ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1982.tb02354.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1982.tb02355.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1982.tb02356.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1982.tb02357.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryOsmolality is an indication of the osmotic pressure of plasma and depends on the amount of solute and solvent (water) present. The mean (± sd) plasma osmolality of 100 clinically normal animals was 282 (± 6) mOsm/kg using lithium heparin as anticoagulant. The equation, osmolality = 1.86 (sodium + potassium) + glucose + blood urea nitrogen + 9, was found to predict only crudely plasma osmolality. The plasma sodium: osmolality ratio was 0.49.Water and electrolyte disorders are classified into 3 types based on the measurement of electrolytes and osmolality: (1) Hypertonic dehydration (true dehydration desiccation), osmolality greater than 300 mOsm/kg, associated with water deprivation, some gastrointestinal emergencies and some types of diarrhoea; (2) hypotonic dehydration (acute desalting water loss), osmolalities less than 260 mOsm/kg, associated with acute diarrhoea, particularly salmonellosis; (3) isotonic dehydration (normal electrolyte and osmolality levels), in horses losing electrolytes and water in almost equal proportions. The importance of these observations and their significance in rational clinical management are discussed.RésuméL'osmolalité est une indication de la pression osmotique du plasma et dépend de la quantité de solute et de solvant (eau) en présence. L'osmolalité moyenne du plasma sur 100 animaux cliniquement normaux etait de 282 (±6) mOsm/kg, en utilisant l'héparine lithium comme anticoagulant. L'équation E 1,86 (sodium + potassium) + azote de l'urée sanguine + glucose + 9 = osmolalité, ne donna qu'une approximation grossière de l'osmolalité plasmatique. Le rapport sodium plasmatique: osmolalitéétat de 0.49.Les troubles électrolytiques et hydriques ont été classés en 3 catégories en se fondant sur la mesure de l'osmolalité et des électrolytes. A savoir:1la déshydratation hypertonique (deshydratation vraie) avec une osmolalité supérieure à 300 mOsm/kg en relation avec une privation d'eau, des troubles gastro intestinaux aigus et quelques types de diarrhée.2la déshydratation hypotonique (perte aigue d'eau et de sel) avec une osmolalité inférieure à 260 mOsm/kg associée avec une diarrhée aigue, notamment salmonellique.3la déshydratation isotonique (osmolalité et électrolytes à un taux normal) chez des chevaux perdant l'eau et les électrolytes dans des proportions presque égales. On considère l'importance de ces observations et leur signification pour une attitude clinique rationnelle.ZusammenfassungDie Osmolalität zeigt den osmotischen Druck des Plasmas an; sie hängt von den Mengen gelöster Substanzen und des Lösungsmittels (Wasser) ab. Die mittlere Plasmaosmolatität (± Standardabweichung) von 100 klinisch normalen Tieren betrug 282 (±6) mOsm/kg bei der Verwendung von Lithiumheparin als Anticoagulans. Die Gleichung Osmolatität = 1.86 (K + Na) + Blut‐Harnstoff‐Stickstoff + Glucose + 9 sagt die Plasmaosmolalität nur sehr grob voraus. Das Verhältnis von Plasma‐Na zu Osmolatität war 0.49.Wasser‐ und Elektrolytstörungen werden in 3 Typen eingeteilt aufgrund von Bestimmungen der Elektrolyte und der Osmolalität:1Hypertone Dehydrierung (“wahre Dehydrierung‐saustrocknung”), Osmolalität höher als 300 mOsm/kg, vergesellschaftet mit Wasserentzug, manchen gastrointestinalen Notsituationen und einigen Typen von Durchfall.2Hypotone Dehydrierung (“akuter Salz‐ und Wasserverlust”), Osmolalität tiefer als 260 mOsm/kg, verbunden mit akutem Durchfall, vor allem Salmonellose.3Isotone Dehydrierung (normaler Elektrolyt‐ und Wassergehalt, bei Pferden, die Elektrolyte und Wasser in ungefähr gleichem Verhältnis verlieren.Die Wichtigkeit dieser Beobachtunge

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1982.tb02358.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySubacute pyogranulomatous pneumonia was experimentally induced in 3 neonatal foals following multiple challenge with aerosols containingCorynebacterium equi. On each of 7 consecutive days the foals were exposed to approximately 3.5 × 107viableC equiin droplets small enough to reach the terminal airways. Clinical, pathological and bacteriological features of the induced syndrome were indistinguishable from those exhibited by cases with spontaneous subacuteC equifoal pneumonia. Radiographic evidence of advanced pulmonary damage preceded the appearance of clinical signs and ante mortem cultures were not consistent in determining the presence ofC equiinfection. As observed in spontaneous cases ofC equifoal pneumonia, there was lymphocytic hyperplasia in the T‐dependent paracortical areas of bronchial lymph nodes and spleen, and granulomatous pulmonary lesions. These histological changes suggested predominant stimulation of cell‐mediated immune processes inC equiinfected foals. Lesions were restricted to the lungs and pulmonary lymph nodes andC equiwas recovered from each foal's lung tissue at necropsy; the organism was also cultured from the trachea, mediastinal lymph nodes, mesenteric lymph nodes and caecal contents of one foal and from the liver of another foal. Three control foals exposed to saline did not develop evidence of pneumonia.RésuméUne pneumonie pyogranulomateuse fut provoquée expérimentalement chez 3 foals nouveau‐nés, en utilisant de facon répétée un aérosol renfermantCorynebacterium equi. Durant 7 jours consécutifs les foals furent soumis à environ 3,5 × 107C equi, en gouttelettes suffisamment petites pour atteindre les bronches terminales. Les aspects cliniques, pathologiques et bactériologiques du syndrome ainsi provoqué ne se distinguaient pas de ceux montrés par des cas de pneumonie subaigue àCorynebacterium equid'oigine spontanée. Des signes radiographiques de lésions pulmonaires avancées précèdèrent l'apparition des signes cliniques et les cultures effectuées ante mortem ne révèlèrent qu'irrégulièrement la présence d'une infection àC equi? Comme on l'a observé dans des cas spontanés de pneumonie àC equi, il y eut une hyperplasie lymphocytique dans les zones paracorticales T dépendantes des ganglions lymphatiques bronchiques et de la rate; on observa aussi des lésions pulmonaires granulomateuses. Ces modifications histologiques suggèrent qu'il existe une stimulation prédominante de l'immunitéà médiatio cellulaire chez les foals infectés parC equi. Les lésions se limitèrent aux poumons et aux ganglions pulmonaires et Ton retrouvaC equidans chaque tissu pulmonaire à l'autopsie. L'organisme fut également isolé de la trachée, des ganglions médiastinaux, des ganglions, mésentériques, du contenu coecal de l'un des foals, due foie d'un autre foal. 3 foals témoins, soumis à des aérosols d'une solution saline, ne montrèrent aucun sigrte de pneumonie.ZusammenfassungBei 3 neugeborenen Fohlen wurde experimentell eine sub‐akute, pyogranulomatöse Pneumonie hervorgerufen und zwar durch die wiederholte Exposition mit einemCorynebacterium equienthaltenden Aerosol. Die Fohlen wurden an 7 aufein‐anderfolgenden Tagen einer Menge von ungefähr 3.5 × 107C equiin Tröpfchen ausgesetzt. Die Tröpfchengrösse erlaubte das Erreichen der terminalen Luftwege. Die klinischen, patho‐logischen und bakteriologischen Befunde des induzierten Syndroms liessen sich nicht von denjenigen der spontanen, subakutenC equiFohlenpneumonie unterscheiden. Radio‐logisch konnte ein fortgeschrittener Lungenschadenvordem Auftreten klinischer Symptome nachgewiesen werden. Ante mortem durchgeführte bakteriologische Untersuchungen vermochten das Vorliegen derC equiInfektion nicht regel‐mässig zu bestätigen. Wie das bei der spontanenC equiFohlenpneumonie beobachtet werden kann, bestand eine lymphocytäre Hyperplasie in den T‐abhängigen paracorticalen Regionen der bronchialen Lymphknoten und der Milz, sowie granulomatöse Lungenläsionen. Diese histologischen Veränderungen lassen auf eine starke Stimulation der zelulären Immunantwort beiC equiinfizierten Fohlen schliessen. Die Läsionen beschränkten sich auf die Lungen und die Lungenlymphknoten undC equikonnte bei jedem Fohlen aus Lungengewebe isoliert werden. Der Organismus fand sich auch in der Trachea, in den mediastinalen und mesenterialen Lymphknoten, im Blinddarminhalt eines Fohlens und auch in der Leber eines anderen. Drei Kontrollfohlen wurden der gleiche

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1982.tb02359.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1982.tb02360.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1982.tb02361.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryDuring a 3 year period 20 horses with bone spavin were treated by surgical arthrodesis of the affected joints. The horses chosen for surgery were those with osteoarthritis, but with little or no evidence of periostitis. Whenever possible they were examined periodically during the postoperative period to evaluate the lameness and to assess the progress of ankylosis by radiography. Three of the horses were still lame 12 months later. The remainder returned to normal work, although one subsequently developed spavin in the other hock and was destroyed. The earliest return to soundness was 3 1/2 months, the longest 10 months (average 5 1/2 months).RésuméAu cours d'une période de 3 années, 20 chevaux présentant des éparvins osseux furent traités par arthrodèse chirurgicale au niveau des articulations atteintes. Les chevaux choisis pour cette chirurgie présentaient une ostéoarthrite, mais peu ou pas de périosteite. Ils furent examinés périodiquement durant la phase post opératoire pour évaluer la boiterie et pour apprécier le progré de l'ankylose par radiographie. 3 de ces chevaux boitaient encore 12 mois plus tard. Les autres recommencèrent à travailler normalement, mais l'un d'eux développa un éparvin dans le jarret opposé et fut abattu. La récupération fonctionnelle la plus rapide fut obtenue en 3 mois 1/2, la plus longue en 10 mois (moyenne 5 mois 1/2).ZusammenfassungInnert 3 Jahren wurden 20 spatlahme Pferde mit einer Arthrodèse der erkrankten Gelenke behandelt. Die für den chirurgischen Eingriff ausgewählten Pferde zeigten Osteo‐arthritis aber wenig oder keine Periostitis. Wenn immer möglich wurden die Tiere nach der Operation periodisch untersucht, um die Bewegungsstörung zu beurteilen und um die Fortschritte der Ankylosierung radiologisch zu über‐wachen. 3 operierte Pferde gingen 12 Monate nachher immer noch lahm. Die restlichen Tiere konnten wieder normal arbeiten; allerdings entwickelte sich bei einem Pferd ein Spat am anderen Sprunggelenk und das Tier wurde abgetan. Die Lahmheit verschwand frühestens nach 3 1/2, spätestens na

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1982.tb02362.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryDuring a 20 month periodEnterobacter agglomeranswas isolated from 17 cases of equine abortion. In 8 casesE agglomeranswas isolated in pure culture and in 9 cases it was isolated in mixed culture from the foetus and/or foetal membranes. Fifteen cases had histological evidence of foetal infection and/or placentitis.The occurrence ofE agglomeransin pure culture, associated with inflammatory lesions in the foetus and foetal membranes, suggests it to be a cause of abortion in mares.RésuméDurant une pêriode de 20 moisEnterobacter agglomeransfut isolé dans 17 cas d'avortement équin. Il s'est agi de cultures pures pour 8 cas et de cultures mixtes pour 9 cas à partir du foetus et (ou) des enveloppes. Dans 15 cas on put établir la preuve d'une infection foetale et (ou) placentaire.L'existence d'E agglomeransdans des cultures pures, en association avec des lésions foetales et des enveloppes donne à penser qu'il est cause d'avortement chez la poulinière.ZusammenfassungWährend einer Zeit von 20 Monaten konnteEnterobacter agglomeransbei 17 Fällen von Verwerfen der Stute isoliert werden. In acht Fällen wurdeE agglomeransin Reinkultur, in neun Fällen in Mischkultur aus dem Foetus und/oder den Eihäuten isoliert. In fünfzehn Fällen ergab die histologische Untersuchung eine Infektion des Foeten oder eine Placentitis. Das Vorkommen vonE agglomeransin Reinkultur, zusammen mit entzündlichen Läsionen im Foetus oder in den foetalan Häuten lässt vermuten, dass der Keim als Abortursache bei der

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1982.tb02363.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY