摘要:

SummaryA disturbance in the fat metabolism of ponies which is often lethal is described. As a result of this disturbance, which has been seen in many ponies, the serum of these animals can be strongly lipemic. Since nothing was found about this hyperlipemic state in the literature a number of experiments were carried out to elucidate this problem.From the experiments it could be concluded that hyperlipemia in ponies is caused by failure of the animal to eat and should be considired as a symptom of secondary origin. The prognosis is often doubtful. Forms of therapy for the hyperlipemia are described.RésuméHyperlipémie chez les poneysOn décrit un trouble du métabolisme des graisses chez les poneys, souvent de caractère létal. Comme manifestation de ce trouble, le sérum des animaux peut devenir fortment lipémique. Il n'existe aucune publication à ce sujet, nous avons donc entrepris un certain nombre d'expériences pour élucider le problème.Nous pouvons conclure qu'il se produit une hyperlipémie chez les poneys, lorsque les animaux s'abstiennent de manger. On devrait donc la considérer comme un symptôme secondaire. Le pronostic est souvent douteux. On décrit les traitements de l'hyperlipémie.ResumenHiperlipemia en los poneysSe describe un trastorno en el metabolismo graso de los jacos, que muchas veces tiene desenlace mortal. Como resultado de este disturbio, que ha sido observado en muchos poneys, el suero sanguíneo de estos animales puede ser fuertemente lipémico. Ya que no hallamos nada en la bibliografía con respecto a este estado hiperlipémico, se llevaron a cabo una serie de experimentos para elucidar este problema.De los resultados experimetales se puede sacar la conclusión que la hiperlipemia es causada por no masticar el animal y debe considerarse como un síntoma de origen secundario. El pronóstico es muchas veces incierto. Descríbense varias formas terap

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb01033.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungPferdedepotfett (Bauchfett) wurde gaschromatographisch auf seine Fett‐säurenzusammensetzung untersucht. Von 36 auftretenden Fettsäuren wurden 34 entweder durch Cochromatographie oder mit Hilfe der „carbon number”‐Methode identifiziert. Myristin‐, Palmitin‐ und Stearinsäure überwiegen bei den gesättigten Fettsäuren, Palmitolein‐ und ölsäure bei den einfach ungesättigten, Linol‐ und Linolensäure in unterschiedlicher Relation bei den mehrfach ungesättigten Fettsäuren. Ungeradzahlige Fettsäuren und Fettsäuren mit einer Iso‐ oder Anteiso‐Verzweigung kommen nur in geringen Konzentrationen vor.SummaryGas chromatographic studies on depot fat in the horse with reference to fatty acids occurring in it in small quantitiesAbdominal depot fat from horses was examined by gas chromatography for its fatty acid content. Of 36 fatty acids present, 34 were identified either by co‐chromatography or with the help of the carbon number method. Myristic, palmitic and stearic acids predominated among the saturated fatty acids, palmitoleic and oleic among the simple unsaturated fatty acids and linoleic and linolenic acids occur in varying proportions among the more unsaturated fatty acids. Fatty acids with odd numbers of carbon atoms and fatty acids with an iso‐ or ante‐iso‐branching occur in only low concentrations.RésuméL'examen par chromatographie gazeuse des graisses de dépôt du cheval, en considérant les traces présentes d'acides grasOn examine à la chromatographie gazeuse la graisse de dépôt du cheval (graisse du ventre), quant à sa composition en acides gras. On identifie 34 des 36 acides gras présents, par cochromatographie ou à l'aide de la méthode du «nombre de carbones». Ce sont les acides myristiques, palmitiques et stéariques qui dominent parmi les acides gras saturés, les acides palmitoléiques et oléiques parmi les acides gras non saturés simples, les acides linoléiques et linoléniques, dans des rapports variables, parmi les acides gras à plusieurs doubles liaisons. Les acides gras impairs et les acides gras à ramifications iso ou antéiso ne se présentent qu'à de faibles concentrations.ResumenExamen gas‐cromatográfico de la grasa de depósito del caballo bajo la consideración especial de los ácidos grasos vestigiales presentesLa grasa de depósito del caballo (grasa abdominal) se examinó mediante cromatografía gaseosa en cuanto a su composición de ácidos grasos. De 36 ácidos grasos presentes, se identificaron 34 bien mediante cocromatografía, bien con ayuda de la técnica de «número del carbón». El ácido mirístico, palmítico y el esteárico predominan en los ácidos grasos saturados, el ácido palmitoleínico y el oleico en los simples no saturados, el ácido linólico y linolénico en relación diferente en los ácidos grasos con varios enlaces etilénicos. Los ácidos grasos de número impar de átomo

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb01034.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThis report deals with 21 dogs with spontaneous hyperadrenocorticism. The clinical picture was characterized by abdominal enlargement, polyphagia, polydipsia, muscular weakness, obesity and alopecia. Slight diabetes mellitus was encountered sporadically. In the bitches oestrus was usually absent for a long time. Features indicative of hypersensitivity to higher temperatures were frequently observed.Determination of the excretion of 17‐hydroxycorticosteroids in 24‐hour urines was of great diagnostic significance. There was a considerable overlap of plasma 11 β‐hydroxycorticosteroids in normal dogs and those suffering from canine Cushing's disease. Results of dexamethasone suppression tests have been given.In the sera of four exophthalmic patients and in one pituitary obtained at necropsy, elevated levels of Exophthalmos Producing Substance (EPS) were found. Pathological findings have become available in a number of cases.Preliminary results with hypophysectomy in four patients are encouraging.ZusammenfassungCushing‐Syndrom beim HundEs werden 21 Fälle von Hyperkortizismus beim Hund beschrieben. Klinische Symptome: Vergrößerung des Abdomens, Polyphagie, Polydipsie, Muskelschwäche, Obesitas, Alopezie. Sporadisch wurde ein leichter Diabetes mellitus beobachtet. Hündinnen waren oft lange Zeit anöstrisch. Symptome von Wärme‐Intoleranz wurden manchmal beobachtet.Diagnostisch aufschlußreich war die Bestimmung der 17‐Hydroxykortikosteroide im 24‐Stundenharn. Die Konzentrationen der 11 β‐Hydroxysteroide des Plasmas zeigten hingegen bei normalen Hunden und solchen mit Morbus Cushing oft Überlappungen. Wertvoll war auch der Dexamethason‐Unterdrückungstest.In den Seren von 4 Patienten mit Exophthalmus und in einer Hypophyse, welche bei der Sektion entnommen wurde, wurden erhöhte Werte an Exophthalmus produzierender Substanz (EPS) gefunden. Bei 4 Patienten wurde die Hypophyse zu therapeutischen Zwecken entfernt. Die Ergebnisse dieser Behandlungsmethode sind ermutigend.RésuméMaladie de Cushing chez le chienCette publication a pour sujet 21 chiens atteints d'hypercorticosurrénalisme spontané. L'image clinique est caractérisée par un élargissement abdominal, de la polyphagie, de la polydipsie, une adynamie musculaire, de l'obésité et de l'alopécie. On rencontre sporadiquement un léger diabète sucré. Chez les femelles, l'oestre ne se manifeste généralement plus pendant une longue période. On observe fréquemment des signes d'une hypersensibilité aux températures élevées.La détermination des 17‐hydroxycorticostéroïdes excrétés dans les urines de 24 heures est extrêmement significative pour le diagnostic. Les valeurs des 11‐β‐hydroxycorticostéroïdes chez les chiens normaux et ceux atteints de la maladie de Cushing sont pratiquement identiques. Nous indiquons les résultats des tests de suppression de la dexamenthasone.On trouve des taux élevés de substance induisant l'exophtalmie (EPS) dans le sérum de 4 animaux exophtalmiques et dans le tissu hypophysaire d'un chien autopsiés. Dans plusieurs cas, on peut tirer des conclusions pathologiques valables.ResumenSíndrome de Cushing caninoEl trabajo se refiere a 21 perros con hiperadrenocorticismo espontáneo. El cuadro clínico se halla caracterizado por alargamiento abdominal, polifagia, polidipsia, debilidad muscular, obesidad y alopecia. Esporádicamente se observó diabetes glucosúrica ligera. En las perras, el celo no solía presentarse hasta transcurrir mucho tiempo. Con frecuencia se observaron rasgos de hipersensibilidad frente a temperaturas superiores.La determinación de la excreción de 17‐hidróxicórticoesteroides en las orinas de 24 horas tiene una significación diagnóstica grande. En los perros normales hay un superávit considerable de 11 β‐hidróxicórticoesteroides con relación a los que padecen la enfermedad de Cushing canina. En pruebas se logró suprimir la dexamentasona.En los sueros sanguíneos de cuatro pacientes exoftálmicos y en uno pituitario, diagnosticado al realizar la necropsia, se apreciaron niveles elevados de la substancia exoftalmógena (EPS). En una serie de casos se obtuvieron hallazgos patológicos aprovechables.Pa

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb01035.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungNach Gaben jodhaltiger Präparate kommt es zu einem Anstieg des Gesamtjodgehaltes und der Werte für das organisch gebundene Jod in Blut, Harn und Milch. Obwohl der tierische Organismus ein Überangebot an Jod rasch zu beseitigen trachtet, kommt es doch stets zu einer vermehrten Bildung von Thyroxin, was aus den stark erhöhten PBI‐Werten abgeleitet werden kann. Ausmaß und Dauer der Veränderungen sind von der verabreichten Jodmenge und von der Art der Jodverbindung abhängig. Im Gegensatz zur Jodtinktur bewirken jodophore Verbindungen nach äußerlicher Anwendung keine nennenswerten Veränderungen der Konzentration in den genannten Körperflüssigkeiten.Der durchschnittliche Jodgehalt des Rinderharns liegt zwischen 2 und 3,5 μg/100 ml. Die mit dem Harn ausgeschiedene Tagesmenge betrug 62,5 bis 216 μg Jod.SummaryThe iodine content of blood, urine and milk of cows after parenteral dosing with iodine preparationsDosing with iodine preparations caused a rise in total iodine and in iodine bound to protein in blood urine and milk. Although the animal organism can rapidly overcome an excess of iodine, there always results an increased formation of thyroxine, which is brought about by the marked increase in protein‐bound iodine. The extent and duration of the changes depend on the amount of iodine given and the nature of the iodine compound. In contrast to tincture of iodine, iodophor compound used externally produced no noteworthy changes in concentration in the various body fluids.The mean iodine content of ox urine lies between 2 and 3.5 μg/100 ml. and the daily urinary output is 62.5 to 216 μg iodine.RésuméLa teneur en iode du sang, de l'urine et du lait des vaches après administration parentérale de préparations iodéesAprès administration de préparations iodées, on observe une augmentation de la teneur en iode totale et de l'iode lié aux protéines du sang, de l'urine et du lait. Bien que l'organisme animal tende à éliminer rapidement un excès d'iode, il se produit pourtant une augmentation de la formation de thyroxine, que l'on peut déduire des valeurs très élevées de PBI. L'étendue et la durée des modifications dépendent de la quantité d'iode administrée et de la nature du composé iodé. Après usage externe, les composés iodophores, à l'encontre de la teinture d'iode, n'entraînent pas de modifications notables des concentrations dans les liquides de l'organisme pré‐cités.La moyenne de la teneur en iode de l'urine des bovins se situe entre 2 et 3,5 μg/100 ml. La quantité journalière éliminée par l'urine comporte 62,5—216 μg d'iode.ResumenEl contenido de yodo en la sangre, orina y leche de vacas tras la aplicación parenteral de especialidades yódicasTras la administración de especialidades yódicas se registra el aumento del contenido en yodo total y de los valores para el yodo ligado a las proteínas en sangre, orina y leche. Aunque el organismo animal tiende a eliminar rápidamente la sobreoferta de yodo, siempre ha lugar una formación acrecentada de tiroxina, lo cual se puede derivar de los muy aumentados valores PBI. El grado y duración de las alteraciones dependen de la cantidad de yodo aplicada y del tipo de combinación yódica. En contraposición a la tintura de yodo, las combinaciones yodóforas no ocasionan, tras aplicación externa, alteraciones dignas de mención de la concentración en los líquidos corporales citados.El contenido medio de yodo en la orina bovina se halla entre 2 y 3,5 μg/100

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb01036.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn the light of the data obtained from the present investigation on 100 mature ovariectomized mice, the following facts appeared:11000 μg. of prolactin increased the hepatic stores of glycogen, an action which was counteracted by separate injections of estrogen and progesterone in suitable doses.2Provided that the estrogen level (0.1 μg.) is constant, small doses of progesterone (1, 5, 10 μg.) significantly decreased the glycogenetic response to prolactin by inducing progressive glycogenolysis in the livers of prolactintreated mice.3With higher dosage of progesterone (25, 50 μg.), no further glycogenolysis occurred and, on the contrary, the glycogen‐content of the livers was gradually increased.ZusammenfassungDer Effekt von östrogen und Progesteron auf die durch Prolaktin provozierte Leberglykogenbildung bei ovariektomierten MäusenAuf Grund der Untersuchungen kann folgendes ausgesagt werden:1Eine Injektion von 1000 μg Prolaktin erhöht den Glykogengehalt der Leber. Diese Erhöhung wird sowohl durch getrennt vorgenommene östrogenals auch Progesteron‐Injektionen vermindert.2Bei einer gleichzeitigen östrogen‐ und Progesteronapplikation (die östrogendosis bleibt mit 0,1 μg stets konstant) wird der durch Prolaktin erhöhte Leberglykogengehalt signifikant vermindert, wenn die Progesterondosis gering ist (1, 5, 10 μg). Es wird vermutet, daß durch diese Steroidhormone eine progressive Glykolyse in der Leber ausgelöst wird.3Wird die Progesterondosis erhöht (25, 50 μg), so erfolgt keine weitere Glykolyse und der Leberglykogengehalt nimmt graduell zu.RésuméL'effet des oestrogènes et de la progestérone sur la formation du glycogène hépatique induite par la prolactine chez les souris ovariectomiséesSur la base de nos recherches, nous pouvons affirmer les faits suivants:1Une injection de 1000 μg de prolactine augmente la teneur en glycogène du foie. Cette augmentation est atténuée par des injections d'oestrogènes ou de progestérone.2L'administration simultanée d'oestrogènes et de progestérone (la dose d'oestrogènes demeure constante avec 0,1 μg) diminue de façon significative la teneur en glycogène du foie, qui s'est accrue sous l'effet de la prolactine, lorsque la dose de progestérone est faible (1,5—10 μg). On suppose que cette hormone stéroïde déclenche une glycolyse progressive dans le foie.ResumenEl efecto de estrógeno y progesterona sobre la formación de glucógeno hepático provocado por la prolactina en ratonas ovariectomizadasEn consecuencia de los estudios, puédese manifestar lo siguiente:1La inyección de 1000 μg. de prolactina aumenta el contenido en glucógeno hepático. Este aumento se reduce tanto mediante inyecciones por separado de estrógeno como de progesterona.2En la aplicación simultánea de estrógeno y progesterona (la dosis de estrógeno permanece siempre constante con 0,1 μg.) se disminuye significativamente el contenido en glucógeno hepático aumentado mediante prolactina, cuando la dosis de progesterona es escasa (1, 5, 10 μg.). Se sospecha que por medio de estas hormo

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb01037.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Wirkung einiger Rauwolfia‐Alkaloide auf die Interorezeptoren des isoliert durchströmten Katzendarmes nach Tschernigowski und des isoliert durchströmten Kaninchenohres nach Mietkiewski wurde untersucht.Reserpin, Rescinnamin, Yohimbin und Ajmalin konnten die durch Injektion von Acetylcholin in beide isoliert durchströmten Organe hervorgerufenen Blutdruckreaktionen vorübergehend abschwächen oder verhindern. Serpentin war am isolierten Darm wirksamer.Raupin zeigte am isolierten Darm den stärksten Effekt, während es am Kaninchenohr nahezu ohne Wirkung war.Nach i. v. Injektion konnte nur Serpentin den durch ACH‐Injektion in den isolierten Darm ausgelösten Blutdruckreflex längere Zeit blockieren.Eine mögliche Beteiligung der erhobenen Befunde an der Gesamtwirkung einiger Rauwolfia‐Alkaloide wurde diskutiert.SummaryThe influence of rauwolfia alkaloids on the field of interoreceptorsThe authors studied the effect of certain rauwolfia alkaloids on the interoreceptors of the isolated perfused intestine of the cat (Tschernigowski) and the isolated perfused ear of the rabbit (Mietkiewski). Reserpine, Rescinnamine, Yohimbine and Ajmaline caused temporary attenuation or suppression of the blood‐pressure reaction produced in both isolated perfused organs by injection of acetylcholine. Serpentine was more effective on the isolated intestine. Raupine gave the most marked effect on the isolated intestine, whilst it had almost no effect on the rabbit ear. Only serpentine, given intravenously, was able to block for a considerable period the blood‐pressure reflex caused by injection of acetylcholine into the isolated intestine.The possible significance of these findings in relation to the total effects of certain rauwolfia alkaloids is discussed.RésuméInfluence des alcaloïdes de rauwolfia sur des champs d'intérorécepteursOn examine l'influence de quelques alcaloïdes de rauwolfia sur les intérorécepteurs de l'intestin du chat isolé et irrigué selon Tschernigowski et de l'oreille de lapin isolée et irriguée selon Mietkiewski.La réserpine, la rescinnamine, la yohimbine et l'ajmaline parviennent à atténuer ou inhiber temporairement dans les deux organes les réactions de la pression sanguine dues à une injection d'acétylcholine. La serpentine est plus active sur l'intestin isolé. La raupine donne l'effet le plus prononcé sur l'intestin isolé, mais s'avère sans action sur l'oreille de lapin. Seule la serpentine en injection intraveineuse parvient à bloquer pendant une longue durée le réflexe de la pression sanguine provoqué par une injection d'ACH dans l'intestin isolé.On discute la part que prennent les résultats trouvés dans l'ensemble des réactions de certains alcaloïdes de rauwolfia.ResumenInflujo de los alcaloides de la rauwolfia sobre los campos de interoceptoresSe examinó la acción de algunos alcaloides de la rauwolfia sobre los interoceptores del intestino aislado de gato perfundido según Tschernigowski y de la oreja aislada de conejo perfundida según Mietkiewski.La reserpina, rescinnamina, yohimbina y ajmalina pudieron atenuar o impedir de manera pasajera las reacciones de hipertensión ocasionadas en ambos órganos aislados perfundidos mediante la inyección de acetilcolina. La serpentina era más activa en el intestino aislado.La raupina presentaba en el intestino aislado el efecto más potente, mientras que en la oreja de conejo casi no surtía efecto alguno.Tras inyección endovenosa, solo la serpentina podía bloquear durante un tiempo prolongado el reflejo hipertensor desencadenado en el intestino aislado.Se discute la participación posible de los hallazgos h

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb01038.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryStudies were carried out on five groups of camel fetuses of C. R. length ranging from 40 cm. to 110 cm. The coronary vessels were excised at the following levels:1Right coronary at origin, 2. right circumflex, just before it continues as descending, 3. right descending, 4. left coronary at origin, 5. left circumflex, 6. left descending.The excised parts were fixed, embedded in paraffin, sectioned and stained.The main findings are the occurrence of intimal thickening and a split internal elastic lamina in the coronary vessels of camel fetuses. The intimal thickening is not found in the different parts of the coronary vessels with the same frequency and same strength; it is always present in the two circumflex branches and in the left descending and almost completely absent in the right descending branch.ZusammenfassungMikromorphologische Untersuchungen der Koronargefäße des Kamels (Camelus dromedarius)1Mitt.: Mikromorphologische Struktur der Koronarterien von KamelfetenEs wurden Untersuchungen an 5 Gruppen von Kamelfeten mit einer Scheitelsteißlänge (SSL) von 40—110 cm durchgeführt. Die Koronargefäßproben wurden an folgenden Stellen entnommen. 1. Rechte Koronararterie am Ursprung, 2. R. circumflexus dext. am Übergang in den R. interventricularis subsinuosus, 3. R. interventricularis subsinuosus, 4. linke Koronararterie am Ursprung, 5. R. circumflexus sin., 6. R. interventricularis paraconalis. Die entnommenen Stücke wurden fixiert, in Paraffin eingebettet, geschnitten und gefärbt. Die Resultate bestehen im Nachweis des Vorhandenseins von Intimaverdickungen und der Aufsplitterung der Membrana elastica interna in den Koronargefäßen der Kamelfeten. Die Intimaverdickungen wurden in den verschiedenen Abschnitten der Koronararterien nicht in gleicher Häufigkeit und Stärke gefunden. Sie waren stets in den beidenRr. circumflexiund imR. interventricularis paraconalisvorhanden, fehlten aber fast völlig imR. interventricularis subsinuosus.RésuméExamens micromorphologiques des vaisseaux coronaires du chameau (Camelus dromedarius)lère comm.: Structure micromorphologique des artères coronaires des foetus de chameauOn procède à des examens de 5 groupes de foetus de chameaux, mesurant de la tête au siège de 40—110 cm. On prélève des fragments de vaisseaux coronaires aux emplacements suivants:1Au début de l'artère coronaire droite, 2. à l'embranchement de l'artère circonflexe droite et de l'artère interventriculaire subsinuosa, 3. dans l'artère interventriculaire subsinuosa, 4. au début de l'artère coronaire gauche, 5. dans l'artère circonflexe gauche, 6. dans l'artère interventriculaire paraconale. Les échantillons prélevés sont fixés, enrobés dans la paraffine, coupés et colorés. Les résultats permettent de mettre en évidence des épaississements de la tunique interne et un fractionnement de la membrane élastique interne dans les vaisseaux coronaires des foetus de chameaux. Les épaississements de la tunique interne n'apparaissent pas avec la même fréquence, ni avec la même ampleur dans les différents secteurs des artères coronaires. On les trouve constamment dans les deuxartères circonflexeset dansl'artère interventriculaire paraconale, mais ils sont presque complètement inexistants dansl'artère interventriculaire subsinuosa.ResumenEstudios micromorfológicos de los vasos coronarios del camello (Camelus dromedarius)1 Comunicación: Estructura micromorfológica de las arterias coronarias de los fetos de camellaEn 5 grupos de fetos de camella con una longitud parietosacra (LPS) de 40—110 cm se realizaron estudios. Las muestras de vasos coronarios se tomaron en los puntos siguientes: 1) arteria coronaria derecha en el origen, 2)r. circunflejo derecho en la transición al r. interventricular subsinuoso, 3) r. interventricular subsinuoso, 4) arteria coronaria izquierda en el origen, 5) r. circumflejo izquierdo, 6) r. interventricular paracoronario. Las piezas ectraídas se incluyeron en parafina, cortaron y tiñeron. Los resultados consisten en la demostración de la existencia de engrosamientos en la capa intima y del astillamiento de la membrana elástica interna en los vasos coronarios de los fetos de camella. Los engrosamientos de la intima no se hallaron en los diversos tramos de las arterias coronarias con frecuencia e intensidad iguales. Siempre estaban presentes en ambosrs. circumflejosy en elr. interventricular paracoronario

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb01039.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungZur Differentialzählung des weißen Blutbildes unserer Haustiere ist die Verwendung eines Leukozytenkonzentrates geeignet, das aus Vollblut nach Hämolysierung mit 0,83%iger NH4Cl‐Lösung durch Zentrifugieren gewonnen wird. Die Differenzierung erfolgt in Mäander‐Ausstrichen und ist durch die dicht beieinanderliegenden Leukozyten erheblich erleichtert.SummaryPreparation of a leucocyte concentrate for differential counts of white cellsFor differential counts on white cells of domestic animals, the use of a leucocyte concentrate is recommended. It is prepared from whole blood after haemolysis with 0.83% NH4Cl followed by centrifugation. Differentiation is made by meander films and is much easier because of the leucocytes lying close together.RésuméPréparation d'un concentré de leucocytes pour une numération différentielle de la formule leucocytaireL'emploi d'un concentré de leucocytes s'avère indiquée pour une numération différentielle de la formule leucocytaire. On l'obtient à partir du sang complet hémolysé avec une solution de NH4Cl 0,83% et centrifugé. La différenciation, pratiquée sur frottis de Mäander, est considérablement facilitée par cet étroit rapprochement des leucocytes.ResumenConfección de un concentrado leucocítico para el recuento diferencial del cuadro hemático blancoPara el recuento diferencial del cuadro hemático blanco de nuestros animales domésticos, resulta apropiada la utilización de un concentrado leucocítico, que se obtiene a partir de sangre completa, tras hemolizar con una solución de ClNH4al 0,83%, mediante centrifugación. La diferenciación tiene lugar en frotes en forma de meandro, facilitándose de modo considerable ya que los leucocit

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb01040.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb01041.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY