摘要:

ZusammenfassungDie vorliegenden Untersuchungen erfolgten mit der Zielsetzung, den Einfluß sich ausbildender und bestehender Immunität des Wirtes auf die Wanderung und Streuung der Larven vonToxocara canisim Hund zu erfassen. Dazu wurden in getrennten Versuchsreihen der Umfang und Ablauf der Larvenausscheidung mit der Milch und die Zahl somatischer Larven in verschiedenen Organen von Muttertieren nach Erst‐ und Reinfektion bei einmaliger wie auch fraktionierter Gabe von Infektionsstadien ermittelt. Begleitende hämatologische und serologische Untersuchungen sollten Hinweise auf Ort, Art und zeitlichen Ablauf der Immunreaktion im Tier geben. Es wurden u. a. folgende Ergebnisse erzielt:1Nach Erstinfektion bei einmaliger Gabe der Infektionsstadien war die Larvenausscheidung mit der Milch und die Zahl somatischer Larven in peripheren Organen der Tiere signifikant größer als nach fraktionierter Erstinfektion oder nach Reinfektion.2Von fraktioniert infizierten Tieren wurden signifikant weniger Larven mit der Milch eliminiert als von in gleicher Weise und Stärke erstmalig infizierten Hündinnen. Die Zahl somatischer Larven in peripheren Organen der Tiere differierte jedoch nach fraktionierter Erst‐ und Reinfektion nur unwesentlich.3Bei allen Tieren kam es während der arttypischen Wanderung der Larven vonToxocara caniszu einem Aktivitätsanstieg der leberspezifischen Enzyme ALT und GLDH wie auch der Zahl eosinophiler Granulozyten. Ihre Werte waren nach Reinfektion weniger stark erhöht als nach Erstinfektion.4Antikörper gegen Larven vonToxocara caniskonnten mit dem IFAT und dem ELISA bei allen Hündinnen erst nach experimenteller Infektion nachgewiesen werden. Nach Reinfektion stiegen die Titer bei sämtlichen Tieren innerhalb von 14 Tagen um mindestens eine Stufe.5Nach Reinfektion kam es bei allen Hündinnen zu katarrhalisch‐hämorrhagischer Enteritis und Inappetenz. Mit zeitlicher Verzögerung und in abgeschwächter Form traten solche Erscheinungen auch bei Tieren nach Erstinfektion bei fraktionierter Applikation der Infektionsstadien auf.Die erhobenen Befunde ließen in ihrer Gesamtheit vermuten, daß bei bestehender Immunität die Einwanderung der Larven vonToxocara canisin den Organismus durch am Darm ablaufende entzündlich‐allergische Prozesse begrenzt wird.SummaryStudies on the migration and distribution of larvae ofToxocara canisWerner 1782 (Anisakidae) in the definitive host (Beagle) after primary and reinfectionThe objective of these studies was to investigate the developing and existing immunity of the host and its influence on the migration and spread of the larvae ofToxocara canisin the dog. Separate studies were made of the extent and course of larval excretion with the milk and the number of somatic larvae in various organs of the dam after initial and reinfection after single and also fractionated doses of the infective stage of the parasite. Accompanying histological and serological studies were made on the location, nature and time relations of the immune reaction in the host. The following are the results of the studies:1After first infection with a single dose of infective larvae the excretion of larvae in the milk and the numbers of somatic larvae in the peripheral organs were significantly greater than after fractionated dosage or reinfection.2In animals given fractionated dosage, significantly fewer larvae were eliminated in the milk than in bitches receiving a single dose of the same size. The number of somatic larvae in peripheral organs of animals was very similar in fractionated first infection and reinfection.3In all the animals, during the migration that is typical ofT. canislarvae there occurred increased activity of the liver‐specific enzymes ALT and GLDH and, in addition, the number of eosinophil leucocytes increased. The values reached were lower in reinfection than with the primary infection.4Antibodies againstT. canislarvae could be demonstrated with the IFAT and the ELISA in all the bitches after the experimental infection. After reinfection, the titres of all the dogs rose by at least one step within 14 days.5After reinfection, all the bitches showed a catarrhal‐haemorrhagic enteritis and inappetence. After some delay and somewhat milder in form, the same effects were seen after fractionated dosage.The above findings suggest that with existing immunity the migration of the larvae ofT. caniswithin the dog is limited to inflammatory‐allergic processes occurring within the intestine.RésuméRecherches sur la migration et la dispersion des larves deToxocara canisWerner 1782 (Anisakidae) chez l'hôte définitif (Beagle) après une primoinfection et une réinfectionLes recherches ont été faites dans le lait de déterminer chez le chien l'influence d'une immunité en formation ou existante de l'hôte sur la migration et la dispersion des larves deToxocara canis.Différentes séries d'essais ont permis d'obtenir l'extension et le déroulement de l'excrétion des larves dans différents organes des mères après une primo‐ et une réinfection lors d'une application unique comme fractionnée de stades infectieux. Des recherches hématologiques et sérologiques devaient donner des indications sur le lieu, le genre et l'évolution dans le temps de la réaction immunitaire dans l'animal. Les résultats suivants ont été obtenus:1Après une primoinfection avec une application unique de stades infectieux, l'excrétion des larves avec le lait et le nombre des larves somatiques furent significativement plus élevés dans les organes périphériques qu'après une primoinfection fractionnée ou après une réinfection.2Moins de larves furent significativement éliminées dans le lait des animaux infectés par fractionnement que chez les chiennes infectées pour la première fois de la même façon et avec la même intensité. Le nombre des larves somatiques dans les organes périphériques des animaux n'a différé que secondairement après une primoinfection fractionnée et une réinfection.3Une augmentation de l'activité des enzymes spécifiques hépatiques ALT et GLDH et du nombre des granulocytes éosinophiles est apparue chez tous les animaux durant la migration spécifique des larves deToxocara canis.Leurs valeurs furent moins élevées après une réinfection qu'après une primoinfection.4Des anticorps contre des larves deToxocara canisn'ont été mis en évidence chez toutes les chiennes en immunofluorescence et avec l'ELISA que seulement après une infection expérimentale. Les titres ont augmenté chez tous les animaux en 15 jours d'au minimum un degré après une réinfection.5Une inappétence et une entérite catarrhale hémorrhagique sont apparues chez toutes les chiennes après une réinfection. De tels symptômes sont également apparus avec retard et sous une moindre forme chez des animaux après une primoinfection lors d'une application fractionnée des stades infectieux.Les résultats évoqués laissent supposer dans leur ensemble que lors d'une immunité présente, la migration des larves deToxocara canisdans l'organisme est limitée à des processus inflammatoires et allergiques au niveau de l'intestin.ResumenEstudios sobre la migración y difusión de larvas deToxocara canisWerner 1782 (Anisakidae) en el anfitrión definitivo (Beagle) tras primo y reinfestaciónLos estudios presentes se efectuaron con el objetivo de abarcar el influjo de la inmunidad en fase de desarrollo y de la existente del anfitrión sobre la migración y difusión de las larvas deToxocara canisen el perro. Para ello se determinó, en series experimentales separadas, la cuantía y el curso de las expulsiones de larvas con la leche y la cantidad de larvas somáticas en varios órganos de perras madres tras primo y reinfestación con administración única así como también fraccionada. Los análisis hematológicos y serológicos acompañantes debían facilitar referencias sobre lugar, índole y curso temporal de la reacción inmunitaria en el animal. Entre otros, se lograron los resultados siguientes:1Tras primoinfestación con administración única de los estadios infestantes era mayor significantemente la o a continuación de una reinfestación.2Los animales infestados de forma fraccionada eliminaban significantemente menos larvas con la leche que las perras infestadas por vez primera de la misma forma y con igual intensidad. Sin embargo, la cuantía de larvas somáticas en los órganos perifiricos de los animales difería solo cosa nada esencial tras la primo y reinfestación.3En todos los animales se produjo durante la migración, típica de especie, de las larvas deToxocara canisun incremento en la actividad de las enzimas hepatoespecíficas ALT y GLDH así como también de la cuantía de granulocitos eosinófilos. Sus valores aumentaban menos tras reinfestación que tras la primoinfestación.4Los anticuerpos frente a larvas deToxocara canisse pudieron poner solo en evidencia con la IFAT y la ELISA en todas las perras después de una infestación experimental. Después de la reinfestación aumentaron los títulos en la totalidad de animales en un plazo de 14 días al menos en un grado.5Tras la reinfestación se produjo en todas las perras una enteritis catarral‐hemorrágica y se registró inapetencia. Con dilación temporal y en forma atenuada aparecieron también semejantes manifestaciones en animales que fueron sometidos a primoinfestación con aplicación fraccionada de los estadios de infestación.Los hallazgos evidenciados permiten sospechar, en su totalidad, que con la inmunidad existente se limita la inmigración de las larvasToxocava canisen el organismo mediante procesos inflamatorio‐alér

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb01933.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungFünf Ponys wurden mit je 200 000 aus Hunden isolierten Sarkosporidiensporozysten oral infiziert. Die Hunde waren mit zystenhaltiger Muskulatur eines natürlich infizierten Pferdes gefüttert worden. Am 12. Tag p.i. wurde bei einem und vom 20. bis 22. Tag p.i. bei allen Ponys Fieber zwischen 39,8 °C und 40,5 °C beobachtet. Zwischen dem 51. und 70. Tag p. i. erkrankten 3 Ponys mit starken Bewegungsstörungen (Myopathie), Apathie und Freßunlust. Bis zum 63. Tag p. i. stieg die muskelspezifische Creatinkinase bei allen 5 Ponys auf das 4‐ bis 44 fache des maximalen Normalwerts an und blieb mit einigen Schwankungen bis zum 147. Tag p.i. erhöht. Ein Anstieg der Antikörpertiter wurde mit dem ELISA am 7. und mit dem IFAT am 21. Tag p.i. festgestellt. In beiden Tests erreichten die Titer zwischen dem77.und 98. Tag p. i. Maximalwerte und nahmen danach kontinuierlich ab. Die klinisch manifesten Myopathien werden auf die experimentelle Sarkosporidieninfektionen zurückgeführt. Bei Myopathien kann möglicherweise auch unter natürlichen Bedingungen eine ätiologische Diagnose durch immun‐ und enzymserologische Untersuchungen gestellt werden.SummaryClinical signs, serum‐enzyme activity and the dynamics of antibody titres in horses with experimental sarcosporidial infectionsFive ponies were orally infected each with 200,000 sarcosporidial sporocysts. The sporocysts originated from dogs that had been fed muscles of a naturally infected horse. One pony had fever on day 12 p.i. and all ponies had temperatures between 39.8 and 40.5 °C from day 20 to 22 p.i. Three ponies had motor disturbances, apathy and anorexia between day 51 and 70 p. i. In all ponies the muscle specific creatinekinase reached a four‐to forty‐fourfold increase as compared to normal values by day 63 p. i. and remained at the high level until day 147 p. i. Antibody titres as measured with the ELISA became positive on day 7 p. i. and IFAT titres on day 21 p. i. Maximum values were reached in both tests between day77and 98 p. i. Thereafter the titres decreased continually. The observed clinical myopathy is considered to be caused by the experimental sarcosporidial infection. It seems possible to aetiologically diagnose clinical myopathy under natural conditions by means of immunoserological and enzymatic investigations.RésuméClinique, activité enzymatique et formation d'anticorps chez des chevaux infectés expérimentalement avec des sarcosporidiesCinq poneys ont été infectés chacun oralement avec 200 000 sporocystes isolés chez des chiens. Les chiens avaient été nourris avec une musculature contenant des kystes d'un cheval infecté naturellement. Une fièvre entre 39,8° et 40,5 °C a été observée chez un poney 12 jours p. i. Trois poneys sont tombés malades avec de graves troubles de locomotion entre le 51 e et le 70e jour p. i. (myopathie); ils ont également manifesté une apathie et une anorexie. Le créatinkinase musculaire spécifique a augmenté chez les 5 poneys jusqu'au 63e jour p. i. à des valeurs 4 à 44 fois supérieures à la normale et est restée élevée avec quelques variations jusqu'au 147e jour p, i. Une augmentation du titre des anticorps a été établie au 7e jour p.i. avec l'ELISA et au 21e jour p.i. avec le titre des anticorps en fluorescence indirecte. Les titres ont atteint des valeurs maximales dans les deux tests entre le 77 e et le 98e jour p. i. et diminuèrent ensuite continuellement. Les myopathies cliniquement manifestes doivent être attribuées aux infections expérimentales à sarcosporidies. Lors de myopathies, un diagnostic étiologique peut également être posé dans des conditions naturelles par des recherches immunologiques et en sérologie enzymatique.ResumenSobre la clínica, actividad enzimática y anticuerpogénesis en los caballos infestados experimentalmente con sarcosporidiosPor vía oral se infestaron cinco poneys con — cada vez — 200.000 esporocistos que fueron aislados en perros. Los perros fueron alimentados con musculatura que contenía quistes de un caballo infestado naturalrnente. El día 12° p. i. se observó fiebre entre 39,8° y 40,5 °C en un poney y del día 20° hasta el 22° p.i. en todos ellos. Entre los días 51° y 70° p. i. enfermaron 3 poneys con trastornos graves de la locomoción (miopatía), apatía y anorexia. Hasta el día 63° p. i. aurnentó la creatinaquinasa músculo‐específica en todos los 5 poneys hasta 4—44 veces del valor máximo normal, perrnaneciendo incrementada con algunas oscilaciones hasta el día 147° p. i. El aurnento de los títulos de anticuerpos fue comprobado con la ELISA el día 7° p.i. y con la IFAT el día 21° p.i. En ambostestsalcanzaron los títulos valores máximos entre los días 77° y 98° p. i., disminuyendo luego de forma continuativa. Las miopatías clínicamente manifiestas se atribuyen a las infestaciones experimentales con sarcosporidios. Posiblemente también en las rniopatías habidas b

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb01934.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAus 400 (54,3 %) von 736 Kotproben, die von klinisch gesunden Schlachtschweinen während eines Zeitraumes von 14 Monaten (August 1982 bis September 1983) entnommen worden waren, gelang die Isolierung von 153C. jejuni‐und 247C. coli‐Stammen.C. jejuniwurde vornehmlich in den Spätherbst‐, Winter‐ und Frühjahrsmonaten rnit der höchsten Inzidenz im Mai (45 %) nachgewiesen.C. colikonnte dagegen während des gesamten Untersuchungszeitraumes mit der höchsten Nachweisquote im September (74 %) isoliert werden.SummaryIsolation ofCampylobacter jejuniandCampylobacter colifrom faeces samples of healthy slaughter pigs in relation to season of year153 strains ofC. jejuniand 247 strains ofC. coliwere isolated from 400 (54.3 %) of 736 faeces samples collected during 14 months (August 1982 to September 1983) from clinically healthy slaughter pigs.C. jejuniwas especially isolated during the months of late autumn, winter and spring, with the highest incidence (45 %) in May.C. coliwas found during the whole period of 14 months, most frequently in the months of September (74 %).RésuméMise en évidence deCampylobacter jejunietCampylobacter colidans des matières fécales de porcs sains aux abattoirs en fonction de la saison153 souches de C.jejuniet 245 souches deC. coliont pu être isolées à partir de 400 (54,3 %) sur 736 matières fécales prèlevèes chez des porcs cliniquement sains à l'abattoir durant une période de 14 mois (août 1982 h septembre 1983).C. jejunifut mis en évidence particulièrement dans l'arrière‐automne, en hiver et durant les mois du printemps, avec la plus forte incidence en mai (45 %).C. colia par contre été isolé durant toute la période d'examen avec le plus fort pourcentage (74 %) en septembre.ResumenLa puesta en evidencia deCampylobacter jejuniyCampylobacter colien muestras de estiércol de cerdos en dependencia de la época de añoA partir de 400 (54,3 %) entre 736 muestras de estiércol, las cuales habían sido recogidas de cerdos de matadero, sanos clínicamente, durante un espacio de tiempo de 14 meses (Agosto 1982 hasta Septiembre 1983), se lograron aislar 153 estirpesC. jejuniy 247C. coli.C. jejunise puso en evidencia principalmente a lo largo de los meses de finales de otoño, invierno y de principio de primavera con una incidencia máxima en Mayo (45 %). Por su parte,C. colise logró aislar durante todo el espacio de tiempo que duró la experiencia analitica con una cuota máxim

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb01935.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryDuring a survey in Queensland in 1974—77 four strains of rickettsia‐like organisms were isolated from the respiratory tract of horses, of which two, NS7 and NS68 were isolated from nasal swabs of clinically normal horses and two, KSDH 91 and NSDH 100, from lung samples of slaughtered horses showing gross pathological lesions in the form of acute bronchiolitis and subacute interstitial pneumonia, respectively. The isolates are characterised as rickettsia‐like organisms on the basis of their morphology, tinctorial property, growth in chicken embryos, inability to grow on bacterial media and mode of replication. The present isolates were apathogenic and non‐toxigenic to mice. In guinea pigs they produced a febrile or non‐febrile fatal disease.All four isolates are antigenically related to each other but not to some other species ofRickettsia, includingC. burnetii.Some of the physical characters of the present isolates were similar to those of C.burnetii.ZusammenfassungDie Isolierung Rickettsien‐ähnlicher Mikroorganismen aus den Atemwegen von PferdenIn Untersuchungen in Queensland von 1974—1977 konnten 4 Stämme Rickettsienähnlicher Mikroorganismen aus den Atemwegen von Pferden isoliert werden. Zwei der Isolate (NS7 und NS68) stammen aus Nasentupferproben gesunder Pferde, die beiden anderen (NSDH 91 und NSDH 100) aus Proben morphologisch veränderter Lungen von Schlachtpferden. Diese Veränderungen werden als Bronchiolitis und subakute, interstitielle Pneumonie bezeichnet. Die Typisierung der Isolate beruht auf deren biologischen und physikalischen Eigenschaften, auf ihrem Wachstum in Hühnerembryonen, ihrer Morphologie sowie ihrem Unvermögen, auf Bakterienmedien zu wachsen. Die Isolate erwiesen sich als apathogen und nicht toxisch für Mäuse und als hoch pathogen für Meerschweinchen.Zwischen allen 4 Isolaten bestehen serologisch faßbare Antigenbeziehungen, zu anderen Rickettsienspezies, incl.C. burnetti, bestehen derartige Beziehungen nicht. Hinsichtlich einiger physikalischer Eigenschaften ähneln die IsolateC. burnetti;über ihre pathogenetische Bedeutung für das Pferd kann keine Aussage getroffen werden.RésuméIsolement de microorganismes semblables à des rickettsies à partir des voies respiratoires de chevauxQuatre souches de microorganismes semblables à des rickettsies été isólées à partir des voies respiratoires de chevaux. Deux souches (NS 7 et NS 68) provenaient de tampons nasaux de chevaux sains et les deux autres (DH 91 et DH 100) à partir de prélèvements de lésions pulmonaires chez des chevaux abattus. Ces lésions furent caracterisées par une bronchiolite et une pneumonie interstitielle subaiguë. La typisation des isolements fut basée sur les propriétés biologiques et physiques, sur la croissance dans des embryons de poulets, sur la morphologie et l'impossibilité de croissance sur des milieux bactériens. Les isolements se sont révélés être non pathogénes pour la souris et fortement pathogénes pour le cobaye. Des rapports antigéniques ont été relevés sérologiquement entre les 4 souches, mais il n'y pas eu de rapport avec d'autres rickettsies, y‐compris,C. burnetti.L'isolement se rapproche deC. burnettidu point de vue de quelques propréités physiques. Il n'a pas été possible de déterminer la signification pathologique de ces souches pour le cheval.ResumenEs aislamiento de microorganismos semejantes a las rickettsias de las vías respiratorias de caballosSe pudieron aislar 4 estirpes de microorganismos semejantes a rickettsias de las vías respiratorias de caballos. Dos de los aislamientos (NS 7 y NS 68) procedían de las torundas naríticas de caballos sanos, los otros dos (NSDH91 y NSDH 100) de muestras de pulmones modificados de caballos de matadero. Estas modificaciones se designan como bronquiolitis y pneumonía intersticial subaguda. La tipificación de los aislamientos estriba en sus propiedades biológicas y físicas, en su crecimiento en embriones de pollo, su morfología y su incapacidad de crecer sobre medios para bacterias. Los aislamientos se mostraron como apatógenos y atóxicos para ratones y como aún patógenos para cobayas. Entre todos los 4 aislamientos existen relaciones antigénicas conmensurables serológicamente; para con otras especies de rickettsias, incl.C. burnetti, no existen relaciones semejantes. Con respecto a algunas propiedades físicas, los aislamientos se asemejan aC. burnet

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb01936.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe efficacy of oral vaccination of calves with a modified live virus vaccine (Scour‐vax®‐2, Smith Kline) against rotavirus and/or coronavirus induced diarrhoea was examined under controlled conditions. Calves were vaccinated one hour after the first feed. Challenge was done orally with a mixture of virulent bovine rotavirus and bovine coronavirus.In the first experiments calves received colostrum free of antibodies against these viruses. Three control calves, challenged on the sixth day of life, developed severe diarrhoea after two to three days. Diarrhoea lasted for five to twelve days and on average the calves lost 12.5 per cent body weight. Rotavirus and coronavirus shedding was found in all three. In contrast, no diarrhoea was observed in two vaccinated calves challenged on day 6. After vaccination one shed rotavirus and one rotavirus plus coronavirus, but no virus excretion was found after the challenge. Three other vaccinated calves, that were not held completely isolated, all developed diarrhoea within three days, i.e. before the experimental challenge was performed. In each calf the beginning of diarrhoea coincided with rotavirus and coronavirus excretion. These calves lost six to seven per cent body weight.In further experiments calves were fed “positive” colostrum (from a pool collected on a Dutch dairy farm) for two days. Antibody titres of this pool against rotavirus and bovine coronavirus were as expected for mixed first‐day colostrum of dairy cows under the Dutch conditions. One out of three control calves fed colostrum from this pool developed severe diarrhoea after challenge on day 6; the others only passed somewhat loose or yellow faeces for a few days. The first calf shed both viruses, the last two either rotavirus or coronavirus. Weight losses were limited or did not occur. More severe diarrhoea was observed in six vaccinated calves, three of which were challenged on day 6 and three on day 8. None of these calves excreted rotavirus or coronavirus before the challenge. Two to four days after the challenge all six developed diarrhoea, the beginning of which coincided with the start of rotavirus excretion. In three calves coronavirus excretion was also found, but this started a few days later. The calves challenged on day 6 were less severely affected than those challenged on day 8; body weight losses averaged four and eight per cent, respectively.These results show that effective oral vaccination of calves against diarrhoea induced by rotavirus or bovine coronavirus may be blocked by specific antibodies present in colostrum and thereby confirm an earlier hypothesis based on observations in the field.ZusammenfassungLaboruntersuchungen zur oralen Impfung von Kälbern gegen Rotavirus‐ und Coronavirus‐bedingten DurchfallDie Wirksamkeit einer oralen Impfung von Kälbern mit einer modifizierten Lebendvakzine (Scourvax®‐2, Smith Kline) gegen Rotavirus und/oder Coronavirus‐bedingten Durchfall wurde unter kontrollierten Bedingungen getestet. Die Kälber wurden eine Stunde nach der ersten Fütterung geimpft. Die Testinfektion erfolgte mit einer Mischung aus virulentem bovinem Rota‐ und Coronavirus.Ein Teil der Kälber erhielt Kolostrum, welches keine Antikörper gegen beide Viren enthielt. Drei Kontrollkälber aus dieser Gruppe entwickelten zwei bis drei Tage nach Testinfektion am 6. Lebenstag schwere Durchfallsymptome. Die Durchfalldauer betrug 5—12 Tage. Die Kälber verloren im Durchschnitt 12,5 % an Körpergewicht. Alle drei Tiere schieden Rota‐ und Coronavirus aus. Im Gegensatz dam wurde bei zwei geimpften Kälbern nach Testinfektion am 6. Lebenstag kein Durchfall beobachtet. Nach der Impfung schied ein Kalb Rotavirus aus, das andere Rota‐ und Coronavirus. Nach der Testinfektion wurde jedoch keine Virusausscheidung mehr beobachtet. Drei andere Kälber, die nicht streng isoliert gehalten wurden, bekamen innerhalb von 3 Tagen nach der Impfung Durchfall und schieden gleichzeitig Rota‐ und Coronavirus aus. Diese Kälber verloren 6—7 % an Körpergewicht.Ein anderer Teil der Versuche wurde an Kälbern durchgeführt, die zwei Tage lang Antikörper‐haltiges Kolostrum bekommen hatten. Dieser Kolostrum‐„Pool” enthielt Antikörper gegen beide Viren in einer für die holländischen Betriebe typischen Titerhöhe. Eines von drei Kontrollkälbern, die mit diesem Kolostrum gefüttert wurden, bekam nach der Testinfektion am 6. Lebenstag schweren Durchfall und schied beide Viren aus. Die beiden anderen Kälber zeigten nur leichte Durchfallsymptome über einige Tage und schieden nur jeweils Rota‐ oder Coronavirus aus. Gewichtsverluste waren gering oder nicht vorhanden. Schwerere Durchfallsymptome wurden dagegen bei 6 geimpften Tieren beobachtet. Drei dieser Tiere wurden am 6. Lebenstag und drei am 8. Lebenstag testinfiziert. Keines dieser Tiere schied Rotavirus oder Coronavirus vor der Testinfektion aus. Zwei bis vier Tage nach der Testinfektion bekamen jedoch alle sechs Tiere Durchfall und schieden Rotavirus aus. Drei Tiere schieden einige Tage später zusätzlich Coronavirus aus. Kälber, die am 6. Lebenstag testinfiziert wurden, erkrankten weniger stark als am 8. Lebenstag testinfizierte Tiere. Die Gewichtsverluste betrugen 4 bzw. 8 %.Die Ergebnisse zeigen, daß eine erfolgreiche aktive Impfung von Kälbern gegen Rotaoder Coronavirus induzierten Durchfall durch spezifische Kolostrumantikörper verhindert werden kann. Damit werden frühere Beobachtungen bestätigt, die auf Feldstudien basierten.RésuméRecherches de laboratoire sur la vaccination orale de veaux contre la diarrhée à Rotavirus et s̀ CoronavirusL'efficacité d'un vaccin oral pour des veaux avec un vaccin vivant modifié (Scourvax®‐2, Smith Kline) contre la diarrhée à Rotavirus et/ou à Coronavirus a été testée dans des conditions contôblées. Les veaux ont été vaccinés une heure aprés le premier repas. L'infection‐test a été faite avec un mélange de Rota‐ et de Coronavirus virulents bovins.Une partie des veaux ont reçu du colostrum qui ne contenait pas d'anticorps contre les deux virus. Trois veaux de contrôle de ce groupe ont développé de graves symptômes de diarrhée deux à trois jours après l'infection‐test, au 6ème jour de vie. La durée de la diarrhée fut de 5—12 jours. Les veaux ont perdu en moyenne 12,5 % du poids. Les trois veaux excrétèrent Rota‐ et Coronavirus. On n'a pas observé par contre de diarrhée au 6ème jour de vie après une infection‐test chez deux veaux vaccinés. Un veau a excrété du Rotavirus et un autre Rota‐ et Coronavirus après la vaccination. Aucune excrétion virale n'a été observée après l'infection‐test. Trois autres veaux qui n'avaient pas été strictement isolés ont fait une diarrhée dans les trois jours suivant la vaccination et ont excrété Rota‐ et Coronavirus. Ces veaux ont perdu 6—7 % de leur poids.Une autre partie de l'essai a été faite chez des veaux qui avaient reçu durant deux jours du colostrum avec des anticorps. Ce «pool»‐colostrum contenait des anticorps contre les deux virus avec un titre typique pour l'exploitation hollandaise. Un des trois veaux de contrôle ayant reçu ce colostrum a fait une grave diarrhée au 6ème jour après l'infection‐test et a excrété les deux virus. Les deux autres veaux ne développèrent que de légers symptômes de diarrhée durant quelques jours et excrétèrent seulement soit Rota‐ soit Coronavirus. Les pertes de poids furent minimes ou inexistantes. De graves symptômes de diarrhée ont été par contre observés chez 6 animaux vaccinés. Trois veaux ont subi une infection‐test au 6éme et trois au 8éme jour de vie. Aucune de ces bêtes n'a excrété du Rotavirus ou du Coronavirus avant l'infection‐test. Tous les six veaux ont fait une diarrhie 2 à 4 jours apres̀ l'infection‐test et excrétèrent du Rotavirus. Trois animaux excrétèrent en plus du Coronavirus quelques jours plus tard. Les veaux infectés au 6ème jour de vie furent moins fortement atteints que les veaux infectés au 8ème jour de vie. Les pertes de poids furent respectivement de 4 et 8 %.Les résulta études dans le terrain, sont ainsi confirmées.ResumenExperimentos de laboratorio sobre la vacunación oral de terneros contra la diarrea inducida por rotavirus o coronavirusCon una vacuna viva modificada (Scourvax®‐2, Smith Kline) se contrastó, bajo condiciones controladas, la eficacia de una vacunación oral en terneros contra la diarrea condicionada por rotavirus y/o coronavirus. Los terneros fueron vacunados una hora después de recibir la primera alimentación. La infección de prueba se llevó a cabo con una mezcla de rotavirus y coronavirus bovinos virulentos.Una parte de los terneros recibió calostro que no contenía anticuerpos frente a ambos virus. Tres terneros testigos de este grupo desarrollaron síntomas graves de diarrea dos hasta ires días después de la infección de prueba en el día 6° de vida. La duración de la diarrea fue de 5—12 días. Los terneros perdieron como media 12.5 % de peso corporal. Todos los tres animales eliminaron rota y coronavirus. Por el contrario, en dos terneros vacunados no se observó diarrea después de la infección de prueba el día 6° de vida. Tras la vacunación eliminó un ternero rotavirus, el otro rotavirus y coronavirus. Sin embargo, después de la infección de prueba no se observó ya ninguna eliminación de virus. Otros tres terneros, los cuales no habían sido aislados de modo riguroso, tuvieron diarrea en el plazo de 3 días tras la vacunación y eliminaron al mismo tiempo rota y coronavirus. Estos terneros perdieron 6—7 % de peso corporal.Otra parte de los ensayos se llevó a cabo con terneros que habían recibido durante dos días calostro que contenía anticuerpos. Este fondo común de calostro comprendía anticuerpos contra ambos virus con un nivel de título típico para explotaciones holandesas. Uno de los tres terneros testigos alimentados con este calostro sufrió una diarrea grave y eliminaba ambos virus tras la infección de prueba en el día 6° de vida. Los restantes dos terneros solo mostraban síntomas ligeros de diarrea a lo largo de algunos días y cada vez no eliminaban màs que rotavirus o coronavirus. Las pérdidas de peso eran escasas o no las hubo. En cambio, se observaron síntomas graves de diarrea en 6 animales vacunados. Tres de estos animales se infectaron de prueba el día 6° y tres el día 8° de vida. Ninguno de estos animales había eliminado rota o coronavirus antes de iniciarse la infección de prueba. Sin embargo, dos hasta cuatro días después de la infección de prueba padecieron diarrea todos los seis animales, eliminando rotavirus. Tres animales difundieron aditivamente unos días más tarde coronavirus. Los terneros que fueron infectados el día 6° enfermaron con gravedad menor que los animales infectados el día 8°. Las pérdidas de peso fueron del orden de un 4 % y 8 %, resp.Muestran los resultados obtenidos que una vacunación activa eficaz en terneros frente a la diarrea inducida por rotavirus o coronavirus se puede impedir por medio de anticuerpos calostrales específicos. Con eso se confirman obse

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb01937.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe occurrence ofDiplostomum spathaceum(Rudolphi, 1819) in fish of the lake system Koronia and Volvi was the object of the present study. This parasite had not been found hitherto in Greece and is reported for the first time. Out of the 23 fish species of the lake system, 13 were examined and these were the main commercial species. Metacercariae were found in the eyes of 10 fish species, one of which,Alosa (Caspialosa) macedonica, is endemic in lakes Volvi and Vistonis. The infection percentage was up to 100. The parasite was located in the vitreous body and in the lens. The largest numbers of parasites per individual were found inRutilus rutilusandPerca fluviatilis.According to Sinisand Economidis(Taxonomical situation and comparison of shads from the Lakes Volvi and Vistonis, the announcement at the 3rd international congress on the zoogeography and ecology of Greece and adjacent regions, Patras, April 1984) theAlosaof the Lake Vistonis (western Thrace) did not refer to theAlosa macedonica, but to a new subspecies ofAlosa caspia.ZusammenfassungDiplostomum spathaceum‐Metacercarien bei Süßwasserfischen des Seensystems Koronia und Volvi (Makedonien, Griechenland)Das Vorkommen vonDiplostomum spathaceum(Rudolphi, 1819) bei Fischen des Seensystems Koronia und Volvi ist Gegenstand der vorliegenden Untersuchung. Es wird das Auftreten des Parasiten in Griechenland erstmals beschrieben. 13 der 23 in dem Seensystem vorkommenden Fischarten, die in der Mehrzahl Konsumfische darstellen, wurden untersucht. Bei 10 Fischarten konnten Metacercarien in den Augen nachgewiesen werden. Eine der Fischarten,Alosa (Caspialosa) macedonica, ist in den Seen Volvi und Vistonis endemisch. Es wurden Befallquoten bis zu 100 % festgestellt. Der Parasit befand sich sowohl im Glaskörper der Augen als auch in der Linse der Fische.Rutilus rutilusundPerca fluviatiliswiesen größte Parasitenanzahlen per Individuum auf.RésuméMétacercaires deDiplostomum spathaceumchez des poissons d'eau douce du système lacustre de Koronia et Volvi (Macidoine, Grèce)La présence deDiplostomum spathaceum(Rudolphi, 1819) chez des poissons du système lacustre de Koronia Volvi fait l'objet de la présente recherche. L'apparition du parasite est décrite en Grèce pour la première fois. On a examiné 13 des 23 espèces de poissons du système lacustre qui sont pour la plupart consommables. Une des espèces,Alosa (Caspialosa) macedonica, est endémique au lac Volvi et Vistonis. On a établi jusqu'à 100 % d'atteinte. Le parasite se trouve aussi bien dans le corps vitré des yeux que dans la lentille des poissons.Rutiltls rutilusetPerca fluviatilisont présenté un nombre plus élevé de parasites par individu.ResumenMetacercarias deDiplostomum spathaceumen peces de agua dulce del sistema lacustre Koronia y Volvi (Macedonia, Grecia)El estudio presente tiene por objeto la presencia deDiplostomum spathaceum(Rudolphi, 1819) en los peces del sistema lacustre Koronia y Volvi. Se describe por vez primera la aparición del parásito en Grecia. Examináronse 13 de las 23 especies ictiólogicas ubicadas en el sistema lacustre, las cuales son peces comestibles en su mayoría. En 10 especies se pudieron poner de manifiesto metacercarias en los ojos. Una de las especies de pescado,Alosa (Caspialosa) macedonica, es endémica en Macedonia Central y Oriental. Se comprobaron contingentes de infestation de hasta 100 %. El parásito se halla en el cuerpo vítreo y en el cristalino del ojo de los peces.Rutilus rutilusyPerca fluviatilispresentaban el número

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb01938.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA case of clinical mastitis in a cow withAcinetobacter calcoaceticuswas recorded. The isolate was sensitive to neomycin, chloramphenicol, erythromycin and streptomycin, and of resistant to penicillin, tetracycline and nitrofurantoin.

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb01939.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryVHS virus was isolated from white fish (Coregonus spec.) showing scattered haemorrhages in the skeletal muscle and in the swim bladder. The isolate proved to be pathogenic to white fish and to rainbow trout.ZusammenfassungDas Virus der haemorrhagischen Septikämie der Forellen (VHS) wurde von wildlebenden Renken (Coregonus sp.), mit ausgedehnten Blutungen in der Muskulatur und in der Schwimmblase, isoliert. Das Isolat envies sich sowohl für Renken als auch für Regenbogenforellen als pathog

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb01940.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this book:Nickel/Schummer/Seiferle: Lehrbuch der Anatomie der Haustiere.Sennekamp, H. J.: Exogen allergische Alveolitis und allergische bronchopulmonale Mykosen.Lundt, P. V., und P. Schiwy: Deutsche Seuchengesetze.

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb01941.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe value of a spectrofluorimetric assay for the diagnosis of contagious equine metritis (CEM) was investigated using vaginal discharges from mares that were either culture‐positive or culture‐negative for the causal agent of this disease. Excitation of neutral aqueous extracts of CEM + discharges at 265 nm produced emission spectra with peaks at 350 nm and 460 nm. On the basis of the 460 nm peak, 81 % of the samples known to be CEM + or CEM — were correctly rated, there being one false negative and two false positive results. Samples from six “high risk” animals were rated positive. Spectrofluorimetric examination of 26 “unknown” discharges resulted in only 65 % being correctly rated, there being three false negatives and six false positives. Material with identical fluorescence and chromatographic properties was extracted from 14 bacterial species unrelated to CEM, and also from three complex culture media. It is concluded that spectrofluorimetry is of only limited value for the diagnosis of CEM.ZusammenfassungWert der Spektrofluorometrie für die Diagnose der kontagiösen equinen MetritisDer Wert der spektrofluorometrischen Prüfung für die Diagnose der kontagiösen equinen Metritis (CEM) wurde untersucht, indem man Vaginalausflüsse von Stuten benutzte, die entweder Kultur‐positiv oder Kultur‐negativ, bezüglich des verursachenden Erregers dieser Krankheit, waren. Eine Reizung von neutralen wäßrigen Extrakten von CEM +‐Ausflüssen bei 265 nm erzeugte Emissionsspektren mit Höhepunkten bei 350 nm und 460 nm. Auf der Basis des 460 nm Höchstpunktes wurden 81 % von den bekannten CEM +‐ oder CEM —Proben richtig eingestuft, wobei es ein falsch negatives und zwei falsch positive Ergebnisse gab. Proben von sechs „hoch verdächtigen” Tieren wurden als positiv klassifiziert. Spektrofluorometrische Untersuchungen von 26 „unbekannten” Ausflüssen führten bei nur 65 % zu einer richtigen Einstufung, es gab drei falsch negative und sechs falsch positive Ergebnisse. Material mit gleichen fluoreszierenden und chromatografischen Eigenschaften wurde von 14 nicht zu CEM verwandten Bakterienarten extrahiert, ebenso aus drei vollständigen Kulturmedien. Man schließt daraus, daß die Spektrofluorometrie nur von begrenztem Wert für die Diagnose der CEM ist.RésuméValeur de la spectrofluorométrie pour le diagnostic de la métrite contagieuse équineOn a examiné la valeur de la spectrofluorométrie pour le diagnostic de la métrite contagieuse équine (CEM); on a utilisé du liquide vaginal de juments qui était soit positif, soit négatif à la culture de l'agent étiologique de cette maladie. Une excitation des extraits aqueux neutres de sécrétions CEM + à 265 nm provoqua des spectres d‘émission avec des pointes à 350 nm et 460 nm. 81 % des échantillons CEM + et CEM — connus ont pu être classés correctement sur la base du pic à 460 nm, mais il y a eu un faux résultat négatif et deux faux résultats positifs. Des recherches de spectrofluorométrie de 26 sécrétions «inconnues» n'ont permis de classer correctement que le 65 %; on a trouvé trois résultats faussement négatifs et six résultats faussernent positifs. Du matériel possédant des proprétés fluorescentes et chrornatographiques identiques à été extrait à partir de 14 espéces bactériennes non apparentées à CEM et également à partir de trois milieux complets de culture. On a conch que la spectrofluorométrie n'a qu'une valeur limitée pour le diagnostic de CEM.ResumenEl valor de la espectrofluorometrïa para el diagnöstico de la rnetritis equina contagiosaSe exarninö el valor de la espectrofluoroemetrïa para el diagnöstico de la metritis equina contagiosa (MEC); para ello se utilizaron flujos vaginales de yeguas que bien eran positivos o negativos al cultivo del agente etiológico de esta enfermedad. La excitación de los extractos acuosos neutros de secreciones MEC + a 265 nm producía espectros de ernisión con puntos máximos a 350 nm y 460 nm. Sobre la base del punto máximo a 460 nm se encasillaron correctamente el 81 % de las muestras MEC + y MEC —, registrándose un resultado negativo falso y dos positivos falsos. Las muestras de seis animales «harto sospechosos» fueron clasificadas como positivas. Los estudios espectrofluorométricos de 26 secreciones «desconocidas» solo condujeron en un 65 % a una asignación correcta, hallándose tres resultados negativos falsos y seis positivos falsos. Material que poseía idénticas propiedades fluorescentes y crornatográficas, se extrajo de 14 especies bacterianas no emparentadas con la MEC, y tarnbién de tres rnedios de c

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1985.tb01942.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY