摘要:

ZusammenfassungInin vitro‐Studien mit isolierten Pansenschleimhäuten von Schafen wurde die Wirkung von Na und K auf den Magnesiumtransport untersucht.Der Ersatz von Na durch Li im Inkubationspuffer verminderte den Magnesiumtransport von der Lumen‐ zur Blutseite von 13,00 μmol Mg · g Trs−1· h−1um etwa 80% auf 2,51 μmol Mg · g Trs−1· h−1.Die stufenweise Erhöhung der Natriumkonzentration führte zunächst zu einem fast linearen Anstieg des Magnesiumtransportes, bei höheren Konzentrationen ergab sich eine Sättigung.Der Ersatz von Kalium durch Cholinchlorid verminderte den Magnesiumtransport von 14,18 μmol Mg · g Trs−1· h−1auf 9,27 μmol Mg · g Trs−1· h−1.Steigende Kaliumkonzentrationen führten zu einer starken Verminderung des Magnesiumtransportes. Mit einer Pufferlösung von 15 mmol · 1−1(Kalium) betrug der Magnesiumtransport 9,55 μmol Mg · g Trs−1· h−1.Bei einer Kaliumkonzentration von 30 mmol · l−1verringerte sich die Magnesiumpassage auf 6,05, bei 60 mmol · 1−1auf 4,12 μmol Mg · g Trs−1· h−1.Der Ersatz von Kalium durch Ammonium, Rubidium oder Caesium führte ebenfalls zu einer starken Abnahme des Magnesiumtransportes.Aus den vorliegenden Untersuchungen wird geschlossen, daß Magnesium mit Hilfe eines Transportsystems die Pansenwand passiert, an dem eine Na/K‐ATPase beteiligt ist.Es muß betont werden, daß diesein vitro‐Ergebnissenichtin jedem Fall aufin vivo‐Verhältnisse übertragen werden können.SummaryIn vitro studies on the influence of sodium and potassium ions on magnesium transport across the isolated rumen mucosa of sheepThe effect of varying Na and K concentrations on Mg transportin vitrowas studied in the isolated rumen mucosa from sheep.Magnesium transport from the luminal to the blood side was reduced by approximately 80%, i. e., from 13.00 to 2.51 μmol. Mg · g. dm−1· h−1, when sodium in the incubation buffer was replaced by lithium.Increase of sodium concentration led to an almost linear increase of magnesium transport, though at higher concentrations of sodium Mg transport was saturated.Magnesium transport was reduced from 14.48 to 9.27 μmol. Mg · g. dm−1· h−1when potassium was replaced by choline.When potassium concentrations in the buffer were raised magnesium transport was reduced. At 15 mmol. · l.−1K 9.55 μmol. Mg · g. dm−1· h−1was transported, at 30 mmol. · l.−16.05, and at 60 mmol. · l.−14.12 μmol. Mg · g. dm−1· h−1.Magnesium transport was also greatly reduced when potassium was replaced by ammonium, rubidium or caesium.The results suggest that magnesium passes across the rumen wall by a transport system depending on the activity of the Na/K ATPase.It is stressed that the results obtainedin vitromay not apply toin vivoconditions.RésuméRecherches in vitro sur l'influence des ions de sodium et de potassium sur le transport du magnésium au travers de la muqueuse isolée de la panse chez des moutonsOn a recherché l'effet de Na et K sur le transport du magnésium dans des examens avec des muqueuses isolées de la panse chez des moutons. Le remplacement du Na par Li dans le tampon d'incubation a diminué le transport du magnésium du lumen au sang de 13,00 μmol Mg · g Trs−1· h−1.L'augmentation en paliers de la concentration du sodium a provoqué tout d'abord une augmentation presque linéaire du transport du magnésium et a donné une saturation avec des concentrations plus élevées. Le remplacement du potassium par cholinchloride a diminué le transport du magnésium de 14,48 μmol Mg · g Trs−1· h−1· 9,27 μmol Mg · g Trs−1· h−1.Une augmentation des concentrations du potassium a provoqué une forte diminution du transport de magnésium. Le transport de magnésium fut de 9,55 μmol Mg · g Trs−1· h−1avec une solution tampon de 15 mmol · l−1(potassium). Le passage du magnésium avec une concentration de potassium de 30 mmol · l−1a diminué à 6,05 et avec 60 mmol · l−1à 4,12 μmol Mg · g Trs−1· h−1.Le remplacement du potassium par de l'ammonium, du rubidium ou du césium a également fortement diminué le transport du magnésium.Les résultats permettent de conclure que le magnésium passe la paroi de la panse avec l'aide d'un système de transport, qui dépend de l'activité d'une Na/K ATPase.Il faut souligner que ces résultatsin vitrone peuvent pas être assimilés dans chaque cas aux conditions rencontréesin vivo.ResumenEstudios in vitro acerca del influjo de los iones sódicos y potásicos sobre el transporte del magnesio a través de la mucosa ruminal en ovejasEn estudiosin vitrocon mucosas ruminales de ovejas se investigó la acción de Na y K sobre el transporte de Mg.La sustitución de Na por Li en el tampón de incubación disminuyó el transporte de Mg desde el lado de luz al de sangre de 13,00 μmol. Mg · g. ss−1· h−1en un 80% aprox. a 2,51 μmol. Mg · g. ss−1· h−1.El aumento gradual de la concentración de sodio conducía primero a un incremento casi lineal del transporte de Mg, mientras que con concentraciones mayores se produjo una saturación.La sustitución de potasio por cloruro de colina disminuía el transporte de Mg de 14,48 μmol. Mg · g. ss−1· h−1a 9,27 μmol. Mg · g. ss−1· h−1.Las concentraciones crecientes de K conducían a una disminución intensa del transporte de Mg. Con una solución tampón de 15 mmol. · l−1(potasio) importó el transporte de magnesio 9,55 μmol. Mg · g. ss−1· h−1. Con una concentración de potasio de 30 mmol. · l−1se disminuía el pase de magnesio a 6,05, con 60 mmol. · l−1a 4,12 μmol. Mg · g. ss−1· h−1.La substitución del potasio por amonio, rubidio o cesio conducía también a una disminución considerable del transporte de magnesio.De los estudios presentes se s

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00674.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIm Rahmen einer Versuchsreihe mit faktoriell unterschiedlicher Fe‐ und Cu‐Versorgung (0, 25, 250 und 625 μg Fe/g; 0, 10, 100 und 250 μg Cu/g) wird über Veränderungen der Fe‐ und Cu‐Gehalte sowie der Katalase‐ und Coeruloplasmin(CP)‐Aktivitäten des Blutes bzw. Blutserums berichtet.Unabhängig von der Cu‐Versorgung stiegen die Fe‐Gehalte des Blutkoagulats bis 250 μg Fe/g Diät mit der Fe‐Dosierung an. Demgegenüber wurden die Serum‐Fe‐Konzentrationen erst mit 250 μg/g angehoben, während die Katalase‐Aktivitäten bereits bei suboptimaler Fe‐Zufuhr von 25 μg/g Normalwerte erreichten. Ein weiterer Anstieg bei hohen Fe‐Zulagen (250 bzw. 625 μg/g) erfolgte bei diesen Kriterien nur noch, wenn gleichzeitig hohe Cu‐Gaben verabreicht wurden.Die Serum‐Cu‐Gehalte bildeten ab 10 μg Cu/g ein Plateau, dessen Höhe durch eine steigende Fe‐Zufuhr kaum beeinflußt wurde. Im Cu‐Mangel waren die unter diesen Bedingungen allgemein geringeren Cu‐Werte auch noch durch die Fe‐Zulagen bis 250 üg/g reduziert. Die CP‐Aktivitäten verhielten sich ähnlich wie die Serum‐Cu‐Werte. Bei mangelnder Fe‐Versorgung wurden sie jedoch mit zunehmenden Cu‐Gehalten in der Diät erhöht. Bei den Cu‐Konzentrationen im Blutkoagulat führte die sukzessive Anhebung der Cu‐Versorgung bei Fe‐Mangel‐ und auch bei suboptimaler Fe‐Versorgung zu einem stufenweisen Anstieg. Bei optimaler und überhöhter Fe‐Zufuhr trat dieser Einfluß ab 10 μg Cu/g nicht mehr auf. Mit steigender Fe‐Dosierung bis 250 μg/g war für alle Cu‐Stufen eine Abnahme der Cu‐Gehalte zu beobachten. Die höchste Fe‐Zulage bewirkte auch bei den Cu‐Konzentrationen im Blutkoagulat ebenso wie im Serum und bei den CP‐Aktivitäten keine weiteren Veränderungen mehr.Die Ergebnisse werden im Zusammenhang mit den Veränderungen bei den hämatologischen Kriterien diskutiert und zeigen die Bedeutung des Fe: Cu‐Verhältnisses für die wechselseitige Verwertung der beiden Spurenelemente auf.SummaryCu and Fe contents and activities of ceruloplasmin and catalase in blood of growing rats receiving varying amounts of Fe and CuIn the course of a series of studies on Fe and Cu supply (0, 25, 250 and 625 μg Fe/g; 0, 10, 100 and 250 μg Cu/g) changes in Fe and Cu content as well as in catalase and ceruloplasmin (CP) activities in blood and serum are reported.Independently of the Cu supply, the Fe contents of blood clot up to 250 μg Fe/g diet rose with Fe supplied. In contrast, the serum Fe concentration rose first with 250 μg/g, whilst the catalase activity reached normal values already to suboptimal Fe dosage of 25 μg/g. A further rise with high Fe supply (250 and 625 μg/g) occurred only when high Cu dosages were present at the same time.The serum Cu levels formed a plateau from 10 μg Cu/g and its height was hardly affected by rising Fe supplies. In Cu deficiency the generally low Cu values under these conditions were also reduced by Fe additions up to 250 μg/g. CP activity behaved similarly to the serum Cu values. Deficient supply of Fe was accompanied by an increase in CP with increasing dietary Cu. The Cu concentrations in the blood coagulum with successive increases in Cu supply with Fe deficiency and also with suboptimal Fe supply showed a stepwise increase. With optimal and greater Fe supply this was no longer seen with 10 μg Cu/g. With increasing Fe dosage up to 250 μg/g there was a fall in Cu content at all Cu steps. The highest Fe dosage caused no further changes in the Cu concentrations in the blood coagulum or in serum Cu or CP activity.The findings are discussed in relation to the changes in the haematological criteria and demonstrate the importance of Fe: Cu relations for the interacting associations of these two trace elements.RésuméTaux du Cu et Fe ainsi que les activitiés de la céruloplasmine et de la catalase dans le sang de rats en croissance avec un approvisionnement variable en Fe et CuLes changements des taux du Fe et du Cu, des activités de la catalase et de la céruloplasmine (CP) du sang et du sérum sanguin sont décrits dans le cadre d'une série d'essais avec un aprovisionnement factoriell variable en Fe et en Cu (0, 25, 250 et 625 μg Fe/g; 0, 10, 100 et 250 μg Cu/g).Indépendemment de l'approvisionnement en Cu, les taux en Fe du coagulat sanguin ont augmenté avec la dose en Fe jusqu'à 250 μg Fe/g de régime. Les concentrations en Fe du sérum ont par contre commencé seulement avec 250 μg/g alors que les activités de la catalase atteignaient déjaG des valeurs normales lors d'une addition suboptimale en Fe de 25 μg/g. Une nouvelle augmentation avec des additifs en Fe élevés (250 et 625 üg/g) n'a eu lieu avec ces critères que lorsque des valeurs élevées en Cu étaient données.Les taux en Cu du sérum formèrent un plateau à partir de 10 μg Cu/g dont l'élévation fut à peine influencée par un complément augmenté de Fe. Les valeurs en Cu généralement diminuée dans le cas d'une carence en Cu furent encore diminuées avec un additif en Fe jusqu'à 250 μg/m. Les activités de CP se comportèrent de la même manière que les valeurs sériques du Cu. Elles augmentèrent toutefois avec une augmentation du Cu dans le régime lors d'une addition insuffisante de Fe dans l'alimentation. Dans le cas des concentrations en Cu dans le coagulat sanguin, l'amorce successive de l'approvisionnement en Cu lors d'une carence de Fe ou avec une ration suboptimale en Fe provoqua une augmentation en paliers. Cet effet n'a plus eu lieu dès 10 μg Cu/g, lors d'un appoint optimum et surdosé en Fe. On a observé une diminution des taux du Cu pour tous les paliers de Cu avec une dose de Fe augmentant jusqu'à 250 μg/g. Les suppléments les plus élevés en Fe ne provoquèrent aucune autre modification aussi bien dans les concentrations du Cu dans le coagulat sanguin que dans le sérum et pour les activités de CP.Les résultats sont discutés en fonction des modifications intervenant dans les critères hématologiques et montrent la signification du rapport Fe: Cu pour l'utilisation réciproque des deux éléments en traces.ResumenLas tasas de Cu e Fe así como las actividades de ceruloplasmina y catalasa en la sangre de ratas en crecimiento con aprovisionamiento desigual de Fe y CuEn el marco de una serie experimental con aprovisionamiento factorial desigual de Fe y Cu (0, 25, 250 y 625 μg Fe/g; 0, 10, 110 y 250 μg Cu/g), se informa sobre las modificaciones de las tasas de Fe y Cu así como de las actividades de la catalasa y de la ceruloplasmina (CP) de la sangre resp. suero sanguíneo.Independientes del aprovisonamiento de Cu, aumentaron las tasas de Fe del coágulo de sangre hasta 250 μg Fe/g de dieta con la dosificación de Fe. Frente a esto, solo se incrementaron las concentraciones de Fe sérico con 250 μg./g., mientras que las actividades de la catalasa alcanzaron ya valores normales con la adición subóptima de Fe de 25 μg/g. Un aumento nuevo con suplementos elevados de Fe (250 resp. 625 μg/g) no se producía con estos criterios más que cuando se administraron al mismo tiempo suministros elevados de Cu.Los contenidos séricos du Cu formaban a partir de 10 μg Cu/g una meseta, cuya altitud apenas era influenciada por el aporte creciente de Fe. En la deficiencia de Cu se hallaban los valores de Cu, generalmente más escasos bajo estas condiciones, aún reducidos por las adiciones de Fe hasta 250 μg/g. Las actividades de la CP se comportaron de forma semejante a los valores de Cu sérico. Sin embargo, con aprovisionamiento carencial de Fe fueron aumentados con contenidos crecientes de Cu en la dieta. En las concentraciones de Cu en el coágulo de sangre conducía el acrecentamiento sucesivo del aprovisionamiento de Cu en el abastecimiento deficitario de Fe y también en el subóptimo de Fe a un aumento escalonado. Con la aportación óptima y excesiva de Fe no se produjo ya este influjo a partir de 10 μg Cu/g. Con dosificación creciente de Fe hasta 250 μg/g se observó para todos los peldaños de Cu un decremento de las tasas de Cu. El suplemento máximo de Fe tampoco ocasionógicos; aquellos ponen en evidencia la importancia del cociente Fe: Cu para la utilización recíproca de ambos oligoelemento

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00675.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn einer Studie am Göttinger Minischwein wurden vom 60.–276. Lebenstag 13 Serumenzyme bestimmt. Ziel dieser Untersuchung war die Beschreibung des Referenzbereichs in Abhängigkeit von endogenen und exogenen Einflußfaktoren und die Schätzung genetischer Parameter.Folgende Ergebnisse sind unter den gegebenen Versuchsbedingungen besonders hervorzuheben:Alle Merkmale sindschief verteilt.Bei allen Enzymen wurde eineAltersabhängigkeitnachgewiesen. Der Einfluß derLinieist besonders bei der CK von Bedeutung.Geschlechtsunterschiedezwischen weiblichen Tieren und männlichen Kastraten sind bei CK deutlich erkennbar.Für die Mehrzahl der Enzyme war bei einer Wiederholbarkeit um 0,5 die Anzahl von 10 Meßterminen ausreichend, um das individuelle Niveau eines Tieres mit 90%iger Sicherheit zu beschreiben.Bei Untersuchungen über GGT und LAP ist aufgrund der hohenHeritabilitätdieser Merkmale (≥ 0,34) auf eine gleichmäßige Verteilung verwandter Tiere auf verschiedene Versuchsgruppen zu achten, oder — bei nur einer Gruppe — auf nicht verwandte Tiere, um so möglichst eine repräsentative Stichprobe zu erhalten.Besonders hoheUmwelteffektemit Werten ≥ 0,71 traten bei allen LDH‐Isoenzymen auf.Bei einer geschätzen Heritabilität von 0,3 für das Gewicht kann aus den genetischen Korrelationen zwischen den Enzymen und dem Gewicht gesehen werden, welche Enzyme sich bei weiterhin sinkenden Gewichten verändern können.SummaryBlood and serum values of the Göttingen miniature pig Communication 3The effect of endogenous and exogenous factors on the activity of serum enzymesThe concentrations of 13 serum enzymes were studied in the Göttingen miniature pig between the ages 60 and 276 days with the objective of describing the reference range in relation to endogenous and exogenous factors and estimating genetic parameters.The following results were obtained under the various conditions studied:All the characteristics aresharply divided.For all enzymes anage dependencywas demonstrated. The effect oflineis of special importance for CK.Sex differencesbetween male and female castrates are clearly recognizable in the case of CK.For most enzymes a repeatability of around 0.5 was attained and 10 measurements were enough to determine the individual niveau of a pig with 90% certainly.In studies on GGT and LAP the highheritabilityof these characters (≥ 0.34) makes it necessary to ensure an even distribution of related animals in the different groups or — if using only one group — to avoid related animals if one is to get as representative a sample as possible.With all LDH enzymes there is a particularly high environmental effect, with values of ≥ 0.71.With an estimated heritability of 0.3 for body weight it is possible from the genetic correlation between the enzymes and weight to find which enzymes can change with reduction in body weight.RésuméValeurs sanguines et sérologiques du porc miniature de Göttingen Communication 3: Influence de facteurs endogènes et exogènes sur l'activité des enzymes du sérum13 enzymes sériques ont été déterminées dans une étude sur le porc miniature de Gôttingen à l'âge de 60–276 jours. Le but de cette recherche fut de décrire la marge de référence en fonction de facteurs endogènes et exogènes d'influence et l'estimation de paramètres génétiques.Les résultats suivants sont à relever:Tous les signes caractéristiques sontfaussement répartis.Unedépendance liée à l'âge a été mise en évidence pour toutes les enzymes. L'influence de la ligneest particulièrement significative chez CK. Desdifférences de sexesont nettement reconnaissables avec CK entre des animaux femelles et mâles castrés.Le nombre de 10 mesures a été suffisant pour la plupart des enzymes pour une répétition de 0,5 afin de décrire le niveau individuel d'un animal avec 90% de sûreté.En recherchant GGT et LAP et sur la base du fortcaractère héréditairede ces signes (≥ 0,34), il faut veiller à une répartition égale des animaux apparentés sur différents groupes de recherche ou éviter dans le cas d'un groupe les animaux apparentés pour obtenir si possible un échantillon de sondage représentatif.Desfacteurs externesparticulièrement élevés avec des valeurs ≥ 0,71 interviennent avec toutes les isoenzymes LDH.Avec un facteur héréditaire estimé à 0,3 pour le poids, on peut constater à partir des corrélations génétiques entre les enzymes et le poids quelles enzymes peuvent être modifiées à l'avenir avec des poids qui diminuent.ResumenValores sanguíneos y séricos del cerdo miniatura de Gottinga Comunicación 3° El influjo de factores endógenos y exógenos sobre la actividad de las enzimas séricasEn un estudio con el cerdo miniatura de Gottinga, se determinaron 13 enzimas séricas desde el día 60° hasta el 276° de vida. La meta de este trabajo era la descripción del ámbito de referencia en dependencia de factores de influencia endógenos y exógenos y el cálculo de parámetros genéticos.Se pueden destacar, en especial, bajo las condiciones de ensayo los resultados siguientes:Todas las características se hallandistribuidas oblicuamente.En todas las enzimas se puso en evidencia unadependencia de la edad.El influjo de lalineatiene importancia en la CK.Diferencias sexualesse aprecian con toda claridad entre las hembras y los machos castrados en la CK.Para la mayoría de las enzimas era, con una reproducibilidad de 0.5, la cantidad de 10 fechas de medición suficiente para describir el nivel individual de un animal con una seguridad del 90%.En investigaciones sobre la GGT y la LAP se debe considerar, en virtud de laheredabilidadelevada de estas características (≥ 0.34), a la distribución uniforme de animales emparentados en diferentes grupos de ensayo, o — en un grupo solo — a animales no emparentados, para poder obtener así una prueba sacada al azar lo más representativa posible.Efectos ambientalesespecialmente elevados con valores ≥ 0.71 se presentaron en todas las isoenzimas LDH.Con una heredabilidad calculada de 0.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00676.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIm Tierexperiment an Wachteln wurde untersucht, inwieweit die heimische kalzinogene PflanzeTrisetum flavescens(Goldhafer) für die Entwicklung einer extraossären Kalzifizierung verantwortlich ist. Es wurden verschiedene Gruppen von Tieren gebildet, die nach einer 17tägigen Depletion mit unterschiedlichen Vitamin D3‐Mengen sowie mit lyophilisiertem Goldhafer gefüttert wurden, während eine Kontrollgruppe Standardfutter erhielt. Mittels ultrahistochemischer Methoden wurde die Bildung von Proteoglykanen (PG) sowie löslichem und mineralisiertem Kalzium in Herzmuskel, Niere und Aorta untersucht. Bei den mit der höchsten Vitamin D3‐Dosis (4000 i. E./Tag) sowie mit Goldhafer angefütterten Tieren geht eine massive PG‐Vermehrung mit einem nahezu gleichzeitigen Maximum an löslichem Ca++einher, ausgedehnte Kalksalzablagerungen folgen etwa 7 Tage später an jenen Stellen, die zuvor PG‐Ansammlungen aufgewiesen hatten. Bevorzugte Lokalisationen waren die Basalmembranen, die Kapillaren und das interstitielle Bindegewebe von Herzmuskel und Nierenrinde sowie die elastischen Fasern und die Fortsätze der glatten Muskelzellen der Media der Aorta. Die licht‐ und elektronenoptischen Befunde ergaben eine Vitamin D3‐analoge Wirkung von Goldhafer. Dabei kommt es primär zu einer Vermehrung der PG in der Grundsubstanz, in die dann Kalksalze eingelagert werden. Diese Verkalkungen führen zu einer sekundären Degeneration des Gewebes.SummaryExperimental studies on extra‐osseous calcification in hypervitaminosis D3II. Effect of Goldhafer (Trisetum flavescens) on formation of proteoglycans in the cardiovascular system and kidneys of quailIn experiments on quail the degree to which the native calcinogenic plantTrisetum flavescensis responsible for extraosseous calcification was examined. Different groups of animals were depleted for 17 days and then were given differing amounts of vitamin D3or of lyophilized Goldhafer, whereas a control group received a standard diet. By means of ultrahistochemical methods the formation of proteoglycans (PG) and of soluble and mineralized Ca was studied in heart muscle, kidney and aorta. With the highest vitamin D3dose (4000 i.u./day) and with the animals fed Goldhafer there occurred a massive increase in PG and an almost simultaneous maximum of soluble Ca++and extensive Ca deposits 7 days later in those sites where PG deposits had been found. Favoured sites were basal membranes, capillaries and the interstitial connective tissue of heart muscle and renal cortex, as well as elastic fibres and the processes of smooth muscle cells in the media of the aorta. Light‐ and electron optical studies showed a vitamin D3‐analogue effect of Goldhafer, whereby the primary event was an increase in PG in the ground substance in which then Ca salts were deposited. These foci of calcification led to a secondary degeneration of the tissue.RésuméRecherches expérimentales sur la calcification extraosseuse lors de l'hypervitaminose D3II. Influence de l'avoine dorée sur la formation de protéoglycanes dans le système cardiovasculaire et les reins chez des caillesOn a recherché en expérimentation animale sur des cailles à quel point la plante indigène calcinogèneTrisetum flavescens(avoine dorée) était responsable du développement d'une calcification extraosseuse. Différents groupes d'animaux ont été formés et ont reçu après 17 jours de dépletion différentes quantités de vitamine D3et de l'avoine dorée lyophilisée alors que des groupes de contrôle recevaient un aliment standard. On a recherché la formation de protéoglycanes (PG) ainsi que du calcium soluble et minéralisé dans le myocarde, les reins et l'aorte au moyen de méthodes ultrahistochimiqies. Les animaux ayant reçu la plus forte dose de vitamine D3(4000 i. E./ jour) et de l'avoine dorée ont présenté une multiplication massive de PG et un maximum en Ca++soluble à eu après en même temps; des dépôts de sels calcaire étendus ont suivi environ 7 jours plus tard dans les endroits qui présentaient des amas de PG auparavant. Les localisations particulièrement touchées furent les membranes basales, les capillaires et le tissu conjonctif interstitiel du myocarde et du cortex rénal comme les fibres élastiques et les appendices des cellules de la musculature lisse de la Media de l'aorte. Les résultats du microscope optique comme électronique ont révélé un effet analogue à la vitamine D3de l'avoine dorée. On a primairement une multiplication de PG dans la substance fondamentale dans laquelle s'accumulent des sels calcaires. Ces calcifications conduisent à une dégénérescence secondaire du tissu.ResumenEstudios experimentales sobre la calcificación extraósea en la hipervitaminosis D3II. Influjo de la avena dorada sobre la formación de proteoglucanas en el sistema cardiovascular y en el riñón de codornicesEn el experimento animal con codornices se estudió hasta qué punto es responsable la planta calcinógena vernáculaTrisetum flavescens(avena dorada) del desarrollo de una calcificación extraósea. Se formaron varios grupos de animales, los cuales fueron alimentados tras una depleción que duró 17 días con cantidades diversas de vitamina D3así como con avena dorada liofilizada, mientras que un grupo testigo recibió pienso estandar. Mediante técnicas ultrahistoquímicas se examinó la formacion de proteoglucanas (PG) así como de calcio soluble y mineralizado en miocardio, riñón y aorta. En los animales que recibieron con la comida las dosis máximas de vitamina D3(4.000 u. i./día así como avena dorada, se aprecian una multiplicación masiva de PG con un máximo casi simultáneo de Ca++soluble; concreciones prolijas de sales cálcicas siguen unos 7 días más tarde en aquellos lugares que habían presentado antes acumulaciones de PG. Localizaciones preferidas eran las membranas basales, los capilares y el tejido conjuntivo intersticial del miocardio y corteza renal así como las fibras elásticas y los apéndices de las células musculares lisas de la media de la aorta. Los hallazgos foto y electrónicoópticos tuvieron por resultado una acción análoga a la vitamina D3de la avena dorada. Aquí se produjo siempre primariamente una multiplicación de la PG en la substancia fundamen

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00677.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFrom 3 months of age until calving, repeated blood samplings were performed on 192 dairy heifers of three different breeds, Swedish Red and White Breed (SRB), Swedish Friesian Breed (SLB), Swedish Jersey Breed (SJB), and also reciprocal crosses between SRB and SLB. The heifers were reared on two different levels of feeding and kept tethered indoors all year round. The purpose was to obtain estimates of variation with age and to study influences of breed and level of feeding on blood composition. Samples were analysed for glucose and leukocytes in blood, as well as glucose, urea, creatinine, calcium (Ca), inorganic phosphorus (Pin) and magnesium (Mg) in plasma.All constituents were significantly affected by age (P<0.001). The most obvious changes were observed in the mean creatinine concentration, which increased from approximately 80 μmol./l. at 3 and 6 months of age to 129 μmol./l. at 2 years, and in the mean level of Pin, which decreased from 2.8 mmol./l. to 2.2 mmol./l. For all constituents, apart from glucose, Pinand Mg in plasma, a highly significant effect of the individual animal was revealed. Repeatabilities were relatively high for creatinine and leukocytes (0.53 and 0.46, respectively), whereas they varied between 0.26 (blood glucose) and 0.07 (plasma glucose) for the other constituents. Breed effects were significant for all constituents, but only for creatinine were the differences marked. Animals on a high level of feeding had significantly higher levels of Pinin plasma (P0.05). The concentration of the constituents varied significantly (P<0.001) between years and between seasons within years, but no consistent patterns could be observed. Correlations between the blood constituents were low.ZusammenfassungLeukozyten, Glukose, Harnstoff, Kreatinin, Kalzium, anorganischer Phosphor und Magnesium im Blut von Milchrindern im Alter von drei Monaten bis zur AbkalbungBei 192 Milchrindern wurden ab einem Alter von 3 Monaten bis zur Abkalbung wiederholt Blutproben entnommen. Die Tiere gehörten zu folgenden Rassen: Swedish Red and White Breed (SRB), Swedish Friesian Breed (SLB), Swedish Jersey Breed (SJB) sowie reziproke Kreuzungen zwischen SRB und SLB. Die Färsen wurden in 2 Gruppen mit unterschiedlicher Fütterungsintensität aufgezogen, bei ganzjähriger Stallhaltung. Ziel der Untersuchungen war die Schätzung der altersabhängigen Variabilität und des Einflusses der Fütterungsintensität und Rasse auf folgende Blutbestandteile: Glukose, Leukocyten, Harnstoff, Kreatinin, Kalzium (Ca), anorganischer Phosphor (Pin) und Magnesium (Mg).Alle Kriterien waren signifikant vom Alter abhängig (P<0,001). Die auffälligsten Veränderungen betrafen die durchschnittlichen Kreatininkonzentrationen, welche anstiegen von etwa 80 μmol/l im Alter von 3 bis 6 Monaten auf 129 ü/mol/l im Alter von 2 Jahren, sowie die Mittelwerte des Pin, die von 2,8 mmol/l auf 2,2 mmol/l abnahmen. Mit Ausnahme von Glukose, Pinund Mg im Plasma bestand für alle Parameter ein hochsignifikanter Einfluß des individuellen Tieres.Die Wiederholbarkeiten waren hoch für Kreatinin (0,53) und Leukozyten (0,46) und variierten bei den anderen Bestandteilen zwischen 0,26 (Blutzucker) und 0,07 (Glukose im Plasma). Die Einflüsse der Rassen waren bei allen Parametern signifikant, ausgeprägt jedoch nur bezüglich des Kreatinins. Tiere mit hoher Fütterungsintensität wiesen signifikant mehr Pinim Plasma auf (P0,05).Zwischen verschiedenen Jahren und zwischen verschiedenen Jahreszeiten innerhalb eines Jahres variierten die Konzentrationen der verschiedenen Parameter signifikant (P<0,001); die Veränderungen ergaben jedoch kein einheitliches Muster. Zwischen verschiedenen Blutbestandteilen bestanden nur niedrige Korrelationen.RésuméLeucocytes, glucose, urée, créatinine, calcium, phosphore inorganique et magnésium dans le sang de génisses des l'âge de 3 mois jusqu'a la mise‐basDes échantillons de sang ont été prélevés sur 192 génisses dès l'âge de 3 mois jusqu'à la mise‐bas. Les animaux appartenaient aux races suivantes: Swedish Red et White Breed (SRB), Swedish Friesian Breed (SLB), Swedish Jersey Breed (SJB) ainsi que des croisements réciproques SRB et SLB. Les animaux furent élevés en deux groupes d'alimentation différente, en étable toute l'année. Le but des recherches fut l'estimation de la variabilité en fonction de l'âge et d'étudier l'influence de la race et de l'intensité de l'alimentation sur les paramètres sanguins suivants: glucose, leucocytes, urée, crétinine, calcium (Ca), phosphore inorganique (Pin) et magnésium (Mg).Tous les critères furent significativement dépendants de l'âge (P<0,001). Les changements les plus frappants concernèrent les concentrations moyennes de créatinine qui augmentèrent d'environ 80 μmol/l à l'âge de 3 à 6 mois à 129 μmol/l à l'âge de 2 ans ainsi que les valeurs moyennes de Pinqui diminuèrent de 2,8 mmol/l à 2,2 mmol/l. A l'exception du glucose, Pinet Mg dans le plasma, il a été trouvé une influence hautement significative de l'animal pris individuellement pour tous les paramètres.Les reproductibilités furent élevées pour la créatinine (0,53) et les leucocytes (0,46) et varièrent pour les autres caractères entre 0,26 (sucre sanguin) et 0,07 (glucose dans le plasma). Les influences dues aux races furent significatives pour tous les paramètres mais ils s'étaient marquées seulement pour la créatinine. Les animaux avec intensité alimentaire élevée présentèrent un Pindans le plasma significativement plus élevé (P0,05).Les concentrations des différents paramètres ont varié de manière significative (P<0,001) entre les années et entre les différentes saisons d'une année; les modifications n'ont toutefois pas permis d'établir une barême unique. Il n'y a eu que des corrélations basses entre les différents composants sanguins.ResumenLas tasas de leucocitos, glucosa, urea, creatinina, calcio, fósforo inorgánico y magnesio en la sangre de vacas lecheras desde que tenían tres meses de edad hasta que parieronEn 192 reses vacunas se tomaron repetidas veces muestras de sangre entre los 3 meses de edad y el parto. Los animales pertenecían a las razas siguientes: berrenda en rojo sueca (SRB), frisona sueca (SLB), Jersey sueca (SJB) y mezclas recíprocas entre SRB y SLB. Las vaquillonas se criaron en 2 grupos con intensidad diferente de alimentación, en estabulación permanente. El propósito del estudio consistió en calcular la variabilidad dependiente de la edad y del influjo de las razas y de la intensidad alimentaria sobre los componentes sanguíneos. Se analizaron las muestras en cuanto a glucosa y leucocitos en sangre, y glucosa, urea, creatinina, calcio (Ca), fósforo inorgánico (Pin) y magnesio (Mg) en el plasma sanguíneo.Todos los constituyentes se hallaban afectados significantemente por la edad (P<0,001). Las modificaciones que llamaron más la atención fueron las concentraciones medias de creatinina, las cuales aumentaron desde unas 80 μmol./l. a los 3 y 6 meses de edad a 129 μmol./l. a los 2 años de edad, así como los niveles medios del Pin, los cuales disminuyeron desde 2,8 mmol./l. a 2,2 mmol./l. Con excepción de la glucosa, Piny Mg en el plasma, se reveló para todos los parámetros un influjo muy significativo del animal individual.Las reproducibilidades eran elevadas para la creatinina (0,53) y los leucocitos (0,46), variando en los demás componentes entre 0,26 (glucemia) y 0,07 (glucosa en el plasma). Eran significantes los influjos de las razas en todos los parámetros, ahora bien, solo pronunciados con respecto de la creatinina. Los animales con intensidad elevada de alimentación presentaban significantemente más Pinen el plasma (P0.05).Entre años diferentes y entre las dieron las modificaciones un modelo uniforme. Entre los diferentes componentes de la sangre solo existían correlaciones escasas

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00678.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA series of 12 bitches with pyometra were investigated and treated. Indwelling plastic catheters were inserted into each uterine horn to allow drainage for 5–15 days. No irrigation of the uterus was performed, but parenteral chemotherapeutic treatment was given in all cases. The alteration in uterine size was monitored by hysterography. The results of this trial were encouraging; nine bitches made a good recovery from the pyometra and five out of six that were mated conceived at the first post‐treatment oestrus.ZusammenfassungIntra‐uterine Drainage zur Behandlung der Pyometra bei der HündinInsgesamt wurden 12 Hündinnen mit Pyometra untersucht und behandelt. In jedes Uterushorn wurde ein Verweilkatheter aus Kunststoff eingeführt und für eine Dauer von 5 bis 15 Tagen zur Entleerung des Uterusinhalts belassen. Auf uterine Spülungen wurde verzichtet; dagegen erfolgte in allen Fällen eine parenterale Behandlung mit Chemotherapeutika. Die Veränderungen der Uterusgröße wurden mittels Hysterogranphie überwacht. Die Ergebnisse des Versuchs waren ermutigend. In 9 Fällen heilte die Pyometra aus und 5 von 6 gedeten Hündinnen konzipierten in der ersten Läufigkeit nach der Behandlung.RésuméDrainage intra‐utérin pour le traitement du pyomètre chez la chienne12 chiennes atteintes de pyomètre ont été examinées et traitées. Un catéther durable en matière synthétique a été introduit dans chaque corne de l'utérus et laissépendant une durée de 5 à 15 jours pour vider le contenu de l'utérus. On a renoncé à un lavage utérin. Un traitement chimiothérapeutique a par contre été fait par voie parentérale dans tous les cas. Les changements de la grosseur de l'utérus ont été surveillés par hystérographie. Les résultats de l'essai furent encourageants. Le pymètre s'est guéri dans 9 cas et 5 sur 6 chiennes sailies furent portantes durant la première chaleur après le traitement.ResumenDrenaje intrauterino para tratar la piometra en la perraSe exploraron y trataron un total de 12 perras con piometra. En cada cuerno uterino se introdujo un catéter morador de plástico, dejándose ahí hasta la evacuación del contenido del útero. Se prescindió de hacer lavados uterinos; en su lugar, se procedió en todos los casos a un tratamiento parenteral con substancias quimioterapéuticas. Las modificaciones en el tamaño del túero fueron controladas mediante histerografía. Los resultados de este ensayo eran halagüeños. En 9 casos de curó la piometra y 5 de 6

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00679.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAntimicrobial agents are widely used for the treatment of disease in man and animals. The philosophy for the application of these agents in man and animals differs widely; individual therapy is used for man and companion animals, whereas strategic and herd medication are applied to food‐producing animals where antimicrobials are also used to improve productivity. There are several problem areas related to the use of antimicrobials; especially in food producing animals. Failure to adhere to stated withdrawal periods will result in currently unacceptable levels of antibiotic residues in edible tissues and other animal products. Sampling and testing for these residues should be carried out on site at the abattoir using automated techniques simply to detect a specified inhibitory substance. There is no justification whatsoever for identifying individual antibiotics as this would be technically complex, very expensive and would cause a considerable delay before the animal products could be released and particularly as the hazard to man from these residues appears to be almost non‐existent. Areas for future development in antimicrobial chemotherapy include the re‐evaluation of single dose levels for a species rather than a range of levels, and basic research into the formulation of combination products with the inclusion of a facilitating agent that would enable the active principle to be fully effective even in the presence of natural barriers such as inactivating enzymes.ZusammenfassungAntibiotika, Tiere, Fleisch und MilchAntimikrobielle Substanzen werden bei Mensch und Tier in großem Umfang zur Behandlung von Krankheiten eingesetzt. Dabei bestehen groiße Unterschiede hinsichtlich der Anwendungsstrategie. Beim Menschen und bei den Heimtieren steht die Individualtherapie im Vordergrund; bei den zur Fleischproduktion gehaltenen Tieren dagegen liegen die Schwerpunkte im Einsatz auf Herdenbasis, zur Therapie oder zur Verbesserung der Zuwachsraten.Die Anwendung von Antibiotika bei fleischproduzierenden Tieren führt zu verschiedenen Problemen. Bei Mißachtung der Wartezeit können in den eßbaren Geweben und in anderen Lebensmitteln tierischer Herkunft Antibiotikarückstände enthalten sein, die nicht akzeptierbar sind. Proben für Rückstandsbestimmungen sollten bereits an den Schlachthöfen entnommen werden, wobei automatisierte Analysemethoden lediglich den Nachweis gewisser Hemmstoffe zu erbringen hätten. Es besteht keine Notwendigkeit, individuelle Antibiotika zu identifizieren mit Verfahren, die technisch kompliziert und kostenaufwendig sind und die die Weiterverarbeitung der Produkte erheblich verzögern können, zumal für den Menschen derartige Rückstände praktisch risikolos sind.Zukünftige Forschungen im Bereich der antimikrobiellen Chemotherapie sollten sich mit folgenden Problemen befassen: Erarbeitung von Werten für Einzeldosierungen bei den verschiedenen Species an Stelle von breiten Dosierungsbereichen; ferner Entwicklung von Kombinationsprodukten unter Einbeziehung von Hilfsstoffen, welche die volle Aktivität des Wirkstoffes selbst bei Anwesenheit von natürlichen Inaktivatoren (z.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00680.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY