摘要:

ZusammenfassungEs wird über die Isolierung einer thermoresistenten Variante des MKS‐Virus vom Typ O2berichtet. Die Variante unterschied sich bei 50°C hinsichtlich ihrer Thermoresistenz stark vom Ausgangsstamm. Ihre Eigenschaften behielt sie nach 20 direkten Mäusepassagen bei.Auf Grund der experimentellen Untersuchungen wird angenommen, daß es sich bei der Isolierung der Variante um die Selektion von thermoresistenten Viruspartikelchen handelte, die von Anfang an in einer heterogenen Viruspopulation vorhanden waren.SummarySelection of a heat resistant variant of the foot‐and‐mouth disease virusA description is given of the isolation of a heat resistant variant of foot‐and‐mouth disease virus of type O2. The variant differed considerably in its heat resistance at 50°C from the original strain and retained its characteristics after 20 direct mouse passages.The experimental studies suggest that the heat resistant strain arose by selecting it from what was at first a heterogeneous virus population.RésuméLa sélection d'une variante thermorésistante du virus de la fièvre aphteuseL'auteur fait un rapport sur l'isolement d'une variante thermorésistante du virus de la fièvre aphteuse. A 50°C la variante se distingue nettement de la souche originelle sous le rapport de la thermorésistance. Elle conserva ses propriétés après 20 passages direct sur la souris.En s'appuyant sur les recherches expérimentales effectuées, il admet que l'isolement de la variante repose sur la sélection de particules de virus thermorésistantes qui étaient présentes dès le début dans une population de virus hétérogène.ResumenSelección de una variante termorresistente del virus aftosoSe informa sobre el aislamiento de una variante termorresistente del virus de la glosopeda del tipo O2. A 50°C., la variante se diferenciaba grandemente de la cepa originaria con respecto a su termorresïstencia. Conservaba sus propiedades tras 20 pases directos por ratón.Debido a las investigaciones experimentales, se supone que en el aislamiento de la variante se trataba de la selección de particulitas víricas termorresistantes, que desde principio estaban pre

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00560.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Befunde von Rook, Moustgaardund Jacobsenüber das Vorkommen einer X‐Komponente im Serumeiweiß nüchterner und sehr junger Ferkel, konnten mit Hilfe der Papierelektrophorese bei pH 8.9 vollauf bestätigt werden. Die Komponente bleibt ungefähr 7 Tage im Pherogramm sichtbar.Auch die Änderungen, welche während der ersten Lebenswoche im Eiweiß‐Spektrum gesunder Ferkel auftreten, stimmten im großen und ganzen mit den Angaben von Rookc. s. überein.Neben der Rookschen Komponente wurden bei der Mehrzahl der untersuchten Tiere auch die von Boguthbeobachteten Zwischenfraktionen, besonders eine Verdoppelung des ß‐Globulins, wahrgenommen.Bei sehr jungen Ferkeln wurde auch eine sehr langsam wandernde Delta‐Globulin‐Fraktion beobachtet.Tiere, welche an schweren Verdauungsstörungen litten, zeigten daneben noch deutlich pro‐Albumin‐Fraktionen.SummaryThe protein spectrum in the serum of young pigletsThe findings of Rook, Moustgaardand Jacobsenconcerning the existence of a fraction X in the serum protein of suckling and very young piglets was confirmed by paper electrophoresis at pH 8.9. This fraction remained visible for about seven days.The changes that occur in the protein spectrum of healthy piglets in the first week of life corresponded in general with the findings of Rook et al.Apart from the fraction identified by Rook, most animals examined showed also the intermediate fractions observed by Boguth, especially a duplication of the beta globulin.In very young piglets a very slowly moving delta globulin fraction was also observed.Animals with severe digestive disturbances showed also clearly defined pro‐albuminous fractions.RésuméLe diagramme protéique du sérum des jeunes porceletsLes résultats obtenus par Rook, Moustgaardet Jacobsenconcernant l'existence d'une fraction X dans les protéines sérique de très jeunes porcelets à jeun purent ětre pleinement confirmés au moyen de l'électrophorèse sur papier à un pH de 8,9. Cette fraction reste visible pendant environ 7 jours dans l'électrophorégramme.Les changements qui se produisent pendant la premiére semaine dans le diagramme protéique des porcelets correspondent dans les grandes lignes aux indications données par Rooket collaborateurs.Outre la fraction de Rookon trouva chez la majorité des animaux examinés les fractions intermédiaires observées par Boguth, spécialement un dédoublement de la globuline Béta.Chez les très jeunes porcelets, on observa également une fraction de globuline Delta qui se déplace très lentement.Des animaux qui souffraient de troubles digestifs graves présentèrent en outre des fractions pro‐albuminiques.ResumenEl espectro proteico en el suero de lechones jóvenesLos hallazgos de Rook, Moustgaardy Jacobsensobre la presencia de un componente X en la proteína sérica de lechones en ayunas y muy jóvenes se pudieron confirmar por completo con ayuda de la pápiroelectroforesis a pH 8,9. El componente permanece visible en el ferograma durante unos 7 días.Las alteraciones que durante la primera semana de vida aparecen en el espectro proteico de lechones sanos también coincidían a grandes rasgos con los datos de Rooky colaboradores.Al lado del componente de Rook, en la mayoría de los animales analizados también se han apercibido las fracciones intermedias observadas por Boguth, ante todo la duplicación de la globulina B.En lechones muy jóvenes también se vió una fracción de globulina delta de migración muy lenta.Animales que padecían g

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00561.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIm Hinblick auf die außerordentlich unterschiedlichen Angaben des Schrifttums über den normalen Fibrinogengehalt im Plasma von Haustieren wurden an klinisch gesunden Pferden, Rindern, Schweinen und Hunden Bestimmungen dieser Verbindung im Plasma durchgeführt. In Vorversuchen wurde jeweils der Einfluß der Verdünnung des Plasmas mit Recalcifizierungsflüssigkeit sowie der Dauer der Inkubation auf die Fibrinausbeute geprüft, um optimale Bedingungen für den Reaktionsablauf zu ermitteln. Die an Hand der Untersuchung von 42 Pferden, 52 Schweinen, 26 Hunden sowie von 30 Rindern ermittelten Fibrinogenwerte sind nachfolgend aufgeführt:Pferd 308,1 ± 40 mg%Rind 493,9 ± 129 mg%Hund 213,3 ± 55 mg%Schwein 529,9 ± 104 mg%Die Werte im Plasma von 4 tragenden Stuten sowie von 4 Jungfohlen lagen wesentlich über dem Durchschnittswert, auch im Plasma von 13 Kälbern lag vergleichsweise zum Mittelwert bei Rindern ein erhöhter Gehalt vor. Die klinisch‐chemische Bedeutung der Fibrinogenbestimmung im Plasma wird aufgezeigt. Die eigenen Untersuchungsergebnisse weichen wesentlich von älteren Angaben ab.Frl. D. Keßler danken wir für die Unterstützung bei der Fibrinogenbestimmung im Rinderplasma.SummaryThe occurrence of fibrinogen and its estimation in plasma of domestic animalsIn view of the great variations in published values for fibrinogen in the plasma of normal domestic animals determinations were carried out on clinically healthy horses, cattle, pigs and dogs. In preliminary experiments the influence of dilution of the plasma with recalcifying fluids and the effect of incubation on the quantity of fibrin obtained were studied. Observations on 42 horses, 30 cattle, 26 dogs and 52 pigs gave the following values for fibrinogen: —Horse 308.1 ± 40 mg%Ox 493.9 ± 129 mg%Dog 213.3 ± 55 mg%Pig 529.9 ± 104 mg%Plasma values for 4 pregnant mares and 4 young foals were significantly above the mean and the same was true for the plasma of 13 calves in which the levels were higher than the mean for cattle. The significance of determining fibrinogen in plasma in relation to clinical medicine is discussed. The author's findings differ significantly from those previously recorded.RésuméLa mise en évidence et le dosage du fibrinogène dans le plasma des animaux domestiquesEtant données les différences importantes que l'on trouve dans la bibliographie concernant la teneur normale du plasma sanguin en fibrinogène chez les animaux domestiques, on fit des dosages de ce corps dans le plasma de chevaux, de bovidés, de porcs et de chiens en bonne santé. Dans le but de trouver les conditions optimales pour les réactions, on étudia chaque fois dans des essais préliminaires l'influence d'une dilution du plasma avec un liquide recalcifiant ainsi que la durée de l'incubation sur la quantité de fibrine obtenue. Les valeurs trouvées pour le fibrinogène chez 42 chevaux, 52 porcs, 26 chiens et 30 bovins sont indiquées si après:cheval 308,1 ± 40 mg%boeuf 493,9 ± 129 mg%chien 213,3 ± 55 mg%porc 529,9 ± 104 mg%Les valeurs trouvées dans le plasma de 4 juments portantes ainsi que chez 4 jeunes poulains étaient nettement supérieures à la moyenne. Dans le plasma de 13 veaux on constata également des taux supérieurs à ceux trouvés en moyenne chez les bovins adultes. L'importance pour la chimie clinique du dosage du fibrinogène dans le plasma est soulignée. Les résultats obtenus par les auteurs diffèrent sensiblement des données antérieures.ResumenSobre la presencia y valoración del fibrinógeno en el plasma de los animales domésticosDebido a los datos extraordinariamente diferentes de la bibliografía sobre el contenido normal de fibrinógeno en el plasma de los animales domésticos, en caballos, bóvidos, cerdos y perros clínicamente sanos se realizaron determinaciones en el plasma de esta combinación. En ensayos previos se analizó cada vez la influencia de la dilución de plasma con líquido de recalcificación, así como la duración de la incubación sobre el rendimiento en fibrina, para precisar las condiciones óptimas para el curso de la reacción. Los valores en fibrinógeno hallados por medio de análisis en 42 caballos, 30 bóvidos, 52 cerdos y 26 perros son los que se indican a continuación:caballo 308,1 ± 49 mg%vaca 493,9 ± 129 mg%cerdo 529,9 ± 104 mg%perro 213,3 ± 55 mg%Los valores en el plasma de cuatro yeguas gestantes así como de seis potritos se encontraban muy por encima del valor medio, también en el plasma de 13 terneras se hallaba un contenido superior con arreglo al valor promedio en bóvidos. Se señala la importancia químico‐clínica de la valoración del

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00562.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurde bei 4 Ziegenböcken die Abhängigkeit der Spermabeschaffenheit und der 17‐Ketosteroidausscheidung im Harn von der Jahreszeit im Verlauf von 2 Jahren untersucht.Die Samenmenge ist ebenso wie die Fruktosekonzentration im Sperma während der Paarungszeit im Herbst am größten. Die Samendichte läßt ein umgekehrtes Verhalten erkennen. Die 17‐Ketosteroidausscheidung im Harn ist während der Paarungszeit statistisch gesichert höher als sonst.Aus den Untersuchungen ist auf einen jahreszeitlichen Rhythmus der Sexualfunktionen beim Ziegenbock zu schließen, der sich auf eine unterschiedliche Aktivität des männlichen Geschlechtshormones beschränkt, die Spermiogenese jedoch nicht betrifft.SummarySexual function and excretion of ketosteroids in male goatsIn 4 male goats the relationship between season of the year, composition of the semen, and the excretion of 17‐ketosteroids in the urine was studied over a period of 2 years.The quantity of semen produced as well as its fructose level reached a maximum during the mating period in autumn. Sperm density on the other hand showed a change in the opposite direction. The excretion of 17‐ketosteroids in the urine is significantly higher at mating time.These findings suggest a seasonal rhythm in the sexual functions of the male goat which is limited to the activity of the male sex hormone and does not affect spermatogenesis.RésuméLa fonction sexuelle et l'élimination des cétostéroïdes chez le boucOn rechercha chez 4 boucs les relations entre la saison, la composition du sperme et l'élimination des 17 cétostéroïdes dans l'urine pendant une période de deux ans.La quantité de sperme produite ainsi que la concentration du fructose dans le sperme atteignent un maximum pendant la période d'accouplement en automne. La densité du sperme présente un comportement opposé.L'élimination des 17 cétostéroïdes dans l'urine est significativement plus élevée pendant la période d'accouplement.Ces recherches permettent de conclure à un rythme saisonnier des fonctions sexuelles chez le bouc, limité cependant à une activité variable de l'hormone sexuelle androgène et ne concernant pas la spermiogénèse.ResumenFunción sexual y excreción de cetoesteroides en el macho cabríoDurante el curso de 2 años, en 4 machos cabríos se estudió la dependencia de las características espermáticas y la eliminación de 17‐cetoesteroides en la orina de las estaciones.La cantidad seminal y la concentración de fructosa en el esperma son máximas durante la época de apareamiento en el otoño. La densidad seminal permite reconocer una proporción inversa. La eliminación de 17‐cetoesteroides por la orina es más elevada durante la época de monta que en el resto del año, hecho comprobado estadísticamente.De las investigaciones se desprende un ritmo dependiente de las estaciones de las funciones sexuales en el igüedo, que se limita a una diferente actividad de la horm

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00563.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAusgehend von der neuesten Literatur über die Ätiologie der infektiösen Agalaktie bei Schafen und Ziegen gelangt der Verfasser zu der Auffassung, daß diese Frage immer noch nicht hinreichend geklärt ist und leistet daher folgenden Beitrag zu diesem Problem:In Kulturen des Agalaktieerregers (Micromyces agalactiae) in flüssigen oder festen Nährböden (Bouillon‐Serum‐Laktose oder entsprechendem 2,5% Agar) beobachtete er unter dem Phasenkontrastmikroskop besondere mikroskopische Körperchen in Form von Katzentapfen, die schwer sichtbar, aber filtrierbar sind oder filtrierbare Formen besitzen. Unter dem Elektronenmikroskop erscheinen die filtrierbaren Formen als scheiben‐ oder ringförmige Körperchen, die in festen Nährböden viel mehr an der Zahl sind. Auf Grund von Filtrations‐ sowie biologischen Versuchen an gesunden Schafen gelangt der Verfasser zu der Auffassung, daß die von ihm beobachteten Körperchen den wirklichen Erreger der infektiösen Agalaktie darstellen, der mycetischer Natur ist. Von der morphologischen Konstanz der beobachteten Körperchen ausgehend, sieht der Verfasser kaum einen Anlaß zu der Annahme eines komplizierten Entwicklungszyklus dieses Erregers.SummaryThe aetiology of infectious agalactia in sheep and goatsAfter reviewing the most recent literature on the aetiology of infectious agalactia in sheep and goats, the author gives an account of his own observations.Cultures of the organism (Micromyces agalactiae) in fluid or solid media (serum lactose broth or the same with 2.5% agar) showed under a phase contrast microscope peculiar microscopic bodies which looked like cat paw prints and which were difficult to see and were filterable or possessed filterable forms. Under the electron microscope the filterable forms appeared as disks or rings which were much more numerous on the solid media. The results of filtration and of biological studies on healthy sheep, led the author to conclude that these bodies are the true causal agent of infectious agalactia and that it is fungal in nature. On account of the morphological constancy of the bodies described, the author sees no reason to assume a complicated life cycle for the aetiological agent.RésuméL'étiologie de l'agalaxie contagieuse des brebis et des chèvresAprès avoir étudié la bibliographie la plus récente concernant l'étiologie de l'agalaxie contagieuse des brebis et des chèvres, l'auteur arrive à la conclusion que cette question n'est pas encore éclaircie suffisamment et il présente une contribution personnelle à ce problème.Dans les cultures de l'agent de l'agalaxie (Micromyces agalactiae) en milieu liquide ou solide (bouillon‐sérum‐lactose ou gélose à 2,5% correspondant), il observa au moyen du microscope à contraste de phase des corpuscules microscopiques particuliers ayant la forme d'empreintes de chat, qui sont difficilement visibles, mais sont filtrables ou possèdent des formes filtrantes. Au microscope électronique, les formes filtrantes apparaissent comme des corpuscules en forme de disques ou d'anneaux qui sont beaucoup plus nombreux dans les milieux solides. En s'appuyant sur des essais de filtration et des essais biologiques sur des moutons sains, l'auteur conclut que les corpuscules observés sont l'agent véritable de l'agalaxie contagieuse qui est de nature mycétique. Constatant la constance morphologique des corpuscules en question, l'auteur ne voit guère de raison d'admettre pour ces germes un cycle évolutif compliqué.ResumenSobre la etiología de la agalaxia infecciosa de ovejas y cabrasPartiendo de la bibliografía más moderna sobre la etiología de la agalaxia contagiosa en ovejas y cabras, el autor llega a la conclusión de que esta cuestión todavía no ha sido aclarada suficientemente y por esta razón aporta la siguiente contribución al problema:En cultivos del agente etiológico de la agalaxia (Micromyces agalactiae) en medios nutritivos líquidos o sólidos (caldo‐suero lactosado o el correspondiente agar al 2,5%) observó bajo el microscopio de contraste de fases unos corpúsculos microscópicos especiales en forma de huellas de gato, difícilmente visibles, pero que son filtrables o poseen formas filtrables. Al microscopio electrónico, las formas filtrables aparecen como corpúsculos discoidales o anulares, que en los substratos sólidos son mucho más numerosos. Basándose en ensayos de filtración y biológicos en ovejas sanas, el autor llega a afirmar que los corpúsculos por él observados representan el agente etiológico verdadero de la agalaxia contagiosa, que es de naturaleza micótica. Partiendo de la constancia morfológica de los corpúsculos observados, el autor apenas

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00564.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn Hand klinischer Untersuchungen an 181 Kühen und pathologischanatomischer und ‐histologischer Untersuchungen an 145 Kuheutern werden die verschiedenen Formen des Euterödems — physiologische — pathologische nicht‐entzündliche (einschließlich “chronische”) — entzündliche Ödeme — beschrieben und ihre Ätiologie, Pathogenese und Folgen besprochen.Das physiologische Euterödem erstreckt sich auf die Euterunterhaut und das Drüsenstützgerüst. Es bedingt oft Bewegungsstörungen. Traumen und Melkschwierigkeiten können das Ödem komplizieren und gelegentlich Wegbereiter einer Mastitis werden. Ätiologisch werden neben anderen Faktoren besonders Östrogenwirkungen angenommen. Die wiederholte längere Ödematisierung kann zur Induration bestimmter Drüsenbezirke führen.Durch Persistieren physiologischer Ödeme entstehen chronische Euterödeme. Hormonelle Steuerungsfehler und Kreislaufstörungen kommen ätiologisch besonders in Betracht. Das chronische Euterödem führt durch Schädigung des Aufhängeapparates zur Ausbildung von Hängeeutern, zur schwieligen Verdickung der Unterhaut (Ledereuter) und der Zitzenwände (Hartmelkigkeit) sowie zur Induration des angrenzenden Drüsengewebes (Minderung der Milchleistung).Ferner wird das unterschiedliche Auftreten entzündlicher Euterödeme bei den verschiedenen Mastitisformen beschrieben und dabei besonders auf die ätiologische Bedeutung der Gefäßalterationen bei der akuten Mastitis und der Sekretstauungen bei der chronischen katarrhalischen Galactophoritis und Mastitis hingewiesen.SummaryThe different forms of oedema of the udder, their origin and their effectsOn a basis of clinical studies of 181 cows and gross and histological studies of 145 udders, the various forms of udder oedema — physiological, non‐inflammatory pathological (including ‘chronic’) and inflammatory oedema — are described, and their aetiology, pathogenesis and effects are discussed.Physiological oedema of the udder extends through the subcutaneous tissue and the interstitial tissue of the udder. It often causes disturbances of locomotion. Trauma and difficulties in milking can complicate the oedema and may sometimes predispose to mastitis. Among the factors concerned in this oedema, oestrogens are considered of particular importance. Long continued recurrent oedema can lead to induration of parts of the udder.Persistence of physiological oedema leads to chronic udder oedema, hormonal and circulatory disorders being the main cause. This chronic oedema of the udder may damage its suspensory apparatus and produce pendulant udder, fibrous thickening of the subcutaneous tissue (leathery udder) and of the teat wall (hard milking) as well as induration of the neighbouring glandular tissue (reduced milk production).The author describes the varying manifestations of inflammatory oedema in the different forms of mastitis and indicates particularly the aetiological importance of vascular changes in acute mastitis and of milk retention in chronic and catarrhal galactophoritis and mastitis.RésuméLes différentes formes de l'oedème de la mamelle, son origine et ses conséquencesS'appuyant sur des recherches cliniques effectuées sur 181 vaches, et sur l‘étude anatomo‐pathologique et histologique de 145 mamelles, l'auteur décrit les différentes formes de l'oedème mammaire — physiologique — pathologique mais non inflammatoire (y compris les formes “chroniques”) — oedèmes inflammatoires — et discute leur étiologie, leur pathogénie et leurs conséquences.L'oedème mammaire physiologique s'étend au tissu conjonctif sous‐cutané et au tissu de soutien de la mamelle. Il provoque souvent des troubles de la locomotion. Des traumatismes et des traites difficiles peuvent compliquer l'oedème et de temps à autre, favoriser une mammite. En ce qui concerne l'étiologie, on admet, en plus d'autres facteurs, une action prépondérante de la folliculine. Un oedème prolongé et récidivant peut provoquer l'induration de certains groupes glandulaires.La persistance de l'oedème mammaire physiologique entraǐne des oedèmes chroniques. Des troubles hormonaux et circulatoire en sont la cause principale. L'oedème chronique de la mamelle peut endommager l'appareil de soutien et produire des mamelles pendantes, un épaississement avec induration du tissu sous‐cutané (qui prend la consistence du cuir) et des parois des trayons (vaches dures à traire) ainsi que l'induration du tissu glandulaire adjacent (diminution de la production laitière).En outre, l'auteur décrit l'apparition variable d'oedèmes inflammatoires dans les différentes formes de mammite et signale particulièrement l'importance étiologique des altérations vasculaires dans la mammite aiguë et des rétentions secrétoires dans la galactophorite et mastite catarrhale.ResumenSobre las diversas formas del edema mamario, su etiología y sus causasA la vista de exámenes clínicos de 181 vacas y estudios anatomo e histopatológicos en 145 glándulas mamarias de vacas se describen las diversas formas de edema mamario — fisiológica‐patológica no inflamatoria (incluída la “crónica”) — edemas inflamatorios —, discutiéndose sus etiologías, patogenias y consecuencias.El edema fisiológico de mama interesa el corión de la ubre y la estructura de apoyo de la glándula. Muchas veces condiciona trastornos locomotores. Traumas y dificultades de ordeño pueden complicar el edema y en ocasiones ser el precursor de una mastitis. Etiológicamente, al lado de otros factores se suponen sobre todo acciones estrógenas. La repetida edematización de determinados tramos glandulares.Mediante la persistencia de los edemas fisiológicos se forman los edemas mamarios crónicos. Desaciertos en el gobierno hormonal y trastornos circulatorios intervienen ante todo etiológicamente. El edema crónico de mama conduce por medio de lesión del aparato suspensor a la formación de ubres colgantes, al engrosamiento calloso del corión (glándula mamaria coriácea) y de las paredes del pezón (ordeño duro), así como a la induración del tejido glandular colindante (disminución del rendimiento láctico).Además se describe la diferente aparición de edemas mamarios inflamatorios en las diversas formas de mamitis, llamándose en especi

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00565.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie brucellöse Mastitis des Rindes wurde an 25 brucellenausscheidenden Eutern untersucht.Makroskopisch bestehen keine für Brucellose spezifischen Veränderungen im Eutergewebe sowie in der Milch.Die Mastitis brucellosa wird bezeichnet als eine nichteitrige, proliferierende interstitielle Entzündung von teilweise diffuser, teilweise granulombildender Art, von überwiegend retikulärem Charakter und mit einer Tendenz zum Einbrechen in das Drüsenparenchym.SummaryThe pathology of the udder excreting Brucella abortusMastitis in cattle caused byBrucella abortuswas studied on 25 udders from cows excreting this organism.There were no changes in the udder tissue or in the milk which were specific macroscopically for Brucellosis.Mastitis due toBrucella abortusis characterised by a nonpurulent, proliferative interstitial inflammation, partly diffuse and partly granulomatous, of predominant reticular character and with a tendency to break into the glandular tissue.RésuméLa pathologie des mammites brucelliques bovinesLa mammite brucellique de la vache fut étudiée sur 25 mamelles dont le lait contenait des Brucellas. Macroscopiquement on ne trouve aucune lesion spécifique pour la brucellose ni dans le tissu mammaire ni dans le lait. La mammite brucellique peut ětre définie comme une inflammation non purulente, proliférative et interstitielle, en partie diffuse et en partie granulomateuse, de caractère surtout réticulaire présentant une certaine tendance à envahir le tissu glandulaire.ResumenSobre la patología de la mama de vaca eliminadora de brucelasLa mastitis brucelar de la vaca se ha investigado en 25 mamas que eliminaban brucelas. Macroscópicamente no existen alteraciones específicas para la brucelosis, tanto en el tejido mamario como en la leche. La mastitis brucelar se conceptúa como una inflamación intersticial no purulenta proliferante de tipo en parte difuso, en parte granulomatógeno, de carácter preponderante reticular y con tendencia a penetr

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00566.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit Hilfe projektiver Konstruktion werden neue Abbildungen vom lymphoepithelialen Rachenring der Haussäugetiere und des Menschen erstellt, beschrieben und auf einige Fragen der Nomenklatur lymphoepithelialer Bildungen des Pharynx eingegangen.SummaryThe comparative nomenclature of the lymphoepithelial pharyngeal ring of domestic mammals and manBy the aid of schematic representations the author presents a picture of the distribution of the lymphoepithelial tissue in the pharynx in domestic mammals and in man, describes it and deals with some questions of nomenclature; his views are illustrated by photomicrographs and diagrams.RésumäLa nomenclature comparée des formations pharyngiennes lympho‐épithéliales chez les animaux domestiques et chez l'hommeA l'aide de constructions projectives l'auteur présente des nouvelles images des formations pharyngiennes lympho‐épithéliales chez les animaux domestiques et chez l'homme, les décrit, et traite quelques questions concernant leur nomenclature comparée.ResumenSobre la nomenclatura comparada del anillo faríngeo linfoepitelial de los mamíferos domésticos y del hombreCon ayuda de la construcción proyectiva se obtienen nuevas reproducciones del anillo faríngeo linfoepitelial de los animales domésticos y del hombre, que se describen, puntualizándose algunos problemas de la nomenclatura de formaciones linfoepit

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00567.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungUnter 133 aus verschiedenem Untersuchungsmaterial stammenden pathogenen Staphylokokken‐Stämmen konnten keine Enterotoxin‐produzierenden Stämme festgestellt werden. Mit dem Vorkommen pathogener Staphylokokken auch in unveränderter Milch muß gerechnet werden; denn von 314 wahllos entnommenen Milchproben enthielten 52 (16,8%) pathogene Staphylokokken. Mittels Präzipitation mit Fuller‐Antigen und absorbierter vom Kaninchen gewonnener Immunseren konnten apathogene von pathogenen Staphylokokken getrennt werden. Eine befriedigende Abtrennung der Mastitis‐Staphylokokken von anderen pathogenen Staphylokokken gelang nicht. Es ist anzunehmen, daß zwischen den einzelnen Stämmen der Staphylokokken in antigener Hinsicht enge Verwandtschaft besteht. Als sicherste Methode zum Nachweis von pathogenen Staphylokokken bleiben die Plasmakoagulase oder die Phosphatasereaktion als Vorprüfungsmethode bestehen.Gerade die serologischen Untersuchungen zeigten, daß auf dem Gebiete der Bakteriologie der Staphylokokken noch vieles unklar ist und weiter erforscht werden muß. Bei der steigenden Verbreitung pathogener Staphylokokken müßte die Milch auch auf Staphylokokken hin untersucht werden, ähnlich wie es bei Coli‐Keimen geschieht.SummaryInvestigation on Staphylococcus isolated from Animals under special Consideration of its PathogenicityOut of 133 specimen no enterotoxin producing staphylococcus was isolated. It should be considered that staphylococcus may have infected unchanged milk, for out of 314 milk specimen 52 (16,8%) revealed pathogenic staphylococcus. By precipitation with Fuller‐antigene and absorbed immunsera, gathered from rabbits, pathogene germs are separated from apathogene staphylococcus. Correct separation of mastitis staphylococcus from other staphylococcus was not obtained. The most reliable method to separate pathogenic staphylococcus is the plasma‐coagulase reaction and the phosphatase‐reaction.RésuméRecherches sur les staphylocoques d'origine animale et leur pathogénitéEn examinant 133 souches de staphylocoques pathogènes provenant d'un matériel varié on ne put trouver aucune souche produisant des entérotoxines.Il est toujours possible que des staphylocoques pathogènes apparaissent dans du lait apparemment normal. En effet, sur 314 échantillons de lait pris au hasard, 52 (16,8%) contenaient des staphylocoques pathogènes. Par précipitation au moyen de l'antigène de Fulleret d'un sérum immunisant absorbé obtenu à partir du lapin on put séparer les staphylocoques pathogènes. Il ne fut pas possible d'obtenir une séparation satisfaisante des staphylocoques ayant provoqué une mammite des autres staphylocoques pathogènes. Il est probable qu'il existe une étroite parenté antigènique entre les différentes souches de staphylocoques. La méthode la plus sǔre pour mettre en évidence les staphylocoques pathogènes consiste toujours à utiliser les réactions de plasmocoagulase ou de phosphatase dans les analyses préliminaires.ResumenInvestigaciones sobre estafilococos procedentes de animales bajo la consideración especial de su poder patógenoEntre 133 cepas de estafilococos pathógenos procedentes de diversos materiales de análisis no se pudieron identificar cepas productoras de enterotoxinas. Con la presencia de estafilococos pathógenos debe contarse también en la leche no alterada; pues de 314 muestras de leche tomadas al azar 52 (16,8%) contenían estafilococos patógenos. Mediante precipitación con el antígeno de Fullery sueros immunes absorbidos obtenidos en conejos se pudieron separar los estafilococos apathógenos de los pathógenos. No se logró la separación satisfactoria de los estafilococos de la mastitis de otros estafilococos pathógenos. Es de suponer que entre las diversas cepas de estafilococos exista un estrecho parentesco en el aspecto antigénico. Como método más seguro para la identificación de estafilococos patógenos, quedan e

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00568.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

Mudra, Alois: Statistische Methoden für landwirtschaftliche Versuche.Cohrs, P., R. Jaffé, H. Meesen: Pathologie der Laboratoriumstiere.Landesausschuß für landwirtschaftliche Forschung, Erziehung und Wirtschaftsberatung beim Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Nordrhein‐Westfalen: Forschung und BeratungBaier, W. und F. Schaetz: Tierärztliche Geburtskunde, begründet von A

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00569.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY