ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03878.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe paper describes microscopic changes in the heart found on post‐mortem examination of 1557 horses. Particular attention is directed to the changes in the heart valves and in the light of the findings possible etiological factors are discussed.RÉSUMÉCet article décrit les modifications microscopiques du coeur trouvées lors de l'examen post mortem de 1557 chevaux.Les modifications valvulaires ont été l'objet d'une particulière attention.A la lumière des constatations faites d'éventuelles explications étiologiques sont envisagées.ZUSAMMENFASSUNGDer Artikel beschreibt die mikroskopischen Veränderungen, die anlässlich der Untersuchung von 1557 Pferdeherzen festgestellt werden konnten. Besondere Aufmerksamkeit gilt den Klappenveränderungen. Die möglichen aetiologischen Faktoren w

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03879.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe author gives his views on the use and misuse of phenylbutazone with particular reference to horses used for showjumping, combined training, dressage and polo. His views on the methods that could be taken to control and prevent the misuse of the drug are outlined.RÉSUMÉL'auteur donne son point de vue sur l'emploi à bon escient et à mauvais escient de la phénylbutazone, notamment en ce qui concerne les chevaux de concours hippique, de concours complet, de dressage et de polo. Il exprime son opinion sur les méthodes qui pourraient etre utilisées pour controler et prévenir l'emploi abusif de ce médicament.ZUSAMMENFASSUNGDer Autor vermittelt seine Ansichten über den Gebrauch und den Missbrauch von Phenylbutazon (Butazolidin) unter besonderer Berücksichtigung der Pferde, die im Springsport, bei Militaries, in der Dressur und im Polosport eingesetzt werden. Die Massnahmen, die getroffen werden könnten, um den Missbrauch des Medikaments zu kontrollieren und zu verhindern, werde

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03880.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe anti‐inflammatory drugs used in racehorses and their uses are given. Misuse of these drugs from the scientific point of view and also that of the racing authorities is discussed. The role of the veterinary surgeon with regard to the control of drugs is outlined and a plea made for guidance on clearance times to prevent therapeutic use being confused with doping.RÉSUMÉLes substances anti inflammatoires utilisées chez le Cheval de Course sont énumèrées en indiquant leur emploi. L'abus de ces médicaments tant d'un point de vue scientifique que du point de vue des autorités hippiques est envisagé.Le rôle que peut jouer le Vétérinaire dans le controle de l'emploi de ces médicaments est esquissé.La nécessité d'une information sur les temps d'élimination est indiquée, afin de pouvoir éviter toute confusion entre un emploi thérapeutique et un emploi dopant.ZUSAMMENFASSUNGDie entzündungshemmenden Medikamente und ihre Anwendung beim Rennpferd werden beschrieben. Der Missbrauch derartiger Medikamente wird vom wissenschaftlichen Standpunkt und vom Standpunkt der Rennbehörden diskutiert.Die Rolle des Tierarztes in der Ueberwachung der Medikamente wird gestreift und gleichzeitig werden Richtlinien über die Ausscheidungszeiten gewünscht, damit der therapeutische Gebrauch nicht mit

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03881.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe author indicates that the use of drugs to restore normal function can constitute doping and this imposes serious problems for the veterinary surgeon and trainer. The rates of excretion in relation to the route of administration of certain drugs and the influence of the pH of the urine on their detection is discussed.RÉSUMÉL'auteur indique que l'emploi de médicaments pour rétablir des fonctions normales peut être considéré comme un doping; il en résulte des difficultés pour le vétérinaire et pour l'entraineur.Les vitesses et taux d'excrétion de certains médicaments en relation avec leur voie d'administration et l'influence du PH urinaire sur leur détection sont discutés.ZUSAMMENFASSUNGDer Autor zeigt, dass der Gebrauch von Medikamenten zur Wiederherstellung normaler Funktionen als Doping betrachtet werden kann, was zum ernsthalten Problem für den Tierarzt und den Trainer werden kann. Die Ausscheidungsgeschwindigkeit gewisser Medikamente wird in Beziehung gesetzt zur Art der Applikation und der Einfluss des Harn‐pH auf den Nachweis der Substanze

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03882.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYSix outbreaks of equine coital exanthema in studs in South Wales and the West of England are described. A herpes virus was isolated in tissue culture from two mares and a stallion on one stud. The virus was found to be serologically related to other ECE virus isolates. The disease was reproduced in a filly using the isolate and virus was reisolated from the lesions five days after infection.The clinical histories of the horses affected on the affected studs suggested that following infection some become carriers of the virus and that it is in this manner that the virus survives between breeding seasons. It is suggested that sometimes flies may transmit infection and that ECE virus may cause a respiratory infection in horses.RÉSUMÉOn décrit l'apparition de six foyers d'exanthème coital équin dans des Haras du Sud du Pays de Galles et de l'Ouest de l'Angleterre.Un herpès virus fut isolé sur culture tissulaire à partir de deux juments et d'un étalon, dans l'un de ces haras.Le virus fut identifié par sérologie comme proche d'autres virus E.C.E. isolés précédemment.La maladie fut expérimentalement reproduite sur une pouliche à l'aide du virus isolé. Et des lésions expérimentales ainsi induites on put isoler de nouveau le virus initial 5 jours après inoculation.Les commémoratifs cliniques recueillis dans les haras frappés de la maladie laissent à penser qu'après infection quelques chevaux deviennent porteurs de virus. De cette façon l'agent survivrait d'une saison de monte à l'autre.D'autre part le role propagateur des mouches n'est pas exclu.Enfin ce virus E.C.E. pourrait provoquer une infection respiratoire chez le Cheval.ZUSAMMENFASSUNGSechs Ausbrüche von equinem coitalem Exanthem in Gestüten von Süd‐Wales und des Westens Englands werden beschrieben. Ein Herpesvirus konnte aus Gewebekultur von zwei Stuten und einem Hengsten des gleichen Gestüts isoliert werden. Das Virus erwies sich serologisch als verwandt mit anderen ECE‐Isolaten. Die Krankheit konnte mit dem Isolat bei einem Stutfohlen reproduziert werden und das Virus liess sich aus den betreffenden Läsionen fünf Tage nach der Infektion reisolieren.Die Krankengeschichten liessen vermuten, dass einige Pferde nach dem Uberstehen der Infektion zu Virusträgern werden und dass das Virus auf diese Weise die Zeit zwischen den Deckperioden überlebt. Es wird auch vermutet, dass Fliegen die Infektion übertragen können und dass das ECE‐Virus ein

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03883.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThis paper describes the development of a “semiorthogonal” lead system for equine electrocardiography and assesses its accuracy in portraying the direction of the cardiac electric field during ventricular depolarisation. This lead system is superior to the Einthoven method, appears to give an accurate representation of the cardiac electric field, is easy to apply and is now being used routinely in clinical electrocardiography in the horse.RÉSUMÉCet article décrit un nouveau systême de dérivations E.C.G. utilisable chez le Cheval. Et démontre l'aptitude de ce systême—dit semi orthogonal—à reproduire la direction du champ électrique cardiaque durant la dépolarisation ventriculaire.Ce systême parait etre supèrieur au systême d'Einhoven puisqu'il donne une représentation fidèle du champ électrique cardiaque et puisqu'il est facile d'emploi, tant qu'on l'utilise déja couramment en electrccardiographie équine.ZUSAMMENFASSUNGDieser Artikel beschreibt die Entwicklung eines “semi‐orthogonalen” Ableitungssystems für die Elektro cardiographie beim Pferd und beurteilt dessen Genauigkeit in der Darstellung der Richtung des cardialen elektrischen Feldes während der ventrikulären Depolarisation. Das Ableitungssystem ist der Einthoven‐Methode überlegen, scheint eine exakte Darstellung des cardialen elektrischen Feldes zu liefern, ist einfach anzulegen und wird nun routinemässig für die klinische El

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03884.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe urinary excretion of promazine, chlorpromazine and acepromazine by the horse has been examined after oral and intramuscular administration. Excretion of propionylpromazine was also followed on one occasion after intramuscular injection. Excretion of each drug was varied, irregular and prolonged, and the percentage of the dose excreted was low. Glucuronide conjugated metabolites of promazine and chlorpromazine predominated, whereas after administration of acepromazine or propionylpromazine the unconjugated fraction was in greatest evidence. Sulphate conjugated metabolites were found in measurable amounts after oral administration, but were only present in trace amounts after the intramuscular route. Differences in excretion were also noted for the different drugs, routes of administration and individual animals.RÉSUMÉL'excrétion urinaire de la promazine, de la chlorpromazine et de l'acépromazine est étudiée, après administration buccale et après administration intramusculaire, pour chaqun de ces médicaments.L'excrétion urinaire de propionylpromazine est également étudiée, après injection intramusculaire, dans un cas.L'élimination de chaque substance fut variable, irrégulière et prolongée; par ailleurs le pourcentage ainsi excrèté fut faible.La promazine et la chlorpromazine furent éliminées surtout sous forme glucurono conjuguée; au contraire l'acépromazine et le propionylpromazine étaient éliminées sous forme non conjuguée.Des dérivés sulfo conjugués furent trouvés en quantités mesurables après administration orale, mais ne furent décelés qu'à l'état de traces après injection intramusculaire.Des différences d'élimination furent également observées suivant les substances, les voies d'administration et suivant les individus.ZUSAMMENFASSUNGDie Harnausscheidung von Promazin, Chlorpromazin und Acetylpromazin beim Pferd wurde studiert nach oraler und intramuskulärer Gabe. Die Excretion von Propionylpromazin wurde in einem Fall nach intramuskulärer Injektion ebenfalls verfolgt. Die Ausscheidung der verschiedenen Substanzen erwies sich als variabel, unregelmässig und verzögert, der Prozentsatz des ausgeschiedenen Medikamentes als klein. Mit Glukuroniden konjugierte Metaboliten von Promazin und Chlorpromazin überwogen, während nach der Gabe von Acepromazin und Propionylpromazin die unkon‐jugierte Fraktion am stärksten vertreten war.An Sulphat gekoppelte Metaboliten konnten in messbaren Mengen nach oraler Gabe gefunden werden, fanden sich aber nur in Spuren nach intramuskulärer Injektion. Verschiedenheiten in der Ausscheidung wurden auch zwischen den verschiedenen Medikamente

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03885.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYObservations on the healing of 2 cm square full thickness cutaneous wounds inflicted on the flanks and lower limbs of Welsh ponies revealed different patterns of wound contraction in the two areas. The rate of healing observed in limb lesions was approximately half that of flank lesions. Stellate scars were produced on the flank which subsequently became further reduced in size. Square scars were produced on the limb which subsequently enlarged in size. The significance of these findings is discussed.RÉSUMÉDes observations furent faites sur la cicatrisation des plaies cutanées de 2 cm2intéressant toute l'épaisseur de la peau.Ces plaies étaient faites sur les flancs et sur la partie infèrieure des membres de poneys gallois (Welsh poneys).Suivant leurs sites des processus différents de cicatrisation furent constatés.Au niveau des flancs, la vitesse de cicatrisation fut deux fois plus grande qu'au niveau des membres. Des cicatrices en étoile sur les flancs virent leurs dimensions se réduire. Au contraire certaines plaies carrées sur les membres virent leur surface s'accroitre.On tente d'expliquer ces observations.ZUSAMMENFASSUNGBeobachtungen der Heilung von Hautwunden mit einer Ausdehnung von 2 cm2, die in der ganzen Hautdicke an Flanken und unteren Gliedmassenteilen bei Welshponies gesetzt worden waren, zeigten verschiedene Abläufe der Wundkontraktion. Die Heilungsgeschwindigkeit der Gliedmassenwunden betrug ungefähr die Hälfte derjenigen der Flankenwunden. Sternförmige Narben entstanden an der Flanke; die Grösse der Narben reduzierte sich auch später noch. Quadratische Narben entstanden an den Gliedmassen, wobei deren Grösse später zunahm. Die Bedeutung dieser Result

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03886.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYA case of gastric impaction in an 11 year old pony which was successfully treated by a gastrotomy is described.RÉSUMÉOn rapporte un cas de surcharge gastrique chez un poney de 11 ans guéri par gastrotomie.ZUSAMMENFASSUNGDer Artikel beschreibt einen Fall von Magenüberladung bei einem Pony, der erfolgreich durch Gastrotomie behandelt wu

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03887.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY