donne à penser qu'il existe de vrais porteurs sains.ZUSAMMENFASSUNGBei 10 Spontanfällen von CEM 77 und einer experimentell infizierten Ponystute wurden lichtmikroskopische und elektronenmikroskopische Untersuchungen vorgenommen, die sich als diagnostische Hilfe bewährten, bevor die bakteriologische Sicherung möglich war. Die histopathologischen Befunde umfassten eine Proliferation der Lungen‐Epithelzellen schon zwei Tage nach der Infektion mit intrazellulärer Vakuolisation der Basalregion. Die Veränderungen blieben bis zum 37. Tag erkennbar. Es fanden sich auch mononukleäre Infiltrate im Stroma (mit Plasmazellen) vom 2. Tag nach der Infektion an; eine neutrophile Infiltration war deutlich nach 24 Stunden, sie verschwand indessen rasch wieder trotz der andauernden Anwesenheit des Erregers. Die Befunde wurden denjenigen gegenübergestellt, die sich bei der Mehrzahl akuter, bakterieller Endometritiden finden. Einige Veränderungen, die normalerweise oder als Artefakte in Biopsiematerial zu beobachten sind, werden ebenfalls erwähnt. Die elektronenmikroskopischen Untersuchungen bestätigten die Anwesenheit einer Endometriumdegeneration und der intrazellulären Vakuolisierung.Die Untersuchung von Proben, die nach einer Behandlung bei 9 Stuten entnommen wurden, ergab eine variable Antwort mit Persistenz der mononukleären Infiltration und der basalen Vakuolisierung des Lumenepithels. Das Fehlen einer histologisch nachweisbaren akuten Endometri

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02247.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYExperimental studies of endometrial smears from 26 normal mares showed that after a period of sexual rest exceeding 7 days smears were generally free from inflammatory cells. Smears from 9 mares showing signs of persistent endometritis contained inflammatory cells in 91 per cent while bacterial culture was positive in only 45 per cent. Smears were also taken from 242 Thoroughbred mares as a routine procedure in 1977. It was concluded that endometrial cytology provides a better guide to uterine inflammation than bacteriology.The routine clinical use of endometrial cytology is recommended to aid the interpretation of both positive and negative bacterial cultures from the cervix.RÉSUMÉDes études expérimentales de frottis prélevés sur l'endomètre de 26 poulinières saines montrèrent qu'au delà d'une périodé de repos sexuel de 7 jours les frottis sont exempts de cellules inflammatoires. Les Frottis prélevés sur 9 pouliniéres qui avaient montré des signes d'endomètrite chronique contenaient des cellules inflammatoires dans 91 % des cas bien que les cultures bactériennes fussent positives que dans 45 % des cas.On peut en conclure que la cytologie de l'endomètre fournit de meilleures informations que la bactériologie. L'emploi courant de la cytologie de l'endométre est recommandé pour aider à interpréter les résultats bactériologiques.ZUSAMMENFASSUNGEine experimentelle Untersuchung von Endometrium‐Ausstrichen von 26 normalen Stuten wies nach, dass nach einer mindestens 7 Tage dauernden sexuellen Abstinenz die Ausstriche keine entzündlichen Zellen mehr enthalten. 91 % der Ausstriche von 9 Stuten mit persistierender Endometritis enthielten Entzündungszellen, während die bakteriologische Kultur nur bei 45% positiv ausfiel. Es wird geschllssen, dass die Cytologie eine Uterusentzün‐dung besser nachzuweisen vermag als die bakteriologische Untersuchung.Der routinemässige, klinische Gebrauch cytologischer Untersuchungen wird empfohlen zur besseren Interpretation positiver und negativer bakteriologisc

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02248.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02249.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY