摘要:

SummaryThe paper examines recent developments in the law which have extended criminal and civil liability for veterinary certificates of soundness. Criminal liability under the Trade Descriptions Act 1968 is first considered. There follows a discussion of civil liability at common law and under the Misrepresentation Act 1967.The paper then examines the standard of care required of a veterinary surgeon in preparing a certificate, and, after some general considerations, deals specifically with questions relating to the purpose of the examination, the extent of the examination, and testing for phenylbutazone and other drugs. A proposal for a long term solution to some of these problems is made.RésuméCet article examine les récentes dispositions légales qui ont accru la responsabilité civile et pénale engagée par la délivrance d'un certificat vétérinaire de bonne santé.La responsabilité pénale, telle qu'elle ressort du Trade Description Act 1968 est d'abord examinée.Puis suit une discussion sur la responsabilité civile en droit commun compte tenu du Misrepresentation Act 1967.Ensuite on examine les précautions exigibles d'un vétérinaire pour la préparation d'un certificat; après quelques considérations générales on traite en particulier des aspects en relation avec le but de l'examen des limites de l'examen et de la recherche de Phénylbutazone et d'autres médicaments.ZusammenfassungDer Artikel untersucht die Entwicklung des Rechts in Bezug auf die Haftpflicht des Tierarztes als Aussteller von Gesundheitszeugnissen (englisches Strafrecht, Trade Descriptions Act 1968; englisches Zivilrecht, Misrepresentation Act 1967).Anschliessend wird die Sorgfaltspflicht des Tierarztes beim Ausstellen eines Gesundheitszeugnisses diskutiert und— nach einigen allgemeinen Betrachtungen— Bezug genommen auf spezifische Fragen, wie Zweck der Untersuchung, Umfang der Untersuchung, Untersuchung auf Phenylbutazon und andere Medikamente. Ein Vorschlag für die langfristige Lösung einiger dieser Probleme wird unterbreitet.SumarioUn trabajo sobre responsabilidad civil y criminal desde el punto de vista de la ley con relación a la elaboración de certificados de salud. La responsabilidad criminal bajo la descripción de trato act 1968 es considerado en primer lugar.Sus discuciones y oficios sobre responsibilidad civil a ley común y bajo la representación del Act 1967 se presentan.Este trabajo presenta la forma usual y el cuidado que debe de tenerse al preparar un certificado después de algunas consideraciones generales, especialmente relacionadas con el objeto a que se destinará el examinado asi como su examen sobre fenilbutazona y otras drogas. Una proposición de solución a largo t

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1971.tb04454.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA lead system for electrocardiography in horses has been designed using a triangular system in three mutually perpendicular planes passing through the heart. Instantaneous vectors with magnitude and direction were constructed from the electrocardiographic tracings and their three‐dimensional direction was examined. The direction of P1and P2vector components of the atrial complex coincided with the anatomical relationship between sinus node and atrial position.Based on the magnitude and the direction of the second ventricular vector, three groups of electrocardiograms could be recognised. Horses in which this vector 2 was directed caudad and had a larger amplitude in the horizontal plane than vector 3 were suspected of left ventricular hypertrophy. Horses in which vector 2 was directed craniad were suspected of right ventricular hypertrophy or right ventricular overload.Possible similarity between the activation process of the heart of dogs and horses is discussed.RésuméUn systeme de dérivations pour servir à l'électrocardiographie du cheval est proposé, utilisant une disposition triangulaire et trois plans respectivement perpendiculaires l'un à l'autre, traversant le coeur.On put, à partir des tracés ECG recueillis, construire les vecteurs instantanés, calculer leur grandeur, leur direction dans l'espace.La direction des composantes P1 et P2 du vecteur auriculaire coincide avec les rapports anatomiques du noued sinusal et de l'oreillette.D'après la grandeur et la direction du vecteur ventriculaire 2, 3 groupes d'ECG purent etre reconnus:Les chevaux pour qui ce vecteur 2 était orienté caudalement et avait une amplitude plus grande que celle du vecteur 3 dans le plan horizontal furent suspectés atteints d'hypertrophie ventriculaire gauche.Les chevaux pour qui ce vecteur 2 était dirigé cranialement furent suspectés atteints d'hypertrophie ventriculaire droite ou de surcharge ventriculaire droite.L'éventualité d'une similitude entre les processus d'activation cardiaque chez le cheval et chez le chien est évoquée.ZusammenfassungEin Ableitungssystem für die Elektrokardiographie beim Pferd wurde entwickelt, das auf einem durch das Herz laufende Dreieck mit drei gegenseitig senkrecht stehenden Ebenen beruht. Grösse und Richtung der Vektoren wurden aus den EKG‐Befunden konstruiert und ihre dreidimensionalen Richtungen untersucht. Die Richtung der Vektorkomponente P1 und P2 des Vorhofkomplexes stimmte mit der anatomischen Beziehung zwischen Sinusknoten und Vorhofsposition überein. Aufgrund von Grösse und Richtung des 2. ventrikulären Vektors können drei Gruppen von Elektrokardiogrammen unterschieden werden. Pferde, bei denen dieser Vektor nach caudal zeigte und eine grössere Amplitude in der horizontalen Ebene hatte als Vektor 3, dürften eine Hypertrophie des linken Ventrikels aufweisen. Bei cranialer Richtung von Vektor 2 besteht ein Verdacht auf Rechts‐Hypertrophie oder rechtsseitige Ventrikelüberdehnung.Die mögliche Aehnlichkeit der Aktivierungsprozesse im Herzen von Hund und Pferd werden diskutiert.SumarioUn sistema dirigido para electrocardiografia en caballos a sido designado como útil empleando el sistema triangular en tres planos mutualmente perpendiculares y pasando al traves del corazón. Se examinan vectores instantáneos con magnitud y dirección que fueron construidós de marcas o trasos electrocardiográficos y sus tres‐dimensionales direcciones.Las direcciones P1 y P2 del complejo atrial coiciden con la relación anatómicas entre el cenpro del seno y la posición atrial. Basado en la magnitud y dirección del segu do vector ventricular, tres grupos de electrocardiogramas pocrían ser reconocidos. Los caballos en los cuales este vector 2 fué directamente cuadal y tenía una gran amplitud en el plano horizontal que el vector 3, fueron sospechosos de hipertrofia izquierda ventricular. En los caballos en los cuales esto vector 2 fué directamente craniano, se sospecha de hipertrofia derechae ventricular de sobrecarga del ventrículo derecho.Posibilidad similar entre el proseso de activ

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1971.tb04455.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe prophylaxis, diagnosis and therapy of many diseases of the equine locomotor system should be based on a quantitative evaluation of the locomotor patterns of normal individuals. This report describes briefly a technique that may be useful for research in equine locomotion. A method of data processing and analysis used in aviation research has been adapted to a study of equine locomotion. From high‐speed cinefilms, the attitude angles, (i.e. the pitch, yaw and roll movements) of the hoof, are plotted and expressed as functions of time. Angular velocity and acceleration can also be calculated.RésuméLa prophylaxie, le diagnostic et le traitement de nombreuses affections de l'appareil locomoteur chez le cheval devraient s'appuyer sur l'appréciation quantitative des caractères normaux de la locomotion chez les individus normaux.Brièvement on décrit une technique qui peut etre utile pour la recherche et l'étude de la locomotion normale chez le cheval.Une méthode de transcription et de traitement des données recueillies, inspirée de méthodes utilisées dans la recherche aéronautique, a été adaptée à l'étude de la locomotion équine.A l'aide de films cinématographiques à haute sensibilité les mouvements du sabot (dits “de tangage, de roulis, etc.”) sont appréhendés et exprimés et exprimés en fonction du temps. La vitesse angulaire et l'accélèration peuvent également etre calculées.ZusammenfassungProphylaxe, Diagnose und Therapie vieler Krankheiten des equinen Bewegungsapparats sollten sich auf einer quantitativen Analyse normaler locomotorischer Abläufe begründen. Die Arbeit beschreibt in Kürze eine Technik, die für die Erforschung von Bewegungsabläufen beim Pferd nützlich sein dürfte. Eine Methode der Datenverarbeitung und Analyse aus der Fliegerei wurde für eine Studie equiner Bewegungsabläufe adaptiert. Mit hoher Geschwindigkeit gedrehte Filme erlauben die Erfassung der verschiedenen Haltungswinkel des Hufs, die dann als Funktion der Zeit ausgedrückt werden können. Die Winkelgeschwindigkeit und die Beschleunigung können ebenfalls berechnet werden.SumarioLa profilaxis, diagnóstico y terapia de muchas enfermedades del sistema locomotor del equino deberían ser basados en evaluciacó cuantitativa de partes locomotoras en individuos normales.Este reporte describe brévemente una técnica que puede ser útil para la investigacion en la locomosión equina. De películas de cine de alta velocidad, la actitud, ángulos (ejemplo, el tono, guñada y movi “mientos de vaivén”) del casco estan expresado en función de tiempo

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1971.tb04456.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryLesions of the equine cornea and lens are described. The relative significance of these lesions, their causes are discussed and assessed with special reference to Examination for Soundness. The methods, aids and tests employed to detect these conditions are explained.RésuméLes lésions de la Cornée et du Cristallin chez le Cheval sont décrites. On analyse ensuite leurs causes et leur signification pathologique, dans le cadre en particulier des examens de Santé et d'Aptitude.Les méthodes utilisées, les tests mis en oeuvre, pour déceler ces conditions font également l'objet de commentaires.ZusammenfassungDer Artikel beschreibt Krankheiten der Hornhaut und der Linse. Die relative Bedeutung dieser Krankheiten und deren Aetiologie werden u.a. im Zusammenhang mit der Ankaufsuntersuchung besprochen. Die dabei verwendeten Methoden, Hilfsmittel und Tests werden erklärt.SumarioSe describen las lesiones de la cornea y del lente, la significancia y sus causas son discutidas asi como su importancia en el examen de salud. Los metodos, ayudan y los examenes empleados para detectar estas condiciones son

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1971.tb04457.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1971.tb04458.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe findings of a prolonged study of retained foetal membranes in a large number of mares are presented. The allantochorion situated in the non‐gravid horn of the uterus is the portion of the membranes most likely to be retained and the condition occurs more frequently in mares which have undergone abortion, dystocia, embryotomy and caesarean section. The most likely cause of retention of the membranes is disturbance of the normal uterine activity that occurs at parturition and delayed uterine involution, metritis and laminitis are serious sequeli of the condition. Attempts to manually remove the membranes should be commenced within 3–6 hours of parturition and a slow one hour intravenous infusion of oxytocin is the treatment of choice if this proves very difficult or impossible.RésuméOn présente les résultats d'une étude prolongée sur les rétentions d'enveloppes foetales chez un grand nombre de juments.L'allantochorion situé dans la corne non gravide est la partie des enveloppes qui a le plus de chance d'etre retenue chez les juments. Et cela se produit notamment chez les juments qui ont avortè ou qui ont été soumises à des interventions obstétricales (dystocie, embryotomie ou opération césarienne).La cause la plus vraisemblable de rétention est une perturbation de l'activité utérine normale telle qu'elle se produit lors de la mise bas, avec involution utrine retardée: fourbure et metrite sont des conséquences graves de cette condition pathologique.L'extraction manuelle des enveloppes doit se faire dans les trois à six heures qui suivent la mise bas. Une lente perfusion d'ocytocyne intraveineuse—durant une demi heure—est le traitement de choix si la délivrance manuelle se révèle difficile ou impossible.ZusammenfassungDie Befunde einer Studie über die retentio placentarum bei einer grossen Anzahl Stuten werden dargelegt. Das Allantochorion des leeren Uterushorns neigt am ehesten zu einer Retentio. Man trifft die Retentio häufiger nach Aborten, Schwergeburten, Embryotomie oder Kaiserschnitten. Die wahrscheinlichste Ursache der Retentio ist eine gestörte Uterustätigkeit unter der Geburt. Ernsthafte Folgen einer Retentio sind vor allem verzögerte Uterusinvolution, Metritis und Hufrehe. Die manuelle Loslösung der Placenta sollte innert 3–6 Stunden p.p. erfolgen. Falls dieser Versuch scheitert, wäre das Mittel der Wahl eine langsame Infusion (1 Stunde) von Oxytocin.SumarioLos hallazgos en los estudios prolongados de la retención de las membranas fetales en gran numero de yegua son presentadas en este estudio. La localización del alantocorium en el cuerno uterino no grvido es la porción de las membranas más parecidas a serretenidas y la condición ocurre más frecuentemente en yeguas que abortan, con distocia, embriotomias y secciones de cesrea.La causa más frecuente de la retención de la membrana es la alteración de la actividad normal uterina que ocurre al parto y involución retardada del utero, Metritris y laminitis, son secuelas serias de esta condición. El intento de quitar las membranas manualmente—debe realizarse entre las 3 y 6 Hrs. pos‐Parto y una inyecciónlenta de una hora de infusión de oxitocina es el tratamiento

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1971.tb04459.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe microfilariaeOnchocerca cervicalisare capable of producing a variety of lesions in the equine eye. Ocular lesions are initiated by dead, rather than living microfilariae. The clinical features of diseases of the conjunctiva, cornea, uveal tract, lens and retina produced by this parasite are described, together with methods of their diagnosis and treatment. The relationship of ocular onchocerciasis to periodic ophthalmia is discussed.RésuméLes microfilaires Onchocerca Cervicalis peuvent provoquer des lésions oculaires chez le Cheval.Ces lésions sont plutot engendrées par les microfilaires mortes.Les caractères cliniques, des affections dues à ce parasite, à tous les niveaux de l'oeil—conjonctive, cornée, tractus uveal, cristallin, retine—sont alors décrits, avec indication des méthodes de diagnostic et du traitement.Les relations entre l'Onchocercose oculaire et la Fluxion priodique sont envisagées.ZusammenfassungDie Mikrofilarie Onchocerca cervicalis ist imstande ein ganzes Spektrum von Läsionen im Auge des Pferdes hervorzurufen, wobei diese Läsionen eher durch tote als durch lebende Mikrofilarien provoziert werden. Das klinische Bild der Krankheiten der Konjunktiva, der Cornea, Uvea, Linse und Retina, wird beschrieben, zusammen mit Methoden der Diagnose und Behandlung. Die Beziehung der Onchocercase des Auges zu periodischer Augenentzündung wird diskutiert.SumarioLa microfilaria oncoserca cervicalis es capaz de producir una gran variedad de lesiones en el ojo del caballo. Las lesiones comienzan con la muerte en lugar de las microfilarias vivas. Las semejansas clínicas de las enfermedades de la conjuntiva, cornea, tracto uvela, lente y retina producidas por este parásito son decritas junto con los métodos de su diagnóstico y tratamiento.Se discute tambien la relación de la oncocercosis co

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1971.tb04460.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA description is given of a foal with paraplegia of three weeks duration due to spinal cord compression at the second lumbar segment. A radiological examination revealed a compression fracture of the lumbar spine—the post‐mortem findings are described and the results discussed and related to the symptoms exhibited by the animal.RésuméOn décrit un cas de paraplègie durant trois semaines chez un foal, provoquée par une compression médullaire au niveau de la deuxième vertèbre lombaire.Un examen radiologique prècisa l'existence d'une fracture vertèbrale avec compression.Les constatations nécropsiques sont commentées en relation avec les signes cliniques constatés.ZusammenfassungEin Fohlen mit einer drei Wochen dauernden Paraplegie wegen Rückenmarkskompression am zweiten Lendenwirbel wird beschrieben. Die Röntgenuntersuchung zeigte eine Kompressionsfraktur der Lendenwirbelsäule. Die autoptischen Befunde werden wiedergegeben und mit den beobachteten Symptomen in Zusammenhang gebracht.SumarioSe da una descripción de un potro con paraplegia de tres semanas de duración debido a compresión del cordon espinal en el segundo segmento lumbar. El examen radiológico revelo la compresión del cordón espinal debido a fractura de la zona lumbar—se describen los hallazgos post‐mortem y los sintom

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1971.tb04461.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1971.tb04462.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1971.tb04463.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY