摘要:

ZusammenfassungMittels Papier‐ und Immunelektrophorese lassen sich in wässrigen Extrakten aus normalen und verdickten Herzklappen des Hundes Plasmaproteine nachweisen, deren Zusammensetzung unterschiedlich ist. Durch Alkali‐Hydrolyse bzw. enzymatische Hydrolyse mit Papain und Äthanolfällung können saure Mukopolysaccharide isoliert werden, die auf Grund ihrer elektrophoretischen Wanderungsgeschwindigkeit und ihrer Hyaluronidase‐Empfindlichkeit als Hyaluronsäure bzw. Chondroitinsulfat identifiziert werden. Insgesamt führen die morphologischen Untersuchungen zu der Anschauung, daß es sich bei der Mehrzahl der Herzklappenverdickungen des Hundes um nichtentzündliche dystrophische Prozesse handelt, die als Endokardiose bezeichnet werden. Das Spektrum der Veränderungen reicht von der einfachen Dystrophie mit der Ansammlung saurer Mukopolysaccharide und geringer Mengen von Plasmaproteinen bis zur Klappenfibrose.SummaryEndocardiosis of the atrioventricular valves of the dogII. Paper and immune electrophoretic studiesUsing paper and immune electrophoresis, plasma proteins of varying composition were demonstrated in aqueous extracts of normal and thickened heart valves in dogs. By alkali hydrolysis, or by enzyme hydrolysis with papain and precipitation with ethanol, acid mucopolysaccharides were isolated which, on the basis of their electrophoretic rate of migration and their susceptibility to hyaluronidase, were identified as hyaluronic acid or chondroitin sulphate. These morphological studies support the view that most cases of heart‐valve thickening in the dog represent non‐inflammatory dystrophic processes which can be designated as endocardiosis. The spectrum of changes ranges from simple dystrophy with accumulation of acid mucopolysaccharides and small quantities of plasma proteins at one end to fibrosis of the valves at the other.RésuméL'endocardiose des valvules auriculo‐ventriculaires du chienII. Examens par électrophorèse sur papier et immunoélectrophorèseA l'aide de l'électrophorèse sur papier et de l'immunoélectrophorèse, on peut mettre en évidence dans des extraits aqueux de valvules cardiaques du chien, normales ou épaissies, des protéines plasmatiques, dont la composition est variable. Par une hydrolyse alcaline ou une hydrolyse enzymatiques, en présence de papaïne, puis précipitation à l'éthanol, on peut isoler des mucopolysaccharides acides, que l'on peut identifier à l'acide hyaluronique ou au sulfate de chondroïtine sur la base de leur vitesse de migration électrophorétique et de leur sensibilité à la hyaluronidase. D'une manière générale, les examens morphologiques, histochimiques et électrophorétiques nous amènent à croire que, dans la plupart des cas d'épaississements des valvules cardiaques du chien, il s'agit de processus dystrophiques non inflammatoires, que l'on désigne sous le nom d'endocardiose. Le spectre des modifications s'étend de la dystrophic simple, avec accumulation de mucopolysaccharides acides et de petites quantités de protéines plasmatiques, jusqu'à la fibrose valvulaire.ResumenLa endocardiosis de las válvulas atrioventriculares del perroII. Estudios pápiro e inmunoelectroforéticosMediante pápiro e inmunoelectroforesis se pueden identificar plasma‐proteínas en extractos acuosos de válvulas normales y engrosadas de perros, cuyas composiciones son diferentes. Por medio de hidŕolisis con álcalis o bien hidrólisis enzimática con papaína y precipitación etanólica se pueden aislar mucopolisacáridos ácidos, que se identifican, debido a su velocidad migratoria electroforética y su sensibilidad frente a la hialuronidasa, como ácido hialurónico o bien sulfato de condroitina. En suma, los estudios morfológicos, histoquímicos y electroforéticos tienden a formar la opinión de que en la mayoría de los engrosamientos de las válvulas cardíacas se trata de procesos distróficos no inflamatorios, que se consideran como endocardiosis. El espectro de las alteraciones va desde la distrofia simple con acumulación de mucopolisac

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00829.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe distribution of the arteries in the cat pelvic limb is described using an appropriate nomenclature. The lateral circumflex femoral artery arises from the femoral artery and gives rise to the ascending, descending and transverse branches. The branches of the femoral artery which supply the thigh musculature are called the proximal caudal femoral, middle caudal femoral and distal caudal femoral arteries. The distal caudal femoral artery is apparently homologous to the unnamed distal muscular branches in man.The caudal branch of the saphenous artery gives rise to the medial plantar and lateral plantar arteries. The superficial branch of the medial plantar artery supplies the plantar common digital arteries and the deep branch supplies the deep plantar arch. The lateral plantar artery forms the lateral contribution to the deep plantar arch. The peroneal artery, previously described as arising from the cranial branch of the saphenous artery in the dog and cat, is not present in the dog and cat.The arteries and anastomoses around the knee joint are described and illustrated. The dorsal pedal artery gives rise to the deep plantar branch. It penetrates the second interosseous muscle and forms the medial contribution to the deep plantar arch.ZusammenfassungDie Arterien der Beckengliedmasse der HauskatzeEs wird die Anatomie der Arterien der Hintergliedmasse der Katze beschrieben und eine adäquate Nomenklatur vorgeschlagen. Die A. circumflexa femoris lateralis entspringt aus der A. femoralis. Sie gibt den R. ascendens, den R. descendens und den R. transversus ab. Die Zweige der A. femoralis, welche die Schenkelmuskulatur versorgen, werden als A. proximalis femoris, A. caudalis femoris media und A. caudalis femoris distalis bezeichnet. Die A. caudalis femoris distalis ist offensichtlich mit den unbenannten distalen Muskelästen des Menschen homolog.Vom kaudalen Ast der A. saphena entspringen die Aa. plantaris medialis et lateralis. Der oberflächliche Ast der A. plantaris medialis versorgt die Aa. digitales communes und der tiefe Ast versorgt den Arcus plantaris profundus. Die A. plantaris lateralis bildet den lateralen Teil des Arcus plantaris profundus. Die A. peronaea, welche nach früheren Angaben beim Hund und der Katze aus dem kranialen Ast der A. saphena entspringen sollte, kommt beim Hund und bei der Katze nicht vor.Die Arterien und Anastomosen der Kniegegend werden dargestellt. Aus der A. dorsalis pedis entspringt der R. plantaris profundus. Er tritt durch den M. interosseus II und bildet den medialen Teil des Arcus plantaris profundus.RésuméLes artères des membres du bassin chez le chat domestiqueOn décrit l'anatomie des artères des membres postérieurs du chat. L'artère circonflexe fémorale latérale provient de l'artère fémorale. Elle donne naissance aux branches ascendante, descendante et transversale. Les branches de l'artère fémorale qui alimentent la musculature de la cuisse sont dénommées artère caudale fémorale proximale, artère caudale fémorale moyenne et artère caudale fémorale distale. L'artère caudale fémorale distale est apparemment homologue aux branches musculaires distales sans dénomination de l'homme.A partir de la branche caudale de l'artère saphène prennent naissance les artères plantaires internes et externes. La branche superficielle de l'artère plantaire interne alimente les artères digitales communes et la branche profonde alimente l'arcade plantaire profonde. L'artère plantaire externe forme la partie externe de l'arcade plantaire profonde. L'artère péronière, qui, d'après les données antérieures, devrait provenir de la branche craniale de l'artère saphène, n'existe pas chez le chien et le chat.On décrit également les artères et les anastomoses de la région du genou. A partir de l'artère pédieuse prend naissance la branche plantaire profonde. Elle passe par le deuxième muscle interosseux et forme la partie interne de l'arcade plantaire profonde.ResumenLas arterias de la extremidad pelviana en el gatoSe describe la anatomía de las arterias en la extremidad pelviana del gato, proponiéndose una nomenclatura adecuada. La a. circunfleja femoral lateral nace de la a. femoral. Origina el r. ascendente, el r. descendente y el r. transversal. Las ramas de la a. femoral que abastecen la musculatura crural se designan a. femoral proximal, a. femoral caudal media y a. femoral caudal distal. Al parecer, la a. femoral caudal distal es homóloga a las ramas musculares distales innominadas del hombre.De la rama caudal de la a. safena nacen las a. plantares medial y lateral. La rama superficial de la a. plantar medial abastece las aa. digitales comunes y la rama profunda proporciona el arco plantar profundo. La a. plantar lateral forma la parte lateral del arco plantar profundo. La a. peronea, que según datos anteriores debería emerger en el perro y el gato de la rama craneal de la a. safena, no se presenta en el perro ni en el gato.Se describen e ilustran las arterias y anastómosis de la articulación de la rodilla. De la a. pedal dorsal nace el r. plantar profundo. Penetra a través del m. interóseo

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00830.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer Na‐, K‐, Ca‐ und H2O‐Gehalt der Aortenwand von 56 Bullen im Alter bis zu 2 Jahren und 51 Kühen, 5 bis 12 Jahre alt, und von 27 Hunden beiderlei Geschlechts in den Altersgruppen unter 5 und über 10 Jahre wurde untersucht. Die Befunde des Vorder‐, Mittel‐ und Endstücks der Aorta sind unter Berücksichtigung der Altersgruppen, der Konzentration in den Teilstücken und der Tierarten statistisch ausgewertet.Bei beiden Tierarten beeinflußt das Alter die Elektrolytkonzentration der Aortenwand.In der Aorta desRindesnimmt der Na‐Gehalt caudalwärts ab, der K‐Gehalt zu. Der Ca‐Gehalt nimmt mit dem Alter zu. Im Mittelstück ist er am höchsten, bei jungen Bullen 29,7 ± 4,5 mval/kg, bei alten Kühen 1073,9 ± 1403,9 mval/kg Trockengewicht. Der H2O‐Gehalt ist im Vorderstück am höchsten, im Mittelstück am niedrigsten. In der Aorta desHundesist der Na‐ und Ca‐Gehalt bei alten Tieren höher, der K‐Gehalt niedriger als bei jungen. Der K‐Gehalt nimmt caudalwärts ab. Der H2O‐Gehalt ist im Vorderstück am höchsten.Zwischen den Werten der beiden Tierarten bestehen Unterschiede, nicht alle sind signifikant.Diese Ergebnisse werden zu der unterschiedlichen Gewebestruktur der Aortenteilstücke bei den Tierarten und Altersgruppen in Beziehung gebracht.SummaryThe sodium, potassium, calcium and water content of the aortic wall in cattle and dogsThe Na, K, Ca and H2O content of the aortic wall was measured in 56 bulls up to two years old, 51 cows five to twelve years old and 27 dogs of both sexes in two age groups (under five and over ten years). The findings in the anterior, middle and terminal portions of the aorta are evaluated in relation to age groups, concentration in the different parts and species.In both species, age influenced the electrolyte concentration of the aortic wall.In cattle the Na content fell caudally, while the K content rose. The Ca content increased with age. It was highest in the middle region and in young bulls was 29.7 ± 4.5 mval/kg and in old cows 1073.9 ± 1403.9 mval/kg dry‐weight. The water content is highest in the anterior region and lowest in the middle region. In the dog the Na and Ca content is higher in old animals, whereas the K content is lower. The K content decreases caudally. The H2O content is highest anteriorly.Not all the differences between the two species are significant.These results are considered in relation to the differences in tissue structure in the various parts of the aorta in different animal species and age groups.RésuméLa teneur en sodium, potassium, calcium et en eau de la paroi de l'aorte chez les bovines et les chiensOn analyse la teneur en Na, K, Ca et H2O de la paroi aortique chez 56 taureaux ayant jusqu'à deux ans, 51 vaches de 5 à 12 ans et 27 chiens des deux sexes en groupes de moins de 5 ans et plus de 10 ans. On évalue statistiquement les résultats du commencement, du milieu et de la terminaison de l'aorte, en tenant compte des catégories d'âge, de la concentration dans les différentes parties et le l'espèce animale.Dans les deux espèces animales, l'âge influence la concentration en electrolytes de la paroi aortique.Dans l'aorte dubovin, la teneur en Na diminue en direction caudale, alors que la teneur en K augmente. La teneur en Ca augmente avec l'âge. Dans la portion moyenne, elle est la plus élevée, chez les jeunes taureaux 29,7 ± 4,5 méq/kg, chez les vieilles vaches 1073,9 ± 1403,9 méq/kg de poids sec. La teneur en H2O est la plus forte dans la première partie, la plus faible dans la partie médiane. Dans l'aorte duchien, la teneur en Na et Ca est plus élevée chez les vieux animaux, la teneur en K plus faible que chez les jeunes. La teneur en K diminue en direction caudale. La teneur en H2O est la plus élevée dans la partie commençante.Entre les valeurs trouvées chez les deux espèces, on observe des différences, pas toujours significatives.Ces résultats sont mis en relation avec la structure tissulaire qui diffère dans les parties de l'aorte selon les espèces animales et les catégories d'âge.ResumenEl contenido en sodio, potasio y agua de la pared aórtica en los bovinos y el perroSe valoró el contenido en Na, K, Ca y H2O de la pared aórtica de 56 toros de hasta 2 años de edad y en 51 vacas de 5 a 12 años, y de 27 perros de ambos sexos en los grupos inferiores a 5 años y superiores a 10 años de edad. Evalúanse estadísticamente los hallazgos del tramo anterior, medio y terminal de la aorta, bajo la consideración de los grupos de edades, de la concentración en las piezas parciales y de las especies animales.En ambas especies animales influye la edad sobre la concentración de electrolitos en la pared aórtica.En la aorta de losbovinosdisminuye el contenido sódico en dirección caudal, aumentando el potásico. El contenido cálcico aumenta con la edad. En el tramo medio es máximo, ascendiendo a 29,7 ± 4,5 mval./kg. en toros jóvenes y a 1073,9 ± 1403,9 mval./kg. peso seco en vacas adultas. El contenido acuoso es máximo en el tramo anterior y mínimo en el tramo medio. En la aorta delperro, el contenido en Na y Ca es mayor en animales viejos, siendo el contenido potásico más bajo que en los jóvenes. El contenido en K disminuye en dirección caudal.El contenido en agua es máximo en el tramo anterior.Entre los valores de ambas especies animales existen diferencias, no siendo todas significantes.Estos resultados se relac

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00831.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn den letzten Jahren wurde von der Weltvereinigung der Veterinäranatomen eine international anerkannte und vergleichend‐anatomisch anwendbare anatomische Nomenklatur (Nomina Anatomica Veterinaria) geschaffen. Zu dieser Nomenklatur werden Verbesserungsvorschläge bezüglich der Benennung der Lymphknoten des Beckens und der Beckengliedmaße gemacht.SummaryThe comparative topography and nomenclature of the lymph nodes of the pelvis and pelvic limbsIn recent years, the World Association of Veterinary Anatomists has adopted an internationally recognised and comparative anatomical nomenclature (Nomina Anatomica Veterinaria). Certain changes in this nomenclature are suggested in relation to the lymph nodes of the pelvis and pelvic limbs.RésuméSur la topographie comparative et la nomenclature des ganglions lymphatiques du bassin et des membres du bassinAu cours des cinq dernières années, l'assemblée mondiale des anatomistes vétérinaires a établi une nomenclature d'anatomie comparée reconnue internationalement (Nomina Anatomica Veterinaria). On propose des améliorations à cette nomenclature, en ce qui concerne l'appellation des ganglions lymphatiques du bassin et des membres du bassin.ResumenSobre la topografía comparada y la nomenclatura de los ganglios linfáticos de la pelvis y de la extremidad pelvianaDurante los años últimos se creó por la Asociación Mundial de Anatómicos Veterinarios una nomenclatura anatómica reconocida internacionalmente y que se puede emplear de forma anatómico‐comparativa (Nomina Anatomica Veterinaria). Con respecto a la nomenclatura mencionada se facilitan propuestas de mejora relativas a la denominación de los ganglios de la pelvis

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00832.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryBrain and segments of the spinal cord were taken for neurohistological examination from a bull with spastic paresis.In the material there were observed the following neurohistological lesions: swelling of nerve fibres, vacuoles in the nerve cells, well defined “spots” in the cytoplasm, and large deposits of a yellow pigment in the cytoplasm. In the subcortical nuclei foci of glial infiltration were present.The association between these changes and the spastic paresis is briefly discussed.ZusammenfassungHistologische Veränderungen am Zentralnervensystem des an spastischer Parese erkrantken Bullen “Bosfor”Gehirn‐ und Rückenmark eines an spastischer Parese erkrankten Bullen wurden histologisch untersucht. Veränderungen: Schwellung von Nervenfasern, Vakuolen in den Nervenzellen, scharf begrenzte Flecken (“spots”) im Zytoplasma, Ablagerung von gelbem Pigment im Zytoplasma der Ganglienzellen, Gliainfiltrationen in den subkortikalen Kernen. Die Beziehungen dieser Veränderungen zur spastischen Parese werden besprochen.RésuméModifications neurohistologiques du système nerveux central chez le taureauatteint de parésie spastiqueOn prélève le cerveau et des segments médullaires chez un taureau atteint de parésie spastique pour un examen neurohistologique.On observe les lésions neurohistologiques suivantes dans le matériel: enflement des fibres nerveuses, vacuoles dans les cellules nerveuses, desbien définies dans le cytoplasme et de grands dépôts de pigment jaune dans le cytoplasme. Dans les noyaux subcorticaux, on trouve des foyers d'infiltrations gliales.On analyse rapidement les relations existant entre ces modifications et la parésie spastique.ResumenCambios neurohistológicos en el sistema nervioso central del toroque padecía paresia espásticaSe recogio el cerebro y segmentos de la medula espinal para proceder al examen neurohistológico de un toro con paresia espástica.En el material se observaron las lesiones neurohistológicas siguientes: tumefacción de las neurofibrillas, vacuolas en las células nerviosas ybien definidas en el citoplasma, y grandes depositos de pigmento amarillo en el citoplasma. En los nucleos subcorticales se hallaban presentes focos de infiltraciones gliales.Se discute sucintamente la asociación en

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00833.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effect of some halogenated aldehydes and methanes on the fermentation of glucose by rumen bacteria of sheep was studied and compared with the results obtained with chloral hydrate.All the halogenated compounds used caused an inhibition of glucose fermentation with either a concomitant decrease of acetic acid and an increase of propionic acid formation or an accumulation of lactic acid.This effect of halogenated aldehydes and halogenated methanes was found to be proportional to the number of halogen substitutes. The effect also seemed to be stronger with the bromine derivatives than with the chlorine derivatives. On the other hand the iodine‐containing compounds had a stronger influence than the bromine analogues.ZusammenfassungDie Wirkung von Chloralhydrat und verwandter Verbindungen auf die Glucosegärung durch PansenbakterienDie Wirkung einiger halogenierter Aldehyde und Methane auf die Glucosegärung durch Pansenbakterien beim Schaf wurde untersucht, und die Ergebnisse mit den Effekten von Chloralhydrat verglichen. Alle verwendeten halogenierten Verbindungen verursachten eine Hemmung der Glucosefermentation. Gleichzeitig ging die Bildung von Essigsäure zurück, und der Anteil der Propionsäure wurde größer, oder es wurde Milchsäure angehäuft.Die Wirkung der halogenierten Aldehyde und Methane nahm mit steigender Anzahl der Halogensubstituenten zu. Bromierte Derivate schienen eine stärkere Wirkung zu haben als chlorierte. Andererseits wirkten jodierte Substituenten stärker als bromierte.RésuméL'effet de l'hydrate de chloral et de composés analogues sur la fermentation du glucose par les bactéries du rumenOn étudie l'effet de quelques aldéhydes et méthanes halogénés sur la fermentation du glucose par les bactéries du rumen chez le mouton et l'on compare les résultats avec les effets de l'hydrate de chloral. Tous les composés halogénés employés entraînent une inhibition de la fermentation du glucose. Il se produit simultanément une diminution dans la formation d'acide acétique et une augmentation de la fraction d'acide propionique ou une accumulation d'acide lactique.L'effet des aldéhydes et méthanes halogénés augmente en proportion avec le nombre des substituants halogénés. Ce sont les dérivés iodés qui exercent l'action la plus forte, viennent ensuite les dérivés bromés, puis les dérivés chlorés.ResumenLa acción del hidrato de cloral y combinaciones afines sobre la fermentación de la glucosa por bacterias de la panzaSe estudió la acción de algunos aldehidos y metanos halogenados sobre la fermentación de la glucosa mediante bacterias de la panza en la oveja, comparándose los resultados con los efectos del hidrato de cloral. Todas las combinaciones halogenadas utilizadas ocasionaban la inhibición de la fermentación de la glucosa. Al propio tiempo disminuía la formación de ácido acético, y aumentaba la parte de ácido propiónico, o se acumulaba ácido láctico.La acción de los aldehidos y metanos halogenados crecía al aumentar el número de substituyentes halógenos. Los derivados bromados parecían tener una acción más potente que los clorados. Por su

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00834.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effect of some halogenated aldehydes and methanes on the metabolism of lactic and pyruvic acid by rumen bacteria of sheep was studied and compared with the results obtained with chloral hydrate. In contrast to non‐substituted aldehydes, all the halogenated compounds used caused inhibition of lactic and pyruvic acid metabolism. Although in most cases, and especially with pyruvic acid as substrate, the percentage of acetic acid remained considerable, a fall in the acetic to propionic acid ratios was observed.The effect was found to depend on the number, the distance from the functional group, and the nature of the substituents. Chlorine‐derivatives seemed to be less effective than their bromine and iodine analogues.Evidence was also presented for a spontaneous conversion of chloral and bromal to either chloroform or bromoform.ZusammenfassungDie Wirkung von Chloralhydrat und verwandter Verbindungen auf den Milchsäure‐ und der Brenztraubensäurestoffwechsel der PansenbakterienBeim Schaf wurde die Wirkung einiger halogenierter Aldehyde und Methane auf den Milchsäure‐ und der Brenztraubensäurestoffwechsel der Pansenbakterien untersucht, und die Ergebnisse mit den Effekten von Chloralhydrat verglichen.Im Gegensatz zu den nicht substituierten Aldehyden, verursachten alle verwendeten halogenierten Verbindungen eine Hemmung des Milchsäure‐ und Brenztraubensäurestoffwechsels. Obwohl in den meisten Fällen, besonders mit Brenztraubensäure als Substrat, der Anteil der Essigsäure beträchtlich blieb, wurde dennoch eine Verkleinerung des Verhältnisses Essigsäure zu Propionsäure beobachtet.Die Wirkung hing von der Anzahl und der Art der Substituenten sowie von ihrer Entfernung zur funktionellen Gruppe ab.Chlorierte Derivate schienen weniger wirksam zu sein, als ihre bromierten und jodierten Analoge.Es zeigte sich auch, daß Chloral und Bromal spontan in Chloroform und Bromoform umgewandelt werden.RésuméL'effet de l'hydrate de chloral et des composés semblables sur le métabolisme des acides lactique et pyruvique dans les bactéries du rumenOn examine l'effet de quelques aldéhydes et méthanes halogénés sur le métabolisme des acides lactique et pyruvique dans les bactéries du rumen du mouton et l'on compare les résultats avec les effets de l'hydrate de chloral.A l'encontre des aldéhydes non substitués, tous les composés halogénés employés ont causé une inhibition du métabolisme des acides lactique et pyruvique. Dans la plupart des cas, surtout si l'acide pyruvique est substrat, la fraction d'acide acétique reste importante, mais on observe toutefois une diminution du rapport acide acétique/acide propionique.L'effet exercé dépend de la nature et du nombre des substituants, ainsi que de leur distance du groupe fonctionnel. Les dérivés chlorés semblent moins actifs que les composés analogues bromés et iodés.On observe de surcroît que le chloral et le bromal se transforment spontanément en chloroforme et bromoforme.ResumenEl efecto del hidrato de cloral y combinaciones afines sobre el metabolismo de los ácidos láctico y pirúvico de las bacterias del rumenEn ovejas se estudió el efecto de algunos aldehidos y metanos halogenados sobre el metabolismo de los ácidos láctico y pirúvico de las bacterias del rumen, comparándose los resultados obtenidos con los del hidrato de cloral.En contraste con los aldehidos no substituidos, todas las combinaciones halogenadas utilizadas ocasionaban la inhibición del metabolismo de los ácidos láctico y pirúvico. Aunque en la mayoría de los casos, en especial con ácido pirúvico como substrato, permanecía considerable el porcentaje de ácido acético, se observó una disminución en la relación de ácido acético a ácido propiónico.El efecto dependía del número y naturaleza de los substituyentes, así como de la distancia del grupo funcional.Los derivados clorados parecían ser menos efectivos que sus análogos bromados y yodados.También se com

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00835.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryUrinary estrogen excretion was determined by thin‐layer chromatography and the Kober‐Ittrich reaction in 5 ewes during pregnancy and the Puerperium. It is found that 17‐alpha estradiol forms the main metabolite of the estrogen fractions and that estrone was excreted in considerable amounts, while estriol was present in the lowest amount. The average excretion of total estrogens in the first period (from the 26th day to 82nd day) of pregnancy was 113.23 μg./liter and in the second period (from the 82nd day to 135th day) it was 176.64 μg./liter. The average value of these steroids one day before parturition was 217.13 μg./liter. On the day of parturition this value rose to 450.59 μg./liter. After parturition an abrupt decrease in the excretion of these hormones was noticed, followed by an increase 17 days later. Small‐sized arborization was demonstrated many times during pregnancy, while the large typical form was observed one day before and on the 17th day after parturition. Granulation was always present during gestation. An apparent relation between the physical changes in the cervical mucus and the incidence of arborization as well as the output of urinary estrogens was apparent. The clinical changes in the cervix, vagina and vulva during late pregnancy started on the 110th day and gradually progressed until they became very marked and evident just before parturition. The clinical appearance of these regions resembled those of the nonpregnant ewe on the 21st day post‐partum.ZusammenfassungDie Oestrogenausscheidung im Urin von Schafen mit besonderer Berücksichtigung des klinischen Befundes am GenitaltraktII. Gravidität und PuerperiumBei 5 Schafen wurde während der Gravidität und des Puerperiums die Östrogenausscheidung im Urin mittels der Dünnschichtchromatographie und der Kober‐Ittrich‐Reaktion untersucht. 17 α‐Östradiol bildet die Hauptöstrogenfraktion, auch Östron wird in erheblichen Mengen ausgeschieden, während Östriol nur in kleinen Mengen gefunden wurde.Die durchschnittlichen Ausscheidungsquoten betrugen: 1) 26. bis 82. Tag der Gravidität 113,23 μg/Liter, 2) 82. bis 135. Tag der Gravidität 176,64 μg/Liter, 3) ein Tag vor der Geburt 217,13 μg/Liter, 4) am Tag der Geburt 450,59 μg/Liter.Nach der Geburt trat vorerst ein rapider Abfall der Hormonexkretion ein, dem aber 17 Tage später ein Wiederanstieg folgte. Während der Gravidität zeigte der Zervixschleim ein kleines Arborisationsmuster. Ein Tag vor der Geburt und am 17. Tag nach derselben wurde ein großes Arborisationsmuster des Zervixschleimes beobachtet. Während der Gravidität wurde immer ein Granulationsmuster festgestellt. Zwischen den physikalischen Änderungen und des Auftretens des Arborisationsmusters des Zervixschleimes und der Größe der Östrogenausscheidung im Harn bestehen gesetzmäßige Beziehungen. Die klinischen Veränderungen an der Zervix, Vagina und Vulva begannen sich am 110. Tag der Gravidität bemerkbar zu machen und wurden kurz vor der Geburt sehr deutlich. Die klinischen Erscheinungen waren denen bei nichtgraviden Tieren am 21. Tag post‐partum ähnlich.RésuméL'excrétion urinaire d'oestrogènes chez les moutons, à l'appui des observations cliniques du tractus génitalII. Gravidité et état puerpéralOn analyse, à l'aide de la chromatographie en couche mince et de la réaction de Kober‐Ittrich, l'excrétion des oestrogènes dans l'urine de 5 moutons, pendant la gestation et la puerpéralité. C'est le 17 α‐oestradiol qui forme la fraction oestrogénique principale, mais l'on trouve également l'oestrone en quantités importantes, alors que l'oestriol n'est excrété qu'en faibles quantités.On obtient les valeurs suivantes de l'excrétion moyenne: 1) du 26ème au 82ème jour de la gravidité 113,23 μg/litre, 2) du 82ème au 135ème jour de la gravidité 176,64 μg/litre, 3) un jour avant la naissance 217,13 μg/litre, 4) le jour de la naissance 450,59 μg/litre.Après la naissance, il se produit premièrement une chute rapide de l'excrétion hormonale, suivie d'une nouvelle hausse 17 jours plus tard. Pendant la gravidité, le mucus cervical présente un petit dessin d'arborisation. Un jour avant la naissance et 17 jours après, on observe un grand dessin d'arborisation du mucus cervical. Pendant la gravidité, on trouve constamment un dessin de granulation. Il existe des relations définies entre les modifications physiques du mucus cervical et l'apparition du dessin d'arborisation et l'importance de l'excrétion urinaire oestrogénique. Les modifications cliniques du cervix, du vagin et de la vulve commencent à être visibles le 110ème jour de la gravidité, elles sont très nettes peu avant la naissance. Le 21ème jour post partum, les manifestations cliniques sont semblables à celles des animaux non gravides.ResumenLa excreción estrógena en la orina de ovejas, con la consideración especial del hallazgo clínico en el tracto genitalII. Gestación y puerperioEn 5 ovejas se examinó, durante la gestación y el puerperio, la excreción estrógena en la orina mediante la cromatografía en capa delgada y la reacción de Kober‐Ittrich. 17 α‐estradiol forma la fracción estrógena principal, también estrona se elimina en cantidades considerables, mientras que estriol solo se halló en cantidades pequeñas. Las porciones medias eliminadas alcanzaron: 1) 26° hasta 82° día de gestación 113,23 μg/litro, 2) 82° hasta 135° día de gestación 176,64 μg/litro, 3) un día antes del parto 217,13 μg/litro, 4) en el día de la parición 450,59 μg/litro.Tras el parto se produjo en seguida un descenso rápido de la excreción hormónica, pero 17 días más tarde seguía un aumento nuevo. Durante la gestación mostraba el moco cervical un modelo pequeño de arborización. Un día antes del parto y el día 17° después del mismo se observó un modelo grande de arborización en el moco cervical. Durante la preñez siempre se apreció un modelo de granulación. Existen relaciones ciertas entre las alteraciones físicas y la aparición del modelo de arborización del moco cervical y la cantidad de estrógeno excretada con la orina. Las alteraciones clínicas en el cuello del útero, vagina y vulva ya comenzaron a marcarse el día 1

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00836.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe fresh weight and iodine concentration in the thyroid glands of 320 Egyptian buffalo‐cows were studied during the different months of the year.The mean fresh thyroid weight was 24.4 gm., with a standard deviation of 7.21 and a range from 12 to 58 gm. No significant seasonal variations could be demonstrated although the heaviest thyroids (26.25 gm.) were obtained in February and the lightest (22.26 mg.) in December.The average thyroidal iodine concentration was 231.6 mg.%, with a standard deviation of 68.9 and a range from 86.4 to 426.7 mg.%. Significant seasonal variations were shown, with the highest concentrations during the hot months and the lowest during the cold months of the year.Increased sunshine length and the resulting high ambient temperature significantly increased the concentration of thyroidal iodine.RésuméInfluence du climat sur le métabolisme iodé de la thyroïde chez les buffles femellesI. Concentration de l'iode thyroïdienOn étudie le poids frais et la concentration de l'iode de thyroïdes de 320 buffles égyptiens femelles au cours des différents mois de l'année.Le poids moyen de la thyroïde est de 24,4 gr., avec une déviation standard de 7,21, dans des limites de 12 à 58 gr. On n'observe pas de variations saisonnières significatives, bien que les thyroïdes les plus lourdes (26,25 gr) aient été trouvées en février et les plus légères (22,26 gr) en décembre.La concentration moyenne de l'iode thyroïdien est de 231,6 mg%, avec une déviation standard de 68,9, dans des limites de 86,4 à 426,7 mg%. On observe des variations saisonnières significatives, avec des concentrations maximums pendant les mois chauds et minimums pendant les mois froids de l'année.L'accroissement de la durée de l'insolation et la température ambiante élevée qui en résulte augmentent de façon significative la concentration de l'iode thyroïdien.ResumenInflujo del clima sobre el metabolismo del yodo tiroideo en búfalasI. Concentración del yodo tiroideoEstudiáronse los pesos frescos y la concentración de yodo en los tiroides de 320 búfalas egipcias durante los diferentes meses del año.El peso medio de los tiroides frescos era 24.4 g, con una desviacián normal de 7.21, siendo los extremes absolutes 12 y 58 g. No se pudieron demostrar variaciones estacionales significantes, aunque los tiroides más pesados (26.25 g) se obtuvieron en Febrero y los más livianos (22.26 g) en Diciembre.La concentratión promedio de yodo tiroideo era 231.6 mg%, con una desviación normal de 68.9 y extremos absolutos de 86.4 y 426.7 mg%. Se apreciaron variaciones estacionales significantes, con concentraciones máximas durante los meses calurosos y las mínimas durante los meses fríos del año.La duración prolongada de los rayos solares y la temperatura ambiente alta resultante aumentaba s

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00837.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

Owen, L. N.: “Bone Tumours in Man and Animals”. 201 Seiten, 117 Abbildungen.Brauer, K., und W. Schober: Katalog der Säugetiergehirne. VEB Gustav Fischer Verlag, Jena, 1970.British Medical Bulletin, 26:1–97 (1970).Nuclear techniques for increased food production. Basic Study No.22, 76 Seiten, 19 Abbil

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00838.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY