摘要:

La critique structuraliste et la critique d'orientation herméneutique se rejoignent dans leur mépris du positivisme. Comparant la position théorique et les concepts méthodologiques de Taine au projet scientifique des structuralistes français, cet article se propose de démontrer que Taine est en réalité le père du structuralisme moderne. Malgré des différences notables, il existe une parentéévidente, sinon une filiation directe, entre le programme de Taine et celui d'un Gérard Genette. Dénonçant le positivisme du 19d̀ siècle, les structuralistes se réclament surtout de la linguistique saussurienne. En cela, ils méconnaissent étrangement l'importance de Taine, car tout porte à penser que, dans une large mesure, Saussure s'est inspiré des idées de celui‐ci. Il est curieux qu'un géant intellectuel comme Taine soit réduit à végéter dans quelques

ISSN:0105-7510    

DOI:10.1111/j.1600-0730.1983.tb00808.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

Gulliver's Travelsis a novel in which the author's own convictions are perceived throughout, even when he employs irony. It is aroman à thèse‐ a didactic novel with a thesis ‐ the structure of which can be viewed as a pattern of concentric circles that are mutually interrelated. At the hub of the novel we note Swift's incontrovertible antipathy toward human odours. Swift's aversion toward people is an idiosyncrasy that finds expression in the novel's various strata. When he imitates descriptive accounts of various bodies politic and depicts fictitious societies, he is an aggressive critic of technical progress. When he imitates fantastic narratives and tells of giant women, his Gulliver is repulsed by such women. And at the perimeter of the novel, where Swift parodies travel literature, he cannot resist an ironic caricature of the nautical minutiae with which that literature often was bur

ISSN:0105-7510    

DOI:10.1111/j.1600-0730.1983.tb00809.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

L'article traite des traductions de laMer du Nordpar Nerval, publiées, avec une introduction de Nerval et Gautier, dans laRevue des Deux Mondesen 1848. Le fait que Heine ait lui‐mǐme collaboréà la traduction est intéressant à plus d'un égard: qu'il s'occupe, en cette année de révolution, des poésies de jeunesse écrites juste avant que l'engagement social pénètre dans ses oeuvres, montre la distance, précaire, du poète et de sa poésie par rapport au réel; en plus, ce moment de distanciation peut ětre défini comme un moment nécessaire, avant le dépassement ultime, dans les poèmes d'aprés 1848, du conflit chez Heine entre la littérature pure et la littérature engagée. ‐ L'introduction à la traduction est faite pour corroborer cette image de Heine, Nerval et Gautier faisant de lui un poéte essentiellement romantique, pour lequel la fantaisie et l'imagination comptent bien plus que le sens du réel. La traduction elle‐měme multiplie les traits pittoresques et ornamentaux de l'original, accomplissant ainsi une annexion du texte s

ISSN:0105-7510    

DOI:10.1111/j.1600-0730.1983.tb00810.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

La spécificité des oeuvres des denières années de Gérard de Nerval dépend du rapport qu'elles ont avec la folie, de la stratégie qu'elles développent face à la problématique existentielle. Il est possible de définir la folie, cet Autre de la Raison, au niveau de son inscription textuelle comme un phénomène de destructuration.Un des niveaux de structuration du texte ≪lisible≫ consiste en la position d'où l'on parle: à ce niveau, la folie se manifesterait donc sous la forme de ce que R. Barthes a appelé une ≪instabilité tonale≪.DansLes Nuits d'Octobre(1852), la position du narrateur est indécidable, partagée entre la réinterprétation du ≪vécu≫ propre au contrat de lecture de l'autobiographie et certaine fidélité au ≪vécu≪, propre au récit de voyage. Plus précisément, l'enjeu desNuits d'Octobreconsiste en la négation de la portée aliénante du ≪vécu≪, qui se cristallise autour de la figure féminine (la femme mérinos). Le récit procède subtilement à la négation de sa ≪face interprétative≫ dans un ensemble d'interventions d'auteur consacrés au réalisme, et dans lesquelles le narrateur revendique la valeur de vérité pour son récit.Ces tensions, ces lacunes créent l'impression de malaise propre à la lecture desNuits d'October, enocore que le lecteur puis

ISSN:0105-7510    

DOI:10.1111/j.1600-0730.1983.tb00811.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

Lesallégeances scientistes des Goncourt n'empěchent pas leur pratique romanesque de déborder parfois les savoirs de leur époque. Biogrphie d'une servante hystériuqe,Germinie Lacterteuxfait preuve d'une compréhension concréte des troubles psychiques quidépasses les psycholpathologies du XIXème siècle, voire la psychanalyse: lesGoncourt donnent à voir l'enracinement reltionnel de I'inconscient comme de l'instinct de mort au sein d'un monde où triomphent les liaisons dangereuses. Simultanément, quelques épisodes du roman percent à jour la dérobade sous‐jacente au partipris subjectiviste de la ps

ISSN:0105-7510    

DOI:10.1111/j.1600-0730.1983.tb00812.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

Amersis characterised by elaborate verbal repetition comparable to musical structure. This both makes clear the fundamental themes of the poem and enriches the sense of particular passages in one of four ways: (i) the passage may be shown to express an attitude considered normal within the work, as with references to praise or purity: such attitudes may be complex or ingenious, as with the ideas of theaubain, thefourbe, theétrille; (ii) the passage may be shown to express a paradoxical or uncertain sense, as with references to silk or offence; (iii) the passage may illustrate radically ambivalent conceptions, as with references to strangers, the harvest and especially to boundaries; (iv) the passage may articulate the progress of the text towards greater solemnity, towards harmony and concilation, or towards temporal colosure

ISSN:0105-7510    

DOI:10.1111/j.1600-0730.1983.tb00813.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

ISSN:0105-7510    

DOI:10.1111/j.1600-0730.1983.tb00814.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY