ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04176.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA review of the literature indicates the absence of any comprehensive description of the technique of endoscopy of the equine respiratory tract. The first part of the present article describes endoscopy of the upper respiratory tract, of both conscious and anaesthetized horses, and the second part describes endoscopy of the lower respiratory tract.Contraindications for standing examinations include most horses under two years of age, unbroken animals, small ponies and head‐shy subjects. For standing endoscopy, stocks are preferred and these should be placed in a comparatively small room, with padded surrounds, subdued lighting and a low false ceiling. Alternatively, makeshift stocks can be constructed from straw bales in a barn or covered yard. Loose‐boxes are not ideal for standing endoscopy and should only be used if of generous size.Two assistants are required and restraint is provided by sedation, a twitch on the upper lip, a strap from chin to chest and a chin prop. The technique of introducing the endoscope and the general routine of laryngoscopy, epipharyngoscopy and rhinoscopy, in that order, aredescribed and illustrated in stages. Endoscopy of the eustachian tube diverticulum (guttural pouch) is effected, using angled bulbs to facilitate introduction.Standing endoscopy immediately after fast exercise, is recommended as an aid to the differential diagnosis of respiratory obstruction problems, e.g. laryngeal and soft palate paralysis. Under these conditions the strict observance of all safety precautions is imperative.Under general anaesthesia, endoscopy may be carried out with the subject in lateral, ventral or dorsal recumbency. The advantages and disadvantages of the various positions and different methods of anaesthesia are discussed. For the diagnosis of laryngeal paralysis, deep plane anaesthesia should be avoided as this eliminates all laryngeal movement.Bronchoscopy is carried out under general anaesthesia with the horse in dorsal recumbency. A low cervical tracheotomy opening is made between two tracheal cartilages, using a trocar and cannula. The endoscope is inserted after withdrawal of the trocar. Following endoscopy, careful suturing is required to prevent the occurrence of subcutaneous emphysema.RésuméLa littérature parait ne comporter aucun description détaillée de la technique de l'endoscopie des voies respiratoires supèrieures chez le Cheval.La première partie du présent article décrit l'endoscopie des voies supèrieures de l'appareil respiratoire chez le cheval conscient et chez le cheval sous anesthésie. La seconde partie décrit l'endoscopie des voies respiratoires infèrieures.Les contre indications pour l'examen sur le Cheval debout comprennent la plupart des chevaux au dessous de deux ans d'age, les animaux non dressés, les poneys de petite taille et les animaux qui répugnent à une quelconque contention de la tete.Pour pratiquer l'endoscopie debout, la contention dans un travail est préférable: ce travail doit etre placé dans une chambre relativement petite, dont les abords sont matelassés, éclairé par une lumière modèrée et équipée d'un faux plafond bas. On peut aussi réaliser un travail de fortune avec des balles de fourrage, dans une grange ou dans un enclos couvert.Les boxes proprement dits ne sont point le type de local idéal pour pratiquer une endoscopie sur le cheval debout dans de bonnes conditions et ne doivent etre utilisés que s'ils ont de grandes dimensions.Deux assistants sont nécessaires; la contention est assurée par un sédatif, le tord nez à la lèvre supèrieure, une martingale allant du menton au passage de sangle.La technique d'introduction de l'endoscope, puis la laryngoscopie, l'épipharyngoscopie et la rhinoscopie sont décrites et illustrées. L'endoscopie de la poche gutturale est effectuée en utilisant un appareil coudéà son extremité ce qui facilite son introduction.L'endoscopie sur le cheval debout immédiatement après un exercice à allure rapide, est indiqué comme pouvant aider éventuellement dans le diagnostic des problèmes d'obstruction respiratoire (paralysie laryngée, paralysie du voile du palais). Dans ces conditions l'observation rigoureuse des mesures de sécurité est impèrieuse.L'endoscopie sous anesthésie générale peut etre effectuée sur le sujet en decubitus lateral, ventral ou dorsal. Les avantages et désavantages des différentes positions et les différentes méthodes d'anesthésie sont discutées. Pour le diagnostic de la paralysie laryngée une anesthésie profonde doit etre évitée, qui éliminerait les mouvements du larynx.La bronchoscopie est effectuée sous anesthésie générale avec le cheval en decubitus dorsal. Une trachéotomie basse est faite entre deux anneaux cartilagineux en employant un trocart à cannule. L'endoscope est introduit après retrait du trocart. Après l'endoscopie il convient de suturer soigneusement afin d'éviter l'emphysème sous cutané.ZusammenfassungEin Studium der zugänglichen Literatur hat ergeben, dass keine brauchbaren Beschreibungen der endoskopischen Untersuchung des equinen Respirationsapparates existieren. Der erste Teil des vorliegenden Artikels beschreibt die Endoskopie des obern Respirationstrakts bei narkotisierten und wachen Pferden, der zweite Teil des Beitrags behandelt die Endoskopie des tieferen Respirationsapparates.Kontra‐Indikationen für die Untersuchung am stehenden Tier umfassen: Pferde im Alter unter 2 Jahren, nicht an den Umgang mit Menschen gewöhnte Tiere, kleine Ponies und kopfscheue Pferde. Der Autor empfiehlt für die Endoskopie am stehenden Tier einen Notstand, wobei der Notstand in einem relativ kleinen Raum sich befinden sollte. Die Umgebung sollte gepolstert und von gedämpftem Licht erhellt sein und eine tiefe Decke aufweisen. Ein Notstand kann auch mit Strohballen in irgend einer Scheune oder einem Hof improvisiert werden. Boxen sind nicht ideal für die stehende Endoskopie und sollten nur verwendet werden, wenn sie gross genug sind.Der Autor empfiehlt die Hilfe von zwei Assistenten, die Dämpfung des zu untersuchenden Pferdes, eine Bremse an der Oberlippe und die Fixation des Kinns mit einem Riemen, der zur Brust führt. Der Beitrag beschreibt und illustriert die Technik des Einführens eines Endoskops und die Untersuchung von Larynx, Epipharynx und Nase in verschiedenen Stadien. Die Endoskopie der Luftsäcke wird durchgeführt mit abgewinkelten Lampen, um das Einführen zu erleichtern, in schwierigen Fällen kann ein Neilsen Katheter zuhilfe genommen werden.Die Endoskopie am stehenden Tier unmittelbar nach schneller Bewegung wird empfohlen als gelegentliche Hilfsmethode für die Differentialdiagnose von Zuständen wie Larynx‐ oder Gaumenparalyse. Unter diesen Umständen ist die strikte Einhaltung aller Sicherheitsmassnahmen und Vorsichtsmassnahmen besonders wichtig.Beim narkotisierten Pferd kann die Endoskopie ausgeführt werden in Seitenlage, aber auch in Bauch‐ oder Rückenlage. Vor‐ und Nachteile der verschiedenen Lagen und verschiedener Narkosemethoden werden diskutiert. Für die Diagnose der Larynxparalyse sollte eine tiefe Narkose vermieden werden, weil in diesem Fall die Bewegungen des Larynx dahinfallen.Bronchoskopie wird durchgeführt unter Narkose mit dem Pferd in Rückenlage. Man führt eine tiefe Tracheotomie zwischen zwei Tracheairingen durch mit einem Trocar, wobei das Endoskop durch die Oeffnung nach der Entfernung des Trocars eingeführt wird. Anschliessend an die Endoskopie ist eine sorgfältige Naht der Oeffnung anzubringen, um das Auftreten eines subkutanen Emphysems zu verhindern.SumarioUna revisión de la literatura indica la ausencia de una técnica de endocospía comprensiva en el tracto respiratorio del equino. En la primera parte del presente aeticulo se describe la endoscopía en el trato respiratorio superior, en ambos tipos de caballos, concientes y anestesiados, y una parte segunda describe la endoscopía en el tracto respiratorio inferior.Contraindicaciones incluidas en los examenes en cabaloos parados en sujetos menores de 2 años, caballos salvajes y ponies pequeños. Para la endoscopía en est

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04177.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe history of glanders is outlined with special reference to its contribution to the study of epidemiology especially during the eighteenth and nineteenth centuries. Its method of spread and the employment of mallein in its eradication is discussed in some detail. The legislation necessary for its eradication and control in the United Kingdom is described.RésuméL'historique de la maladie est esquissé et l'on montre ce que son étude a apportéà l'élaboration de l'épidèmiologie en particulier durant les dix huitième et dix neuvième siècles.La façon dont la maladie se propage et l'emploi de la mallèine dans son éradication sont étudiés. La législation de la maladie en Grande Bretagne est indiquée.ZusammenfassungDie Geschichte des Rotz wird beschrieben mit spezieller Berücksichtigung der Epidemiologie, vor allem während des 18. und 19. Jahrhunderts. Die Art der Ausbreitung der Krankheit und der Gebrauch von Mallein bei ihrer Ausrottung wird im Detail diskutiert. Die für die Aus merzung und die Kontrolle von Rotz in England notwendige Gesetzgebung wird beschrieben.SumarioSe subraya la historia del muermo con special referenda a la contribucíon del estudio especial epidemiológico durante los siglos XVIII y XIX. El metodo de distribucíon y el empleo de maleina y su iradicacíon se cita como ciertos detalles. La legislacíon necesaria para su irradicacíon y control

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04178.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryLaryngeal hemiplegia in the horse is discussed regarding incidence and pathologic findings. A hypothesis for its etiology is presented. The clinical and differential diagnosis of the condition is outlined and a new surgical technique, consisting of replacement of the paralyzed crico‐arytenoideus dorsalis muscle by an elastic prosthesis is described.RésuméL'hémiplégie laryngée du cheval est étudiée en fonction des données pathologiques. Une hypothèse étiologique est avancée. Le diagnostic clinique et le diagnostic différentiel sont indiqués. Une nouvelle technique chirurgicale faisant intervenir le remplacement du muscle crico arytenoidien dorsal paralysé par une prothèse elastique est décrite.ZusammenfassungDie Hemiplegia laryngis des Pferdes wird besprochen hinsichtlich der Häufigkeit ihres Auftretens und der pathologischen Befunde. Eine Hypothese für die Aetiologie wird vorgebracht. Die klinische Diagnose und die Differentialdiagnose des Zustandes werden angegeben. Eine neue chirurgische Technik bestehend aus dem Ersatz des gelähmten Musculus cricoarytaenoideus dorsalis durch eine elastische Prothese wird beschrieben.SumarioLa Hemiplégia laríngea en el caballo es discutida en realcíon a su incidencia y resultados patológicos. Se presenta una hipótesis de su etiológia. El diagnóstico clínifo y diferencial de esta condicíon es subrayada y una nueva técnica quirurgica consistente en reemplazar el musculo dorsal del cricoaritenodeo ut

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04179.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAttempts to produce equine sarcoids in horses and warts in calves with extracts of equine sarcoids were unsuccessful. The horses and calves were later demonstrated to be susceptible to bovine papilloma virus (BPV). Tumours were produced in 2 of 5 donkeys 5 to 10 months after inoculation with extracts of equine sarcoids. This was a longer interval than has been observed for tumour formation by BPV. The tumours did not histologically resemble equine sarcoids or BPV‐produced tumours of equine skin.RésuméDes tentatives pour produire à l'aide d'extraits de tumeurs sarcoides équines soit des tumeurs sarcoides chez le cheval soit des verrues chez le veau ont échoué. Ultèrieurement on montra que les chevaux et les veaux étaient réceptifs au virus de la papillomatose bovine.Des tumeurs furent induites sur deux anes parmi cinq sujets inoculés avec des extraits de tumeurs sarcoides équines (tumeurs apparues cinq à dix mois plus tard). L'apparition des tumeurs fut moins rapide que celles obtenues avec le virus de la papillomatose bovine. Les tumeurs ne ressemblaient point aux sarcoides du cheval ni aux tumeurs induites chez le cheval par le virus de la papillomatose bovine.ZusammenfassungVersuche beim Pferd das Sarcoid oder beim Kalb Warzen mit Extrakten von equinem Sarcoid zu reproduzieren sind misslungen. Die Tiere erwiesen sich aber später als empfänglich für das Virus der bovinen Papillomatose. Tumoren konnten erzeugt werden bei 2 von 5 Eseln mit Sarcoidextrakten 5 bis 10 Monate nach der Inokulation. Das Intervall ist länger als dasjenige, das für die Tumorbildung durch das Virus der bovinen Papillomatose bekannt geworden ist. Die Tumoren glichen aber histologisch weder dem equinen Sarcoid noch dem Tumor, der durch das Virus der bovinen Papillomatose in der Haut des Pferdes hervorgerufen werden kann.SumarioLos intentos de producir sarcoides equinos do caballos y mesquinos transfer ridos a bovinos fué con éxito. Los caballos y vacas fueron suceptibles al papiloma virico del bovino (EPV). Se producieron tumores en burros 2 de 5 con estractos de sarcoides equinos de 5 a 10 meses despúes de inoculados con extracto de sarcoides equinos. Este fúe el intervalo mas largo que se ha observado en la formacíon de tumores por BPV. Los tumores histologicamente no son parecidos de los sarcoides equinos o BPV producidos

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04180.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA review of the history of centrally‐acting muscle relaxants has been given. The centrally‐acting muscle relaxant glyceryl guaiacolate has been used extensively in continental Europe and, within recent years, has attracted the attention of North American workers. The pharmacological properties of the drug have been described. Glyceryl guaiacolate has been used in humans as well as in domestic and small experimental animals. A detailed description of its indications has been given. These include the fields of short and long term relaxation, tetanus treatment, anaesthesia, gynaecology, obstetrics and neurology.RésuméOn passe en revue l'historique des relaxants musculaires à action centrale. Le gaiacolate de glycerol, relaxant d'action centrale, a été utilisé largement en Europe continentale et, depuis quelques années, a attiré l'attention des chercheurs Nord Américains. Les propriètés pharmacologiques de la substance sont décrites. Le gaiacolate de glycerol a été utilisé tant chez l'Homme que chez les animaux domestiques et chez les animaux de laboratoire. Une description détaillée de ses applications est donnée: relaxation de courte ou de longue durée, traitement du tetanos, anesthésie, gynécologie, obstétrique et neurologie.ZusammenfassungDer Autor gibt zuerst eine Literaturübersicht über zentralwirkende Muskelrelaxantien. Das zentrale Angreifen von Glyceringuaiacolat hat im kontinentalen Europa eine weite Verbreitung und in den letzten Jahren auch die Aufmerksamkeit nordamerikanischer Bearbeiter erfahren. Die pharmakologischen Eigenschaften des Medikaments werden beschrieben. Glyceringuaiacolat ist sowohl beim Menschen als auch beim Haustier und bei kleinen Labortieren angewendet worden. Eine detaillierte Beschreibung seiner Indikationen wird angeführt. Die Indikationen umfassen: Kurz‐ und Langzeitrelaxation, Tetanusbehandlung, Narkose, Gynaekologie, Geburtshilfe und Neurologie.SumarioUn repaso en la historia de las drogas musculo relajantes es expuesto. El gliceryl‐guayacolato como relajante muscular ha sido utilizado extensamente en el continenete Europeo y dentro, de los ultimos años ha atraido la atencíon de los investigadores Norteamericanos. Las propiedades farmacológicas de la drogas son descritas. El Gliceryl‐guayacolato ha sido aplicado a humanos asi como a los animales domesticos y animales de laboratorio. Se dan indicaciones detalladas para su utilizacíon. Esto abarca los campos de larga y corta duracíon de relajacíon, tratamiento para el tétanos, aneste

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04181.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryClinical and pathological findings in a case of polyneuritis of the cauda equina in a horse are described. The clinical features were primarily paralysis of the bladder and anal sphincter, with later development of paraplegia. The lesions consisted of a non‐suppurative inflammation and proliferation of the perineurium of the nerves of the cauda equina, and of dorsal and ventral nerve roots in most segments of the spinal cord. Lesions interpreted as acute denervation atrophy of muscles were found. Support is given for the name polyneuritis equi for this disease.RésuméOn décrit les données pathologiques et cliniques recueillies lors d'un cas de polynévrite de la queue de cheval, chez un cheval. Initialement les signes cliniques furent la paralysie de la vessie et du sphincter anal, avec plus tard le développement d'une paraplègie.Les lésions constatées étaient une inflammation non suppurative et une prolifèration du périnèvre des nerfs de la cauda equina, des racins ventrales et des racines dorsales de la plupart des segments de la moelle épinière.Des lésions d'atrophie musculaire aigue furent constatées. Les raisons pour lesquelles cette maladie est appelée polynévrite du cheval sont indiquées.ZusammenfassungKlinische und pathologische Befunde bei einem Fall einer Polyneuritis der Cauda Equina eines Pferdes werden beschrieben. Die klinischen Zeichen bestanden vor allem aus einer Paralyse der Blase und des sphincter ani mit einer nachfolgenden Entwicklung von Paraplegie. Die Läsionen bestanden aus einer nicht suppurativen Entzündung und Proliferation des Perineuriums der Nerven der Cauda Equina und der dorsalen und ventralen Wurzeln in den meisten Segmenten des Rückenmarks. In der Muskulatur wurden Schäden gefunden, die als akute Denervationsatrophie interpretiert worden sind. Der Gebrauch der Bezeichnung Polyneuritis equi für diese Krankheit wird empfohlen.SumarioRescubrimientos clinicos y patológicos en un caso de polineuritis en la cola de caballo del equino es descrita. Los primeros datos clinicos fuwron primeramente parálisis de la vejiga y del esfinter anal con desarrollo posterior de paraplegia. La lesíon consisto en una inflamacíon non supurativa y proliferacíon del perineo de los nervios de la cola de caballo, y en las raices dorsales y ventrales de los nervios de la espina dorsal. Se encontraron atrofias musculares debido a la aguda desnervacíon. Se da el nombre de pline

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04182.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04183.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04184.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA case of cerebrospinal nematodiasis with some unusual features is described in a 6‐year‐old Hackney mare. An account is given of the clinical signs, postmortem findings and histopathological lesions. The available literature is reviewed and an outline of the differential diagnosis given.RésuméUn cas de nématodiase cérébrospinale avec des signes inhabituels est décrit chez une jument de six ans de type Hackney.Le compte rendu des signes cliniques, des trouvailles nécropsiques et des lésions histopathologiques est donné.La bibliographie est passée en revue; une esquisse du diagnostic differential est indiquée.ZusammenfassungEin Fall von cerebrospinaler Nematodiase mit ungewöhnlichem Symptomenbild wird beschrieben (6 jährige Hackney‐Stute). Es folgt eine Zusammenstellung der klinischen Symptome, der Autopsiebefunde und der histo‐pathologischen Veränderungen. Eine Besprechung der zugänglichen Literatur mit einem Abriss zur Differentialdiagnose schliesst sich an.SumarioUn caso de nematodos en las estructuras cerebroespinales con reacciones poco comunes es descrito en una yegua Hackney de 6 años de edad. Una relacion de signos clínicos es dada asi como hallazgos en el examen post‐morten y lesiones histopatólógicas. La literatura disponible es revisada y se da un diagnos

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04185.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY