摘要:

RÉSUMÉLes secretions des glandes parotides et les facteurs controlant ces secretions sont étudiés.Les activites motrices et digestives de l'intestin grêle et du gros intestin sont résumées. Les actions de certains facteurs humoraux et des medicaments qui leurs sont apparentés sur les processus moteurs et secrètoires de l'appareil digestif sont passés en revue.ZUSAMMENFASSUNGDie Sekrete der Parotis und ihre Kontrollmechanismen werden beschrieben. Die Motorik und die Verdauungsvorgänge im Dünn—und Dickdarm des Pferdes werden zusammenfassend wiedergegeben. Die Wirkung gewisser humoraler Stoffe und verwandter Medikamente auf die Sekrete und die motorische Aktivität des Verdauungsapparates wer

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03903.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe life cycle and pathogenesis of Strongylus vulgaris in the horse are briefly reviewed. Symptoms caused by experimental infection with the parasite are described, and the association between verminous arteritis and colic is discussed, together with methods of diagnosis, treatment, and control of infection.RÉSUMÉLe cycle de vie et le role pathogène de Strongylus vulgaris chez le Cheval est rappelé brièvement. Les signes cliniques de l'infection expérimentale chez le Cheval avec ce parasite sont décrits et les relations entre les artérites vermineuses et les coliques sont discutées, avec indication des méthodes de diagnostic, de traitement et de controle de l'infestation.ZUSAMMENFASSUNGEntwicklungsgang und Pathogenese von Strongylus vulgaris beim Pferd werden kurz zusammengefasst. Die Symptome der experimentellen Infektion werden beschrieben und der Zusammenhang zwischen verminöser Arteriitis und Kolik wird diskutiert, zusammen mit den Methoden für die Diagnose, die Behandlung und die Ueberwachung de

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03904.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYExperiences and impressions gained over the past 30 years prompt the penning of some thoughts which may benefit the younger equine surgeon.The difficulties of accurate diagnosis and the physical inability to correct certain lesions are discussed.Basic pre‐surgical (including draping and gloving) and surgical technique (as applied to tissue and wound breakdown) are also mentioned.A discussion on adhesions and the healing of equine parietal peritoneum is followed by the statement that peritoneal closure following laparotomy is not necessary in the horse.RÉSUMÉL'expérience de trente années de pratique suggère quelques pensées dont le jeune praticien équin peut éventuellement tirer bénéfice.Les difficultés de porter un diagnostic exact et la quasi impossibilité de corriger certaines lésions sont commentées.Les techniques fondamentales préchirurgicales (champs opératoires, gants) et les techniques chirurgicales pour ce qui a trait aux aspects histologiques sont indiquées.Une discussion sur les adhérences et sur la cicatrisation du péritoine pariètal chez le cheval aboutit à la conclusion que la suture peritonéale faisant suite à la laparotomie n'est point nécessaire chez le cheval.ZUSAMMENFASSUNGUeber die 30 vergangenen Jahre gewonnene Erfahrungen und Eindrücke veranlassen die Wiedergabe einiger Gedanken, die für den jungen Pferdechirurgen von Bedeutung sein könnten.Die Schwierigkeiten der genauen Diagnose und die Unmöglichkeit gewisse Schäden zu korrigieren werden diskutiert.Fundamentale “prae‐chirurgische” (einschliesslich Abdecken und Handschuhtragen) und chirurgische Technik (bezogen auf Gewebe und Wunden) werden ebenfalls erwähnt.Die Diskussion von Adhaesionen und die Heilungsvorgänge am parietalen Peritonaeum wird gefolgt von der Feststellung, dass eine Peritonealnaht nach Lapa

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03905.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYConsideration is given to the difficulties associated with the diagnosis of disorders of the gastro‐intestinal tract of horses. The causation of abdominal pain is discussed, and attention given to the clinical examination of the patient. The clinical manifestations of the various forms of “colic” are outlined so as to assist diagnosis, indicate rational therapy, and enable the clinician to give a reasoned prognosis.RÉSUMÉOn considère les difficultés du diagnostic des désordres gastro intestinaux chez le Cheval.Les causes de la souffrance abdominale sont discutées. Des commentaires sont faits sur l'examen clinique du malade.Les manifestations cliniques des diverses formes de coliques sont schématisées afin d'aider au diagnostic, à une thérapeutique rationnelle et afin d'aider le praticien à formuler un pronostic raisonné.ZUSAMMENFASSUNGDie Schwierigkeiten der Diagnose gastro‐intestinaler Störungen beim Pferd werden hervorgehoben. Der Autor diskutiert die Ursache der Abdominalschmerzen und unterstreicht die Bedeutung der klinischen Untersuchung. Die klinischen Manifestationen der verschiedenen Kolikformen werden gestreift, um die Diagnosestellung zu erleichtern, eine rationale Therapie aufzuzeigen und dem Kliniker eine begründete Pr

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03906.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe etiology of various forms of colic are discussed and the author's methods of treatment are described with special attention given to the use of sedatives and analgesics and maintaining fluid balance. The importance of good stable management in the prevention of colic and the methods employed for the general care and well being of the patient are emphasized.RÉSUMÉL'étiologie des divers types de coliques est discutée et l'auteur décrit ses methodes de traitement, notamment en ce qui concerne les sédatifs et les analgésiques et le controle de l'équilibre de l'eau et des électrolytes.L'importance d'une bonne hygiène alimentaire et générale, dans la prévention des coliques est soulignée.ZUSAMMENFASSUNGDie Aetiologie verschiedener Kolikformen wird diskutiert. Der Autor beschreibt seine Behandlungsmethode mit dem Hauptgewicht auf dem Gebrauch sedierender und analgetischer Medikamente und auf der Erhaltung eines Flüssigkeitsgleichgewichts. Die Bedeutung einwandfreier Haltungsbedingungen für die Verhütung von Koliken und die Methoden der allgemeinen Wartung und Pflege der Patienten werden

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03907.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThis paper attempts to correlate murmurs and describes the heart sounds and associated lesions in 195 horses examined by auscultation immediately before slaughter with particular reference to lesions of heart valves, chordae tendinae and the presence of jet lesions.RÉSUMÉOn s'efforce dans cet article de donner une interprètation des murmures. On y décrit les bruits du coeur et les lésions en relation avec ces bruits dans le cas de 195 chevaux examinés par auscultation avant mise à mort, en se référant notamment aux lésions valvulaires, aux lésions des cordages tendineux et des trabécules et à celles de l'endocarde dites “jet lesions”.ZUSAMMENFASSUNGDieser Artikel versucht, Herzgeräusche und Läsionen in Beziehung zu setzen, Die Herztöne und die damit verbundenen Veränderungen werden bei 195 Schlachtpferden beschrieben, die kurz vor der Schlachtung auskultiert worden sind. Es wird besonders Bezug genommen auf Veränderungen an den Klappen und den Chardae tendineae und auf das Vorlie

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03908.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYA simple technique for indirect measurement of systolic pressure in standing horses gave a mean value of 140 mm. Hg. in 20 normal horses of different breeds. A similar mean value was obtained in a group of 21 horses presented for treatment of minor surgical conditions. Consistent results were obtained in individual animals and the technique was sufficiently sensitive to detect changes in pressure caused by the administration of acetylpromazine. The indirect readings obtained in the present study are slightly lower than values quoted in the literature for intraarterial systolic pressure in standing horses.RÉSUMÉUne technique simple pour la mesure de la pression systolique par méthode indirecte chez le cheval en position debout a fourni comme valeur moyenne 140 mm de Mercure lorsqu'on l'a appliquée à 20 chevaux de races différentes.Une valeur moyenne comparable fut obtenue dans un groupe de 21 chevaux présentés pour des traitements chirurgicaux mineurs.Des résultats fidèles furent obtenus sur chaque individu et la technique parut suffisamment sensible pour déceler des variations de pression induites par l'acétyl‐promazine.Les resultats obtenus par la présente étude sont légèrement infèrieurs à ceux publiés dans la littérature pour la pression intra artérielle systolique chez le cheval debout.ZUSAMMENFASSUNGEine einfache Methode zur indirekten Messung des systolischen Drucks am stehenden Pferd ergab einen Durchschnittswert von 140 mm Hg bei 20 normalen Pferden verschiedener Rassen. Ein ähnlicher Durchschnittswert wurde in einer Gruppe von 21 Pferden gefunden, die wegen geringfügigen, chirurgischen Leiden vorgestellt wurden. Gleichbleibende Resultate wurden beim Einzeltier gefunden und die Technik erwies sich als genügend empfindlich um Druckschwankungen nachzuweisen, die durch Acetylpromazin hervorgerufen wurden. Die indirekt erzielten Messresultate dieser Studie liegen etwas tiefer als die Werte in der Literatur, die durch intra‐arterielle Druckmessung am stehende

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03909.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYNo previous account of parturition in the pony mare is to be found in the literature. The paper describes 24 cases of foaling in 13 crossbred pony mares. The mean gestation length was 339 days, and colt foals were carried four days longer than filly foals. All the mares were stabled at the time of foaling and all except one gave birth during the night.Parturition was short and no dystocia was noted. All the foals were presented anteriorly, in dorsal position and normal posture. First stage labour was not easy to assess in some cases but appeared shorter than in the larger breeds. Second stage labour lasted about 12 minutes and the afterbirths were passed at 60 (5–180) minutes. The newly born foals rested for a short period and were able to stand by 32 minutes and took 65 minutes to the time of first suck. The first meconium was passed at 145 minutes, and the time of first micturition was 8.5 hours.RÉSUMÉOn ne peut trouver dans la littérature aucun compte rendu de la mise bas chez le poney. Cet article décrit 24 cas de poulinage chez 13 poulinières poneys de croisement.La durée moyenne de la gestation fur de 339 jours et les poulains de sexe mâle furent en moyenne portés quatre jours de plus que les pouliches. Toutes les juments furent mises au box à l'époque présumée de la mise bas et toutes, à l'exception d'une, accouchèrent la nuit.La mise bas fut brève et aucune dystocie ne fut constatée. Tous les poulains avaient une présentation antèrieure normale. Le premier temps du travail ne fut pas toujours aiséà identifier mais paru plus bref que chez les grandes races. Le deuxième temps du travail dura en moyenne 12 minutes et l'expulsion des enveloppes eut lieu entre 5 et 180 minutes après la mise bas, moyenne 60 minutes. Les nouveaux nés se reposèrent durant une brève période, se tenaient debout après 32 minutes en moyenne et têtaient pour la première fois eprès 65 minutes en moyenne. Le début de l'explusion du meconium se produisit après 145 minutes, la première miction s'effectuait après 8 heures et demie.ZUSAMMENFASSUNGIn der Literatur ist keine Beschreibung der Geburt bei der Ponystute zu finden. Der Artikel bezieht sich auf 24 Geburten bei 13 nicht rein gezüchteten Ponystuten. Die durchschnittliche Trächtigkeitsdauer war 339 Tage, wobei die Hengstfohlen vier Tage länger getragen wurden als Stutfohlen. Alle Stuten befanden sich für die Geburt im Stall und fohlten mit einer Ausnahme während der Nacht ab.Der Geburtsvorgang selber dauerte kurze Zeit und Dystokie kam nicht vor. Alle Fohlen wurden in Vorderendlage, oberer Stellung und normaler Haltung geboren. Die Eröffnungswehen waren in einigen Fällen nicht leicht zu erkennen, schienen aber weniger lang zu dauern als bei grösseren Equiden. Die Austreibungsphase dauerte etwa 12 Minuten und die Nachgeburt ging nach 60 (5–180) Minuten ab. Die neugeborenen Fohlen ruhten während kurzer Zeit, standen nach 32 Minuten und saugten nach 65 Minuten zum ersten Mal. Das erste Meconium ging nach 145 Minuten ab und der

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03910.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYHorses treated with phenylbutazone (PBZ) at the usual therapeutic levels showed some evidence of damage to chromosomes, but not significantly more than in control horses. The possibility of genetic damage caused by drugs in horses which are inbred should nonetheless be borne in mind.RÉSUMÉLes chevaux traités avec la phénylbutazone à des doses thérapeutiques normales montrent des lésions chromosomiques dans une proportion plus élevée mais non significative par rapport aux chevaux témoins.La possibilité d'anomalies génétiques induites par certaines médications chez les chevaux issus de croisements consanguins devrait être considèrée avec attention.ZUSAMMENFASSUNGPferde, die mit Phenylbutazone (PB 7) in therapeutischen Dosen behandelt worden sind, zeigten Anzeichen einer Chromosomschädigung, die allerdings nicht signifikant häufiger waren als bei Kontrollpferden. Die Möglichkeit einer genetischen Schädigung durch Medikamente bei ingezüchteten Pferden sollte n

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03911.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYIn the practice laboratory a Normotest to explore some aspects of liver function can be made very simply and as follows:To 250 μl of Normotest reagent in a disposable plastic tube 3 “x μ” in a water‐bath is added 5 μl of whole blood taken into any EDTA (standard blood sample for routine haematology). The contents of the tube are mixed immediately and inspected for clotting after 20 seconds, every few seconds, until a clot forms. The time so obtained is converted to per cent Normotest from curve as in fig. 1 and corrected for PCV from the curve in fig. 2. In normal adult horses the range is from 85 to 140 per cent. Where liver function is affected, the figures are generally found to be below this range.RÉSUMÉEn pratique courante on peut réaliser très simplement un Normotest susceptible d'apprècier le fonctionnement du foie.On ajoute à une quantité définie de réactif placée dans un tube plastique à usage unique (8 cm × 1, 25 cm) 5 ml de sang total recueilli sur EDTA (prélèvement standard pour hématologie courante).Les liquides contenus dans le tube sont mélangés immédiatement par agitation. On observe après 20 secondes le temps d'apparition du caillot, de manière à l'estimer à quelques secondes près.Le temps constaté est converti en % Normotest suivant une courbe (fig. 1) corrigée pour tenir compte du PCV d'après la courbe fig. 2.Pour le cheval adulte normal les valeurs s'échelonnent de 85%à 140%. Quand le fonctionnement hépatique est perturbé les valeurs enregistrées sont situées au dessous des valeurs normales, en général.ZUSAMMENFASSUNGIm Praxislabor kann ein Normotest zur Untersuchung einiger Aspekte der Leberfunktion sehr einfach wie folgt ausgeführt werden:Zu 250 μl Normotest‐Reagens in einem wegwerf baren Plastikröhrchen von 3 times 1/2 inch in einem Wasserbad werden 5 μl Vollblut (EDTA‐Blut) gegeben. Der Inhalt des Röhrchens wird sofort gemischt und nach 20 Sekunden darauf geprüft, ob Gerinnung stattfinde. Die Kontrolle wird alle paar Sekunden durchgeführt bis eine Gerinnung eingetreten ist. Die erhaltene Zeit wird in % Normotest aus der Kurve in Abb. 1 umgewandelt und nach dem Haematokritwert korrigiert aus der Kurve in Abb. 2. Normale, erwachsene Pferde zeigen eine Streuung von 85 bis 140%. Bei gestörter

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03912.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY