ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1986.tb00783.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1986.tb00784.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

AbstractOne result of recent empirical research into the household‐formation systems of rural Europe during the pre‐industrial era has been an increasing emphasis upon variations in norms governing these formations among different European regions. Relatively little attention, however, has been directed toward understanding the origins of these regional variations, or (in view of the inevitable problems of available source material) empirically tracing these regional variations further backward in time. Historical sociologists and anthropologists concerned with pre‐1500 European household systems have rather tended to concentrate upon the emergence of Christian or post‐classical family systems in general. But recently more detailed work in quasi‐census‐type material in three widely scattered regions ‐ late‐Byzantine Greece, early‐Renaissance Tuscany, and late‐medieval England ‐has made it possible to argue that the broad regional variations now established for these regions on the eve of industrialisation now seem discernible from a much earlier era. Brief consideration of the empirical data for household sizes and types, and comparisons with later material, help to elucidate this. Particular attention is given to the patterns now emerging from English evidence, in view of recent debate about the ‘peculiarity’ of the pre‐modern English experience.RésuméUn résultat des recherches empiriques récentes sur les systèmes de formation des ménages dans ľEurope rurale pré‐industrielle a été de montrer ľimportance des variations dans les normes qui, dans différentes régions ?Europe, gouvernent la formation des ménages. Mais on s'est peu attardéà expliquer les causes de ces variations, pas plus qu'on n'a ‐ compte tenu des problèmes de sources ‐ essayé de décrire ces variations pour des périodes antérieures. La sociologie historique et ľanthropologie, quand elles s'intéressent aux systèmes familiaux avant 1500, se sont plutôt attachées à décrire ľémergence des systèmes familiaux chrétiens ou post‐classiques. Récemment cependant un matériel empirique précis concernant trois régions très éloignées (Grèce post‐byzantine, Toscane de la pré‐Renaissance et Angleterre médiévale) a permis de montrer que ces variations régionales, qui sont bien établies àľaube de 1'industriaJisation, existaient en fait depuis beaucoup plus longtemps. Des données empiriques, concernant les types et compositions des ménages, le montrent. Et ľauteur s'intéresse spécialement aux modèles qui émergent à partir du cas anglais, ce qui éclaire le débat actuel sur la particularité de ľexpérience anglaise pré‐moderne.KurzfassungEin Ergebnis neuerer empirischer Forschungen über Systemc der Haushaltsbildung im ländlichen Europa während der frühindustrialisierung war eine zunehmende Betonung der Unterschiede von Normen, die diese Bildungsprozesse beeinfluβt haben. Vergleichsweise wenig Aufmerksamkeit wurde jedoch auf das Verständnis der Ursprünge dieser regionalen Unterschiede oder (in Anbetracht der unvermeidlichen Probleme des verfügbaren Quellen‐materials) auf das Zurückverfolgen dieser regionalen Unterschiede in die Vergangenheit gerichtet. Historisch orientierte Soziologen und Anthropologen, die sich mit Haushalts‐systemen in Europa vor dem 15.Jahrhundert beschäftigt haben, waren eher geneigt, sich ganz allgemein auf das Entstehen christlicher oder postklassischer Familiensysteme zu konzentrieren.Neuerdings haben detaillierte Arbeiten mit zensusähnlichem Datenmaterial aus drei weit auseinander liegenden Regionen ‐ dem spätbyzanthinischen Griechenland, der Toskana der Frührenaissance und dem spätmittelalterlichen England ‐ es aber möglich gemacht, die Behauptung aufzustellen, daβ die für diese Gebiete bis heute auf den Vorabend der Industrialisierung zurückgeführten groβen regionalen Unterschiede jetzt ab einem viel früheren Zeitraum nachweisbar zu sein scheinen. Eine kurze Betrachtungder empirischen Daten über Haushaltsgröβen und ‐typen sowie Vergleiche mit älterem Material helfen, dies zu erhellen. Besondere Aufmerksamkeit wird Muster

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1986.tb00785.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

AbstractThe province of Minho in the north west of Portugal has long been regarded as a differentiated cultural region of Portugal. This paper begins with a brief presentation of the evidence on household composition in this region published so far, which offers new arguments about the identification of this province's characteristics. The existence of significant proportions of complex family households is related to patterns of post‐marital residence, to demographic features and to strategies of patrimony devolution. The pattern of household composition allows a degree of variation both within each community and across the region. These differences do not imply, however, that different social processes are at work., It is argued that residence should not be given too much importance, but rather be considered as one process among others. The process of household formation is then analysed in a broader social context and related to factors such as forms of labour and patterns of female employment. The authors suggest that some features of rural society in Minho raise substantial problems as far as the use of the ‘classic peasantry’ as a theoretical reference in studies of an historical nature is concerned, and point to new avenues that may help to foster our knowledge and understanding of historical rural societies in Europe.RésuméLa province du Minho, au nord‐ouest du Portugal, est depuis longtemps considérée commeune région culturellement différenciée. L'article commence par rappeler brièvement les traits caractéristiques des families dans cette région, ce qui caractérìse par le fait même la région elle‐même. L'importance quantitative des ménages complexes est liée à des modèles de résidence post‐maritale, à des faits démographiques et à des stratégies de transmission du patrimoine. Ce modèle de composition des ménages permet une grande variabilityé tant dans les collectivités qu'au plan de la région, mais cette différenciation n'implique pas que des processus différents soient àľoeuvre. Car le fait de la résidence n'est pas un fait fundamental: le processus de formation des ménages est en effet inscrit dans un contexte social plus large oùjouent aussi les formes de travail et ľempioi féminin. Les auteurs suggèrent alors que ces caractéristiques de la société rurale du Minho posent des problèmes de fond dès qu'on fait théoríquement référence à une ‘paysannerie classique’ dans une étude historique; ils indiquent de nouvelles pistes qui pourraient alimenter la connaissance des sociétés rurales européennes.KurzfassungDie Provinz Minho im Nordwesten Portugals ist lange als eine Region angesehen worden, die sich kulturell unterschiedlich entwickelt hat. Der Beitrag beginnt mit einer kurzen Vorstellung des bisher veröffentlichten Materials über die Zusammensetzung der Haushalte in dieser Region. Damit werden neue Belege zur Bestimmung der besonderen Kennzeichen dieser Provinz vorgelegt. Das Vorhandensein bedeutender Anteile von Groβfamilien‐Haus‐halten hängt zusammen mit den Mustern der Wohnstandortwahl nach der Eheschlieβung, demographischen Merkmalen und Strategien der Erbfolge.Das Muster der Haushaltszusammensetzung erlaubt eine gewisse Variation, sowohl innerhalb einer jeden Gemeinde, als auch zwischen den Regionen. Diese Unterschiede implizieren jedoch nicht, daβ unterschiedliche soziale Prozesse wirksam sind. Es wird behauptet, daβ die Wohnsitzwahl nicht von so groβer Bedeutung ist, sondern als ein Prozess unter anderen anzusehen ist. Es wird dann der Prozess der Haushaltsbildung in einem breiteren sozialen Kontext analysiert und in Beziehung gesetzt zu Faktoren wie Arbeitsfor‐men und Muster der Erwerbstätigkeit von Frauen. Die Autoren weisen darauf hin, daβ einige Merkmale der ländlichen Gesellschaft des Minho, was die Benutzung des klassischen Bauerntums als theoretisches Bezugssystem bei historischen Studien anbetrifft, erhebliche Probleme aufwerfen. Sie zeigen neue Wegen auf, die helfen können, un

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1986.tb00786.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

AbstractThis article is concerned with the slow erosion of traditional legal and social practices under the impact of industrialisation and of modernisation of farming in a rural district of Northern Catalonia (Spain) in the period following the Spanish Civil War (1936‐39). In the early 1940's the economy of the area was agrarian in character and the stem family, tied to a system of impartible inheritance, was the typical domestic and residential arrangement. When in the early 1960's industrialisation set in and many peasants left their farmsteads to migrate to town in search of new economic opportunities, family form was bound to change. Through a survey of over 500 cases of marriage, the paper examines the process of family transformation stressing the resilience of the stem family which, although a decaying institution in the modern conditions, has adapted well to the new situation both in the farming and the urban area of the rural district, in the absence of legal regulations specifically designed to update it.RésuméCet article étudie le lent affaiblissement de certaines pratiques sociales et juridiques du fait de ľindustrialisation et de la modernisation agricole dans une zone rurale de la Catalogne du Nord et depuis la guerre civile espagnole. Après 1940, ľéconomie est encore à dominante agraire, et la famille‐souche, liée à un système ?indivision, est le mode typique ?organisation domestique. Dans les années soixante le développement industriel pousse beaucoup de paysans áémigrer pour trouver du travail, et les structures familiales changent. A travers ľétude de 500 manages, ľauteur décrit cette transformation de la famille, et insiste sur la permanence de la famille‐souche qui, bien que déclinante, semble très bien s'adapter aussi bien dans les secteurs agricoles que dans les zones urbaines de cette région rurale, aucune disposition légale n'ayant été prise pour la rajeunir.KurzfassungDieser Beitrag beschäftigt sich mit dem Zerfall traditioneller Rechts‐ und Sozialpraktiken unter dem Einfluβ der Industrialisierung und Modernisierung der Landwirtschaft in einem ländlichen Gebiet in Nordkatalonien (Spanien) im Zeitraum nach dem Spanischen Bürger‐krieg (1936‐39). In den frühen 40er Jahren war die Wirtschaft in diesem Gebiet landwirt‐schaftlich geprägt und die an ein System der geschlossenen Hofübergabe gebundene Mehrgenerationen‐Familie war die typische Haushalts‐ und Wohnform. Als in den frühen 60er Jahren die Industrialisierung begann und viele Bauern ihren Betrieb verlassen haben, um auf der Suche nach neuen Erwerbsmöglichkeiten in die Stadt abzuwandern, muβte sich auch die Familienform ändern. Aufgrund von über 500 Fällen von Eheschlieβungen wird in dem Beitrag der Prozeβ der Umgestaltung der Familie untersucht. Dabei wird die Anpassungsfä‐higkeit der Mehrgenerationen‐Familie herausgestellt. Diese hat sich, obwohl sie in Anbetracht der modernen Bedingungen eine zerfallende Institution ist, ohne spezielle rechtliche Regelungen zu ihrer Erneuerung gut der neuen Situation sowohl in der Landwirtschaft

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1986.tb00787.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

AbstractPublic protest actions by farm women, while remaining isolated, have become a conspicuous feature since late 1960s. If they are examined in the context of the dispute or campaign of which they formed part, the orchestrated nature of the actions studied ‐ which is confirmed by the description of the conditions under which they took place ‐ is revealed and makes it possible to analyse the contradictions among the practices and the presentation of the identity and issues involved. The paper attempts to explain the place of this type of action in the strategy adopted by farm women in entering the political sphere and to examine their role in challenging the social categories of gender. From the research that has been done, it seems that these actions express more a strategy of resistance and defence of the family farm than an autonomous feminine social movement in agriculture.RésuméLes actions de protestation publiques ?agricultrices, tout en restant ponctuelles, acquièrent depuis la fin des années 60 une ‘visibilité exceptionnelle’. Replacées dans le contexte du conflit ou de la stratégic revendicative où elles se situent, le caractère concerté des actions étudiées ‐ que confirme la description des conditions de leur production: initiative, organisation‐ ressort et permet ?analyser les contradictions dans les pratiques et les représentations au sujet de ľidentité et de ľenjeu manifestés. Ce travail contribue àéclairer la place de ce type ?actions dans la stratégic ?entrée dans le champ politique des agricultrices et à s'interroger sur leur rôle dans la remise en question des catégories sociales de sexe. Dans ľétat actuel de cette recherche, il semble que ces actions appuient davantage une stratégic de résistance et de défense de Sexploitation familiale que ľexpression ?un mouvemcnt social des femmes en agriculture.KurzfassungDie öffentlichen Protestaktionen von Bäuerinnen haben, obwohl sie punktuell geblieben sind, seit Ende der 60er Jahre deutlich an Sichtbarkeit gewonnen. Aus dem Kontext des Konflikts oder der Forderungsstrategie heraus, in dem sie sich befinden, wird der konzertierte Charakter der Aktionen deutlich. Dies wird auch durch die Beschreibung der Bedingungen, wie sie durchgeführt werden (Initiative und Organisation), bestätigt. Und so wird es auch möglich, die Widersprüche in ihrem praktischen Handeln und in ihren Darstellungen bezüglich ihrer Identität und der Belange, für die sie sich einsetzen, zu analysieren. Die Arbeit trägt dazu bei, die Stellung von Aktionen dieser An im Rahmen der Strategic der Bäuerinnen beim Eintritt in das Feld der Politik zu erhellen und ihren Beitrag zur Infragestellung der sozialen Bedeutung der Geschlechtszugehörigkeit zu untersuchen. Beim gegenwärtigen Stand der Untersuchung scheint es so, daβ die Aktionen mehr einer Strategic des Widerstandes und der Verteidigung des Familienbetriebes zuzurechnen sind, als daβ sie

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1986.tb00788.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméCet article propose une analyse critique de la notion de diversification des activités rurales et agricoles, notion souvent présentée commc base ? une alternative de développement agricole. II commence par montrer que la politique productiviste de développement agricole a tenté? imposer un seul modèle de développement, et que celui‐ci a correspondu aux intérns de certaines fractions agricoles. Il montre ensuite que la diversité ‐ à ne pas confondre avec la diversification ‐ est cependant bien réelle et correspond à des stratégies sociales divergentes, et à des agencements de ces stratégies avec des contextes régionaux. La diversité est done faite de stratégies divergentes et parfois contradictoires, alors que la notion de diversification crée ľ illusion ? une conciliation entre toutes les fractions agricoles. En conclusion ľ article montre que la notion de diversification est avant tout un discours qui cherche a recomposer une unitè tant des agriculteurs que de leurs institutions ? encadrement, et par là tend à masquer les contradictions réelles qui traversent ľagriculture.AbstractAt the beginning of the 1980s diversification appeared in developed countries, such as France, as an alternative to the model that prevailed in the 1950s. This model was founded on ‘modern’ agriculture, through the optimization of farming conditions and the rationalisation of technical and economic choices. There quickly arose resistance movements to this ‘dominant’ agriculture: the existence of pan‐time farmers and of alternative movements of an ‘ecological’ tendency. Similarly, movements linked to the defence of ‘locality’ were themselves expressions of diversity.These limits to the processes of simplification and intensification illustrate the need for an appraisal of regional and micro‐regional specificities, and of the balance of production from the global to the local level. The general economic situation, including an agricultural policy based on diversification, has helped to mobilise professional networks in defence of divergent interests. In this situation of internal crises, the social position of groups depends on their capacity to adapt to variable economic situations and on their power to impose and legitimate forms of diversification.KurzfassungIn diesem Artikel wird eine kritische Analyse des Begriffs der Diversifizierung ländlicher und landwirtschaftlicher Erwerbstätigkeiten vorgenommen, ein Begriff, der häufig angeführt wird als Grundlage ciner Entwicklungsalternative für die Landwirtschaft. Zu Beginn des Artikels wird aufgezeigt, daß die auf die Produktivitätssteigerung gerichtete Politik der landwirtschaftlichen Entwicklung versucht hat, ein einziges Entwicklungsmodell zu verfolgen, das den Interessen bestimmter Gruppen in der Landwirtschaft entsprochen hat. Es wird dann dargelegt, daß die Diversität ‐ nicht zu verwechseln mit der Diversifizierung ‐ tatsäglich bereits existiert und mit divergierenden sozialen Strategien sowie der Ausgestaltung dieser Strategien im jeweiligen regionalen Kontext einhergeht. Die Diversität ist also Folge divergierender und zum Teil auch widersprüchlicher Strategien, während der Begriff der Diversifizierung die triugerische Vorstellung eines Einvernehmens zwischen allen Gruppen innerhalb der Landwirtschaft erzeugt. Als Schlußfolgerung wird in dem Artikel ausgeführt, dafi der Begriff der Diversifizierung vor allem eine Redewendung ist, mit der versucht wird, eine Einheit sowohl der Landwirte, als auch ihrer berufstandischen Institutionen wieder herzustellen und damit darauf gerichtet ist, die

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1986.tb00789.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

THE IMPACTS OF INDUSTRIAL GROWTH IN RURAL CENTRAL PORTUGAL*AbstractA major current change in rural Portugal is the growth of small scale manufacturing enterprises but little is known about the effects of this on labour markets and household budgets. Hence, a survey of 155 industrial workers in rural parts of central Portugal examined the applicability of the Italian ‘North‐East‐Centre’ (NEC) model of labour market and household economic changes. It established the differences in worker characteristics between an area of long‐standing industrial activity, two areas with significant artisanal sectors and theconcelhowhich is industrialising most rapidly. Particular attention is given to variations in the extent of part‐time employment in other activities, such as agriculture, and to other sources of household income. There was only limited evidence of the interdependence of farms and factories postulated in the NEC model.RésuméLa croissance des petites entreprises est un fait majeur du changement en cours dans le Portugal rural, mais on en connait peu les effets sur les marchés du travail et les budgets des ménages. Une enquête auprés de 155 travailleurs industriels des zones rurales du centre du Portugal a churchéà vérifier la pertinence du modèle italien ‘Nord‐Est‐Centre’. Elle a montré les différences, au niveau du travail, entre une zone de tradition industrielle, deux zones à prédominance artisanale et une autre en voie ? industrialisation rapide. Un intérêt particulier a été porté aux variations ? ampleur du temps partiel, en relation avec ľ agriculture et avec son impact sur les ressources des ménages. Il n'en résulte qu'une confirmation partielle de ľ interdépendance entre agriculture et industrie qui est postulee par le modèle précité.KurzfassungEine Hauptveränderung im ländlichen Raum Portugals ist die Zunahme kleincr Gewerbebe‐triebe, aber es ist wenig über deren Wirkungen auf die Arbeidsmärkte und finanzielle Situation der Haushalte bekannt. Deshalb wurde mit einer Umfrage bei 155 Industriearbeitern in ländlichen Gebieten Zentralportugals die Anwendbarkeit des italienischen Modells des Nord‐Ost‐Zentrums (NOZ) für die wirtschaftlichen Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt und in den Haushalten untersucht. Es wurden die unterschiedlichen Merkmale der Arbeiter in einem Gebiet mit lange zurückreichender industrieller Aktivität, in zwei Gebieten mit bedeutenden Handwerkssektoren und imConcelho, in dem die Industrialisierung am schnellsten voranschreitet, deutlich. Besondere Beachtung wird dem unterschiedlichen Umfang der Nebenerwerbstätigkeit in anderen Wirtschaftssektoren, wie der Landwirtschaf t und sonstigen Quellen des Haushaltseinkommens, geschenkt. Es gibt nur wenige Anzeichen für eine Interdependez zwischen landwirtschaftlichen

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1986.tb00790.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

AbstractLittle attention has been paid to the role of kinship in survival strategies for family farms in a capitalist farming environment. This case study of an upland farming community traces changes in kinship and inheritance, household structure and the socialisation of farm children over a period of 150 years. A stable pattern of farm holdings and the emergence of core families and dense highly active kin networks, encouraged by benevolent estate policies in the 19th century, have since been undermined by uncertainty of succession and economic pressures on small family farms. Farming is now dependent upon the labour resources of a nuclear household, weakened by outmigration of young adults. Kin networks are attenuated and economically inert. Farmers' wives are caught up in an increasingly ambiguous situation: their farm roles vary according to age and social origins. Conflict exists between the traditional socialisation of farm children for a future in farming and formal education in preparation for wider employment opportunities. Survival strategies are today strongly influenced by differentiation, opportunism and adaption.RésuméOn a jusqu'ici accordé peu ? attention au rôle de la parenté dans les stratégies de reproduction des families agricoles insérées dans le mode de production capitaliste. Cette étude de cas ? une communauté rurale décrit les transformations de la parenté, de l'héritage, de la famille et de la socialisation depuis 150 ans. Au 19éme siècle on voit un modèle stable ? exploitation agricole, centré sur des families centrales, elles‐mêmes insérées dans des réseaux denses et vivants, et ce modèle est encourageé par les politiques publiques. Ce modèle est aujourd'hui menacé par ľ incertitude des successions et les pressions économiques. Ľ exploitation dépend désormais du travail ? une famille nucléaire affaiblie par ľémigration des jeunes. Le réseau de parenté est affaibli et sans signification économique. Les femmes se trouvent dans une position ambigue, leur rôle variant selon ľ age et ľ origine sociale. Et les enfants sont euxmêmes pris entre une socialisation agricole traditionnelle et la formation scolaire à? autres professions. Il en résulte que les stratégies se caractérisent de plus en plus par la différenciation, ľ opportunisme et ľ adaptation.KurzfassungWenig Beachtung wurde bisher der Rolle von Verwandtschaftsbeziehungen im Rahmen der Überlebensstrategien von landwirtschaftlichen Familienbetrieben in einer kapitalistischen landwirtschaftlichen Umgebung geschenkt. Diese Fallstudie einer Bergbauerngemeinde zeigt Veränderungen von Verwandtschaftsbeziehungen und Erbgewohnheiten, Haushaltsstrukturen und der Sozialisation der Kinder von Landwirten über eine Periode von 150 Jahren auf. Stabile Organisationsmuster von landwirtschaftlichen Betrieben und das Entstehen von Kernfamilien sowie dichter, hochwirksamer Verwandtschaftsnetzwerke, die durch wohlfahrtspolitische Maßnahmen im 19. Jahrhundert gefördert wurden, sind seitdem durch Unsicherheiten der Hofnachfolge und ökonomischen Druck, dem die kleine Familienbetriebe unterliegen, erschüttert worden. Die Landbewirtschaftung ist nun von den Arbeitskraftreserven eines durch Abwanderung junger Erwachsener geschwächten Kernfamilienhaushaltes abhangig. Die Verwandtschaftsnetzwerke sind kleiner geworden und ökonomisch unwirksam. Die Ehefrauen der Landwirte befinden sich in einer zunehmend unklaren Situation: ihre Rollen unterscheiden sich je nach Alter und sozialer Herkunft. Es besteht ein Konflikt zwischen der traditionellen Sozialisation der Kinder fur eine Zukunft in der Landwirtschaft und der formalen Ausbildung als Vorbereitung für breitere Erwerbs‐chancen. Überlebensstrategien sind heute sta

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1986.tb00791.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

AbstractThe trend in most developed countries is for part time farms to increase relative to full time with growing emphasis on the Class II type mainly dependent on off farm sources of income and employment. The change from full time to part time farming could occur within the career of the farmer, by another household member taking a non‐farm job, at the point of inter‐generational transfer or by replacement of a full time by a part time farmer. Drawing on the literature and a recent survey of part time farming families in England and Wales, the paper assesses the importance of each type of transformation and the circumstances which favour it. It finds that while part time farming may slow down the rate of farm structural change at macro‐level it is nevertheless associated with a rapid turnover of people. It concludes that survival of the part time farm sector does not necessarily mean survival of existing part time farming families in farming.RésuméDans la plupart des pays développés, la tendance est à une augmentation des exploitations a temps partiel (par rapport à celles a temps plein) et spécialement à une croissance de celles où il y a un emploi et un revenu en dehors de ľ exploitation. Le passage du temps plein au temps partiel peut se produire de plusieurs manieres: pendant la carriere de ľ agriculteur, par le passage ?un autre membre de la famille à un autre emploi, au moment de la transmission ?une génération àľ autre ou par remplacement dcar;'un exploitant à temps plein par un autre à temps partiel. Sur base de la littérature et ? une enquête récente en Angleterre et au Pays de Galles, ľ auteur évalue ľampleur de chacune de ces modalités et les facteurs qui les favoriscnt. Ľauteur en conclut que, si le temps partiel peut ralentir le changement structurel en général, il est néanmoins associé a une rotation individuelle rapide. Dès lors la persistance ? un secteur agricole à temps partiel ne signifie pas nécessairement le maintien dans ľ agriculture des families agricoles actuellement engageées dans des exploitations à temps partiel.KurzfassungIn hochentwickelten Ländern bcstehreine Tendenz zur Zunahme der Nebenerwerbsland‐wirtschaft im Vergleich zu den Haupterwerbsbetrieben mit wachsender Bedeutung des Typs, der überwiegend von außerlandwirtschaftlichen Einkommens‐ und Erwerbsquellen abhängig ist. Der Wechsel von der Haupt‐ zur Nebenerwerbslandwirtschaft kann im Laufe des Berufslebens des Landwirts, durch Aufnahme einer außerlandwirtschaftlichen Beschäftigung eines anderen Haushaltsmitglieds, beim Generationswechsel oder durch Übernahme eines Vollerwerbsbetriebes durch einen Nebenerwerbslandwirt vollzogen werden. Bezugnehmend auf die Literatur und eine neue Erhebung bei Nebenerwerbsfamilien in England und Wales werden in dem Artikel die Bedeutung jeder Übergangsform und die sie begünstigenden Begleitumstande beurteilt. Es wird herausgefunden, daß Nebenerwerbslandwirtschaft zwar den landwirtschaftlichen Strukturwandel auf Makroebene verzögern kann, sie dennoch mit einer schnellen Umsetzung von Personen verbunden ist. Schlußfolgerung ist, daß das Überleben des Nebenerwerbssektors nicht unbedingt das Verbleiben be

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1986.tb00792.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY