ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1978.tb00242.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe paper analyses some causes of the fact that a growing number of women married to selfemployed farmers have been attracted to the labour market, as well as the consequences of this development with regard to work performance in home and on farm.From a national survey which was carried out in 1975 with a random sample of 320 women it is concluded that better and more varied employment opening in rural districts as well as structural changes within agriculture have led to an increased demand for jobs. It is mostly women from small farms and younger women with vocational training who have started to work on the labour market. These women have approximately the same burden of work in home as others, whereas changes in women's work situation do not seem to have had any noticeable consequences on the traditional pattern of sex roles in the farm family.Résumél'article analyse premièrement quelques causes du fait, qu'un nombre croissant de femmes, mariées avec des exploitants agricoles, travaillant à leur compte, sont attirées par le marché du travail et deuxièmement les conséquences pour leur activitéà la maison et sur la ferme, qui résultent de cette évolution.Un sondage de 1975 parmi 320 femmes, choisies arbitrairement dans tout le pays, a révélé que l'apparition de possibilityés de travail meilleures et plus variables dans des régions rurales ainsi que des changements structuraux à l'intérieur de l'agriculture ont menéà une demande accrue de places de travail. Ce sont surtout des femmes de petites fermes ou des jeunes femmes avec une formation professionnelle qui ont commencé dès maintenant à apparaître sur le marché du travail. Ces femmes ont à efFectuer sensiblement le mème travail à la maison que les autres, car les altérations dans la situation de travail pour les femmes n'a pas de conséquences visibles sur la répartition des rôles à Pintérieur de la famille sur une ferme.ZusammenfassungDas Paper analysiert sowohl einige Ursachen der Tatsache, daß eine immer größer werdende Anzahl an mit selbständigen Landwirten verheirateten Frauen vom Arbeitsmarkt angezogen worden sind, als auch die Konsequcnzen, die sich aus dieser Entwicklung bezüglich ihrer Tätigkeit im Haushalt und auf dem Hof ergeben.Aus einer 1975 unter 320 willkürlich herausgesuchten Frauen landesweit durchgeführten Umfrage, konnte der Schluß gezogen werden, daß sowohl das Aufkommen von besseren und variableren Arbeits‐möglichkeiten in ländlichen Gegenden, als auch strukturelle Veränderungen innerhalb der Landwirtschaft, zu einer gesteigerten Nachfrage nach Arbeitsstellen geführt haben. Es handelt sich dabei zum größten Teil um Frauen von kleineren Bauernhöfen oder urn jüngere Frauen mit Berufsausbildung, die nun angefangen haben, auf dem Arbeitsmarkt in Erscheinung zu treten. Diese Frauen haben annähernd das gleiche Arbeitspensum im Haushalt zu bewältigen wie andere, da Anderungen in der Arbeitslage der Frauen keine bemerkbaren Kon‐sequenzen auf die Rolle

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1978.tb00243.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe structural changes in Romanian agriculture in the last 25 years generated major consequences at both the macrosocial and microsocial (family) level. All of them directly affected peasant women. A combined consequence of overall collectivization of agriculture, rapid broadening of industrial employment opportunities and heavy rural‐urban migration was the feminization of the agricultural labor force; the sex ratio of the labor force employed by Agricultural Producer Cooperatives in 1974 was 36.8% men to 63.2% women. The paper discusses and challenges the widespread contention that agriculture is typically a man's occupation. These radical macrosocial changes have a direct impact on changing the role set of women within the peasant family. There is an increasing occupational differentiation during the work process and spatial separation over the day, between husband and wife, compared with the traditional peasant family pattern. The women's economic role in the family is threefold: (1) labourer in a large scale cooperative enterprise; (2) producer on the family plot; (3) manager of the family consumption unit. Her roles as wife and mother are also affected, and improvements in her status are accompanied by both ‘old' and ‘new’ constraints.RésuméLes changements structuraux à l'intérieur de lapos;agriculture roumaine dans les 25 dernières années entrainaient des conséquences importantes aussi bien sur le niveau (familial) macrosocial que microsocial. Toutes concernaient directement les femmes de la societe rurale. Lc fait, que la main d'oeuvre agricole est composee de plus en plus par des femmes, etait une consequence, qui résultait des trois données suivantes: la transformation de lapos;agriculture en collectivités; lapos;accroissement rapide des possibilités de trouver un emploi dans lapos;industrie; la désertion fréquente des campagnes vers les villes. La relation du personnel de la «coopérative de production agricole“était en 1974 36.8% d'hommes contre 63.2% de femmes. Cet article discute et conteste cette opinion répandue, selon laquelle lapos;agriculture serait une activité essentiellement masculine. Ces bouleversements radicaux dans le domaine macrosocial ont une influence directe sur le changement du rôle de la femme à lapos;intérieur de la famille paysanne. Une différentiation accrue du travail ainsi que la séparation de son mari pendant la journée peuvent être constatées. Ceci est en opposition avec le modèle traditionnel de la famille paysanne. Le rôle économique de la femme à lapos;intérieur de la famille se divise en trois parties: (1) travail dans une grande entreprise coopérative; (2) production à lapos;intérieur de la ferme familiale; (3) direction de la consommation de lapos;unite familiale. Leurs rôles comme épouse et mère en sont également affectés et des améliorations de leur positions sont accompagnées aussi bien ‘d'anciennes' que de ’nouvelles' contraintes.ZusammenfassungDie strukturellen Veränderungen innerhalb der rumänischeri Land‐wirtschaft in den vergangenen 25 Jahren zogen größere Konsequenzen sowohl auf makro‐als auch auf mikrogesellschaftlicher (Familie) Ebene nach sich. Alle betrafen direkt Frauen aus der bäuerlichen Gesellschaft. Die Tatsache, daß sich die landwirtschaftlichen Arbeitskrä fte immer mehr aus Frauen rekrutieren, war eine Konsequenz, die aus den drei folgenden Sachverhalten zusammen resultierte: Kollektivierung der Landwirtschaft; rapide Ausweitung der Mäglichkeiten, in der Industrie Beschäftigung zu finden; häufige Flucht aus den ländlichen Gebieten in die Städte. Das Verhältnis der Belegschaft der ‘landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft“ war 1974 36.8% Manner zu 63.2% Frauen. Dieser Artikel diskutiert und bezweifelt die weitverbreitete Meinung, die Landwirtschaft sei eine typisch männliche Tätigkeit. Diese radikalen makrogesellschaftlichen Veränderungen haben einen direkten Einfluß auf den Wandel bezäglich der Rolle der Frau innerhalb der bäuerlichen Familie. Sowohl eine zunehmende Differenzierung der Arbeit als auch tagsüber eine Trennung von ihrem Mann sind festzustellen. Dies steht in Gegensatz zu dem traditionellen Muster cincr Bauernfamilie. Die wirtschaftliche Rolle der Frau innerhalb der Familie teilt sich in drei Teile auf: (1) Arbeit in einem großen genossenschaftlichen Unterneh‐men; (2) Produktion innerhalb der familieneigenen Landwirtschaft; (3) Leitung des Konsums der Familieneinheit. Ihre Rollen als Ehefrau und Mutter werden davon auch tangiert und Verbesseru

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1978.tb00244.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe aim of this paper is to determine the productive role of farm women in Yugoslav agriculture, and to evaluate the working relations between the sexes in the rural development of the SFR of Yugoslavia. The general assumption is that the marginal social position of farm women, who represent a neglected resource of rural development, is a consequence of their having a specific occupation ‐ farming ‐ and living in a specific social milieu ‐ rural communities ‐ rather than of belonging to a certain sex. It is argued that women may, in relation to men, be in the functioning role of substitution, integration or competition in the labour force. The analysis of Agricultural Census data reveals that in socialist farming, women substitute for deagrarianised men. They appear in their competitive function (which is an exception) only through their participation in self‐management bodies of farm cooperatives. In private farming, women again substitute for men employed in non‐agricultural jobs. The labour force on part‐time family farms is more feminised than on full‐time farms. Farm women only appear in their competitive function when decisions are made which concern both family life and household investments, while farm production and farm sale decisions are reached by men.RésuméLe but de cet article est de déterminer le rôle de la paysanne yougoslave dans le procès de développement, et d'évaluer les rapports des deux sexes au travail dans le développement rural de la République Populaire de Yougoslavie. l'opinion prédominante: est que la position marginale de la femme dans la société, qui est une source négligéé de développement rural, est une conséquence du fait, qu'clle a une mission spécifique ‐l'agriculture ‐ et qu'elle vit dans un certain milieu social ‐ commune rurale ‐ plustôt qu'une conséquence du fait, qu'elle fait partie d'un certain sexe. l'opinion prédomine, que les femmes, par rapport aux hommes, peuvent être dans le rôle fonctionnant de la substitution, de l'intégration et de la concurrence du monde du travail. l'analyse des donnees de “Agricultural Census” révèle le fait, que dans l'agriculture socialiste les femmes remplacent les hommes, qui ne sont plus employe dans l'agriculture. Elles n'apparaissent dans leur fonction orientee vers la concurrence (ce qui est une exception) que par leur participation dans les cooperatives autogérées. Dans l'agriculture privée les femmes remplacent à nouveau les hommes, qui ne travaillent pas dans une profession de l'agriculture. La main d'oeuvre sur les fermes familiales dites“à temps partiel” est plustôt féminine, contrairement aux fermes dites “a temps complet”. Les paysannes n'apparaissent dans leur fonction de concurrence que si des décisions doivent etre prises, qui concernent aussi bien la vie de famille que les investitions du ménage, alors que les décisions concernant la production des fermes et la vente de produits agricoles sont prises par des hommes.ZusammenfassungDas Ziel dieses Artikels ist es, die Rolle der jugoslawischen Bäuerin im Produktionsprozeß zu bestimmen, und die Arbeitsbeziehungen zwi‐schen den Geschlechtern in der ländlichen Entwicklung der Volksre‐publik Jugoslawien auszuwerten. Es ist herrschende Meinung, daß die marginale gesellschaftliche Stellung der Frau, die eine vernachlässigte Quelle ländlicher Entwicklung ist, eine Konsequenz daraus ist, daß sie eine spezifische Aufgabe hat ‐ die Landwirtschaft ‐ und daß sie in einem spezifischen sozialen Milieu lebt ‐ ländliche Gemeinden ‐ viel eher, als weil sie einem bestimmten Geschlecht angehört. Es herrscht die Meinung, daß Frauen, in Bezug auf Männer, in der funktionieren‐den Rolle des Ersatzes, der Integration oder des Wettbewerbs in der Arbeitswelt sein kdnnen. Die Analyse der“Agricultural Census“ Daten enthullt die Tatsache, daβ in der sozialistischen Landwirtschaft Frauen die Männer ersetzen, die nicht mehr in der Landwirtschaft tätig sind. Sie erscheinen in ihrer wettbewerbsorientierten Funktion (die eine Aus‐nahme darstellt) nur durch ihre Teilnahme in selbstverwaltenden Genossenschaften. In der privaten Landwirtschaft stellen Frauen wieder einen Ersatz für Männer, die in nichtlandwirtschaftlichen Berufen ar‐beiten, dar. Die Arbeitskräfte auf sogenannten ‘Teilzeit’‐Familien‐bauernhöfen sind eher weiblich, als auf den sogenannten ‘Vollzeit’‐Bauernhöfen. Bäuerinnen erscheinen nur dann in ihrer Wett‐bewerbsfunktion, wenn Entscheidungen, die sowohl Familienleben als auch Haushaltsinvestitionen betreffen, getroffen werden müssen, wäh‐rend Entsch

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1978.tb00245.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn China the establishment of female solidarity groups is an important component of the strategy to redefine the position of women. This paper describes the basis on which solidarity groups have been founded, their formation in rural villages and analyses the degree to which they have legitimised and institutionalised women's participation in social production and their access to the control of economic and political resources. Finally the article examines the autonomy of female solidarity groups as an independent power base in China and their ambivalent role in generating sex antagonism in a society in which class struggle is viewed as the motivating force generating social change.RésuméEn Chine un élément important de la stratégic, de redéfinir la position de la femme, consiste à former des groupes de solidarité féminins. Cet article décrit la base sur laquelle ont été formés ces groupes de solidarité dans les villages et analyse dans quelle mesure ces groupes ont légitimé et institutionalisé la participation de la femme à la production sociale et son accès au pouvoir sur les ressources économiques et politiques. Finalement cet article examine l'autonomie des groupes de solidarité féminins comme base de pouvoir indépendant et leur rôle ambivalent concernant la création d'un antagonisme entre les sexes dans une société où la lutte des classes est considérée comme force motivante pour obtenir des changements sociaux.ZusammenfassungIn China bcstcht cin wichtigcr Bcstandtcil dcr Strategic, die Stcllung der Frau neu zu definieren, darin, weibliche Solidaritatsgruppen aufzu‐bauen. Dieser ArtikeJ beschreibt die Basis, auf der diese Solidaritatsgruppen in den Dr̈ern gegrüt wurden, und analysiert, inwieweit diese Gruppen die Teilnahme der Frau an sozialer Produktion und ihren Zugang zu Gewalt ükonμsche und politische Ressourcen legitimiert und institutionalisiert haben. Schließh untersucht dieser Artikel die Autonomic weiblicher Solidaritẗgruppen als unabhn̈ige Machtbasis in China und ihre ambivalente Rolle bezüch der Schaf‐fung eines Antagonismuses zwischen den Geschlechtern in einer Gesellschaft, in welcher Klassenkampf als motivierende Kraft, soziale

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1978.tb00246.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAs the result of our involvement in a national project to integrate rural women in the development process in Bangladesh, we have been dependent on accurate information about rural women for formation and modification of policy. However we have been increasingly aware of the amount of misinformation about rural women, the lack of accurate data and the difficulties in collecting it. This paper discusses this misinformation and how best to overcome the difficulties presented by trying to develop programmes for women without adequate information.The paper is divided into five main sections: description of the Project; misinformation about rural women; lack of information about rural women; difficulties in getting information about rural women; using the project to get information about rural women.After a description of the basic approach of the Women's Programme in which we are working, we discuss the pervasive and persistent misinformation about rural women that we have encountered in the course of our work and suggest some of the semantic, societal and economic causes for it. The next section lists some of the basic information about rural women that isnotavailable and suggests some of the reasons for this dearth of information: reticence to discuss women, lack of motivation to collect information about women, lack of conceptualization of women as a subculture acting in its own interest. The fourth section describes the kinds of difficulties researchers encounter in trying to get accurate information about women in a purdah culture. The last section describes the ways we are developing within the project to get the information we need and the problems we are facing in accomplishing our objectives. Although we do not yet have a satisfactory solution, we think we are more likely to be able to solve some of our information problems if we can find ways appropriate to our specific situation, than if we depend only on time‐consuming highly academic and sophisticated approaches to research.RésuméComme résultat de notre participation à un projet national, d'intégrer les femmes rurales dans le procès de développement du Bangladesh nécessitions des informations précises sur ces femmes pour pouvoir former et modifier notre façon de procéder. Cependant il apparaissait de plus en plus combien les informations sur les femmes rurales étaient fausses, qu'il n'y a que peu de données exactes et combien les difficultés d'en réunir sont grandes. Cet article discute ces fausses informations, et comment on surmonte le mieux possible les difficultés qui surgissent, quand on essaye de développer des programmes pour les femmes sans avoir des informations adéquates.L'article est divisé en cinq grandes parties: description du projet; fausses informations sur les femmes rurales; les difficultés d'obtenir ces informations.Après une description des reflexions de base de ce «programme pour femmes» auquel nous travaillons, nous discutons les fausses informations persistantes et pénétrantes sur les femmes rurales que nous avons recontrées au cours de notre travail et faisons quelques propositions pour leurs causes sémantiques, sociologiques et economiques. La partie suivante énumère quelques informations manquantes avec les causes de cette absence: la répugnance de parler des femmes; le manque de motivation pour gagner des informations sur les femmes; le manque d'imagination de considérer les femmes comme une subculture agissante selon son propre intérêt. La quatrième partie concerne les difficultés avec lesquelles sont confrontés les investigateurs lors de l'essai de gagner des informations exactes sur des femmes qui vivent dans unc société qui les oblige à vivre derrière un voile (la culture Purdah). La dernière partie décrit les méthodes, que nous developpons à l'intérieur du projet, pour obtenir les informations nécessaires, et les problèmes auxquels nous faisons face en parvenant au but. Bienque jusqu'à présent nous n'ayons pas trouvé de solution satisfaisante, nous pensons quand‐mème que nous serons en mesure de mieux résoudre ces problèmes, si nous trouvons des moyens qui soient adaptés à notre situation spécifique, plustôt que d'insister sur des méthodes d'inves‐tigation hautement académiques et spirituelles, et qui demandent én‐ormément de temps.ZusammenfassungAls Ergebnis unserer Teilnahme an einem landesweiten Projekt, länd‐liche Frauen in den Entwicklungsprozeß in Bangladesh zu integrieren, brauchten wir genaue Information über diese Frauen, um unser Vor‐gehen formieren und modifizieren zu können. Es wurde jedoch zunehmend deutlich, wie groß die Falschinformation über ländliche Frauen ist, wie wenig exakte Daten vorhanden und wie groß die Schwierigkeiten, welche zu sammeln, sind. Dieser Artikel diskutiert diese Falschinformation und wie man am effektivsten die Schwierigkeiten bewältigt, die auftreten, wenn man versucht, ohne adäquate Information, Programme für Frauen zu entwickeln.Das Papier ist in fünf Hauptteile aufgegliedert: Beschreibung des Projekts; Falschinformation über ländliche Frauen; das Fehlen von Information über ländliche Frauen; Schwierigkeiten, diese Information zu bekommen; das Projekt als Mittel, diese Information zu bekommen.Nach einer Beschreibung des Grundgedankens des ‘Frauenpro‐gramms’, an dem wir arbeiten, erläutern wir die anhaltende und alles durchdringende Falschinformation über ländliche Frauen, der wir im Laufe unserer Arbeit begegnet sind, und machen einige Vorschläge bezüglich der semantischen, gesellschaftlichen und ökonomischen Gründe dafür. Der nächste Teil zählt einige nicht verfügbare Infor‐mationen auf mit den Gründen für diesen Mangel: das Widerstreben, über Frauen zu reden; der Mangel an Motivation, Kenntnisse über Frauen zu gewinnen; fehlendes Vorstellungsvermögen, die Frauen als eine in ihren eigenen Interessen handelnde Subkultur zu sehen. Der vierte Teil befaßt sich mit den Schwierigkeiten, mit denen Forscher bei dem Versuch, exakte Informationen über Frauen zu bekommen, die in einer Gesellschaft leben, die sie zwingt, hinter einem Schleier zu leben (Purdah‐Kultur), konfrontiert werden. Der letzte Teil beschreibt die Methoden, die wir innerhalb des Projckts entwickcln, um die Information, die wir brauchen, zu bekommen, und die Probleme, denen wir bei der Erreichung unserer Ziele gegenuberstehen. Obwohl wir bis jetzt noch keine befriedigende Lösung gefunden haben, glauben wir den‐noch, daß wir eher in der Lage sein werden, diese Probleme zu lösen, wenn wir Mittel und Wege gefunden haben, die unserer spezifischen

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1978.tb00247.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAlthough women's role in rural economies is increasingly regarded as crucial, in Pakistan little is known about their activities. The paper highlights the different dimensions of economic activities of rural women and describes the attitudinal and environmental factors which influence village women's participation in the rural economy. After a description of the patterning of women's daily and annual activities, their attitudes to education, marriage and family planning is briefly explored. Finally some suggestions for further research are made, principally in relation to the Hymer‐Resnick hypothesis of substitution of manufactured goods for Z goods (domestic manufactures), in terms of increasing women's workload and differentiation of families in term of access to land. It is also suggested that comparative village studies could generate a framework for analysing patterns of distribution, production and participation and relating these to women's attitudes and behaviour.RésuméBienque le rôle de la femme dans les économies rurales soit à désigner comme de plus en plus crucial, on ne sait que peu sur leurs activités au Pakistan. Cet article jctte unc lumière sur les divers dimensions des activités économiques des femmes rurales, et déck, comment la participation des femmes à l'agriculture est influencée par des facteurs, qui sont basés sur leurs attitudes et leur environment. Après une description des activites feminines de la journée et de l'annee, une breve analyse de leur attitude envers l'enseigenment, le mariage et la planification de la famille est donnée. Quelques propositions pour d'autres recherches sont faites à la fin, surtout concernant l'hypothese de Hymer‐Resnick, qui dit, que le produit Z (travail à la maison) est remplacé par le produit fini aux frais d'une charge de travail accrue pour les femmes et que les families sont différenciées par leur accès à la terre. De plus on suggère que des études comparatives pourraient fournir un cadre, pour analyser les modèles de distribution, de production et de participation des villages et qu'on mettrait en relation avec l'attitude et le comportement des femmes.ZusammenfassungObwohl die Rolle der Frau in ländlichen Wirtschaften zunehmend als entscheidend zu bezeichnen ist, ist in Pakistan wenig über ihre Aktivitaten bekannt. Dieser Artikel wirft ein Licht auf die ver‐schiedenen Dimensionen der ökonomischen Tätigkeiten ländlicher Frauen, und beschreibt, wie die Teilnahme der Frauen an der Land‐wirtschaft von Faktoren beeinflußt wird, die auf derer Einstellung und Umgebung beruhen. Nach einer Beschreibung des Ablaufs täglicher und jährlicher Aktivitäten der Frau, wird ihre Einstellung zu Bildung, Ehe und Familienplanung kurz untersucht. Zum Schluß werden noch einige Vorschläge für weitere Forschungen gemacht, hauptsächlich bezüglich der Hymer‐Resnick Hypothese, die besagt, daß Z Ware (Heimarbeit) durch Fertigware ersetzt wird, auf Kosten erhöhter Ar‐beitslast der Frauen, und daß die Familien auf Grund ihres Zuganges zu Land unterschieden werden. Es wird weiters vorgeschlagen, ver‐gleichende Studien könnten ein Gerüst liefern, um Verteilung‐, Produktions‐ und Partizipationsmuster der Dörfer zu analysieren und diese dann in Re

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1978.tb00248.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn this paper the effects of incorporation of two small communities into the national economy are analysed with particular emphasis being given to women' s position. The two communities were almost identical in political and social structure and in economic activities in the 19th century; in both women were weavers providing cloth both for domestic needs and for the market. With the collapse of cotton cloth production and the introduction of coffee cultivation into only one of the two villages, their history diverges. The changes are outlined as are the differences. By the 1970s I argue that although roles for women have diversified to a greater degree in one community than the other (the principles underlying the difference being increasing economic stratification) the effect on certain categories of women in both communities is similar. In one case the poorer women of the community increasingly have to maintain their families through wage labouring because their husbands' wages are too low to permit survival; in the other young girls are sent out of the community to the urban areas to work as domestic servants for very low wages, with no legal rights to social benefits. I argue that in addition to the benefits the export sector gains from the use of women's labour, certain domestic capitalists also benefit by being able to pay low wages to men in agricultural, construction and other part‐time service activities, because they and their families are maintained to some degree by the subsistence sector, largely dependent on women's unremunerated labour.RésuméCet article analyse les effets de l'incorporation de deux petites communes dans l'économie nationale avec un intérêt particulier sur la position de la femme. Les deux communes étaient au 19e siècle presque identiques concernant leur structure politique et sociale et leurs activites économiques; dans les deux cas, les femmes étaient des tisseuses, qui produisaient des tissus pour l' emploi à la maison et pour la vente. Leurs histoires respectives prennent deux chemins différents, quand la production des étoffes de coton s'éffondre dans les 2 communes d' une part, et d' autre part quand dans l' une des 2 communes commence la culture de café. L' article traite aussi bien des changements que des différences. Mon raisonnement est que, bien qu'autour de l' annee 1970 le rôle de la femme ait changé plus dans l' une des deux communes (la cause principale des ces différences est basée sur un regroupement économique croissant) l' effet sut certaines catégories de femmes dans les deux communes est similaire. Dans un cas les femmes plustôt pauvres de la commune doivent de plus en plus supporter leurs families par un propre travail salarié, parceque le salaire de leurs maris est trop bas pour survivre; dans l''autre cas on envoie des jeunes filles de la commune dans les régions urbaines, pour travailler comme employées de maison à très bas salaire et sans avoir droit à des prestations sociales. Je pense qu'en plus des avantages que tire le secteur d' exportations du travail féminin, certains capitalistes locaux en profitent également en payant des salaires bas à des hommes qui travaillent dans l' agriculture, dans la construction ou qui ont d' autres activités a temps partiel, étant donné qu'une partie des moyens d' existence d' eux et de leurs families est garantie par le travail mal payé de leurs femmes.ZusammenfassungIn diesem Artikel werden die Effekte der Eingliederung zweier kleiner Gemeinden in die nationale Volkswirtschaft analysiert, mit besonderem Schwerpunkt auf der Position der Frau. Die zwei Gemeinden waren im 19. Jahrhundert bezüglich ihrer politischen und sozialen Struktur und in ihren volkswirtschaftlichen Aktivitaten fast identisch; in beiden Fällen waren die Frauen Weberinnen, die Stoffe für den häuslichen Gebrauch und zum Verkauf herstellten. Mit den Zusammenbruch der Produktion von Baumwollstoffen und der Einführung von Kaffeeanbau in nur einem der beiden Dörfer, geht ihre Geschichte auseinander. Sowohl die Veränderungen als auch die Unterschiede werden umrissen. Ich argumentiere, daß, obwohl um das Jahr 1970 herum die Rolle der Frau in einem der beiden Dörfer größeren Veränderungen unterworfen gewesen ist, (das den Unterschieden zugrundeliegende Prinzip beruht auf wachsender wirtschaftlicher Umschichtung) der Effekt auf bestimmte Kategorien von Frauen in beiden Gemeinden ähnlich ist. Im einen Fall müssen die ärmeren Frauen der Gemeinde zunehmend ihre Familien durch eigene Lohnarbeit unterstützen, da der Lohn ihrer Männer zu niedrig ist, um sie am Leben zu erhalten; im anderen Fall werden junge Mädchen aus der Gemeinde in städtische Gebiete geschickt, um als Hausangestellte für einen sehr mageren Lohn zu arbeiten, ohne gesetzlichen Anspruch auf Sozialleistungen. Ich argumentiere writer, daß zusätzlich zu den Vorteilen, die der Exportsektor aus Frauenarbeit zieht, bestimmte lokale Kapitalisten auch davon profitieren, daß sie nunmehr in der Lage sind, Männern, die in der Landwirtschaft, im Bauwesen und in anderen Teilzeitbeschäftigungen tätig sind, geringe Löhne zu zahJen, da ihr und ihrer Familien Lebensunterhalt nun zu einem bestimmten Grad

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1978.tb00249.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Christophe, G. et al. (1976), Une méthode dc gcstion par les objcctifs appliquée aux communes fusionnées.Aston, M.‐P. et al. (1976), Questions à la sociologie française. Preface de G. Balandier.Desroche, H. (1976), Lc projet coopératif.L'aubrac, T. 5. (1975) Ethnologic contémporainc ÜI, Litterature orale, musique, danse.Verdon, M. (1973), Anthropologic de la colonisation ou Québec ‐ Le dilemme d'un village du Lac Saint‐Jean.Ehrenberg, E. (1975), Die indischc Aufrüstung 1947–1974.Bohte, H.G. (1976), Landcskultur in Deutschland. Bcrichtc über Landwirtschaft.Wassermann, R. (Hrsg.) (1976), Tcrrorismus contra Rechtsstaat.Langbehn, C. und H. Stamer(Hrsg.) (1976), Agrarwissenschaft und wirtschaftliche Instabilität.Halbach, A. J. (1976), Die südafrikanischen Bantu‐Homelands.Zapf, W. (Hrsg.) (1974), Sozialc Indikatorcn. Konzepte und Forschungsansätzc I., II., III. Sektion Sozialc Indikatorcn in der Dcutschen Gesellschafc für Soziologic. Bcrichtc und Diskussionen 1972, 1973 und 1974.Franz. G. (1976), Gcschichtc des dcutschcn Baucrnstandes vom frühen Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert.Srinivas, M.N. (1976

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1978.tb00250.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

ISSN:0038-0199    

DOI:10.1111/j.1467-9523.1978.tb00251.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY