摘要:

ZusammenfassungExperimente in BDE‐ und Wistar‐Han‐Ratten zielten darauf ab, die Auswirkungen von Eingriffen in den zellulären Immunapparat bei Infektion mitTrichinella spiraliszu prüfen. Neonatale Thymektomie beeinflußte die Wurmbürde nur gelegentlich, während Antithymozytenserum (ATS) und ein gegen Theta‐Antigen auf Mäusehirnzellen hergestelltes Anti‐Mäusehirn‐Serum (AMHIS) die Wurmelimination signifikant verzögerte, wenn das Antiserum zur Zeit der Infektion verabreicht wurde. In neonatal thymektomierten Ratten verzögerte ATS die Wurmelimination noch stärker. Nur ATS verminderte PCA‐ und IHA‐Antikörper signifikant. Homologes Antitrichinellaserum war nicht in der Lage, eine durch neonatale Thymektomie und/oder ATS‐Behandlung verzögerte Wurmelimination wieder zu beschleunigen; es senkte die PCA‐Titer und hatte frühzeitig niedrigere, später kaum mehr steigende IHA‐Titer zur Folge. — Die Befunde machen die Beteiligung von T‐Zellen an der Immunelimination wahrscheinlich, jedoch nicht als Helferzellen.SummaryExperiments on the immune elimination of Trichinella spiralis in rats 4. Interference with the cellular immunological systemExperiments were performed to elucidate the effect of interfering with the cellular component of the immunological system in BDE and Wistar‐Han rats infected withTrichinella spiralis.Neonatal thymectomy affected the worm burdens only occasionally. However, antithymocyte serum (ATS) and an antiserum raised against theta antigen on mouse brain (AMHIS) retarded the immune elimination ofT. spiralisfrom the intestine significantly if it was given at the time of infection. This was even more pronounced in neonatally thymectomized rats. PCA and IHA antibody levels were reduced significantly by ATS treatment. Homologous immune serum was unable to restore the retarding effect of neonatal thymectomy and/or ATS treatment on worm expulsion. However, it reduced PCA levels significantly and modified IHA titers. — The results suggest that T cells are involved in the process of immune elimination, but not as helper cells.RésuméRecherches sur l'élimination immunologique de Trichinella spiralis chez des rats4. Interventions dans l'appareil immunitaire cellulaireDes expériences sur des rats BDE et Wistar‐Han ont eu pour but de montrer les mécanismes d'action dans l'appareil immunitaire cellulaire lors d'une infection àTrichinella spiralis.Une thymectomie néonatale n'influença qu'occasionellement la charge du vers, alors qu'un sérum antithymocytes (ATS) et un sérum anti‐cerveau de souris (AMHIS) produit sur cellules cervicales de souris contre des antigènes Theta a ralenti de manière significative l'élimination du vers lorsque l'antisérum fut appliqué au cours de l'infection. ATS provoqua une élimination encore plus ralentie chez des rats thymectomiés néonatalement. ATS diminua par contre de façon significative les anticorps PCA et IHA. Un sérum homologue anti‐trichinelle n'a pas été en mesure de réaccélérer ene élimination du vers ralentie par une thymectomie néonatale et/ou par un traitement ATS; il abaissa le titre PCA et provoqua un titre IHA précocement plus bas et n'augmentant qu'à peine par la suite. Les résultats rendent vraisemblable la participation à l'élimination immunologique des cellules T qui ne semblent pas être des cellules d'assistance.ResumenExperimentos sobre la eliminación inmune de Trichinella spiralis en ratas 4. Intervenciones en el aparato inmunitario celularLos experimentos realizados en ratas BDEyWistar‐Han ponían la mira en examinar los efectos de las intervenciones en el aparato inmunológico celular en las infestaciones conTrichinella spiralis.La timectomía neonatal influía solo ocasionalmente sobre la tasa verminosa, mientras que el suero antitimocítico (SAT) y un antisuero cerebro de ratón (ASCRA) retardaba significativamente la eliminación de vermes, siempre y cuando se administraba el antisuero en el momento de la infestación. En ratas neonatales timectomi‐zadas retardaba aún más la SAT la eliminación de vermes. SAT disminuía solo los anticuerpos PCA e IHA. El suero homólogo antitriquinela no se hallaba en condiciones de volver o acelerar la eliminación de vermes retardada mediante timectomía neonatal y/o tratamiento con SAT; disminuía los títulos PCAytenía como consecuencia títulos más bajos precoces, los cuales después apenas aumentan. Los hallazgos hacen

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb00963.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurde das Verhalten verschiedener pathogener Erreger (Salmonella typhimurium, S. pullorum, Escherichia coli, Proteus vulgaris, Pasteurella hämolytica, Past. multocida, hämolytischeStaphylokokken, hämolytischeStreptokokken, Listeria monocytogenes Typ I, sowieClostridium perfringens Typ A) im Verlaufe der Heißverrottung von Hühnerkot untersucht. Allein die dabei entstehenden Temperaturen vermochten pathogene Vegetativformen mit Ausnahme derListeriennach einer durchschnittlichen Rottedauer von 22 Stunden zu eliminieren. Bei direkter Keimeinsaat in das Rottegemenge stellen athermische Entseuchungsmomente, wie die im Versuch festgestellte Alkalisierung des die Mikroorganismen umgebenden Milieus auf einen pH‐Wert von 8,8 eine weitere hygienische Sicherung dar. Jedoch sollte die keiminaktivierende Wirksamkeit athermischer Rottereaktionen bei dem beschleunigten Ablauf der Heißkompostierung nicht überbewertet werden. Zur Elimination des pathogenen anaeroben SporenbildnersClostridium perfringens Typ A, reichten die entstehenden Temperaturen und athermischen Entseuchungsmomente dagegen nicht aus. Inaktivierungsmöglichkeiten durch Steuerung der Selbsterhitzung werden diskutiert.SummaryStudies on the viability of pathogenic bacteria during short‐time‐composting of poultry manureThe survival of different pathogenic bacteria (Salmonella typhimurium, S. pullorum, Escherichia coli, Proteus vulgaris, Pasteurella hämolytica, Past. multocida, haemolyticMicrococci, haemolyticStreptococci, Listeria monocytogenes Type IandClostridium perfringens Type A) during short‐time‐composting of poultry manure was studied. Except forListeriathe rising temparature was sufficient to eliminate the investigated vegetative forms of pathogenic bacteria after exposure to an average 22 hours' composting process. In the case of direct infection of poultry manure, the athermic factors of composting, for example the alkalinisation of compost to pH 8.8, which were said to destroy the pathogenic agents, and which were found in the present examinations, are further hygienic safeguards. However, the inactivating effect of athermic factors, due to the accelerated progress of short‐time‐composting should not be overrated. With regard toClostridium perfringens type A, neither the rising temperature nor athermic factors of the composting process were sufficient to destroy these pathogens. Possibilities for inactivation of spore‐formers by means of influencing the course of self‐heating are discussed.RésuméRecherches sur le comportement de microorganismes pathogènes lors de fermentation par la chaleur des déjections de volaillesLe comportement de divers germes pathogènes (Salmonella typhimurium, S. pullorum, E. coli, Proteus vulgaris, Pasteurella haemolytica, Past, multocida, staphylocoques hémolytiques, streptocoques hémolytiques, listeria monocytogenes type I, Clostridium perfringens type A)a été examiné au cours de la fermentation à chaud du fumier de volailles. Les températures atteintes seules permirent d'éliminer les formes végétatives pathogènes à l'exception desliste‐riesaprès une fermentation moyenne de 22 heures. Lors d'un ensemencement direct dans la masse en fermentation, les temps athermiques représentent une sécurité hygiénique supplémentaire comme les recherches l'ont montré avec l'alcalinisation des microorganismes dans le milieu ambiant à un pH de 8,8. L'action désinfectante des réactions de fermentation non thermiques ne devrait toutefois pas être surestimée au cours d'une fermentation à la chaleur accélérée. Les températures obtenues et les moments non thermiques n'ont pas permis d'éliminer le sporulé anaérobie pathogèneCl. perfringens type A.On discute les possibilités d'inactivation par une régulation de la chaleur spontanée.ResumenEstudios sobre el comportamiento de microorganismos patógenos en la descomposición térmica de la gallinazaSe investigó el comportamiento de varios agentes etiológicos patógenos (Salmonella typhimurium, S. pullorum, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Proteus vulgaris, Pasteurella haemolytica, Past, multocida, estafilococos hemolíticos, estreptococos hemolíticos,Listeria monocytogenestipo I yClostridium perfringenstipo A) en el curso de la fermentación térmica de la gallinaza. Las temperaturas solas que se producen aquí eran capaces de eliminar formas vegetativas patógenas con excepción de las listerias tras un tiempo medio de descomposición de 22 horas. En la siembra directa de gérmenes en la mezcla en descomposición redundan momentos de esterilización atérmica, tales como la alcalinización, comprobada en el ensayo, del medio que rodea a los microorganismos a un pH de 8,8, en una aseguranza higiénica ulterior. Sin embargo, no se debería sobrevalorar la actividad inactivante de los gérmenes por las reacciones atérmicas de descomposición en el curso acelerado de la fermentación térmica. En cambio, para la eliminación del esporógeno anaerobio patógenoClostridium perfringenstipo A no resultaron suficientes las temperaturas desarrolladas ni los momentos esterilizante

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb00964.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

Summary206 strains ofStaph, aureusisolated from bovine mastitic milks were analysed for their susceptibility to benzylpenicillin (PEN) and dihydrostreptomycin (DHSM). On the base of MIC‐determinations 43% of the strains turned out to be PEN‐resistant and 33% DHSM‐resistant. 97% of the PEN‐resistant strains were penicillinase producers. The influence of the inoculum size on the PEN‐susceptibility of the PEN‐resistant group was very pronounced. On the other hand, the response of the strains to DHSM was hardly influenced by the inoculum size. The comparison of cumulative percentages of inhibition of the antibiotics used singly and combined and the analysis of the fractional inhibitory concentrations led to the conclusion of a significant synergistic effect of the combination. A synergistic effect of the combination was established also with the group of staphylococci resistant to both PEN and DHSM. The induction of penicillinase by PEN was examined on two PEN‐resistant strains. The beta‐lactamase production was reduced to one tenth by the concomitant influence of DHSM (PEN 100 I. U./ml, DHSM 100 mcg/ml). In an agar‐diffusion assay, one tenth MIC of DHSM increased the activity of PEN 9–14 fold while PEN potentiated the efficacy of DHSM by a factor 3–7. These data are discussed with respect to the number of staphylococci that are likely to occur in the bovine udder in cases of chronic mastitis, and with regard to the concentrations of the drugs present in the mammary glands of cows treated at drying‐off. The results give substantial evidence to explain the excellent therapeutic effect obtained against staphylococcal mastitis by combinations of PEN and DHSM at high dosage rates.ZusammenfassungQuantitative Erfassung der kombinierten in‐vitro Aktivitäten von Benzylpenicillin und Dihydrostreptomycin auf bovine Euter‐Staphylokokken unter besonderer Berücksichtigung von synergistischen Wirkungen206 aus Milchproben isolierteStaph. aureus‐Stämme wurden auf ihre Empfindlichkeit gegen Benzylpenicillin (PEN) und Dihydrostreptomycin (DHSM) untersucht. Bei einer angenommenen Grenzkonzentration von 4.1 I. E./ml resp. 37 mcg/ml wurden 43% der Stämme als PEN‐resistent und 33% als DHSM‐resistent klassiert. 97% der PEN‐resistenten Stämme produzierten Penicillinase. Die PEN‐Empfindlichkeit der PEN‐resistenten Staphylokokken war stark inokulumabhängig. In viel geringerem Ausmaß wurde die DHSM‐Empfindlichkeit der DHSM‐resistenten Stämme durch die Größe des Inokulums beeinflußt.Aus dem Vergleich der kumulativen Prozentsätze der Wachstumshemmung durch die Antibiotika allein und in Kombination sowie aus einer Analyse der fraktionierten Hemmkonzentrationen (FIC) ergaben sich eindeutige Anhaltspunkte für eine signifikante synergistische Wirkung der Kombination PEN/DHSM. Diese synergistische Wirkung kam auch bei PEN‐ und DHSM‐resistenten Stämmen zum Ausdruck.An zwei Stämmen wurde die Penicillinase‐Induktion durch PEN überprüft. Es zeigte sich, daß die Beta‐Laktamase‐Produktion durch den Einfluß von DHSM auf einen Zehntel der durch PEN allein induzierten vermindert wurde.In einem Agar‐Diffusionstest potenzierte eine subinhibitorische Konzentration von DHSM (ein Zehntel der minimalen Hemmkonzentration) die Wirkung von PEN um das 9 bis 14fache. Im selben Sinne (Faktor 3–7) verbesserte PEN die DHSM‐Wirkung.Bei der Besprechung der genannten Versuchsresultate wird insbesondere Bezug genommen auf die Zahl der bei chronischer Mastitis im Euter zu erwartenden Staphylokokken und auf die Wirkstoffkonzentrationen nach Trockenstellbehandlung. Die Versuchsergebnisse bieten eine Erklärung für die gute Wirkung, die eine hochdosierte PEN/DHSM‐Behandlung selbst gegen durch resistente Stpahylokokken verursachte Mastitiden entfaltet.RésuméEstimation quantitative de l'action combinée de benzylpénicilline et dihydrostreptomycine contre des staphylocoques isolés de mamelles de vaches avec considération particulière d'activités synergistiques206 souches deStaph, aureusisolées de laits provenant de mammites bovines furent analysées quant à leur susceptibilité à la benzylpénicilline (PEN) et la dihydrostreptomycine (DHSM). Le 43% des souches fut classé résistant à PEN et 33% à DHSM sur la base de limites de concentration de 4,1 U. I./ml et 37 mcg/ml. 97% des souches résistantes à PEN produisirent de la pénicillinase. La susceptibilité à PEN des staphylocoques résistants à PEN fut fortement influencée par la quantité des germes inoculés. En revanche, l'activité de la DHSM fut à peine influencée par l'ampleur de l'inoculum. La comparaison des pourcentages cumulatifs de l'inhibition exercée par les antibiotiques seuls et combinés et l'analyse des fractions de concentrations inhibitrices montrèrent l'existence d'une synergie significative résultant de l'emploi combiné des deux antibiotiques. Cette activité synergistique fut même confirmée sur le groupe de staphylocoques à double résistance. L'induction de la pénicillinase par PEN a été examinée sur deux souches résistantes à PEN. La production de béta‐lactamase resta réduite à un dixième sous l'influence simul‐tanée de DHSM (PEN 100 U. I./ml, DHSM 100 mcg/ml). Dans un essai de diffusion en gélose, un dixiéme de concentration minimale inhibitrice de DHSM augmenta l'activité de PEN 9 à 14 fois, alors que l'efficacité de DHSM fut multipliée d'un facteur de 3 à 7 par PEN. Ces résultats ont été discutés en tenant compte du nombre probable de staphylocoques se trouvant dans la mamelle bovine lors de mastite chronique et en prenant en considération les concentrations d'antibiotiques présentes dans les glandes mammaires de vaches traitées au tarissement. Les résultats obtenus expliquent l'excellent effet thérapeutique de combinaisons de PEN et DHSM à hauts dosages contre les mastites à staphylocoques.ResumenEvaluación cuantitativa in vitro de la actividad de la combinación Benzilpenicilina y Dihidroestreptomicina sobre estafilococos aislados en cuarterones de vacas y sobre las actividades sinergísticas en particular206 cepasStaph, aureusaisladas en muestras de leche fueron analizadas en cuanto a su sensibilidad frente a Benzilpenicilina (PEN)yDihidroestreptomicina (DHSM). Ante una supuesta concentración mínima de inhibición de 4.1 resp. 37 ppm, el 43% de las cepas bacterianas eran PEN‐resistentes y el 33% DHSM‐resistentes. El 97% de las cepas que eran PEN‐resistentes producían penicilinasa. El tamaño del inoculum tuvo un influjo importante sobre la sensibilidad frente al PEN de los estafilococos que eran PEN‐resistentes. El influjo del tamaño del inoculum sobre la sensibilidad frente al DHSM de las cepas que eran DHSM‐resistentes era insignificante.La comparación entre los porcentajes cumulativos de inhibición de los antibióticos utilizados solos o en combinación, y los análisis de las concentraciones de inhibición fraccionadas (Fractional Inhibitory Concentrations) mostró indicios unívocos de un efecto sinergístico significante por la combinación PEN/DHSM. Este efecto sinergístico se expresó también en las cepas PEN‐ y DHSM‐resistentes.Se contrastó la inducción de penicilinasa por PEN con ayuda de dos cepas PEN‐resistentes. Resultó que la producción de beta‐lactamasa era disminuída a un déimo (1/10) por el simultáneo influjo del DHSM (PEN 100 unidades/ml, DHSM 100 ppm). En un ensayo de agardifusión un décimo de la concentración mínima de inhibición de DHSM aumentó la actividad de PEN de 9–14 veces, mientras que PEN elevó la eficacia de DHSM a la potencia 3–7. Los datos de estos estudios se refieren al número esperado de estafilococos en los cuarterones de vacas en casos de mamitis crónicas y a las concentraciones de agentes quím

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb00965.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryInvestigations on the natural infection of Zebu cattle withF. giganticaandS. bovisrevealed that 31.87% were infected withF. gigantica, 25.89% withS. bovisand 34.26% with both parasites. The remainder of the Zebu cattle were found free of infection.Viability of eggs and infectivity of snail hosts are greater forF. giganticathan forS. bovis. Dependence ofF. giganticaandS. bovison endogenous glycolysis as a major source of energy is partial for the former and complete for the latter parasite.Hepatic damage caused byF. giganticawas moderate or severe. In the moderate form, the liver capsule was thickened and pale areas of necrosis were observed. In the severe form, the surface of the liver was distorted, becoming irregular and fibrotic. Liver damage due to bovine schistosomiasis was slight and no thickening of the liver capsule was seen but the liver surface showed small scattered nodules and areas of fatty change.ZusammenfassungLaboruntersuchungen über die natürliche Infektion mit Fasciola gigantica und Schistosoma bovis beim ZebuUnsere Untersuchungen über die natürliche Infektion des Zebu mitFasciola giganticaundSchistosoma boviszeigten, daß 31,87% der Tiere mitF. giganticainfiziert waren, 25,89% mitS. bovisund 34,26% mit beiden Parasiten. Die übrigen Tiere waren jedoch frei.FürF. giganticaist sowohl die Infektiosität der Schnecken als Zwischenwirte als auch die Tenazität der Eier größer als fürS. bovis. F. giganticaist teilweise,S. bovisjedoch vollständig vom endogenen Glycolysestoffwechsel als Energiequelle abhängig.F. giganticaverursachte mittlere bis schwere Leberschäden. Im ersteren Fall war die Leberkapsel der Rinder verdickt und wies helle Nekrosebezirke auf. Bei der schweren Form war die Leberoberfläche gespannt und wurde mit fortschreitendem Prozeß unregelmäßig strukturiert und bindegewebig verhärtet. Die Leberschäden durch die bovine Schistosomiasis waren nur leicht; eine Verdickung der Leberkapsel wurde nicht beobachtet, aber die Leberoberfläche wies einzelne kleine Knötchen und Bezirke mit fettiger Degeneration auf.RésuméRecherches en laboratoire sur l'infection naturelle avec Fasciola gigantica et Schistosoma bovis chez le zébuLes recherches sur l'infection naturelle du zébu parFasciola giganticaetSchistosoma bovisont montré que 31,87% des animaux étaient infectés parF. gigantica, 25,89% parS. boviset 34,26% par les deux. Le reste des animaux était indemne.L'infectiosité des escargots comme hôtes intermédiaires et la résistance des oeufs sont plus grandes chezF. giganticaque chezS. bovis. F. giganticaest partiellement etS. bovistotalement dépendante du métabolisme de glycolyse endogène, comme source d'énergie.F. giganticafut la cause de lésions hépatiques moyennes à fortes. Dans le premier cas, la capsule hépatique du bovin s'épaissit et présente des zones claires nécrosées. La forme plus grave présenta une surface du foie tendue avec une structure irrégulière par des processus évolutifs et une induration de nature conjonctive. Les lésions hépatiques dues àS. bovisne furent que légères. On n'a pas observé d'épaississement de la capsule du foie alors que la surface hépatique présenta quelques petits nodules et foyers isolés avec une dégénérescence graisseuse.ResumenEstudios de laboratorio sobre la infestación natural con Fasciola gigantica y Schistosoma bovis en el cebúNuestras investigaciones sobre la infestación natural del cebú conFasciola gigantica y Schistosoma bovismostraron que 31,87% de los animales se hallaba infestado conF. gigantica, 25,89% conS. bovisy 34,26% con ambos parásitos. Sin embargo, el resto de los animales estaba libre de ellos.ParaF. giganticaes mayor tanto la infecciosidad de los caracoles en calidad de anfitriones intermedios como la tenacidad de los huevos que paraS. bovis. F. giganticadepende, en parte, del metabolismo endógeno como fuente energética, mientras queS. bovislo hace por completo.F. giganticaocasionaba hepatopatías desde medianas hasta graves. En el caso primero estaba engrosada la cápsula hepática de los bovinos y ostentaba áreas necróticas claras. En la forma grave se hallaba tensa la superficie del hígado y, progresando el proceso, se estructuraba irregularmente, endurecién‐dose con tejido conectivo. Las lesiones hepáticas ocasionadas por la esquistosomiasis bovina solo eran leves; no se observó ningún engrosamiento de la cápsula hepática, pero

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb00966.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit einer Äthyläthylenimin‐inaktivierten und konzentrierten Aujeszky‐Virusvakzine wurden Mäuse i. m., i. n. und per Aerosol vakziniert. Mit allen drei Verabreichungsformen wurde eine unterschiedliche Immunität erzielt. Der Grad der induzierten Immunität und ihre Bestimmung waren abhängig von der Art der Applikation sowohl der Vakzinen als auch des Testinfektionsvirus. Gegenüber einer parenteralen Infektion erwies sich die i. m. Vakzination der i. n. Impfung deutlich überlegen, nach i. n. Testinfektion war die i. n. durchgeführte Immunisierung aber zumindest der i. m. gleichwertig. Eine Aerosolvakzination mit inaktiviertemAujeszky‐Virusinduzierte nur mit Adjuvanszusatz einen signifikanten Schutz, der aber im Vergleich zu den beiden anderen Applikationsarten wesentlich geringer war.Die i. n. Impfung reduzierte die Vermehrung und Ausbreitung des i. n. applizierten Testinfektionsvirus fast vollständig. Die Vakzination per Aerosol verringerte gegenüber den Kontrollen sowohl die Zahl der Lungen‐ und Gehirnisolate als auch die Virustiterhöhe in den Lungen.Neutralisierende Antikörper konnten nur im Serum i. m. und i. n. geimpfter Mäuse, aber nicht nach Aerosolvakzination nachgewiesen werden. In Lungenspülflüssigkeiten und Lungenextrakten wurden in keinem Fall neutralisierende Antikörper gefunden.SummaryPossibilities of vaccination with inactivated virus via the respiratory tract studied in the Aujeszky virus — white mouse systemUsing an ethylethelenimin‐inactivated and concentrated Aujeszky disease virus vaccine, mice were vaccinated i. m., i. n. and by aerosol. A different immunity resulted from all three routes. The grade of immunity induced and its disposition depended both on the method of application of the vaccine and of the challenge virus. Against parenteral challenge i. m. vaccination was superior to i. n. vaccination. Using i. n. challenge i. n. vaccination was at least as good as i. m. vaccination. Aerosol vaccination with inactivated virus gave significant protection only when adjuvant was included and was in any case less effective than the other two methods of vaccination.I. n. vaccination reduced the spread and multiplication of the i. n. challenge dose almost completely. Aerosol vaccination reduced the number of lung and brain isolations and also the lung virus titres compared with the controls.Neutralizing antibodies could be found only in the sera of mice vaccinated i. m. and i. n. and not in mice vaccinated with aerosol. In lung washings and extracts no evidence of neutralizing antibodies was found on any occasion.RésuméPossibilité d'une vaccination par voie aérogène avec un virus inactivé de la maladie d'Aujeszky chez la souris blancheDes souris ont été vaccinées par voies i. m., i. n. et par aérosols avec un vaccin du virus d'Aujeszky concentré et inactivé à l'éthyléthylénimine. Une immunité différente fut obtenue avec les trois formes d'application. Le degré d'immunité induite et sa détermination ont dépendu du mode d'application, des vaccins et du virus de l'infection‐test. La vaccination i. m. fut supérieure à l'i. n. par rapport à une infection parentérale; l'immunisation i. n. faite après une infection‐test i. n. fut égale à l'i. m. La vaccination par aérosols avec un virus d'Aujeszky inactivé n'a donné une protection qu'avec l'addition d'un adjuvant et fut moins efficace que les deux autres méthodes.La vaccination i. n. diminua presque complètement la multiplication et l'extension du virus appliqué dans l'infection‐test. La vaccination par aérosols diminua le nombre des isolements à partir des poumons et du cerveau ainsi que la hauteur du titre viral dans les poumons par rapport aux témoins. Des anticorps neutralisants n'ont été trouvés que chez des souris vaccinées i. m. et i. n. et non chez celles vaccinées par aérosols. On n'a absolument pas trouvé d'anticorps neutralisants dans des lavages de poumons et des extraits de poumons.ResumenPosibilidades de vacunación con virus inactivado a través del tracto respiratorio estudiadas en el sistema virus de Aujeszky‐ratón blancoSe vacunaron ratones blancos por las vías im., in. y con aerosoles mediante una virusvacuna de Aujeszky inactivada con etiletilenimina y concentrada. Con todas las tres formas de administración se logró una inmudidad diferente. El grado de inmunidad inducida y su valuación dependían del tipo de aplicación, tanto de las vacunas como del virus de infección de prueba. Frente a la infección parenteral se reveló la vacunación im. muy superior a la vacunación in., pero tras la infección in. de prueba era la inmunización lograda por vía in. equivalente al menos a la im. La vacunación aerosólica con virus inactivado de Aujeszky inducía solo con adición de adyuvante una protección significativa, la cual, sin embargo, era bastante inferior en comparación con los otros tipos de aplicación.äLa vacunación in. reducía asi por completo la multiplicación y difusión del virus de infección de prueba aplicado por vía in. La vacunación por medio de aerosoles disminuía frente a los testigos tanto el número de aislamientos en pulmones y cerebros como el nivel de los títulos virósicos pulmonares.Solo se pudieron identificar anticuerpos neutralizantes en el suero sanguíneo de ratones vacunados por las vías im. e in., ya que no tras vacunación aerosóli

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb00967.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe average ratios of villus length to crypt depth (V:C) in the small intestine of healthy newborn piglets and in piglets infected with enteropathogenic strain 3372,Escherichia coli0147:K 89, K 88, showed no substantial changes, being about 11.0 in the jejunum and ileum. Enzyme activites (adenosine triphosphatase, alkaline phosphatase, beta‐glucosidase, beta‐galactosi‐dase, aminopeptidase, acid phosphatase, non‐specific esterase, monoamine oxidase and succinate dehydrogenase) of the small‐intestinal wall of these animals also did not change between 2 and 5 days after birth.Piglets infected with enteropathogenic strain 3252,E. coli0101:K?, and those infected withtransmissible gastro‐enteritis(TGE) virus developed marked villus atrophy within 6 to 16 hours of infection. The V:C ratio in the jejunum was 0.4. The activities of all enzymes under study in the jejunum and ileum showed a marked decrease in piglets infected withE. colistrain 3252 and were nil or negligible inTGE‐infected piglets with villus atrophy by 5 days after birth.Alpha‐glucosidase activity was not demonstrated until about 2 days in the ileum and until about 8 days after birth in the jejunum and duodenum of healthy piglets and could not be demonstrated at all in piglets infected withE. colistrain 3252 orTGEvirus.ZusammenfassungMangelhafte Absorption bei neugeborenen Ferkeln mit Diarrhoe nach Escherichia coli‐ und Transmissible Gastroenteritis‐InfektionDie Mittelwerte aus dem Verhältnis Villilänge zu Kryptentiefe (V:C) wiesen im Dünndarm von neugeborenen, gesunden Ferkeln und von Ferkeln, die mit dem enteropathogenenE. coli‐Stamm 3372 (0147:K 89:K 88) infiziert waren keine wesentlichen Unterschiede auf und lagen im Jejunum und Ileum ungefähr bei 11,0. Die Enzymaktivitäten (Adenosintriphosphatase, Alkalinphosphatase, Beta‐Glucosidase, Beta‐Galactosidase, Aminopeptidase, Acidphosphatase, unspezifische Esterase, Monoamin‐Oxidase und Succinat‐dehydrogenase) in der Dünndarmwand dieser Tiere waren zwischen dem 2. und 5. Lebenstag unverändert.Ferkel, die mit dem enteropathogenenE. coli‐Stamm 3252 (0101:K?) oder mitTGE‐Virus infiziert wurden, zeigten 6 bis 16 Stunden nach der Infektion eine deutliche Atrophie der Villi. Im Jejunum lag das V:C‐Verhältnis bei 0,4. Die Aktivität aller geprüften Enzyme im Jejunum und Ileum nahm nach Infektion mit demE. coli‐Stamm 3252 deutlich ab. Nach Infektion mitTGE‐Virus war die Aktivität bei Ferkeln mit Villiatrophie bis zum 5. Tag post partum praktisch aufgehoben.Eine Alpha‐Glucosidase Aktivität wurde bei Ferkeln, die mit dem E. coli‐Stamm 3252 oder mit TGE‐Virus infiziert waren überhaupt nie nachgewiesen und in gesunden Ferkeln nur ungefähr ab dem 2. Lebenstag im Ileum und ab dem 8. Lebenstag in Jejunum und Duodenum.RésuméAbsorption déficiente chez des porcelets atteints de diarrhée à E. coli et d'infection de gastroentérite transmissibleLes valeurs moyennes du rapport longueur des villosités et profondeur des cryptes (V:C) ne montrèrent aucune différence entre l'intestin grêle de porcelets nouveau‐nés sains et celui de porcelets infectés par la soucheE. coli3372 (0147:K 89:K 88). Ce rapport fut d'environ 11,0 dans le Jejunum et l'Ileum. Les activités enzymatiques (adénosine‐tri‐phosphatase, phosphatase alcaline, β‐glucosidase, β‐galactosidase, aminopeptidase, phosphatase acide, estérase non spécifique, mono‐aminie‐oxydase et succinate‐dehydrogénase) dans la paroi de l'intestin grêle de ces animaux restèrent inchangées entre le deucième et le cinquième jour de vie.Les porcelets infectés avec la souche enteropathogèneE. coli3252 (0101:K?) ou avec un virus TGE, montrèrent nettement une atrophie des villosités 6 à 16 heures après l'infection. Le rapport V:C fut de 0,4 dans le Jejunum. L'activité des enzymes examinées diminua nettement dans le Jejunum et l'Ileum après une infection avec la soucheE. coli3252. L'activité fut pratiquement supprimée après une infection à virus TGE chez des porcelets présentant une atrophie des villosités jusqu'au cinquième jour après la naissance. L'activité d'une γ‐glucosidase ne fut pratiquement jamais mise en évidence chez des porcelets infectés avec la souche E. coli 3252 ou le virus TGE et seulement partiellement à partir du deuxième jour de vie dans l'Ileum et du huitième jour dans le Jejunum et le Duodenum chez des porcelets sains.ResumenAbsorción insuficiente en lechones recién nacidos con diarrea, tras infección con Escherichia coli y virus de la gastroenteritis transmisibleLos valores medios de la relación entre longitud de villosidades y profundidad de criptas (V:C) no presentaban diferencias esenciales en el intestino delgado de lechones sanos recién nacidos ni en el de lechones infectados con la cepa enteropatógenaE. coli3372 (0147:K 89:K 88) y oscilaban en el yeyuno e íleon alrededor de 11,0. No variaban las actividades enzimáticas (adenosintrifosfatasa, fosfatasa alcalina, glucosidasa beta, galactosidasa beta, aminopeptidasa, fosfatasa ácida, esterasa inespecífica, monoaminooxidasa y succinatodehidrogenasa) en la pared del intestino delgado de estos animales desde el 2° al 5° día de vida.Los lechones, que habían sido infectados con la cepa enteropatógenaE. coli3252 (0101:K?) o con el virus de laGET, mostraban de 6 a 16 horas después de la infección una atrofia marcada de las villosidades. La relación V: C era en el yeyuno del orden de 0,4. Tras infección con la cepaE. coli3252 disminuía de forma manifiesta la actividad de todas las enzimas en yeyuno e íleon. A continuación de la infección con virusGETse hallaba inhibida prácticamente toda actividad enzimática en los lechones con atrofia de villosidades hasta el día 5° post partum.Jamás se identificó una actividad de glucosidasa alfa en lechones que habían sido infectados con la cepaE. coli3252 o con el virusGE

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb00968.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Cheville, Norman F.: “Cytopathology in viral diseases” 1975 Monographs in Virology.Etmer, F., P. V. Lundt und P. Schiwy: Deutsche Seuchengesetze.Etmer, F., P. V. Lundt und P. Schiwy: Deutsche Seuchengesetze.Etmer, F., P. V. Lundt und P. Schiwy: Deutsche Seuchengesetze.W. Zipfel: Lebensmittelrecht. Bundesgesetze und ‐verordnungen über Lebensmittel und Bedarfsgegenstände.W. Zipfel: Lebensmittelrecht. Kommentar der gesamten lebensmittelrechtlichen Vorsc

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb00969.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY