摘要:

SummarySalmonellae in Milk and Milk ProductsSalmonellae, particularly typhoid and paratyphoid fever pathogens found in milk, were considered until the mid‐fifties as one of the major problems of food hygiene. By pasteurizing the entire consumer milk combined with technological and hygienic improvements in winning and processing milk as well as uninterrupted refrigeration, it has happened that milk, even in regard to other pathogens, is considered now one of the safest foodstuffs. For some milk products, e. g. dried milk products, the technological processes do not afford the same safety so that even when treated according to regulations, contamination is possible. The making of these products requires special in‐plant precautions. Apart from this, milk products do not involve any great risks compared with any other foodstuff.ZusammenfassungSalmonellen, vor allem Typhus‐ und Paratyphuserreger, in Rohmilch galten bis zur Mitte der fünfziger Jahre als eines der Hauptprobleme der Lebensmittelhygiene. Durch die generelle Pasteurisierung nahezu der gesamten Konsummilch in Verbindung mit technologischen und hygienischen Verbesserungen bei ihrer Gewinnung und Bearbeitung sowie einer geschlossenen Kühlkette wurden Voraussetzungen geschaffen, bei deren Beachtung Milch, auch im Hinblick auf andere Erreger, als eines der sichersten Lebensmittel gelten kann. Bei einigen Milchprodukten, z. B. getrockneten Milcherzeugnissen, bieten die technologischen Verfahren nicht die gleiche Sicherheit, so daß auch bei ordnungsgemäßem Betriebsablauf Kontaminationen nicht ausgeschlossen werden können. Die Herstellung dieser Erzeugnisse bedarf daher besonderer innerbetrieblicher Maßnahmen. Im übrigen stellen Milchprodukte heute im Vergleich zu anderen Lebensmitteln kein wesentlich

ISSN:0931-1793    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1986.tb00001.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

ResumenSe obtuvo tres aislados virales de aves comerciales vacunadas contra Bronquitis Infecciosa (BI), con diagnóstico presuntivo de esta enfermedad.Las características patológicas desarrolladas por los aislados 7916, 7891 y 8016 en huevos embrionados (HE) y en aves susceptibles, más las pruebas de seroneutralización (SN) en HE con la cepa Beaudette de BI, identifican a los aislados como el agente etiológico de la enfermedad.Se estudiaron las relaciones antigénicas entre los aislados, y con los serotipos de referencia Massachusetts (Mass), Holte y Gray en pruebas de SN cruzada en HE. Los aislados 7981 y 8016 demostraron marcadas diferencias antigénicas con la cepa del serotipo Mass, con valores de «r» de sólo 24,9 y 23,3% respectivamente. El aislado 7916 aparenta compartir un mayor número de determinantes antigénicos con esta cepa de referencia («r»:59,6%). En relación a las cepas Holte y Gray, también se apreciaron diferencias antigénicas, no pudiendo asociarse estos aislados a ninguna de ellas. Los resultados anteriores pueden explicar la presentación de BI en aves inmunizadas con cepas vaccinales Mass.ZusammenfassungAntigene und pathogene Eigenschaften von 3 Isolaten des Virus der infektiösen Bronchitis, die bei geimpftem Geflügel gewonnen wurdenEs wurden drei Virusisolate von gegen infektiöse Bronchitis (IB) schutzgeimpften Handelshühnern gewonnen, die vermutlich an dieser Krankheit litten.Die durch die Isolate Nr. 7916, 7981 und 8016 in embryonierten Hühnereiern (EH) und in empfänglichen Hühnern entstandenen pathogenen Krankheitserscheinungen, sowie die Serumneutralisationsteste (SNT) in EH mit dem Beaudette‐Stamm der IB, bestätigen die Isolate als Krankheitserreger.Es wurden anschließend die antigenen Beziehungen zwischen den Isolaten sowie mit den Referenzserotypen Massachusetts (Mass), Holte und Gray im Kreuz‐SNT in EH untersucht. Die Isolate Nr. 7981 und 8016 wiesen deutliche antigene Unterschiede mit dem Stamm des Serotyps Mass, mit r‐Werten von nur 24,9 bzw. 23,3%, auf. Das Isolat Nr. 7916 teilt offensichtlich eine größere Zahl von antigenen Determinanten mit diesem Referenzstamm (“r”: 59,8%). Mit Bezug auf die Stämme Holte und Gray wurden ebenfalls antigene Unterschiede festgestellt, wobei diese Isolate mit keinem von ihnen in Verbindung gebracht werden konnten. Vorherige Ergebnisse können das Auftreten von IB bei mit Mass‐Impfstämmen immunisierten Hühnern erklären.SummaryAntigenic and pathogenic properties of 3 isolates of infectious bronchitis virus recovered from inoculated birdsThree viral isolates were obtained from birds vaccinated against infectious bronchitis with a commercial vaccine and which apparently showed signs of the disease.The disease signs found in embryonated hen eggs and in fowls inoculated with isolates 7916, 7981 and 8016, as well as the results of the serum neutralization test in embryonated eggs, identified the virus isolates as pathogenic and able to produce the disease.Subsequently the antigenic relationships between the isolates and reference types Massaschusetts, Holte and Gray, as well as the cross‐serum neutralization test, were examined. Isolates 7981 and 8016 showed antigenic differences with the Massaschusetts serotype, withr‐values of only 24.9 and 23.3%, respectively. Isolate 7916 showed apparently a larger number of antigenic determinants with these reference sera (r: 59.8%).With regards to the Holte and Gray strains, there were here also antigenic differences whereby this isolate could not be brought into union with either of them. The findings can explain the occurrence of IB in fowls immunized with Massaschusetts vaccine strains.RésuméPropriétés antigéniques et pathogènes de 3 isolements du virus de la bronchite infectieuse obtenus chez des volailles vaccinéesTrois isolements de virus ont été obtenus à partir de volailles du commerce vaccinées contre la bronchite infectieuse (IB) et vraisemblablement atteintes de cette maladie.Les symptéomes pathologiques apparus dans de œufs de poulets embryonnés et sur des volailles réceptrices avec les isolements no 7916, 7981 et 8016, ainsi que les tests de séroneutralisation (SNT) dans les œufs embryonnés avec la souche Beaudette de l'IB ont confirmé le caractère pathogène de ces isolements.On a examiné également les rapports antigéniques entre les isolements avec les sérotypes de référence Massachusetts (Mass), Holte et Gray dans un test de séroneutralisation croisée sur œufs embryonnés. Les isolements no 7981 et 8016 ont présenté de nettes différences antigéniques avec la souche de sérotype Mass, avec des valeurs «r» de seulement 24,9 et 23,3%. L'isolement no 7916 a manifestement partagé un plus grand nombre de déterminants antigéniques avec cette souche de référence («r»: 59,8%). Des différences antigéniques ont également été établies par rapport aux souches Holte et Gray, si bien qu'aucun des isolements n'a pu éetre rattaché à ces dernières. Les résultats pr

ISSN:0931-1793    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1986.tb00002.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe two rhabdoviruses VHS‐V (viral haemorrhagic septicaemia virus) and SVC‐V (spring viraemia of carp virus) were compared under identical conditions. Using biochemical and serological methods a relationship between these two virus strains could be established. The density of purified virus particles was determined in sucrose, percoll and metrizamide gradients. In sucrose gradients SVC‐V proved to be very unstable so for further analysis only virus particles from inert metrizamide gradients were used. Analysis by SDS‐polyacrylamide gel electrophoresis (SDS‐PAGE) indicated for VHS‐V the proteins, L, G, N, M1and M2with molecular weights of>90, 63, 42, 24, 20 kilodalton and for SVC‐V the proteins L, G, N, NS1, NS2and M with molecular weights of>90, 73, 50, 39, 26 and 22 kilodalton (the proteins are named according to the nomenclature of Matthews, 1982). Limited proteolysis showed that there is a biochemical relationship between corresponding structural proteins of VHS‐V and SVC‐V to a diminishing degree from M1—NS2to M2—M, N—N and G—G. Furthermore, it was found that the protein NS1of SVC‐V is a cleavage product of protein N. A serological relationship was found with counter‐immunoelectrophoresis and two‐dimensional “rokket” immunoelectrophoresis. From these results we conclude that VHS‐V and SVC‐V belong to the same genus of the family rhabdoviridae.ZusammenfassungVergleichende biochemische und serologische Untersuchungen an zwei Fisch‐pathogenen Rhabdoviren (VHS‐V und SVC‐V)Die beiden Rhabdoviren VHS‐V (Virale Haemorrhagische Septicaemie) und SVC‐V (spring viraemia of carp) wurden unter identischen Umständen verglichen. Indem man biochemische und serologische Methoden benutzte, konnte man die Verwandtschaft zwischen diesen beiden Virusstämmen nachweisen. Die Dichte der gereinigten Viruspartikel wurde in Sucrose‐, Percoll‐ und Metrizamid‐Gradienten bestimmt. In Sucrosegradienten erwies sich das SVC‐V als sehr labil, daher wurden für weitere Analysen nur Viruspartikel von Metrizamidgradienten benutzt. Analysen durch SDS‐Polyakrylamid‐Gel‐Elektrophorese (SDS‐PAGE) wiesen für VHS‐V auf die Proteine L, G, N, M1und M2mit Molekulargewichten von>90, 63, 42, 24 und 20 Kilodalton und für SVC‐V die Proteine L, G, N, NS1und M mit Molekulargewichten von>90, 73, 50, 39, 26 und 22 Kilodalton hin (die Proteine wurden nach der Nomenklatur von Matthews, 1982, benannt). Eine limitierte Proteolyse ergab, daß eine biochemische Verwandtschaft zwischen entsprechenden strukturellen Proteinen von VHS‐V und SVC‐V in einem abgeschwächten Maße von M1— NS2zu M2— M, N — N und G — G besteht. Außerdem wurde gefunden, daß das Protein NS1von SVC‐V ein Spaltprodukt des Proteins N ist. Eine serologische Verwandtschaft wurde bei Gegenstromimmunelektrophoresen und zweidimensionalen “rocket”‐Immunelektrophoresen gefunden. Aufgrund dieser

ISSN:0931-1793    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1986.tb00003.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn Untersuchungen zur Repletion weiblicher Imagines beimimeticus/evertsi‐intersubspezifischen Paarungen wurde festgestellt, daß die Repletion weiblicherevertsi‐ undmimeticus‐Imagines unabhängig vom männlichen Geschlecht bei intersubspezifischer Paarung sowie bei wechselseitiger Kreuzung der F1und F2‐Generationen in ihren täglichen Saugzuständen und damit zeitlich stets analog sowie mit dem Infestationsverlauf bei konsubspezifischermimeticus‐Geschlechtspartnerschaft phasisch exakt und auch quantitativ korrespondierend war. Die anschließenden Vermehrungsphasen zeigten in bezug auf Präovipositionsdauer, —kapazität und —verhalten sowie die Embryonalentwicklung keine oder nur geringfügige Unterschiede zu den ermittelten Werten für konsubspezifisch begattete weiblichemimeticus‐Imagines. Mit Ausnahme der F1‐Generation aus der Kreuzung weiblichermimeticus‐ und männlicherevertsi‐Imagines, bei der männliche Zecken in einem Verhältnis von 3,2:1,0 überwogen, war das Geschlechterverhältnis der F1‐ und F1‐Imagines stets ausgeglichen.Die Untersuchungen zur Parthogenese vonR. evertsi mimeticusundR. evertsi evertsiergaben, daß bei Ansatz nur weiblicher Imagines, die über 28 Tage auf Schafen infestiert waren, das Repletionsgewicht während dieses gesamten Zeitrahmens lediglich sehr geringfügig und stets extrem verzögert auf höchstens 28,7 mg bzw. 34,3 mg zunahm. Eier wurden nicht bzw. nur in geringer Zahl abgelegt, die jedoch in Gesamtheit nicht viabel waren.R. evertsiist aufgrund der intersubspezifischen Kreuzungen als polytypische Art darzustellen mitR. evertsi evertsials Nominat‐Unterart undR. evertsi mimeticusals weitere Subspezies, da beide Unterarten biologisch konvergent und auch durch geschlechtliche Isolation nicht getrennt sind, sich aber höchstwahrscheinlich allopatrisch und damit ökologisch abgrenzen und morphologisch deutlich unterscheiden.SummaryOn the subspecific validity ofRhipicephalus evertsi mimeticusDönitz, 1910In experiments on repletion of female imagines by intersubspecificmimeticus/evertsipairing, it was determined that the engorgement of femaleevertsi‐andmimeticus‐imagines is, with respect to their daily state of repletion, independent of the male sex by intersubspecific pairing as well as by crossing of members of the F1‐ and F2‐generations.The engorgement was always temporally analogous, phased exactly with the course of infestation by a homologousmimeticussubspecies partnership and corresponded quantitatively. The subsequent phase of reproduction showed, with respect to preoviposition, length, capacity and behaviour of oviposition as well as embryonic development, little or no differences from the determined values for homologous mated femalemimeticus‐imagines. With the exception of the F1‐generation out of the crossing of femalemimeticus‐with maleevertsi‐imagines, in which the male to female ratio was 3.2:1.0, the sex ratio of the F1and F2‐imagines was always balanced.The experiments on the parthenogenesis ofR. evertsi mimeticusshowed that, by the infestation of only female imagines on sheep over 28 days, the weight of the ticks during this entire period increased only very little and always extremely slowly to 28.7 mg or 34.3 mg. Eggs were not or only in small numbers deposited. Not all eggs, however, were viable.On the basis of the intersubspecific crossings,R. evertsishould be presented as a polytypic species withR. evertsi evertsias nominative subspecies andR. evertsi mimeticusas a further subspecies, since both subspecies are biologically convergent and are also not divided by sexual isolation, but in all probability are allopatric and thereby differentiate themselves ecologically and morphologically.RésuméA propos de la validité subspécifique deRhipicephalus evertsi mimeticusDönitz, 1910On a établi dans des recherches sur la répletion des imagos femelles lors d'accouplements inter‐subspécifiquesmiméticus/evertsi, que la répletion des imagos femellesevertsietmimeticusne dépendait pas du sexe mâle lors d'un accouplement inter‐subspécifique et lors de croisements réciproques des générations F1et F2dans leurs états de suscion quotidiens et que cette répletion correspondait ainsi dans le temps toujours par analogie exactement en phase et aussi quantitativement avec le déroulement de l'infestation lors d'une association sexuellemimeticuscon‐subspécifique. Les phases suivantes de multiplication n'ont montré aucune ou très peu de différences avec les valeurs obtenues pour des imagosmimeticusfemelles apariées con‐subspécifiquement en ce qui concernait le comportement, la capacité et la durée de la préoviposition. Le rapport des sexes de imagos F1et F2fut toujours égal à l'exception de la génération F1à partir du croisement imagos femellesmimeticus— mâlesevertsichez les tiques mâles dans un rapport prépondérant de 3,2:1,0.Les recherches sur la parthénogenèse deR. evertsi mimeticusetR. evertsi evertsiont montré lors d'un dépôt d'imagos femelles seulement infestées pendant 28 jours sur des moutons que le poids de répletion n'augmentait uniquement durant ce laps de temps que très faiblement et de façon toujours ralentie au plus à 28,7 mg et 34,3 mg. Des œufs n'ont pas été pondus ou en très petit nombre et n'étaient dans l'ensemble pas viables.R. evertsireprésente une espèce polytypique sur la base des croisements interspécifiques, avecR. evertsi evertsicomme sous‐espèce nominale etR. evertsi mimeticuscomme autre sous‐espèce étant donné que les deux sous‐espèces sont convergeantes biologiquement et qu'elles ne peuvent pas être séparées par un isolement des sexes; elles se différencient toutefois très vraisemblablement par allopatrie, se délimitent écologiquement et sont d'une morphologie nettement différente.ResumenSobre la validez subespecífica deRhipicephalus evertsi mimeticusDönitz, 1910En experimentos sobre la repleción de imágenes hembras mediante apareamientos interespecíficosmimeticus/evertsi, se puso en evidencia que la repleción de imágenes hembrasevertsiymimeticusera independiente del sexo masculino en el apareamiento intersubespecifico así como en el cruce recíproco de las generaciones F1y F2en sus estados diarios de succión y con ello siempre temporalmente análoga así como fásica exacta con el curso de infestación en una participación sexualmimeticusconsubespecífica y también conforme cuantitativamente. Las fases de reproducción subsiguientes no mostraron, con respecto a la duración, capacidad y porte de preoviposición así como al desarrollo embrionario, ninguna diferencia o solo muy insignificante con los valores hallados para imágenesmimeticushembras fecundadas consubespecíficas. Con excepción de la generación F1del cruce de imágenesmimeticushembras conevertsimachos, en la cual predominaban las garrapatas machos en la proporción de 3,2:1,0, siempre era equilibrada la relación de sexos en las imágenes F1y F2.Los estudios sobre la partenogénesis deR. evertsi mimeticusyR. evertsi evertsituvieron por resultado que al unir solo imágenes hembras, las cuales habían sido infestadas en ovejas durante 28 días, no aumentaba el peso de repleción nada más que muy escasamente durante todo este periodo de tiempo y siempre diferido de forma extrema como máximo a 28,7 y 34,3 mg, resp. No fueron depositados huevos o nada más en cantidad escasa, aunque en conjunto no eran viables.R. evertsise debe caracterizar sobre la base de los cruces intersubespecíficos como especie politípica conR. evertsi evertsien concepto de subespecie nominativa yR. evertsi mimeticusen calidad de subespecie adicional, ya que ambas subespecies son convergentes biológicamente y

ISSN:0931-1793    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1986.tb00004.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe fundamental causes of a mass incidence of atrophic rhinitis were investigated in five large pig production units (F, G, H, I, J) by monitoring the epizootiological situation. Epizootiological monitoring included comparative analysis ofBordetella bronchisepticaandPasteurella multocidastrains isolated before and during the mass incidence for their antigenic and other biological properties, and a follow‐up of stock imports, conditions of management, and clinical and post mortem signs of atrophic rhinitis.Antigen analysis disclosed that new pathogens, introduced by imported stock, are usually responsible for outbreaks if the strains isolated during them show a change in capsular antigen composition, and as a rule also a greater virulence and exotoxin production than the strains indigenous in the herd (units F and G). In contrast, management‐related factors can be incriminated if the strains isolated during mass incidence do not differ antigenically from previous isolates, but show a considerable increase in virulence (units H, I and J). The marketing of breeding animals should therefore be prohibited and control should be tightened upon the management measures in herds intended for the production of breeding stock, since clinically healthy pigs originating from such herds may also be carriers of virulent pathogens.ZusammenfassungEpidemiologische Untersuchungen der Rhinitis atrophicans bei Schweinen IX. Untersuchungen über die Verbreitung und Ausbruch der KrankheitIn fünf großen Mastschweinbeständen (F, G, H, I, J) wurden die Ursachen eines Massenausbruchs der Rhinitis atrophicans durch Überwachung der epizootologischen Gegebenheiten erforscht. Die epizootologische Überwachung bestand einmal aus vergleichenden Untersuchungen vonBordetella bronchiseptica‐undPasteurella multocida‐Stämmen, die vor und während eines Massenausbruchs isoliert und auf antigenische und andere biologische Eigenschaften untersucht wurden. Weiter wurden angekaufte Tiere und der Zustand des Managements kontrolliert und klinische Symptome und postmortale Befunde registriert.Die Analyse der Antigenstruktur ergab, daß neue pathogene Stämme, eingeschleppt durch angekaufte Tiere, gewöhnlich verantwortlich waren für die Ausbrüche, wenn die Stämme, die dabei isoliert wurden, eine Veränderung in der kapsulären antigenen Zusammensetzung zeigten. In der Regel wiesen diese Stämme eine höhere Virulenz und Exotoxinproduktion auf als die einheimischen Stämme in den Herden (Bestände F und G). Dagegen können Faktoren, die das Management betreffen, verantwortlich gemacht werden, wenn die während eines Massenausbruchs isolierten Stämme sich in der Antigenstruktur nicht von den vorhergegangenen Isolaten unterscheiden, jedoch eine beträchtliche Zunahme der Virulenz aufweisen (Bestände H, I und J). Der Handel von Zuchttieren sollte deshalb verboten und die Kontrolle über die Haltungsbedingungen in den Zuchtbetrieben verschärft werden, denn klinisch gesunde Schweine, die aus solchen Beständen stammen, können ebenfalls Träger von virulenten pathogenen Keimen sein.RésuméEtudes épidémiologiques sur la rhinite atrophique du porc IX. Investigations sur l'introduction de la maladieLes causes d'une explosion massive de rhinite atrophique ont été examinées en surveillant les données épizootogiques dans cinq grandes exploitations porcines d'engraissement (F, G, H, I, J). La surveillance épizootologique a consisté d'une part dans des recherches comparées des souches deBordetella bronchisepticaetPasteurella multocida, isolées avant et pendant une explosion massive, et d'autre part, dans l'étude de propriétés antigéniques et biologiques. Des animaux importés et l'état du management ont été contrôlés, les symptômes cliniques et les résultats post‐mortem ont été enregistrés.Les analyses de la structure antigénique ont révélé que les nouvelles souches pathogènes, introduites par des animaux importés, étaient en général responsables du déclenchement lorsque les souches isolées présentaient une modification de la composition antigénique capsulaire. Ces souches présentèrent en général une plus grande virulence et une plus forte production d'exotoxine que les souches indigènes (exploitation F et G). Par contre, des facteurs ont pu être attribués au management lorsque des souches isolées durant une explosion de masse ne présentaient pas de différence de structure antigénique avec des souches isolées précédemment, mais qui révélèrent une nette augmentation de virulence (Exploitations H, I et J). Le commerce des animaux d'élevage a dû être interdit et les mesures de contrôle ont été renforcées dans les exploitations d'élevage, car des porcs cliniquement sains, provenant de telles exploitations, pouvaient être également porteurs de germes pathogènes virulents.ResumenEstudios epizootológicos sobre la rinitis atrófica del cerdo IX. Estudios sobre la incidencia y aparición de la enfermedadEn cinco explotaciones porcinas grandes (F, G, H, I, J), se estudiaron las causas de un brote masivo de rinitis atrófica mediante la vigilancia de las circunstancias epizootológicas. La vigilancia epizootológica consistía por un lado en la realización de estudios comparados de las estirpes deBordetella bronchisepticayPasteurella multocidaque fueron aisladas antes y durante el brote masivo y analizadas en cuanto a sus propiedades antigénicas y otras biológicas. Además se controlaron los animales importados y el estado sanitario de las empresas, registrándose los síntomas clínicos y los hallazgospostmortales.El análisis de la estructura antigénica reveló que, por lo general, eran responsables estirpes patógenas nuevas, introducidas por animales importados, de los brotes, cuando las estirpes que se aislaron en estas ocasiones mostraban una modificación en la composición antigénica capsular. De ordinario mostraban estas cepas una virulencia y una producción mayor de exotoxinas que las estirpes autóctonas en las piaras (efectivos ganaderos F y G). Por otra parte se pueden hacer responsables factores que atañen a la gerencia cuando no se diferencian las estirpes aisladas durante un brote masivo en su estructura antigénica de los aislamientos anteriores, empero muestran un aumento considerable de la virulencia (efectivos ganaderos H, I y J). Por esta razón deberían estar prohibidos el comercio y tráfico con animales seleccionados y recrudecerse el control relativo a las condiciones de régimen de vida en las explotaciones dedicadas a la crí

ISSN:0931-1793    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1986.tb00005.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryInvestigations about the occurrence ofMycoplasma bovisand other Mycoplasma species in cattle of the northern part of GermanySamples from cattle of the northern part of Germany were investigated for infection withMycoplasma (M.) bovis, M. bovigenitalium, M. bovirhinisandAcholeplasma (A.) laidlawii. M. boviswas isolated from calves with respiratory diseases from nose (20%), from tracheal mucus (18.4%), and from lung samples (28.5 %). Calves without clinical symptoms harbouredM. bovisin 2.4% of the nose samples investigated. In additionM. boviswas demonstrated in two semen samples and one preputial washing fluid from bulls showing clinical signs of epididymitis, in three vaginal swabs from cows with fertility problems and two of 385 milk samples.M. bovigenitaliumwas found in 0.5 to 4.2 percent of the samples ofM. bovirhinisin 25 to 56.8 percent in the respiratory tract and 3.2 to 4.3 percent in the genital tract.A. laidlawiiwas present in 2.1 to 6.2 percent of the samples investigated.ZusammenfassungIn der vorliegenden Untersuchung werden verschiedene Proben von Rindern des norddeutschen Raumes auf Infektion mitMycoplasma (M.) bovis, M. bovigenitalium, M. bovirhinisundAcholeplasma (A.) laidlawiiuntersucht.M. boviskonnte bei Kälbern mit respiratorischen Erkrankungen im Nasenraum (20%), Trachealschleim (18,4%) und in der Lunge (28,5%) und bei klinisch gesunden Kälbern im Nasenraum (2,4 %) nachgewiesen werden. Außerdem wurde diese Spezies in zwei Samen‐und einer Präputial‐Spülprobe von Bullen mit Epididymitis, drei Vaginaltupfern von Kühen mit Fertilitätsstörungen und 2 von 385 untersuchten Milchproben gefunden.M. bovigenitaliumwar in 0,5 bis 4,2% der verschiedenen Proben enthalten.M. bovirhiniswurde im Respirationstrakt in 25 bis 56,8% und im Genitaltrakt in 3,2 bis 4,3 % der Proben gefunden.A. laidlawiiwar in 2,1 bis 6,2% der untersuchten Proben

ISSN:0931-1793    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1986.tb00006.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAn outbreak of generalizedEcthyma contagiosumin camels (Camelus dromedarius) was diagnosed for the first time in Kenya using electron microscopy for the investigation.ZusammenfassungElektronenmikroskopischer Nachweis von Parapocken bei Dromedaren Erster Bericht über das Auftreten der Krankheit in KenyaEs wird erstmals über generalisierte Parapocken (Ecthyma contagiosum) bei Kamelen (Camelus dromedarius) in Kenya berichtet. Die klinische Verdachtsdiagnose konnte durch den elektronenmikroskopischen Nachweis von typischen Parapocken‐Virionen gesichert wer

ISSN:0931-1793    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1986.tb00007.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Fenichel, R. L., and M. A. Chirigos (eds.): Immune Modulation Agents and their mechanisms. (Immunology Series, Volume 25)Georgi, J. R., V. J. Theodorides and Marion E. Georgi: Parasitology for Veterinarians. Saunders Company 1985

ISSN:0931-1793    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1986.tb00008.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryDiagnosis and occurrence ofYersinia enterocoliticain waterAs a possible reservoir forYersinia enterocolitica, water has been for long considered a possibility. A summary of previous investigations, together with the author's own studies, suggest that in only very few instances can the occurrence of pathogenic strains in water be considered likely. The isolates were predominantly members of the speciesYersinia intermediaandYersinia frederiksenii, the pathogenic significance of which has not so far been established. From 430 samples of Berlin drinking water a total of 4 Yersinia strains were isolated (Yersinia intermediaserotypes 0:5, 0:17, 0:38;Y. frederiksenii, serotype 0:39). Fifty samples from street springs were all negative. After enrichment of the samples with phosphate buffered salt solution, modified with 1% sorbite and 0.15% bile salts, the cultivation was sought with sodium deoxycholate‐citrate‐mannin‐agar and cefsulodin‐irgasan‐novobiocin‐agar.Biochemical differentiation was carried out both by the conventional coloured row in tubes and also in a miniaturized test system and the two methods gave very similar results. Testing of the isolates in 4 pathogenicity models (invasiveness in HeLa cell culture, enterotoxin production, autoagglutination and calcium dependance) showed that, in contrast to 3 reference strains (Y. enterocoliticaserotypes 0:3, 0:8, 0:9) the results were negative and so indicated that the strains were nonpathogenic.ZusammenfassungAls ein mögliches Keimreservoir fürYersinia enterocoliticawird bislang auch Wasser angesehen. Eine zusammenfassende Darstellung bisheriger Untersuchungsergebnisse und die Resultate eigener Versuche lassen aber vermuten, daß nur in wenigen Ausnahmen mit dem Vorkommen pathogener Stämme in Wasser gerechnet werden kann. Überwiegend handelt es sich bei den Isolaten um Vertreter der SpeciesYersinia intermediaundYersinia frederiksenii, deren humanpathogene Bedeutung noch nicht geklärt ist. Aus 430 Oberflächenwasserproben Berliner Gewässer gelang der Nachweis von 4Yersinien‐Stämmen (Yersinia intermediaSerotyp 0:5, 0:17, 0:38;Yersinia frederikseniiSerotyp 0:39). Als negativ erwiesen sich 50 Wasserproben aus Straßenbrunnen. Nach Anreicherung der Proben in phosphatgepufferter Kochsalzlösung, modifiziert mit 1% Sorbit und 0,15% Gallensalzen, erfolgte die Kultivierung auf dem Natriumdesoxycholat‐Citrat‐Mannit‐Agar und dem Cefsulodin‐Irgasan‐Novobiocin‐Agar.Die biochemische Differenzierung wurde sowohl mit der konventionellen Bunten Reihe im Röhrchen wie auch mit einem minaturisiertem Testsystem (Minitek) durchgeführt, die beide weitgehend übereinstimmende Resultate ergaben. Die Prüfung der Isolate in 4 Pathogenitätsmodellen (Invasivität in der HeLa‐Zellkultur, Enterotoxinbildung, Antogglutination, Kalziumabhängigkeit) verlief, im Gegensatz zu 3 Referenzstämmen (Yersinia enterocoliticaSerotyp 0:3, 0:8, 0:9), negativ; si

ISSN:0931-1793    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1986.tb00009.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungKüken wurden am ersten Lebenstag durch intramuskuläre Inokulation mit dem Erreger der infektiösen Kükenanämie (CAA, chicken anemia agent) alleine sowie simultan mit CAA und Virus der Marekschen Krankheit (MDV), Bursitisvirus (IBDV) oder Reticuloendotheliosevirus (REV) infiziert. Die alleinige CAA‐Infektion verursachte grundsätzlich bei allen Tieren innerhalb von zwei Wochen eine ausgeprägte Anämie mit deutlicher Knochenmarks‐ und Thymusatrophie, aber nur eine Mortalität von höchstens 30%. Die histopathologischen Veränderungen waren charakterisiert durch eine Panmyelophthise. Dabei bestand neben der Knochenmarksatrophie eine generalisierte Atrophie aller lymphoiden Organe und Gewebe. Doppelinfektionen führten generell zu den gleichen, aber stärker ausgeprägten Veränderungen, zu beträchtlich erhöhter Mortalität und teilweise zu verzögerter Rekonvaleszenz. Die erhöhte Pathogenität von CAA bei Doppelinfektionen wird auf die immunsuppressive Wirkung von MDV‐, IBDV‐ und REV‐Infektionen zurückgeführt. Der Infektionsschutz durch maternale Antikörper gegen CAA kann offensichtlich zumindest bei simultaner Infektion mit CAA und IBDV durchbrochen werden. Eine starke Anfälligkeit CAA‐infizierter Küken für bakterielle Sekundärinfektionen läßt neben der generalisierten lymphoiden Atrophie auf immundepressive Effekte der CAA‐Infektion schließen. Die Ergebnisse werden auch im Hinblick auf die zu vermutende ursächliche Beteiligung von CAA an dem vor allem bei Mastküken vorkommenden, durch Panmyelopathie, hämorrhagische Diathese und Dermatitis gekennzeichneten Syndrom diskutiert.SummaryEnhanced pathogenicity of chicken anaemia agent (CAA) in dual infections with Marek's disease virus (MDV), and infectious bursal disease virus (IBDV) or reticuloendotheliosis virus (REV)Day‐old chickens were infected by intramuscular inoculation of chicken anaemia agent (CAA) alone, or dually infected with CAA and Marek's disease virus (MDV), infectious bursal disease virus (IBDV), or reticuloendotheliosis virus (REV). Single CAA infection caused within two weeks a pronounced anaemia associated with distinct atrophy of bone marrow and thymus in virtually all birds, but mortality did not exceed 30%. Histopathological lesions were characterized by panmyelophthisis, including atrophy of bone marrow and a generalized atrophy of all lymphoid organs and tissues. Dual infections generally resulted in the same but more pronounced lesions, increased mortality, and partly in delayed reconvalescence. The enhanced pathogenicity of CAA in dually infected birds is thought to be due to immunosuppression induced by MDV as well as by IBDV or REV. Protection by anti‐CAA maternal antibody can obviously be overcome by dual infection, at least with IBDV and CAA. High susceptibility of CAA‐infected chicks to secondary bacterial infections in the presence of generalized lymphoid atrophy is considered to be indicative of immunodepressive effects of CAA infection. Results are discussed with reference to the probable aetiological participation of CAA in a syndrome of panmyelopathy, haemorrhagic diathesis and dermatitis which mainly affect broiler chickens.RésuméPathogénicitý augmentée de l'agent de l'anémie infectieuse chez des poussins (CAA) lors d'une infection simultanée avec un virus de la maladie de Marek (MDV), un virus de la boursite (IBDV) ou un virus de la réticuloendothéliose (REV).Des poussins ont été infectés le premier jour de vie par une inoculation intramusculaire avec l'agent de l'anémie infectieuse du poussin (CAA, chicken anemia agent) seul et simultanément avec CAA, un virus de la maladie de Marek, un virus de la boursite (IBDV) ou un virus de la réticuloendothéliose (REV). L'infection avec CAA seul a provoqué chez tous les animaux en deux semaines une anémie prononcée avec une atrophie marquée de la moëlle osseuse et du thymus, mais seulement une mortalité d'au plus 30%. Les lésions histopathologiques furent caractérisées par une panmyélophtise. Une atrophie généralisée de tous les organes et tissus lymphoïdes a accompagné l'atrophie de la moëlle osseuse. Les infections doubles ont conduit en général à des lésions identiques mais plus fortement étendues, à une mortalité plus élevée et à une convalescence ralentie. La pathogénicitý augmentée de CAA lors d'infections doubles a été attribut́e à l'effet immunosuppressif des infections à MDV, IBDV et REV. La protection contre l'infection par des anticorps maternels, contre CAA peut être apparemment rompue du moins lors d'une infection simultanée avec CAA et IBDV. Une forte sensibilité des poussins infectés avec CAA à des infections bactériennes secondaires permet de conclure à un effet immunodépressif de l'infection à CAA à côté d'une atrophie lymphoïde généralisée. Les résultats sont discutés en fonction de la participation étiologique suspectée de CAA à la diathèse hémorragique et au syndrome de dermatite qui apparaissent avant tout chez les poulets d'engrais par une panmyélopathie.ResumenPatogeneidad aumentada del agente de una anemia infecciosa en pollitos (CAA) con infección simultánea con un virus de la enfermedad de Marek (MDV), virus de la bursitis (IBDV) o virus de la retículoendoteliosis (REV)El día primero de vida se infectaron pollitos mediante inoculación intramuscular sola con el agente de la anemia infecciosa de los pollitos (CAA,chicken anemia agent) así como simultáneamente con CAA y virus de la enfermedad de Marek (MDV), virus de la bursitis (IBDV) o virus de la retículoendoteliosis (REV). La infección CAA sola ocasionaba, por principio, en todos los animales, en el plazo de dos semanas, una anemia acusada con atrofia evidente de la medula ósea y del timo, aunque nada más una mortalidad del 30% como máximo. Las modificaciones histopatológicas estaban caracterizadas por una panmielotisis. Existía aquí, al lado de la atrofia de la medula ósea, una atrofia generalizada de todos los órganos y tejidos linfoides. Las infecciones dobles conducían generalmente a las mismas modificaciones, pero que estaban acentuadas con mayor intensidad, a una mortalidad bastante más aumentada y, en parte, a una convalecencia diferida. La patogeneidad aumentada de CAA en las infecciones dobles se atribuye a la acción inmunosupresora de las infecciones MDV, IBDV y REV. Evidentemente se puede quebrantar la protección antiinfecciosa por anticuerpos maternos frente a CAA, al menos con la infección simultánea a base de CAA e IBDV. La propensión intensa de los pollitos infectados con CAA para las infecciones bacterianas secundarias permite colegir, al lado de la atrofia linfoide generalizada, efectos inmunodepresivos de la infección CAA. Los resultados se comentan, también con respecto a la participación etiol

ISSN:0931-1793    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1986.tb00010.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1986

数据来源: WILEY