摘要:

SUMMARYDaily unilateral electrical stimulation of amygdala in forebrain bisected cats provoked the development of the final stage of the kindled convulsion with remarkable rapidity regardless of presence or absence of anterior commissure. The chronological and spatial pattern of propagation of afterdischarge, interictal spike discharge, and clinical manifestations strongly suggest the significant role played by the midbrain reticular formation and possibly other brainstem structures in the progressive electroclinical seizure development. This assumption was supported by the results of a lesion study in which placement of a destructive lesion in the ipsilateral midbrain reticular formation markedly increased the generalized seizure triggering threshold, later‐alized the afterdischarge to the stimulated hemisphere when induced with increased intensity stimulation, fragmented clinical seizure manifestations, and failed to produce progression of clinical and electrographic events with prolonged daily stimulation. This is in contrast to the insignificant effect produced by a peduncular lesion. Our findings suggest that vertical (limbic‐brainstem), but not horizontal (transhemispheric interlimbic) connection is critically involved in the amygdaloid seizure development while the forebrain commissures may play a role in the development of bisynchronous and bisymmetrical ictal and interictal electrographic and clinical manifestations. Finally, possible differential effect of forebrain bisection depending on developing in contrast with an established (cerebral) hemispheric epileptogenic process is postulated to explain the “facilitatory” effect observed in our series in contrast to the beneficial effects reported on some intractable seizure patients.RÉSUMÉUne stimulation électrique journalière de l'amygdale dans l'encéphale antérieur bisséqué de chats, provoque une évolution de l‘état final de la convulsion excitée remarquablement rapide, sans considérer la prénce ou l'absence de commissure anterieure. Le mode de propagation chronologique et spatial de apres‐decharge, “interictal spike decharge” et les manifestations cliniques indiquent clairement le role vital joué par formation reticulaire du mésencephale et peut‐etre d'autre structures pedonculaire du cerveau dans le developpement de l'etat final de l'attaque. Cette hypothese est soutenu par les resultats de l'etude d'une lesion, dans laquelle 1'introduction d'une lesion de‐structriace dans la formation reticulaire homo‐laterale du méencephale augmente remarquablement le seuil de l'attaque, bloque l'apparence d'une attaque generalised, et lateral‐ise Papresdecharge dans Phemisphere stimule. Ceci contraste avec l'effet insignificant produit par une lesion pedonulaire. Nos recherches suggerent que le renforcement de 1'attache due pédoncle limbique du cerveau (formation reticulaire du mesencfiphale) est d'une importance decisive pour le phenomene d'excitation pendant que la commissure du “forebrain” joue un role dans le developpement electrographique et clinique des manifestations bisynchronique et bisymetrique, “ictal” et “inter‐ictal.” Enfin, un effet differenciel possible de la bissection du prosencephale, celon le development du procédé compare a celui hémispherique (cerebral) epileptogene connu, est suggere pour expliquer l'effet de “frayage” (facilitatory) observe dans nos serie d'experiences en contraste avec les effets salutaires relates chez quelques malades critiques intraitables.RESUMENLa estimulacidn electrica diaria de la arm'gdala en gatos produce un desarrollo progresivo de ataques electroclinicos que culminan en convulsiones generalizadas (Kindling).Una lesion electrolftica en la sustancia reticular mesencefalica, homolateral a la amfgdala estimulada, produjo una marcada elevacion del umbral para convulsiones generalizadas y redujo la susceptibilidad al pentilen‐tetrazol. Por el contrario lesiones en el palido no produjeron efectos sobre el umbral convul‐sivo y dieron la impresion de aumentar la susceptibilidad al pentilentetrazol.Estos resultados apoyan la hipotesis de que: (1) la sustancia reticular mesencefalica participa de manera significativa en el proceso del progresivo desarrollo de convulsiones amigdalo‐ideas, y (2) los efectos de las lesiones en la sustancia reticular mesencefalica no dependen de la presencia de la bisection del telencefalo.ZUSAMMENFASSUNGTägliche elektrische Reizung des Mandel‐kerns verursacht bei Katzen Auftreten und Zunahme elektro‐klinischer Anfälle, die in generalisierten Konvulsionen gipfeln (“kindling”– Aufschaukelphanomen). Eine elek‐trolytbedingte Lasion der Formatio reticularis im Mittelhirn, auf der Seite des gereizten Mandelkerns erhoht deutlich die Reizschwelle für die Auslosung generalisierter Anfalle und vermindert die Empfindlichkeit gegeniiber Pen‐tylentetrazol. Im Gegensatz dazu zeigen Verlet‐zungen des Globus pallidus keinen verwertbaren Effekt auf die Ausloseschwelle fur generalisierte Krampfanfalle. Sie scheinen die Empfindlichkeit gegenüber Pentylentetrazol zu erhohen.Diese Ergebnisse unterstiitzen folgende Hypothesen:1Die Formatio reticularis des Mesencephalon spielt eine wesentliche Rolle im Prozess der Entwicklung und Ausprägung von Anfällen ausgehend vom Mandelkern.2Die Auswirkung einer Läsion in der Formatio reticularis de

ISSN:0013-9580    

DOI:10.1111/j.1528-1157.1975.tb06069.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYProperties of the cérébral glycolytic enzyme, hexokinase, were studied in biopsy samples of human temporal lobe, obtained during lobectomy for drug‐resistant epilepsy and compared “blind” with control biopsy samples of human cérébral cortex. No significant changes in the total activity or subcellular distribution of the enzyme were observed but theKmvalue for glucose was altered. The 17 control samples gave a normal mean value forKm(glucose) of 0.05 mM and the 14 epileptic samples gave a significantly higher mean value of 0.09 mM. The drugs used in previous treatment of the epilepsies were “scored” with respect to type and dose; analysis of these in relation to the kinetic results eliminated the possibility that the increase inKmvalue was an artifact due to the drugs. The observed change in enzyme kinetic properties is discussed in terms of potential interactions of small molecules with the isoenzymes of cérébral hexokinase.RÉSUMÉLes proprietés de l'enzyme cérébral glyco‐lytique, l'hgxokinase, ont été eatudiées sur des echantillons biopsiques du lobe temporal humain, obtenus au cours de lobectomie pratiquee pour fipilepsie rSsistante au traite‐ment et compares et analyses en aveugle a des biopsies de controle du cortex humain. On n'a pas observe de changement notable dans l'activite globale ou la distribution subcellulaire de l'enzyme mais la valeurKmpour le glucose était modiftee. Les 17 echantillons de controle donnaient une valeur moyenne normale pour le Km(glucose) de 0.05 mM et les 14 echantillons 6pileptiques montraient une valeur moyenne significativement plus é1evé de 0.09 mM. Les produits qu'on avait utilises pour le traitement de l'épilepsie ont ete classes en tenant compte du type de traitement et de la dose. L'analyse de ceux‐ci en relation avec les resultats cinétiques eliminaient la possibility que l'augmentation deKmfflt un artefact du aux drogues. Le changement observe dans les proprietés cin‐etiques de l'enzyme est discute en fonction des interactions possibles entre petites molecules et isoenzymes de lliexokinase cerebral.RESUMENSe han estudiado, en biopsia de lobulos temporales de enfermos con epilepsfa resistente, las propiedades de la hexokinasa, enzima glicolftico cerebral. Los resultados se compara‐ron bajo sistema “ciego” con biopsias control de corteza cérébral humana. No se obsejrvaron cambios significativos en la actividad total o en la distribution subcelular del enzima, pero estaba alterado el valorKmpara la glucosa. Las 17 muestras control dieron un valor medio normal paraKm(glucosa) de 0.05 mM y en las 14 muestras epilSpticas el valor medio se encontr6 significativamente aumentado (0.09 mM). Las medicaciones anticonvulsivas usadas en los tratamientos previos fueron valoradas con respecto a dosis y tipo; el analisis de estos factores, en relation con los resultados cinfiticos, elimin6 la posibilidad de que el aumento del valorKmfuera un artefacto debido a las medicaciones. El cambio observado en las propiedades enzimaticas cinettcas se discute en terminos de interacciones potenciales de moleculas pequenas con los isoenzimas de la hexokinasa cerebral.ZUSAMMENFASSUNGDie Eigenschaften des cerebralen glykolytit‐schen Enzyms Hexokinase wurden im Biopsi‐ematerial des menschlichen Temporallappen untersucht. Es wurde wahrend Lobektomie wegen therapieresistenter épilepsie gewonnen und “blind” verglichen mit Kontrollbiopsie‐material aus dem cerebralen Cortex des Menschen. Die GesamtAktivität und die subzel‐lulare Verteilung des Enzyms waren nicht signifikant unterschiedlich jedoch lag ein anderer Xm‐Wert fur Glukose vor. Die 17 Kontrollen ergaben einen normalen durch‐schnittlichen ifm‐Wert fur Glukose von 0.05 mM, wahrend der Durchschnittswert aus 14 Proben von Anfallskranken einen signifikant hoheren Wert von 0.09 mM zeigten. Die in der vorhergegangenen Behandlung der Epilepsien verwendeten Medikamente wurden in Hinsicht auf Art und Dosis aufgeschliisselt; die Analyse dieser Daten in Hinsicht auf die kinetischen Ergebnisse liessen die Moglichkeit ausschalten, dass der Anstieg des Xm‐Werts auf das vorher verwendete Medikament bezogen werden mus‐ste. Die beobachteten Veranderungen in den kinetischen Enzymeigenschaften werden hin‐sichtlich der moglichen Interaktionen k

