ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1991.tb14942.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1991

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe co‐ordination of manipulatory forces during prehension was studied in 12 children with cerebral palsy (CP) and compared with that of controls. The results indicated that coupling of grip force and load force does not develop in children with CP. These children's force development increased in stages, with an early onset of excessive grip force. They did not use anticipatory control of the isometric force development during the load phase. Prolonged delays between successive phases indicated inefficient sensory feedback during the movement. The early onset of grip force and the over‐all high force employment may compensate for the lack of anticipatory control and inefficient sensorimotor integration.RÉSUMÉCoordinations de base des forces manipulatoires chez les enfants IMCLa coordination des forces manipulatoires durant la préhensiòn a étéétudiée chez 12 enfants IMC en comparaison avec des contrôles. Les résultats ont indiqué que l'adaptation de la force de saisie et de la force de charge ne se développe pas chez les enfants IMC. Le développement de force chez ces enfants s'accroît par degré avec un début précoce d'une force de saisie excessive. Ils n'utilisent pas un contrôle anticipatoire de développement de force isométrique durant la phase de charge. Des délais prolongés entre les phases successives indiquent une rétroaction sensorielle inefficace durant le mouvement. Le début précoce de la force de saise et l'emploi globale d'une d'une force très élevée compensent le manque de contrôle anticipateur et l'intégration sensori‐motrice inefficace.ZUSAMMENFASUNGKoordination verschiedener Kräfte beim Greifen bei Kindern mit CerebralpareseBei 12 Kindern mit Cerebralparese (CP) wurde die Koordination verschiedener Muskelkräfte beim Greifen untersucht und mit Kontrollen verglichen. Die Ergebnisse zeigten, daß sich ein Zusammenwirken der Kräfte für das Greifen und das Halten bei Kindern mit CP nicht entwickelt. Die Entwicklung der Kraft steigerte sich bei diesen Kindern stufenweise, mit einem frühen Einsetzen einer excessiven Greifkraft. Sie hatten keine Vorkontrolle der isometrischen Kraftentwicklung in der Haltephase. Verlängerte Phasenverschiebungen zeigten eine ineffiziente sensorische Rückkopplung beim Bewegungsablauf an. Das frühe Einsetzen der Greifkraft und die insgesamt hohe Kraftan‐wendung können das Fehlen der vorgeschalteten Kontrolle und die ineffiziente sensomotorische Integration kompensieren.RESUMENCoordinación básica de las fuerzas manipulativas en niños con parálisis cerebralSe estudió la coordinación de las fuerzas manipulativas durante la prensión en 12 niños con parálisis cerebral (PC), en comparación con controles. Los resultados inidicaron que el emparejamiento de la fuerza de agarre y la de carga no se desarrollan en niños con PC. El desarrollo de estas fuerzas en estos niños aumentaba en estadios sucesivos, con un inicio precoz de fuerza de agarre excesivo. No usaban un control anticipatorio precoz de fuerza de agarre excesiva. No usaban un control anticipatorio del desarrollo de la fuerza isométrica durante la fase de carga. Los retrasos prolongados entre fases exitosas indicaban una retroalimentación ineficaz a lo largo del movimiento. El inicio precoz de la fuerza de agarre y el empleo global de una elevada fuerza puede compensar la falta de c

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1991.tb14943.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1991

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYKinaesthesis was examined in 80 clumsy and 80 control children aged between six and nine years. Seven tasks were administered which required passive and active movements in both kinaesthetic and kinaesthetic‐visual modes. Clumsy children performed inferiorly on three tasks which involved passive or active demands. A range of tasks appears to be necessary to identify kinaesthetic dysfunction.RÉSUMÉCapacités kinesthésiques d'enfants maladroitsLa fonction kinesthésique a été examiné chez 80 enfants maladroits et 80 enfants normaux agés de six à neuf ans. Sept tâches ont été proposées qui exigeaient des mouvements actifs et passifs sur les modes kinesthésiques purs ou sur les modes visio‐kinesthésiques. Les enfants maladroits se révélaient inférieurs sur trois tâches impliquant des exigences passives ou actives. Une grande étendue de tâches apparaît nécéssaire pour identifier une dysfonction kinesthésique.ZUSAMMENFASSUNGBewegungs‐ und Lagesinn bei motorisch unbeholfenen KindernBei 80 motorisch unbeholfenen und 80 normalen Kindern im Alter zwischen sechs und neun Jahren wurde der Bewegungs und Lagesinn untersucht. Es wurden sieben Aufgaben gestellt, die passive und aktive Bewegungen im kinästhetischen, sowie kinästhetisch‐visuellen Bereich erforderten. Die unbeholfenen Kinder hatten bei drei Aufgaben schlechtere Ergebnisse, die passive oder aktive Anforderungen betrafen. Es bedarf verschiedener Aufgaben, um kinästetische Störungen zu erkennen.RESUMENHabilidades cinestésicas de niños torpesSe examinó la cinestesia en 80 niños torpes y 80 normales de seis a nueve años de edad. Se administraron siete tareas que requerían movimientos activos y pasivos en los campos cinestésico y cinestésico‐visual. Los niños torpes las realizaban de forma inferior cuanto se trataba de tareas que requerian respuestas activas o pasivas. Es necesario un margen de ta

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1991.tb14944.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1991

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYA program to teach financial management skills to parents of children with chronic illnesses and disabilities was developed. To test the effectiveness of this program, a randomized, controlled prospective study was conducted of 115 families of children with spina bifida, 58 of whom received financial counseling while 57 served as controls. Significantly more frequent changes in behavior were found in the intervention group than in the control group at the end of the one‐year study for 18 of the 68 variables, including such items as establishing records, using a budget, obtaining lowcost life insurance and taking appropriate tax deductions. Three‐quarters of the families in the intervention group believe that the counseling program had had or would have a beneficial effect on the quality of their lives. Financial counseling may benefit families with chronically ill or disabled children.RÉSUMÉConseil financier pour les families d'enfants avec incapacités chroniquesUn programme a été développé pour enseigner le contröle financier à des parents d'enfants présentant des incapacités ou affections chroniques. Pour apprécier l'efficacité de ce programme, une étude prospective échantillonnée, contrölée a été conduite chez 115 families d'enfants avec spinabifida, 58 d'entre elles recevant des conseils financiers, tandis que les 57 autres constituaient des contôles. Des changements significativement plus fréquents que dans le groupe contrôle ont été notéà la fin d'une an pour 18 des 68 variables incluant de tels items que l'éstablissement d'un dossier, l'utilisation d'un budjet, l'obtention d'une assurance sur la vie à faible coût et les mesures appropriées à prendre pour obtenir des réductions d'impots. Trois‐quart des famillies de ce groupe d'intervention croient que le programme de conseil a eu un effet bénéfique sur la qualité de leur vie. Le conseil financier peut rendre service aux families avec enfants chroniquement malades ou infirmes.ZUSAMMENFASSUNGFinanzielle Beratung von Familien mit chronisch behinderten KindernRESUMENConsejo financiero para fa

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1991.tb14945.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1991

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThirty low‐birthweight (<1500g) infants (15 with bronchopulmonary dysplasia (BPD), and 15 controls 5 days O2) and 15 fullterm controls were evaluated at 10 to 12 years of age. BPD children weighed less than fullterm children and had smaller head circumferences than either preterm or fullterm controls. They also had significantly more neurological abnormality than both control groups. BPD children and preterm controls had lower WISC‐R arithmetic scores and lower Beery VMI scores, as well as greater need of resources and special education compared with fullterm controls. BPD survivors at 10 to 12 years of age continue to manifest sequelae related to their early pulmonary disease.RÉSUMÉEtat neuro‐développemental et médical des survivant s de faible poids de naissance avec displasie broncho‐pulmonaire aux âfes de 10 et 12 ansTrente nourrissons nés avec un faible poids de naissance (<1500g) et ayant présenté une displasie broncho‐pulmonaire (BPD) et 11 contrôles ayant eu au maximum besoin de 5 jours d'oxygène, et 15 contrôles nés à terme ont été examinés à des âges de 10 à 12 ans. Les enfants BPD pesaient moins lourds que les enfants nés à terme et avaient des tours de tête plus petits aussi bien vis à vis des contrôles prématurés que des contrôles nés à terme. Ils présentaient également significativement plus d'anomalies neurologiques que les deus groupes contrôles. Les enfants BPD et les contrôles prématurés avaient des scores plus bas à l'arythmétique du Wisc‐R et au score du Beery VMI, aussi bien qu'une plus grande exigence d'aides et d'aides et d'éducation spéciale par rapport au contrôles nés à terme. Les survivants BPD de 10 à 12 ans d'âge continuent à présenter des séquelles reliées à leur affection pulmonaire précoce.ZUSAMMENFASSUNGEntwicklungsneurologischer und klinischer Status von überlebenden hypotrophen Kindern mit brochopulmonaler Dysplasie im Alter von 10 bis 12 Jahren30 hypotrophe (<1500g) Kinder (15 mit bronchopulmonaler Dysplasie (BPD) und 15 Kontrollen 5 Tage O2) und 15 reif geborene Kontrollen wurden im Alter von 10 bis 12 Jahren nachuntersucht. Die Kindern mit BPD hatten ein niedrigeres Gewicht als die reif geborenen Kontrollen und einen kleineren Kopfumfang als die zu früh und die reif geborenen Kinder. Außerdem hatten sie signifikant mehr neurologische Auffälligkeiten als beide Kontrollgruppen. Die Kindern mit BPD und die zu früth geborenen Kontrollen hatten niedrigere WISC‐R Arithmetik‐Scores und niedrigere Beery VMI Scores, sowie großeren Bedarf an Hilfen und Spezialschulungen, als die reif geborenen Kontrollen. Bei den Überlebenden mit BPD können noch im Alter von 10 bis 12 Jahren Folgeerscheinungen ihrer früheren Lungenerkrankung nachgewiesen werden.RESUMENNeurodesarrollo y situatión medica en supervivientes de bajo peso al nacer, con displasia broncopulmonar a los 10–20 años de edadTreinta lactantes de bajo peso al nacer (menos de 1500grs) de los cuales 15 temian displasia broncopulmonar (DBP) y 15 controles (5 dias de O2) y 15 controles nacidos a término, fueron evaluados a los 10 y 15 años de edad. Los niños DBP pesaban menos que los a témino y tenían una perimetria craneana menor que los controles pretérmino o a término. Tenian también significativamente más anomalias neurológicas que ambos grupos control. Los niños con DBP y los controles pretérmino tenían unos puntajes aritméticos en el WISC más bajos y unos puntajes también más bajos en el Beery VMI, asi como una mayor necesidad de ayudas y educación especial en comparación con los controles a término. Los supervivientes con DBP a los

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1991.tb14946.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1991

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe neuropsychological performances, outcome of epilepsy and MRI topography of tubers of 23 children with tuberous sclerosis were reviewed. Seven children had normal intelligence, 10 had mental retardation, and six mental retardation and autism. An adverse association was found between the number of lesions and IQ, behaviour and severity of epilepsy. Posterior lesions, in addition to frontal‐lobe dysfunction, were observed in children with autism. Tuberous sclerosis with well‐defined cerebral lesions may represent a model for the relationship between different neuropsychiatric problems.RÉSUMÉAspects neuropsychologiques de la sclérose tubéreuse: relations avec l'épilepsie et les données IRMLes performances neuropsychologiques, le devenir de l'épilepsie et la topographie IRM des tubers chez 23 enfants présentant une sclérose tubéreuse ont été déterminés. Sept enfants avaient une intelligence normale, dix avaient un retard mental, et six un retard mental avec autisme. Une correlation inverse a été trouvée entre le nombre de lésions et le QI, le comportement et la gravité de l'épilepsie. Des lésions postérieures, associées à une dysfonctionnement du lobe frontal, ont été observées chez les enfants avec autisme. La sclérose tubéreuse avec lésions cérébrales bien définies peut représenter un modèle de la relation existant entre les différents problèmes neuropsychiatriques.ZUSAMMENFASSUNGNeurophysiologische Aspekte der tuberösen Hirnsklerose: Relation zu Epilepsie und MRI BefundenBei 23 Kinder mit tuberöser Hirnsklerose wurden die neurophysiologischen Leistungen, der Epilepsiebefund und die Topographie der tuberösen Veränderungen im MRI untersucht. Sieben Kinder hatten eine normale Intelligenz, 10 eine geistige Retardierung und sechs eine geistigen Retardierung mit Autismus. Es fand sich eine negative Beziehung zwischen der Anzahl der Läsionen und dem IQ, dem Verhalten und dem Schweregrad der Epilepsie. Bei Kindern mit Autismus wurden posteriore Läsionen in Verbindung mit Dysfunktionen im Frontallappen beobachtet. Die tuberöse Sklerose mit genau definierten Hirnläsionen kann als Modell dienen für Beziehungen zwischen Morphologie und verschiedenen neuropsychiatrischen Störungen.RESUMENAspectos neuropsicológicos de la esclerosis tuberosa en relación con la epilepsia y los hallazgos de la IRMSe revisaron las características neuropsicológicas, el curso de la epilepsia y la topografía de los tuberomas en la IRM en 23 niños con esclerosis tuberosa. Siete niños tenian una intelligencia normal, 10 tenian un retraso mental y seis retraso mental y autismo. Se halló una asociacion adversa entre el número de lesiones y el CI, el comportamiento y la gravedad de la epilepsia. En niños con autismo se observaron lesiones posteriores, además de la disfunción del lóbulo frontal La esclerosis tuberosa con lesiones cerebrales bien definidas puede representar un modelo

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1991.tb14947.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1991

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe behaviour of 18 children with severe malnutrition between the ages of six and 24 months was observed. They were compared with 21 age‐matched adequately nourished children in hospital with other diseases, and were given regular developmental assessments with the Griffiths test. On admission to hospital the malnourished children were less active and more apathetic than the controls when alone in their cots, while the controls were more distressed. When given toys, initially the malnourished children explored them less, using fewer play actions and touching fewer toys. These differences were not present on recovery. Initial behaviour did not predict later developmental levels.RÉSUMÉCopmportement d'enfants gravement malnutris dan un hopital jamaïcainLe comportement de 18 enfants souffrant de grave malnutrition et agés de six à 24 mois a étéétudié. Ces enfants ont été comparés avec 21 enfants correctement nourris appariés et présents dans l'hopital pour d'autres affections et tous ont étéévalués sur le plan du développement par le test de Griffiths. A l'admission hospitalière, les enfants malnutris étaient moins actifs et plus apathiques que les contrôles quand ils étaient seuls dans leur berceau tandis que les controôles étaient davantage pertubés. A la présentation de jouets, les enfants malnutris avaient une exploration plus limitée, utilisant moins d'actions de jeux et touchant moins de jouets. Ces différences ne persistaient pas aprés la correction de troubles. Le comportement initial ne permettait pas de prédire les niveaux de développement ultérieur.ZUSAMMENFASSUNGVerhalten von hochgradig unterernährten Kindern in einem Krankenhaus auf Jamaika18 Kinder mit hochgradiger Unternährung im Alter zwischen sechs und 24 Monaten wurden hinsichtlich ihres Verhaltens untersucht. Sie wurden mit 21 altersentsprechenden, normal ernährten Kindern verglichen, die wegen anderer Erkrankungen im Krankenhaus waren, und sie wurden regelmäßig nach dem Griffith Test entwicklungsneurologisch beurteilt. Bei der Aufnahme waren die unterernährten Kinder weniger aktiv und apathischer als die Kontrollkinder, wenn sie allein in ihrem Bettchen waren, während die Kontrollkinder unglücklicher waren. Gab man ihnen Spielzeug, so haben die mangelernährten Kinder dieses anfänglich weniger beachtet, sie haben weniger gespielt und weniger Spielzeuge in die Hand genommen. Diese Unterschiede waren nach der Genesung nicht mehr nachweisbar. Das anfängliche Verhalten war kein Parameter für den späteren Entwicklungsstand.RESUMENComportamiento en niños gravementes desnutridos en un hospital jamaicanoSe observó el comportamiento de 18 niños con grave desnutrición de edades entre seis y 24 meses. Se compararon con un grupo de 21 niños de edad correspondiente, adecuadamente nutridos, que estaban ingresados en el hospital por otros motivos. Su desarrollo fue evaluado regularmente con el Test de Griffiths. Al ingreso en el hospital los niños desnutridos eran menos activos y más apáticos que el grupo control cuando estaban solos en sus cunas, mientras que sus controles se sentian más alterados. Al darles juguetes, inicialmente los niños desnutridos los exploraban menos, utilizando un tiempo menor de juego y tocando menos juguetes. Estas diferencias no existian al recuperarse. El comportamiento

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1991.tb14948.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1991

数据来源: WILEY

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1991.tb14949.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1991

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe total population under 25 years of age in one rural county in Sweden was screened in an attempt to find all cases of Prader‐Willi syndrome and to establish prevalence rates for the disorder. 11 clear and five suspect cases were found. For the seven‐ to 25‐year‐old age‐group the prevalence was 13 per 100,000 for clear cases only, but 20 per 100,000 if borderline cases were included. There was a slight over‐representation of males, but it was possible that this was a result of under‐representation of females in the very young age‐groups, in whom hypogonadism may be difficult to diagnose.RÉSUMÉSyndrome de Prader‐ Willi dans un comté rural suédois: aspects épidémiologiquesLa population totale de moins de 25 ans dans un comté rural a étéétudié dans le but de détecter tous les cas de syndrome de Prader‐Willi et d'établir les taux de prévalence du trouble. 11 cas indiscutables et cinq cas douteux ont été trouvés. Pour le groupe d'âge de sept à 25 ans la prévalence a été de 13 cas indiscutables pour 100 000, et de 20 pour 100 000 si les cas suspects étaient inclus. II y avait une légère sur‐représentation masculine, et ceci pourrait être liéà une sousreprésentation des filles dans le groupe d'âge des plus jeunes, chez qui l'hypogonadisme peut être difficile à diagnostiquer.ZUSAMMENFASSUNGPrader‐ Willi Syndrom in einem schwedischen Landbezirk: epidemiologische AspekteIn einem Landbezirk wurde die Gesamtbevölkerung unter 25 Jahren mit dem Ziel untersucht, alle Fälle mit Prader‐Willi Syndrom herauszufinden und die Häufigkeit dieser Erkrankung festzustellen. 11 eindeutige unf fünf verdächtige Fälle wurden gefunden. Für die Gruppe der sieben‐ bis 25‐jährigen betrug die Häufigkeit nur 13/100,000 für eindeutige Fälle, aber 20/100,000 wenn Grenzfälle mit berücksichtigt wurden. Die Zahl der männlichen Patienten war etwas höher, was möglicherweise mit einer zu geringen Zahl weiblicher Patienten in den sehr jungen Altersgrupen zusammenhängt, bei denen ein Hypogonadismus schwer zu diagnostizieren sein kann.RESUMENSíndrome de Prader‐Willi en un condado rural de Suecia:aspectos epidemiológicosLa población total por debajo de 25 años en un condado rural fue estudiada con la intención de hallar todos los casos de síndrome de Prader‐Willi y establecer las relaciones de prevalencia para esta alteración. Se hallaron 11 casos claros y otros cinco sospechosos. Para el grupo de edad entre los siete y 25 años la prevalencia fue de 13 por 100,000 sólo para los casos claros si se incluian los casos borderline. Había una ligera prevalencia de varones, y se especuló si esto era el resultado de una baja representa

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1991.tb14950.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1991

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYForced‐choice preferential‐looking acuity estimates from cortically visually impaired (CVI) infants and children were compared with three measures of visual function. Mean acuity deficit varied with fixation, tracking and visual impairment. Acuity deficit correlated with centile score for sensorimotor skills, but not for gross motor skills. The results suggest that these estimates provide information about the CVI child's ability to use vision in everyday life. Correlations were found between initial acuity deficits and acuity deficits measured from three months to six years later. Forced‐choice preferential‐looking acuity estimates may be useful for evaluating treatment response and establishing guidelines for educational materials for these infants and children.RÉSUMÉL'acuité du regard préférentiel à choix forcé chez les enfants avec troubles visuels corticauxL'acuité du regard préférentiel à choix forcé a été estimé chez des nourrissons présentant des altérations visuelles corticales (CVI) et ces enfants ont été comparés entre eux sur trois mesures de la fonction visuelle. Le déficit moyen d'acuité variait avec la fixation, la poursuite et l'altération visuelles. Le déficit d'acuitéétait bien corrélé avec le percentile des activités sensori‐motrices fines mais non avec les activités motrices globales. Les résultats suggèrent que ces estimations fournissent une information sur les capacités d'un enfant CVI à utilisé la visions dans la vie de tous les jours. Des corrélations ont été trouvées entre les déficits initiaux d'acuité et les déficits d'acuité mesures de trois mois à six ans plus tard. Les estimations de l'acuité du regard préférentiel à choix forcé peuvent êtres utiles pour évaluer les réponses au traitement et établir les règles du matériel éducatif pour ces nourrissons et ces enfants.ZUSAMMENFASSUNGForced‐choice preferential‐looking acuity bei Kindern mit kortikaler SehstörungDie Bestimmungen der forced‐choice preferential‐looking acuity von Säuglingen und Kindern mit kortikaler Sehstörung (CVI) wurden mit drei Parametern der Sehfunktion verglichen. Die mittlere Beeinträchtigung der Sehschärfe variierte mit dem Fixiren, dem Folgen und der Sehstörung. Der Sehschärfenverlust korrelierte mit dem Perzentilen‐Score für senso‐motorische, nicht aber mit dem für grobmotorische Fähigkeiten. Die Ergebnisse zeigen, daß diese Einschätzungen Informationen über die Möglichkeiten eines CVI Kindes geben, das Sehvermögen im täglichen Leben einzusetzen. Es bestanden Zusammenhänge zwischen dem initial festgestellten Sehschärfenrnangel und den Befunden, die drei Monate bis sechs Jahre später gemessen wurden. Die Bestimmungen der forcedchoice preferential‐looking acuity können zur Beurteilung von Behandlungserfolgen und zur Erstellung von Richtlinien für Schulungsmaterial für diese Säuglinge und Kinder von Nutzen sein.RESUMENAgudeza de mirada preferencial de elección forzada en niños con alteración visual corticalLa agudeza de mirada preferencial de elección forzada determinada en niños con alteración visual cortical (AVC) se comparó con tres mediciones de la función visual. El promedio de déficit en la agudeza varió entre fijación, seguimiento y alteración visual. El déficit de agudeza se correlacionaba con el puntaje de percentil de las habilidades sensomotoras, pero no con las habilidades motoras groseras. Estos resultados sugieren que estas estimaciones proporcionan información acerca de la habilidad de los niños con AVC para usar la visión en la vida ordinaria. Se hallaron correlaciones entre los déficits de agudeza iniciales y los déficits de agudeza medios tres‐seis meses después. Las estimaciones de la agudeza de la mirada preferencial de elección forzada pueden ser útiles p

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1991.tb14951.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1991

数据来源: WILEY