ISSN:0013-9580    

DOI:10.1111/j.1528-1157.1975.tb06070.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYIntraperitoneal injections of delta 8‐tetrahy‐drocannabinol (THC) and delta 9‐THC failed to affect myoclonic response to photic stimulation in Senegalese baboons(Papio papio).However. both isomers of THC exerted dose‐related antiepileptic effects upon established kindled convulsions provoked by electrical stimulation of amygdala in the same species. Delta 9‐THC was more potent than delta 8‐THC, in terms of both antiepileptic effects and general toxicity. The antiepileptic effects of the THC isomers appear to be due mainly to the suppression of propagation of the induced afterdischarge to distant cérébral structures, although high doses also seem to suppress afterdischarge at the site of stimulation.RÉSUMÉDes injections intrapéritonéales de δ 8‐THC et de δ 9‐THC n'arrivaient pas à modifier la réponse myoclonique provoquée par des stimulations lumineuses chez les babouins sénégalais (Papio papio). Cependant, des isomères des 2 THC parvenaient à avoir des effets antiépileptiques en fonction de leur dose, sur l'apparition de convulsions bien établies par embrasement (kindled) provoquées par la stimulation électrique des amygdales dans la měme espèce. Le δ 9‐THC avait une action antiépileptique plus intense mais aussi une toxicité générale plus élevée que le δ 8‐THC. Les effets antiépileptiques des isomères paraissent ětre dǔs principalement à la suppression de la propagation de la post‐décharge vers les structures cérébrales éloignées, bien que des doses élevées semblent aussi supprimer la post‐décharge à l'endroit de la stimulation.RESUMENLa inyección intraperitoneal de δ 8‐tetrahidrocanabinol (THC) y δ 9‐THC no modificaron la respuesta mioclònica a la estimulación fótica en los gibones senegaleses (Papio papio). Sin embargo los dos isómeros del THC ejercieron efectos antiepilépticos, en relación con sus dosis, sobre las convulsiones consequidas mediante la activación previa con estimulaciones eléctricas de la amigdala de los mismos animales. δ 9‐THC resultó más potente que δ 8‐THC en lo que respecta a sus efectos antiepilépticos y también a su toxicidad general. Los efectos antiepiléptics de los isómers del THC parecen ser fundamentalmente debidos a la supresión de la propagación a estructuras cerebrales alejadas de la postdescarga inducida, aunque dosis elevadas también parecen suprimir la postdescarga en el punto de estimulación.ZUSAMMENFASSUNGDie intraperitonealen Injektionen von δ 8‐Tetrahydrocannabinol (THC) und δ 9‐THC verhinderten nicht, dass myoklonische Zuckungen als Antwort auf die Fotostimulation beim senegalesischen Pavian (Papio papio) auftraten. Beide Isomere des THC hatten jedoch eine dosisabhängige antiepileptische Wirkung auf ablaufende provozierte Krämpfe als Folge einer elektrischen Stimulation des Nucl. amygdaleus. δ 9‐THC war wirkungsvoller als δ 8‐THC sowohl hinsichtlich der Krampfverhütung als auch der allgemeinen Toxizität. Die antiepileptische Wirkung der THC Isomere scheint hauptsächlich darin zu bestehen, dass sie die Fortleitung der induzierten Nachentladungen zu entfernten cerebralen S

ISSN:0013-9580    

DOI:10.1111/j.1528-1157.1975.tb06071.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYSeveral penicillins and penicillin‐related compounds were tested for their ability to produce epileptiform activity in rat neocortex. (1) Alterations in the side chain of penicillin G decreased epileptogenic capability in all the compounds tested in this study: Phenoxy‐methylpenicillin produced a primary focus but no mirror focus, suggesting a dissociation of the mechanisms underlying these two processes. Ampicillin, 6‐aminopenicillanic acid, and potassium 6‐aminopenicillanic acid produced little or no epileptiform activity. All these compounds have free amino grounds and are amphoteric. (2) Breaking the beta lactam ring of penicillin G (potassium penicillin G penicil‐loate) eliminated epileptogenic capability. (3) Potassium salts of penicillin or its derivatives (potassium penicillin G, propicillin, potassium 6‐aminopenicillanic acid, potassium penicillin G penicilloate) consistently suppressed cortical activity, regardless of the ability of the compound to produce spike discharges. Thus, mechanisms underlying these two properties can be dissociated. (4) Antibiotic activity of penicillins bears no relationship to epileptogenic capability.RÉSUMÉOn a essayé différents types de pénicillines et de composés liés a la pénicilline pour voir leur capacite a produire des activités épilepti‐formes dans le néocortex du rat. (1) Les alterations dans la chaine latérale de la pénicilline G diminuaient la capacityé epileptogene de tous les produits testes dans cette etude. La phenoxymethylpenicilline produisait un foyer primaire mais ne produisait pas un foyer en miroir, suggerant que des mecanismes differents sont responsables de ces deux processus. L'ampicilline, l'acide 6‐amino‐pénicillinique et l'acide 6‐aminopéniciilinique‐potassium, produisaient peu ou pas d'activites epileptiformes. Tous ces produits ont des groupes animes libres et sont amphoteres. (2) Si on casse Panneau beta lactame de la pénicilline G (potassium pénicilline G penicilloate) on elimine la capacite Epileptogene. (3) Lessels de potassium de la pénicilline ou de ses derives (potassium pénicilline G, propicilline, acide 6‐aminopenicillinique potassium, potassium pénicilline G penicilloate) diminuaient toujours l'activite corticale independamment de leur capacite a produire des decharges de pointes. Ainsi les mecanismes sous‐tendant ces deux proprietes, peu vent etre dissocies. (4) L'activite antibiotique des penicillines n'a pas de relation avec leur capacite epileptogene.RESUMENSe han estudiado la capacidad de producir actividad epileptiforme en el neocortex de la rata de varias penicilinicas y otros compuestos penicilinicos. (1) Las alteraciones de la cadena lateral de la penicilina G redujeron la capacidad epileptogenica de todos los compuestos in‐cluidos en este estudio. La fenoximetil‐penicilina produjo un foco primario pero no un foco en espejo, lo que sugiere la existencia de una separacion de los mecanismos responsables de estos dos procesos. La ampicilina, 6‐acido aminopenicilfnico, y el potasio‐6‐acido aminopenicilfnico produjeron escasa o ninguna actividad epileptogenica. Todos estos compuestos son anfoteros y tienen grupos amina libres. (2) La ruptura del anillo beta lactam de la penicilina G elimino su capacidad epileptogenica. (3) Las sales potasicas de penicilina o sus derivados (penicilina potasica G, propicilina, potasio 6‐acido aminopenicilfnico, penicilina potasica G penicilato) suprimieron repetida‐mente la actividad cortical a pesar de la capacidad de cada compuesto de producir descargas de puntas. Por esta razon se deben separar los mecanismos responsables de estas propiedades. (4) La actividad antibiotica de las penicilinas no guarda relacidn con las propiedades epileptogenicas.ZUSAMMENFASSUNGVerschiedene pénicilline und penicillinähnliche Zusammensetzungen wurden auf ihre Fähigkeit getestet, im Neocortex der Ratte epileptiforme Aktivität hervorzurufen. (1) Ver‐anderungen in der Seitenkette des Penicillin G verminderte die epileptogene Fahigkeit in alien hier gepruften Zusammensetzungen. Phenoxy‐methylpenicillin rief einen primaren Fokus aber keinen Spiegelbildfokus hervor. Das deutet darauf hin, dass 2 verschiedene Mechanismen, diesen Prozessen zugrundekliegen. Ampicillin, 6‐Aminopenicillinsäure und Kalium‐6‐Amino‐penicillinsäure verursachte wenig oder keine epileptiforme Aktivitat. Alle diese Verbin‐dungen haben freie Aminogruppen und sind amphoter. (2) Bricht man den Beta‐Lactamring des Penicillin‐G auf (Kalium‐Penicillin‐G ‐PenicUloat) verschwindet die epileptogene Wirkung. (3) Kaliumsalze des Penicillins und seiner Derivate (Kalium‐Penicillin‐G, Propicillin, Kalium‐6‐Aminopenicillinsaure, Kaliumpenicil‐lin‐G‐Penicilloat) unterdriickten die corticate Aktivität ohne Riicksicht auf die Fahigkeit dieser Zusammensetzungen spike‐Ausbruche hervorzurufen. Daraus wird geschlossen, dass die diesen beiden Fahigkeiten zugrunde lie‐genden Mechanismen dissoziiert auftreten kon

ISSN:0013-9580    

DOI:10.1111/j.1528-1157.1975.tb06072.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYApproximately three‐quarters of epileptic patients seen in consultation by specialists can easily be assigned to one of the diagnostic categories of the International League against Epilepsy. When patient age is taken into account, such a distribution shows that partial epilepsy is more common than generalized epilepsy (62% versus 38%) in patients of all ages, especially in those over 15 years of age (78% versus 22%). In contrast, generalized epilepsy is more frequent in subjects under 15 than partial epilepsy (55% versus 45%). In this younger age group the rarity of partial epilepsy is primarily due to the infrequency of temporal lobe epilepsy (21% of cases, as opposed to 56% in subjects over 15), whereas both primary and secondary generalized epilepsy contribute to the frequency of generalized epilepsy in this group.RÉSUMÉII est aisé de répartir les trois quarts environ des Epileptiques d'une consultation spécialisée entre les differentes categories d'épilepsie qui ont été adoptees par la Ligue Internationale contre 1'epilepsie. Compte tenu de 1'age des sujets, cette repartition fait apparaftre que les epilepsies partielles sont plus frequentes que les epilepsies généralisées (62% contre 38%) pour 1'ensemble de la population et, surtout, pour la partie de cette population comportant des sujets ages de plus de 15 ans (78% contre 22%). Chez les sujets ages de moins de 15 ans ce sont, au contraire, les Epilepsies generalises qui sont plus frequentes que les epilepsies partielles (55% contre 45%); chez ces sujets, la rarete des Epilepsies partielles tient surtout a la rarete des epilepsies du lobe temporal (21% des cas contre 56% chez les sujets ages de plus de 15 ans), tandis que la frequence des epilepsies gen6ralis6es concerne aussi bien les epilepsies generalisees primaires que les epilepsies general‐isees secondaires.RESUMENAproximadamente las tres cuartas partes de los enfermos epilepticos vistos en consulta pueden, facilmente, incluirse en una de las categorfas diagnosticas de la Liga International contra la Epilepsia. Cuando se considera la edad del paciente se observa que la epilepsia partial es mas comun que la epilepsia generalizada (62% versus 38%) en los enfermos de todas las edades y especialmente en los que sobrepasan los 15 anos, de edad (78% versus 22%). En sujetos por debajo de los 15 anos, por el contrario, la epilepsia generalizada es mas frecuente que la partial (55% versus 45%). En este grupo de enfermos mas jovenes la rareza de epilepsia partial es fundamentalmente debida a la infrecuencia de epilepsia temporal (21% de los casos, en contraste con 56% en sujetos may ores de 15 anos) mientras que la epilepsia generalizada primaria y secundaria contribuye a la frecuencia de epilepsia generalizada en este grupo.ZUSAMMENFASSUNGAnnähernd 3/4 der anfallskranken Patienten in der Sprechstunde von Spezialisten können leicht einer der diagnostischen Kategorien zugeordnet werden, die von der Internationalen Liga gegen épilepsie herausgegeben wurden. Unter Berücksichtigung des Alters der Patienten zeigt eine solche Verteilung, dass Partial‐épilepsie häufiger ist als die generalisierte épilepsie (62% gegenuber 38%). Das trifft für Patienten aller Altersgruppen zu, besonders solcheüiber 15 Jahren (78% gegenuber 22%). Im Gegensatz hierzu ziegt sich, dass bei Patienten unter 15 Jahren die generalisierte épilepsie haufiger als die Partialépilepsie auftritt (55% gegenuber 45%). In dieser jiingeren Altersgruppe ist die Seltenheit der Partialépilepsie in erster Linie auf die Seltenheit der Temporallappenépilepsie zu beziehen (21% der FaTle gegenuber 56% bei Patientenüiber 15 Jahren). Demgegenuber tragen sowohl die primar als auch die sekundar generalisierten Epilepsien zur Gesamthaufigkeit der generalisierten Epilep

ISSN:0013-9580    

DOI:10.1111/j.1528-1157.1975.tb06073.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYSerum pyridoxal, folate, and vitamin B12concentrations were measured in 68 institutionalized patients with severe epilepsy. Twenty‐five patients had a reduced level of pyridoxal and thirty‐three a reduced level of folate. There was no instance of a low serum vitamin Bi2although in three patients the levels were found to be abnormally high. Fifteen patients had both a low serum pyridoxal and a low serum folate but there was no significant correlation. All patients had a normal hemoglobin concentration and a normal mean corpuscular volume.There was no close relationship between reduced serum vitamin levels and single or groups of anticonvulsant agents, although the size of the groups was too small to permit a detailed study.RÉSUMÉLes concentrations sériques de pyridoxal, de folate et de vitamine Bi 2 ont été mesurees chez 68 patients en institution presentant une epil‐epsie severe. 25 patients avaient un taux bas de pyridoxal et 33 un taux bas de folate. On n'a jamais trouvé de taux bas de vitamine B12serique, bien que chez 3 patients on ait trouve des taux anormalement eleves. 15 patients avaient a la fois un taux bas de pyridoxal et un taux bas de folate serique mais il n'y avait pas de correlation significative. Tous les patients avaient une concentration en hemoglobine et un volume corpusculaire normaux. II n'y avait pas de relation etroite entre la diminution des taux seriques de vitamines et un agent ou des agents anticonvulsivants bien que les groupes fussent trop petits pour permettre une etude detaillee.RESUMENSe han determinado las concentraciones sericas de piridoxal, folato y Vit. B12 en 68 enfermos institucionalizados con severa epilepsia. Se hallaron cifras reducidas de piridoxal en 25 enfermos y 33 mostraron una reduccion de folato. No se encontraron reducciones de la Vit. B12 serica, aunque en 3 casos los niveles sericos eran anormalmente altos. En 15 enfermos se encontraron cifras sericas bajas de folato y piridoxal sin que existiera una cor‐relacion significativa. Todos los enfermos mostaron valores normales de hemoglobina y de volumen corpuscular. No se observo ningun tipo de relation entre la reduction de niveles sericos de vitaminas y la medication o com‐binacion de medicaciones' administradas. Sin embargo los grupos de enfermos estudiados en este aspecto eran demasiado reducidos para permitir un análisis detallado.ZUSAMMENFASSUNGDie Serumkonzentrationen von Pyridoxal, Folat und Vitamin B12 wurden bei 68 institu‐tionalisierten Patienten mit schwerer épilepsie gemessen. 25 Patienten hatten einen re‐duzierten Spiegel des Pyridoxal und 33 einen solchen des Folate. In keinem Fall trat ein niedriger VitaminB12‐Spiegel im Serum auf, hingegen waren die Spiegel bei ‐3 Patienten abnorm hoch. 15 Patienten hatten sowohl einen niedrigen Serumsspiegel von Pyridoxal als auch von Folat, zwischen beiden bestand aber keine signifikante Abhängigkeit. Alle Patienten hatten normale Hämoglobinkonzentrationen und ein normales mittleres Blutzellvolumen. Es bestand keine enge Beziehung zwischen der Reduktion der Vitaminspiegel im Serum und einzelnen oder kombiniert angewandten Antikonvulsiva; allerdings war die Gruppergrosse zu klein, um eine detaillier

ISSN:0013-9580    

DOI:10.1111/j.1528-1157.1975.tb06074.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYPenicillin administered intraarterially in a dose of 200 units per kg produced high frequency (ca 300 Hz) repetitive discharges originating in motor nerve endings in response to single stimuli applied to the cat soleus nerve. The high frequency repetitive discharges were antidromically conducted and recorded on ventral root filaments. Simultaneously each repetitive burst was transmitted to the muscle, producing an increase in contractile strength by converting a twitch into a brief tetanic contraction. Posttetanic potentiation in this system, which is mediated by repetitive discharges originating in nerve terminals after high frequency stimulation, is augmented by penicillin; larger doses depressed posttetanic potentiation, and still larger doses produced varying degrees of neuromuscular block. Events similar to those observed after intraarterial injections were recorded when penicillin was administered intravenously in larger doses. These data suggest that in the presence of penicillin the motor nerve terminals remain depolarized for a prolonged period after excitation by the stimulus, thus providing a current sink for the parent axon. Under the influence of this constant cathodal focus the axon fires repetitively at a high frequency.RESUMELa pénicilline administerée par voie intra‐artérielle a des doses de 200 unités/kg, pro‐duisait des decharges repetees, de grande frequence (environ 300 Hz), prenant naissance dans la terminaison du nerf moteur, en reponse a des stimuli isoles appliques sur le nerf soleaire du chat. Les decharges répétées a haute frequence se propageaient de fagon antidromique et etaient enregistrees sur les filaments des racines ventrales. Simultanement, chaque train de decharges etait transmis au muscle, pro‐duisant une augmentation de la force contractile par transformation d'une secousse en une breve contraction tetanique. Dans ce sys‐teme, la potentialisation posttetanique qui se fait par 1'intermecliaire des decharges repetitives prenant naissance dans les terminaisons ner‐veuses apres une stimulation a haute frequence, est augmentee par la penicilline. Des doses plus importantes diminuaient la potentialisation posttetanique et des doses encore plus elevees produisaient des degres varies de blocage neuro‐musculaire. Des effets identiques a ceux notes apres les injections intraarterielles etaient observes quand la pénicilline etait administree par voie intraveineuse a haute dose. Ces faits suggerent qu'en presence de la penicilline, les terminaisons nerveuses des nerfs moteurs restent depolarisees pendant une periode pro‐longee apres l'excitation par le stimulus, pro‐voquant ainsi une depression de son axone. Sous 1'influence de ce foyer cathodique constant, l'axone decharge de facon repetee a haute frequence.RESUMENLa administración intraarterial de 200 unidades de penicilina por kilo de peso, produjo descargas repetitivas de alta frecuencia (ca 300 Hz) originandose en terminates nerviosas motoras como respuesta a estimulos unicos aplicados al nervio del soleo del gato. Estas descargas repetitivas de alta frecuencia se propagaron antidromicamente y se registraron en las fibras de las raices ventrales. Simultanea‐mente cada brote de descargas repetitivas es transmitido al musculo produciendo un aumento de la fuerza contractil al convertir una sola contraccion en una breve contraccion tetanica. La penicilina aumento la potenciacion posttetanica en este sistema, mediada por descargas repetitivas que se originan en las terminales nerviosas tras estimulaciones de alta frecuencia; dosis mas altas deprimieron la potenciacion posttetanica y dosis aun may ores produjeron varios grados de bloqueo neuromuscular. Acontecimientos semejantes a los que se observan tras la inyeccidn intraarterial de penicilina se registran cuando se administran dosis altas por via intravenosa. Todos estos hallazgos sugieren que, en presencia de penicilina, las terminales nerviosas motoras permanecen despolarizadas durante periodos prolongados despues de la excitacion con‐seguida con el estlmulo logrando, de este modo, un recipiente de corriente para el axon correspondiente. Bajo la influencia de este foco catodico constante el axon dispara repetitiva‐mente a alta frecuencia.ZUSAMMENFASSUNGIntraarteriell verabfolgtes Penicillin rief in einer Dosierung von 200 Einheiten/kg repetitive hochfrequente (300 Hz) Entladungen in den motorischen Nervenendigungen als Antwort auf Einzeleize des N. soleus der Katze hervor. Die hochfrequenten repetitiven Entladungen wur‐den antidrom geleitet und von den ventralen Wurzelfilamenten abgeleitet. Gleichzeitig wurde jeder repetitive Ausbruch zum Muskel geleitet; er rief hier eine Zunahme der kontraktiven Kräfte dadurch hervor, dass er eine Zuckung in eine kurze tetanische Kontraktoin verwandelte. Die posttetanische Potenzierung in diesem System, die nach hochfrequenter Stimulation durch repetitive Entladungen in den Nervenen‐digungen vermittelt wird, lässt sich durch Penicillin steigern. Grössere Dosen vermin‐derten die posttetanische Potenzierung und noch hohere Dosen erzeugten einen neuro‐muskularen Block unterschiedlichen Ausmasses. Ahnliches Verhalten, wie nach intraarteriellen Injektionen wurde dann gesehen, wenn Penicillin intravenos in grosseren Dosen verabfolgt wurde. Diese Ergebnisse lassen vermuten, dass in Gegenwart von Penicillin die motorischen Nervenendigungen nach Exzitation durch den Stimulus für eine verlangerte Zeit depolarisiert bleiben und dadurch einen standigen Abfluss für das betreffende Axon bilden. Unter dem Einfluss dieses konstanten Kathoden‐Fokus

ISSN:0013-9580    

DOI:10.1111/j.1528-1157.1975.tb06075.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYIt has been reported that biofeedback training of 12‐ to 14‐Hz activity recorded over Rolandic cortex was accompanied by a reduction in seizure incidence in four human epileptics (Sterman et al., 1974). Biofeedback training of 12‐ to 14‐Hz activity was provided for two epileptics and had no effect on clinical EEGs, seizure incidence, or proportion of EEG spectral power in the frequency range being trained. Subsequently, biofeedback training of 6‐ to 12‐Hz Rolandic activity was provided for three epileptics. Two patients experienced reductions in seizure not accompanied by medication changes. Since no learning‐ of 6‐ to 12‐Hz activity was detected, the changes in seizure incidence are not attributed to EEG biofeedback. It is suggested that the experience in the feedback setting provided these two patients with new techniques of relaxation. In view of the lack of statistical evidence of EEG changes following EEG biofeedback and the small number of patients trained to date, it appears wise to maintain a cautious attitude until the issue of causality is clear.RÉSUMÉOn a rapporté que le “biofeedback training” des activités á 12–14 Hz enregistrees sur le cortex rolandique, etait accompagne d'une diminution de la frequence des crises chez quatre sujets epileptiques (Sterman et al., 1974). Un tel “biofeedback training” des activités a 12–14 Hz effectue chez deux sujets epileptiques est reste‘ sans effet sur les EEG, le nombre des crises et la proportion des spectres de puissance de l'EEG pour les frequences interessSes par l'apprentissage. Ensuite, le měme traitement a été applique aux activités rolandiques a 6–12 Hz chez trois epileptiques. Chez deux sujets, les crises ont diminue sans changement du traitement. Puisqu'on n'a pas trouve d'apprentissage pour l'activite a 6–12 Hz cette diminution des crises ne peut pas etre attribute au biofeedback EEG. On suggere qu'a travers la situation de biofeedback on a realise chez ces deux patients une nouvelle forme de relaxation. En tenant compte d'une part de l'absence de modifications EEG statistiquement valables apres le biofeedback EEG et d'autre par du nombre reduit de sujets jusq'a maintenant entraihes, il semble raisonnable d'avoir une attitude reservee tant qu'on ne pourra pas 6tablir un rapport de causality entre cette méthode et les variations de la frequence des crises.RESUMENSe ha publicado que el entrenamiento de la bioretroalimentación (biofeedback) de la actividad de 12–14 Hz registrada en la corteza rolandica, se acompanaba de una reduccion de la incidencia de ataques en cuatro enfermos epile“pticos (Sterman y col., 1974). El entrenamiento de la retroalimentacion bioldgica de la actividad de 12–14 Hz se realizo en dos epilepticos sin que se produjeran mod‐ificaciones en los EEGs, incidencia de ataques o en la proporcion del espectro del EEG enr los maVgenes de la frecuencia sometida a entrenamiento. Seguidamente el entrenamiento por biofeedback de la actividad rolandica de 12–14 Hz se realizo en tres enfermos ep‐ilepticos. En dos enfermos, sin modificar la medicacion, los ataques disminuyeron ennu‐mero. Puesto que no se detectd aprendizaje de la actividad de 6–12 Hz, la reduccion de la incidencia de ataques no se atribuyo a la bioretroalimentacion electroencefalografica. Como sugerencia se propone que en estos dos enfermos la tecnica de bioretroalimentacion proporciono nuevos procedimientos de re‐lajacion. En vista de la falta de evidencia estadfstica de alteraciones electro‐encefalograficas tras la bioretroalimentacion del EEG y el reducido nfimero de enfermos en‐trenados hasta la fecha, parece logico mantener una actitud cautelosa hasta que se aclare el tema de causalidad.ZUSAMMENFASSUNGEs ist berichtet worden, dass ein Biofeedback‐Training von 12–14 Hz‐Aktivitätüiber dem Rolandi'schen Cortex bei 4 anfallskranken Patienten mit einer Reduktion der Anfallshäufigkeit einherging (Sterman u.a., 1974). Ein Biofeedback‐Training der 12–14 Hz‐Aktivität wurde bei 2 Anfallskranken durchgefiihrt und zeigte keine Auswirkungen auf das klinische EEG, die Anfallshäufigkeit oder den Anteil des trainierten Prequenzbereichs am Powerspektrum des EEG. Daraufhin wurde ein Biofeedback‐Training mit 6–12 Hz‐Aktivitätüiber der Rolandi'schen Region bei 3 Anfallskranken durchgefiihrt, Bei 2 Patienten wurden die Anfalle reduziert ohne dass die Medikation geandert worden war. Da ein Lerneffekt der 6–12 Hz‐Aktivität nicht entdeckt wurde, kann die Veranderung der Anfallshäufigkeit nicht dem EEG‐Biofeedback zugeschrieben werden. Es wird vermutet, dass die Erfahrungen dieser beiden Patienten mit der Feedback‐Methode ihnen neue Moglichkeiten der Entspannung vermittelten. Angesichts fehlender statistisch nachgewiesener Veranderungen im EEG nach Biofeedback und der kleinen Anzahl von Patienten, die bis heute t

ISSN:0013-9580    

DOI:10.1111/j.1528-1157.1975.tb06076.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

ISSN:0013-9580    

DOI:10.1111/j.1528-1157.1975.tb06077.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYGenetically seizure susceptible DBA/1/Bg mice fed 10% ethanol in their drinking water exhibited a marked diurnal variation in blood alcohol levels. At peak levels, sound‐induced seizures were significantly reduced. At trough levels, seizures remained unaffected. Ethanol administered during early development enhanced seizures at post‐weaning age. Such alcohol‐augmented seizures were suppressed by ethanol feeding during the testing period, to the same base level as in animals not pretreated with ethanol in early life.RÉSUMÉLies souris DBA/1 Bg, génétiquement suscep‐tibles d'avoir des crises, dont l'eau de boisson contenait 10% d'ethanol, presentaient des variations importantes dans leur taux d'alcoolémie au cours de la journee. Aux moments des taux les plus eleves, les crises induites par le bruit, etaient reduites de fagon significative. Aux moments des taux les plus bas, les crises n'etaient pas modifiees. Si l'ethanol e'tait administre pendant le tout premier developpe‐ment il y avait une augmentation des crises apres le sevrage. Ces crises facilities par l'alcool, pouvaient etre supprime'es si on administrait de l'ethanol pendant la periode d'experimentation en obtenant un taux de base identique a celui obtenu chez des animaux non traites par l'éthanol pendant leur premier developpement.RESUMENSe ha observado que los ratones DBA/1 Bg, gen6ticamente susceptibles de padecer epilepsia, mostraban mas marcada variacidn diurnia de los niveles de alcohol en sangre si se les administraba etanol at 10% en el agua de su dieta. Los ataques inducidos por sonidos se reducfan significativamente en los momentos de mayor concentration sanguihea. El etanol administrado durante las fases precoces del desarrollo incrementaba los ataques. Durante el periodo de ensayo estos ataques, cuyo aumento resultaba de la administration de alcohol, se redujeron a los mismos niveles que los que poseen animales no tratados previamente con etanol en edades tempranas.ZUSAMMENFASSUNGMäuse mit genetisch bedingter Anfallsbereit‐schaft (DBA/lBg), deren Trinkwasser 10% Aethanol beigegeben wurde, zeigten deutliche Tagesschwankungen ihres Blutalkoholspiegels. Wahrend Spitzenwerten traten gerauschindu‐zierte Krampfe signifikant seltener auf. Bei tiefsten Spiegeln blieben die Anfalle unbeein‐flusst. Wurde Aethanol wahrend der friihen Entwicklung verabfolgt, so wurden die Anfallen am Ende der Saugperiode verstarkt. Solche alkoholbedingten Anfalle wurden durch Aetha‐nolfutterung wahrend der Testsperiode im gleichen Masse unterdriickt wie bei Tieren, die nicht fruhzeitig mit Aeth

ISSN:0013-9580    

DOI:10.1111/j.1528-1157.1975.tb06078.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY