摘要:

Zusammenfassung72 weibliche Schweine wurden unter Aufteilung der Wurfschwestern in zwei Gruppen restriktiv (gekürzte Schrotnormfütterung) und mit extrem hoher Gesamtnährstoffversorgung ad libitum gefüttert. Bei der Schlachtung im Alter von 205 Tagen betrugen die Mastendgewichte 72 und 125 kg. Die Untersuchung von Merkmalen der Skelettentwicklung ergab eine Fütterungsabhängigkeit des chondralen Längenwachstums. Dagegen bestanden im Ausmaß der Osteogenese und des inneren Umbaues keine Unterschiede zwischen beiden Fütterungsgruppen, so daß eine weitgehende Unabhängigkeit dieser Merkmale von quantitativen Fütterungseinflüssen angenommen wird. Dagegen waren überlastungsschäden am Skelett in Form lokaler Wachstumsstörungen und von Gelenkveränderungen zwar in beiden Gruppen nachweisbar, doch zeigten die extrem nährstoffreich ad libitum gefütterten und 53 kg schwereren Tiere hochsignifikant häufiger schwerwiegendere Schäden.SummaryThe influence of extreme differences in nutrient supply on the development of the skeleton and the occurrence of skeletal changes in German Landrace pigs72 female pigs were divided into two groups of litter sisters and one group was fed a restricted diet (normal grain mixture) and the other a complete diet ad lib. When slaughtered at 205 days the weights were 72 and 125 kg. A study of the skeletal features showed a dependance of cartilaginous growth in length on the feed supplied. In contrast there was no difference in the amount of osteogenesis or internal structure of bone between the groups, showing that these two features are independent of feed influences. In contrast, damage to the skeleton in the form of overstraining was shown by local growth disturbances and joint changes in both groups although the group on the diet extremely rich in nutrients fed ad lib. showed significantly more overweight damage.RésuméInfluence des différences extrêmes dans l'assimilation des substances nutritives sur le développement du squelette et l'apparition de malformations squelettiques chez des porcs blancs allemandsOn a réparti 72 truies en deux groupes avec répartition des soeurs de même portée en affourageant l'un des groupes de façon restrictive (aliment normal de gruau) et l'autre groupe avec un aliment complet à haute valeur nutritive ad libitum. Le poids d'abattage à l'âge de 205 jours était de 72 et 125 kg. La recherche d'une caractéristique du développement squelettique révéla une dépendance alimentaire de la croissance chondrale en longueur. Il n'y a pas eu par contre de différences entre les deux groupes en ce qui concernait la mesure de l'ostéogenèse et du squelette interne; ceci a permis de conclure à une absence de corrélation entre les influences d'une alimentation du point de vue quantitatif et les critères recherchés. On a trouvé par contre des lésions du squelette sous la forme de troubles de croissance et de lésions articulaires dans les deux groupes, ce qui montre une fréquence significative de graves lésions également chez les animaux alimentés ad libitum avec un fourrage de haute valeur nutritive.ResumenInflujos de las diferencias extremas en el abastecimiento de substancias nutritivas sobre el desarrollo del esqueleto y la presencia de modificaciones esqueléticas en cerdas de la raza rural alemanaTras escindir en dos grupos las hermanas de lechigada, se alimentaron 72 cerdas restrictivamente (alimentación patrón restringida a base de salvado) y con suministro extremo elevadoad libitumde substancias nutritivas totales. Al llegar la fecha de matanza a los 205 días ascendieron los pesos finales de cebamiento a 72 y 125 kg. Tras analizar las características del desarrollo esquelético se infirió que el crecimiento longitudinal cóndrico depende de la alimentación. Sin embargo, no existían diferencias en la magnitud de osteogénesis y de la transformación interna entre los dos grupos de alimentación, de modo que se supone una independencia en grado sumo de estas características de los influjos alimenticios cuantitativos. En cambio, ciertamente eran apreciables daños de sobrecarga en el esqueleto en forma de desórdenes locales de crecimiento y de modificaciones articulares en ambos grupos, pero los animales alimentadosad libitumde manera extrema rica en substancias digestibles y que pesaban 53

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01400.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn einem Depletions‐ bzw. Repletionsversuch an jungen männlichen Ratten wurde das zeitliche Auftreten und Verschwinden von Zinkmangelsymptomen sowie der Verlauf der Aktivitäten von Zn‐Metalloenzymen wie die alkalische Phosphatase im Serum und Femurknochen und der Carboxypeptidase A im Pankreas untersucht.Die ersten erkennbaren klinischen Mangelsymptome bei der Ratte waren Appetitlosigkeit, verminderte Futteraufnahme und reduzierte Gewichtsentwicklung vom 3. bis 4. Tag an. Mit fortschreitender Depletion zeigten sich dann Haarausfall und stagnierendes Wachstum. Im schweren Zn‐Mangelstadium waren die Tiere extrem ausgezehrt mit schweren Hautverletzungen an Pfoten, Augen und Unterkiefer und zeigten eine charakteristische „känguruhähnliche” Haltung. Repletion mit Zink zeigte innerhalb 2 bis 3 Stunden einen sofortigen Anstieg der Freßlust und eine schnelle Wachstumszunahme. Alle äußerlich sichtbaren Zn‐Mangelsymptome waren reversibel.Die alkalische Phosphatase erlitt bei Zn‐Depletion im Vergleich zu den entsprechenden Kontrolltieren bereits nach zwei Tagen im Serum einen Aktivitätsverlust um ein Viertel, nach vier Tagen um die Hälfte und nach 30 Tagen um drei Viertel. Repletion mit 4,5 ppm Zink erhöhte die Aktivität bereits nach 3 Tagen wieder stark, bei 12 ppm sogar um das Vierfache. Die alkalische Phosphatase der Knochen zeigte nach vier Tagen eine Reduzierung der Aktivität um 21% und bei Versuchsende um 54%. Eine Zulage von 4,5 ppm Zink in der Diät bewirkte keine Aktivitätserhöhung der alkalischen Phosphatase. 12 ppm Diätzink erhöhten die alkalische Phosphatase innerhalb von 8 Tagen auf das Niveau der beiden Kontrollgruppen.Auch die Aktivität der Pankreas‐Carboxypeptidase A war bei Zn‐Mangel bereits nach 2 Tagen um 24% und nach 30 Tagen um 47% erniedrigt. Die Repletionsdiät mit 4,5 ppm Zink erhöhte die Aktivität der Carboxypeptidase A innerhalb der Versuchszeit nicht. Erst 12 mg Zink je kg Diät erhöhten innerhalb von drei Tagen die Aktivität um 40%.Die Zusammenhänge zwischen den Aktivitätsverlusten von Zink‐Metalloenzymen bei Mangeltieren und deren mögliche Folgen für Stoffwechselstörungen und Zn‐Mangelsymptome werden diskutiert.SummaryRelationship between clinical deficiency signs and enzyme activities in zinc deficiencyIn a depletion/repletion experiment in young male rats the times of onset and disappearance of Zn deficiency signs and the course of Zn‐metalloenzyme activities, alkaline phosphatase in serum and femoral bone, and carboxypeptidase A in the pancreas were studied.The first recognisable clinical deficiency signs in the rats were loss of appetite, reduced food intake and reduced weight gain from days 3–4. With progressive depletion there was hair loss and lack of growth. In severe Zn deficiency the animals were extremely wasted and showed severe skin wounds on paws, eyes and lower jaws, along with a characteristic kangaroo‐like stance. Administration of Zn resulted in an immediate increase in appetite within 2–3 hours and a rapid weight increase. All outwardly visible signs of Zn deficiency are reversible.In Zn deficiency the alkaline phosphatase in serum falls after 2 days by about one quarter of the value in the control animals, after 5 days by about one half and after 30 days by about three‐quarters. Repletion with 4.5 ppm Zn raises the activity markedly within 3 days, while 12 ppm raises the value about fourfold. Bone alkaline phosphatase shows after 4 days a reduction in activity of 21% and by the end of the experiment about 54%. A supplement of 4.5 ppm Zn in the diet causes no rise in alkaline phosphatase, whereas 12 ppm Zn raises the alkaline phosphatase within 8 days to the level of the two control groups.The activity of pancreatic carboxypeptidase A has already fallen by 24% after 2 days of Zn deficiency and by 47% after 30 days. The repletion diet with 4.5 ppm. Zn did not raise the enzyme activity within the period of the experiment. With a diet containing 12 ppm. Zn the enzyme activity within the period of the experiment. With a diet containing 12 ppm. Zn the enzyme activity rose by 40% within 3 days.The relationships between loss of activity of Zn metalloenzymes in deficient animals and its possible effects in producing metabolic disturbances and Zn deficiency symptoms are discussed.RésuméRapports entre les symptômes cliniques de carence et les activités enzymatiques lors d'un manque de zincOn a examiné lors d'un essai de déplétion et de réplétion chez de jeunes rats mâles l'apparition et la disparition temporaires des symptômes de carence en zinc ainsi que le déroulement des activités en Zn‐métalloenzymes, la phosphatase alcaline dans le sérum et l'os du fémur et la carboxypeptidase A dans le pancréas.Les premiers symptômes cliniques observés chez le rat furent une perte d'appétit, une ingestion d'aliments diminuée et une réduction de prise de poids du 3ème au 4ème jours. Une déplétion poursuivie provoqua une chute de poils et un arrêt de croissance. Au stade élevé de carence en zinc, les animaux étaient très amaigris et présentaient de graves blessures de la peau aux pattes, aux yeux, à la mâchoire inférieure et avaient une position caractéristique dite «du kangourou». Une répletion en zinc montra en l'espace de 2 à 3 heures une augmentation immédiate de l'appétit et rapide de la croissance. Tous les symptômes extérieurs visibles d'une carence en zinc furent réversibles.La phosphatase alcaline a subi lors d'une déplétion en zinc après deux jours une perte d'activité dans le sérum d'un quart, après quatre jours de la moitié et après trente jours des trois‐quarts en comparant les valeurs avec les animaux de contrôle. Une réplétion avec 4,5 ppm de zinc éleva à nouveau fortement l'activité après 3 jours déjà, l'augmentation allant jusqu'à quatre fois avec 12 ppm. La phosphatase alcaline des os présenta après quatre jours une réduction de l'activité de 21% et de 54% à la fin de l'essai. Une augmentation de 4,5 ppm de zinc dans le régime ne provoqua pas une élévation d'activité de la phosphatase alcaline. 12 ppm dans la diète éleva à partir de 8 jours le niveau de la phosphatase alcaline à celui des animaux de contrôle.L'activité de la carboxypeptidase A du pancréas diminua déjà 2 jours après de 24% et de 47% après 30 jours lors d'une carence en zinc. Un régime de réplétion avec 4,5 ppm de zinc n'éleva pas l'activité de la carboxypeptidase A durant le temps de l'expérience. C'est seulement avec un régime de 12 mg Zn/kg d'aliment que l'activité augmenta de 40% à partir de trois jours.On discute le rapport entre les pertes d'activité des Zn‐métalloenzymes chez des animaux atteints de carence en zinc et les suites possibles de troubles du métabolisme et de symptômes de carence.ResumenRelaciones entre los síntomas carenciales clínicos y las actividades enzimáticas en la deficiencia de cincEn un ensayo de depleción resp. de repleción en ratas machos jóvenes se estudió la aparición y desaparición de síntomas de carencia de cinc, así como el curso de las actividades de las metaloenzimas de cine, tales como la fosfatasa alcalina, en el suero sanguíneo y en el fémur, y de la carboxipeptidasa A en el páncreas.Los primeros síntomas clínicos carenciales reconocibles en ratas eran anorexia, ingestión disminuida de pienso y desarrollo ponderal reducido del tercer al cuarto día. Con depleción progresiva se manifestaron entonces alopecia y suspensión de crecimiento. En el estadio carencial grave de Zn estaban los animales emaciados en grado sumo con lesiones cutáneas graves en las patas, ojos, maxilar inferior y adoptaban una actitud «canguroide» característica. La repleción con cinc revela en el plazo de 2 a 3 horas un aumento inmediato del apetito y el incremento rápido del crecimiento. Todos los síntomas carenciales de cinc visibles al exterior eran reversibles. La fosfatasa alcalina ya sufría en la depleción de Zn, en comparación con los animales testigos correspondientes, tras dos días en el suero sanguíneo una pérdida en as, con 12 ppm. incluso unas cuatro veces. La fosfatasa alcalina de los huesos evidenciaba tras cuatro días una reducción de la actividad en un 21% y al final del ensayo en un 54%. El suplemento de 4,5 ppm. de Zn a la dieta no ocasionaba ningún aumento en la actividad de la fosfatasa alcalina. 12 ppm. de cinc en la dieta aumentaban la fosfatasa alcalina en el plazo de 8 días hasta alcanzar el nivel de los grupos de control.También la actividad de la carboxipeptidasa A pancreática ya se hallaba disminuida tras 2 días en un 24% y tras 30 días en un 47%. La dieta de repleción con 4,5 ppm. de cine no aumentaba la actividad de la carboxipeptidasa A dentro del tiempo que duró el ensayo. Solo 12 mg. de cinc por kg. de dieta aumentaban la actividad en el plazo de tres días en un 40%.Se discuten las relaciones entre las pérdidas de actividad de las metaloenzimas de cine en los animales carenciales y sus posibles secuelas para los trastornos metabólicos y los síntomas carenc

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01401.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryGas chromatographic analysis of 39 samples of colostrum and milk fat from 19 sows revealed 15 different fatty acids in all samples and trace amounts of three additional acids in some specimens obtained during the course of lactation.The changes in the fatty acid pattern occurring in the nursing period (7–10 days after farrowing) were characterized by a significant decrease in linoleic acid and an increase in palmitoleic acid. From the third week the total content of unsaturated acids showed a progressive decrease which was caused mainly by a reduction in oleic acid and increase in palmitic and myristic acids.The developmental trends of myristic, palmitic, stearic and oleic acids in sow's milk fat are opposite in direction to those described for cow's milk fat. The content of essential linoleic acid in sow's colostrum fat was found to be several times larger than that of cow's colostrum fat. It underwent a decrease during the nursing period, showing practically no inter‐subject variation. The fatty acid composition of sow's colostrum and milk fat resembles the pattern of porcine backfat more than that of cow's milk fat.ZusammenfassungDynamik des Fettsäurespektrums im Kolostrum und im Milchfett der SauGaschromatographische Analysen von 39 Kolostrum‐ und Milchfettproben von 19 Schweinen ergaben in allen Fällen das Vorliegen von 15 verschiedenen Fettsäuren. In einigen Proben, die im Verlauf der Laktationsperiode erhoben wurden, wurden zusätzlich noch 3 weitere Fettsäuren gefunden.Die Veränderungen des Fettsäuremusters in den ersten 7–10 Tagen nach dem Abferkeln zeigten eine signifikante Senkung des Linolsäuregehaltes und eine Erhöhung des Palmitinsäuregehaltes. Von der dritten Woche an fiel der Totalgehalt an ungesättigten Säuren in immer stärkerem Maße ab, und zwar hauptsächlich infolge einer Abnahme des ölsäuregehaltes und einer Zunahme des Palmitinsäure‐ und Myristinsäuregehaltes.Die Entwicklungstendenzen hinsichtlich des Gehaltes an Myristin‐, Palmitin‐, Stearin‐ und ölsäure der Schweinemilch verhalten sich gerade umgekehrt im Vergleich zu denjenigen der Kuhmilch. Der Gehalt an essentieller Linolsäure war im Schweinekolostrum mehrfach größer als derjenige im Rinderkolostrum.Es trat während der ersten Zeit nach dem Ferkeln eine Abnahme der eben erwähnten Säure ein, wobei praktisch keine individuellen Unterschiede auftraten. Das Fettsäuremuster im Kolostrum und in der Milch des Schweines gleicht mehr demjenigen des Rückenspecks als demjenigen des Fettes in der Kuhmilch.RésuméDynamique de la composition en acides gras du colostrum et de la graisse du lait chez la truieDes analyses en chromatographie gazeuse de 39 échantillons de graisse du colostrum et du lait de 19 truies ont montré dans tous les cas la présence de 15 acides gras différents. On a trouvé en plus 3 autres acides gras dans quelques échantillons pris en cours de lactation.Les changements de l'échantillonnage en acide gras dans les 7–10 jours suivant la mise‐bas, montrèrent un abaissement significatif du taux en acide linoléique et une élévation du taux de l'acide palmitique. Le contenu total en acides gras non‐saturés s'abaissa dans une proportion toujours plus grande à partir de la troisième semaine et cela principalement à cause d'une chute du taux de l'acide oléique et d'une élévation du taux de l'acide palmitique et myristique.Le développement du taux en acide myristique, palmitique, stéarique et oléique du lait de porc est exactement l'inverse de celui du lait de vache. La quantité d'acide linoléique essentiel était beaucoup plus grande dans le colostrum de porc que dans celui de vache. Il y a eu une diminution dans les premiers moments suivant la mise‐bas, mais pratiquement aucune différence individuelle. L'échantillonnage des acides gras dans le colostrum et le lait du porc ressemblait d'avantage à celui de la graisse du lard qu'à celui de la graisse du lait de vache.ResumenDinámica de la composición de ácidos grasos en el calostro y en la grasa láctea de cerdasLos análisis gascromatográficos de 39 muestras de grasa de calostro y de leche de 19 cerdas revelaron 15 ácidos grasos en todas las muestras. En algunas muestras recogidas durante el curso del periodo de lactación se hallaron tres ácidos grasos adicionales. Los cambios en el modelo de ácidos grasos durante los 7–10 primeros días después del parto estaban caracterizados por una disminución significante del contenido en ácido linoleico y el aumento en el contenido de ácido palmítico. A partir de la semana tercera disminuía el contenido total en ácidos no saturados de forma progresiva, debido a la reducción de ácido oleico y el aumento de los ácidos palmítico y mirístico.Las tendencias de desarrollo relativas al contenido en ácidos mirístico, palmítico, esteárico y oleico de la leche de cerda tienen dirección opuesta en comparación con las descritas para la grasa de leche de vacas. El contenido en ácido linoleico esencial en el calostro de cerda era varias veces mayor que el de la grasa calostral de vaca. Durante el primer tiempo después del parto aparecía en las cerdas una disminución del ácido mencionada en último lugar, mientras que no aparecían prácticamente variaciones individuales. La composición de ácidos grasos en el calostr

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01402.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméAprès avoir réussi à adapter et à faire reproduire régulièrement l'Ochotone afghan(Ochotona rufescens rufescens)dans des conditions de laboratoire, nous avons désiré le tester comme réactif biologique, en tératologie expérimentale. Cette étude a été effectuée comparativement avec les autres animaux de laboratoire couramment utilisés: Souris, Rat et Lapin. Pour réaliser ce test nous avons choisi deux antimétabolites des purines, l'azathioprine et la 6 mercaptopurine. La comparaison des effets de ces deux produits chez les différentes espèces animales, a montré que l'Ochotone pouvait présenter les mêmes anomalies que la Souris, le Rat ou le Lapin. Chez l'Ochotone la 6 Mercaptopurine est, selon la dose, soit embryotoxique, soit tératogène. Les pourcentages élevés de malformations rendent cette action tout à fait significative. Les malformations atteignent les membres et accessoirement le palais. Avec l'Azathioprine les malformations sont plus variées que chez les autres espèces et elles portent sur diverses ébauches embryonnaires: tête (palais, yeux), membres et sternèbres. Cette étude a permis d'apprécier une sensibilité deux fois plus grande par rapport au Rat et à la Souris. Par sa taille réduite l'Ochotone possède également un avantage sur le Lapin, lorsque les quantités infimes de produits rendent l'expérimentation difficile.Zusammenfassungüber die Empfindlichkeit der Embryonen des roten Pfeifhasens auf zwei teratogene Stoffe (Azathioprin und Merkaptopurin)Nach erfolgreicher Adaptation und regelmäßigen Zuchterfolgen unter Laborbedingungen des rötlichen Pfeifhasens (Ochotona rufescens rufescens) haben wir seine Eignung als Versuchstier in der experimentellen Teratologie geprüft. Diese Untersuchungen wurden im Vergleich mit anderen, häufig verwendeten Labortieren (Maus, Ratte, Kaninchen) durchgeführt. Als Wirkstoffe haben wir 2 Antimetaboliten der Purinkörper, das Azathioprin und das 6‐Merkaptopurin gewählt. Die beiden Präparate erzeugen beim Pfeifhasen die gleichen Anomalien wie bei Maus, Ratte und Kaninchen. Beim Pfeifhasen wirkt das 6‐Merkaptopurin je nach Dosierung embryotoxisch oder teratogen. Der hohe Prozentsatz von Mißbildungen beweist die hohe Signifikanz dieser Wirkungen. Die Mißbildungen betreffen sowohl die Gliedmaßen als auch den Gaumen. Mit Azathioprin sind die Mißbildungen vielgestaltiger als bei den anderen Tierarten und befallen diverse Embryonalanlagen: Kopf (Gaumen, Augen), Gliedmaßen und Brustbein. Der Pfeifhase ist doppelt so empfindlich wie die Ratte und Maus. Durch seine geringe Körpergröße weist der Pfeifhase gegenüber dem Kaninchen Vorteile auf, wenn für die Versuche nur kleinste Wirkstoffmengen zur Verfügung stehen.SummaryA study of the embryonic sensitivity of the Afghan pika (Ochotona rufescens‐rufescens) to two teratogenous agents, azathioprin and 6‐mercaptopurineAfter successfully adapting the Afghan pika to survival and regular breeding within the laboratory the authors have tested its suitability as an experimental animal for teratological studies in comparison with the commonly used laboratory animals — mouse, rat and rabbit. The teratogenous agents used were two antimetabolites of purine bodies, azathioprin and 6‐mercaptopurin. In the pika these two substances evoked the same anomalies as in the mouse, rat and rabbit. In the pika, 6‐mercaptopurine was either embryotoxic or teratogenous, depending on dosage.The high percentage of anomalies resulting emphasized the high significance of this effect. The anomalies affected both the limbs and the jaws. The anomalies produced by azathioprin were more varied in the pika than in the other species and ivolved various embryonal anlage: — head (jaws, eye), limbs and sternum. The pika is twice as susceptible as the rat and mouse.Its small body weight compared with the rabbit has advantages when only very small amounts of active materials are available for testing.ResumenEstudio de la sensibilidad embrionaria del ocotono afgano (Ochotona rufescens rufescens) frente a dos agentes teratógenos (azatioprina y 6‐mercaptopurina)Tras lograr con éxito la adaptación y reproducción regular bajo condiciones de laboratorio del ocotono afgano(Ochotona rufescens rufescens), examinamos su idoneidad como animal de ensayo en la teratología experimental. Estos estudios se efectuaron comparativamente con los restantes animales de laboratorio de uso corriente (ratón, rata, conejo). Como substancias activas elegimos dos antimetabolitos de las purinas, la azatioprina y la 6‐mercaptopurina. Las dos especialidades producían en el ocotono afgano las mismas anomalías que en el ratón, rata y conejo. En el ocotono afgano actúan la 6‐mercaptopurina, según su dosificación, de forma embriotóxica o teratógena. Los porcentajes elevados de malformación demuestran la profunda significancia de estas acciones. Las malformaciones afectan tanto a las extremidades como al paladar. Con la azatioprina son más variadas las malformaciones que en las otras especies animales y afectan diversos bosquejos embrionarios: cabeza (paladar, ojos), miembros y esternebras. El ocotono afgano es dos veces más sensible que la rata y el ratón. Por su talla reducida, el ocotono a

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01403.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn 4 Versuchen wurden je 4 Mastkälber bei der Einstellung (1. Transport) und nach sechswöchiger Mastzeit (2. Transport) je einem anstrengenden Kraftfahrzeugtransport unterworfen. Die mittleren Gewichtsverluste beim Transport betrugen 4,6–7,8%. — Vor, während und nach den Transporten wurden pro Kalb 30 Bestimmungen der Serumenzyme GOT, GPT, LDH und CPK durchgeführt.Im Vergleich zu den im Herkunftbestand und im Institutsstall ermittelten Normalwerten stieg die Aktivität der Serumenzyme beim 2. Transport in allen Fällen, beim 1. Transport nicht regelmäßig, signifikant an. Die Steigerung betrug für GOT 7–38%, GPT 29–83%, LDH 14–42%, CPK 30–308%. Geschwindigkeit und Grad der Aktivitätssteigerung war bei CPK am höchsten, die Dauer der Erhöhung am geringsten.Erkrankungen hatten bei 2 Kälbern eine erheblich stärkere Aktivierung der Serumenzyme zur Folge als die Transporte; der Anstieg betrug für GOT 176% bzw. 501%, GPT 287% bzw. 607%, LDH 60% bzw. 129% und CPK 493% bzw. 1250%. Auf dem erhöhten Niveau reagierte ein erkranktes Kalb auf die Transportbelastung mit einer weiteren Steigerung der Enzymwerte.SummaryThe influence of transport stress on the activity of GOT, GPT, LDH and CPK in the serum of calvesIn 4 experiments, using each time 4 fattening calves, the animals were exposed initially (1st transport) and again after 6 weeks fattening (2nd transport) to a stressful journey by lorry. The mean loss of weight resulting from the transport was 4.6–7.8%. Before, during and after the journey the serum levels of GOT, GPT, LDH and CPK were determined in each calf by 30 measurements of these enzymes.In comparison to the values found in the housing from which the animals came and in the Institute housing, the serum enzyme activity rose in all the calves at the 2nd transport and after the 1st transport in some animals, in all cases significantly. The rise for GOT was 7–38%, GPT 29–83%, LDH 14–42% and CPK 30–308%. The rate and degree of the rise was greatest for CPK, but the duration of the rise was least.Disease in two calves produced a much more marked activity of serum enzymes than did transport — for GOT 176 and 501%, GPT 287 and 607%, LDH 60 and 129% and CPK 493 and 1250%. At the peak level a sick calf exposed to transport stress showed a still further rise in the enzyme values.RésuméInfluence du stress de transport sur l'activité de TGO, TGP, LDH et CPK dans le sérum sanguin chez des veauxOn a soumis lors de 4 essais et à chaque fois 4 veaux d'engrais à un transport éprouvant par camion lors de leur installation (ler transport) et après 6 semaines d'engraissement (2ème transport). La perte de poids moyenne lors du transport alla de 4,6–7,8%. On a procédé à 30 déterminations des enzymes sériques TGO, TGP, LDH et CPK par veau avant, pendant et après les transports.L'activité des enzymes sériques augmente de façon significative dans tous les cas lors du 2ème transport, mais pas régulièrement lors du ler transport si on la compare aux valeurs moyennes normales relevées dans l'étable d'origine et à l'institut. L'augmentation est de 7–38% pour TGO, 29–83% pour TGP, 14–42% pour LDH et 30–308% pour CPK. La rapidité et le degré d'augmentation fut le plus élevé avec CPK alors que la durée de l'augmentation fut la plus faible.Des maladies provoquèrent une activité des enzymes sériques nettement plus élevée que celle relevée lors des transports chez deux veaux; l'élévation fut de 176 et 501% pour TGO, 287 et 607% pour TGP, 60 et 129% pour LDH, 493 et 1250% pour CPK. Un veau malade réagissait au stress d'un transport et au plus haut niveau avec une nouvelle augmentation des valeurs enzymatiques.ResumenInflujo del sobrecargo de transporte sobre la actividad de GOT, GPT, LDH y CPK en el suero sanguíneo de los ternerosEn 4 ensayos se sometieron, cada vez, 4 terneros de engorde con ocasión de la alta (primer transporte) y tras un periodo de engorde de seis semanas (2° transporte), a una traslación fatigosa con camiones. Las pérdidas medias de peso a raíz del transporte eran del orden de 4,6–7,8%. Antes, durante y después de los transportes se realizaron por ternero 30 valoraciones de las enzimas séricas GOT, GPT, LDH y CPK.En comparación con el efectivo ganadero de origen y los valores normales hallados en la vaquería del Instituto aumentó la actividad de las enzimas séricas durante el 2° transporte en todos los casos de forma significante, mientras que en el primer transporte no lo hizo de forma regular. El incremento importó para GOT 7–38%, GPT 29–83%, LDH 14–42%, CPK 30–308%. La velocidad y el grado de aumento de la actividad era máximo en CPK, siendo minima la duración del aumento.Las enfermedades ocasionaron en 2 terneros una activación mucho más considerable de las enzimas séricas que los transportes; el aumento alcanzó para GOT 176% resp. 501%, GPT 287% resp. 607%, LDH 60% resp. 129% y CPK 493% resp. 1.250%. En el niv

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01404.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe nucleic acid content of consecutive ejaculates from buffalo and Friesian bulls was studied. Irrespective of the sequence of ejaculation, the variation in the nucleic acid content (in picogrammes/sperm cell) between species was highly significant, with a higher average content in Friesian (3.52) than in buffalo (3.25) bulls. No difference between successive ejaculates could be demonstrated.ZusammenfassungDer Nukleinsäuregehalt aufeinanderfolgender Ejakulate von Büffeln und Friesen‐BullenBei Büffeln und Bullen der Friesen‐Rasse wurde der Nukleinsäuregehalt aufeinander folgender Ejakulate untersucht. Die Ejakulate der Friesen‐Bullen wiesen einen signifikant höheren Nukleinsäuregehalt (3,52 pg/Spermatozoon) als Büffel (3,25 pg/Spermatozoon) auf. Zwischen den aufeinander folgenden Ejakulaten wurde kein Unterschied festgestellt.RésuméContenu en acides nucléiques d'éjaculats successifs chez des buffles et des taureaux frisonsOn a recherché le contenu en acides nucléiques d'éjaculats successifs chez des buffles et des taureaux frisons. Les éjaculats des taureaux frisons ont présenté un contenu en acides nucléiques nettement plus élevé (3,52 pg/spermatozoïde) que ceux des buffles (3,25). On n'a pas établi de différence entre les éjaculats successifs.ResumenEl contenido en ácidos nucleicos de los eyaculados consecutivos de búfalos y toros de la raza frisiaSe estudió el contenido en ácido nucleico de los eyaculados consecutivos de búfalos y toros de la raza frisia. Los eyaculados de los toros frisios presentaban un contenido en ácido nucleico significantemente más elevado (3,52 pg/espermatozoide) que el de los búfalos (3,25 pg/espermatozoide). Entre los eyaculados suce

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01405.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryClinical examination, electrocardiography, phonocardiography and cardiac catheterization were performed in a heifer with transposition of the aorta and atresia of the pulmonary trunk. With these techniques it was not possible to obtain a complete diagnosis during life.ZusammenfassungTransposition der Aorta und Atresie des Truncus pulmonalis bei einem RindEin Rind mit einer Transposition der Aorta und Atresie des Truncus pulmonalis wurde klinisch, elektrokardiographisch, phonokardiographisch sowie mit dem Herzkatheter untersucht. Mit diesen Methoden war es nicht möglich, eine ganz sichere Diagnose zu stellen.RésuméTransposition de l'aorte et atrésie du tronc pulmonaire chez un bovinOn a examiné cliniquement, avec un électrocardiogramme, un phonocardiogramme et un cathétérisme cardiaque un bovin ayant une transposition de l'aorte et une atrésie du tronc pulmonaire. Il n'a pas été possible de poser un diagnostic tout à fait précis avec ces méthodes.ResumenTransposición de la aorta y atresia del tronco pulmonar en una novillaUna novilla con transposición de la aorta y atresia del tronco pulmonar se examinó clínica, electrocardiográfica, fonocardiográficamente y con la cateterización cardíaca. No resultó posible establecer con estas técnicas

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01406.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Hofmann, Reinhold R.: The Ruminant Stomach.Onderscheka, Doz. Dr. K., unter Mitwirkung von A. Helsberg, Dr. Han Sun Choi, Dr. D. Panagiotopulos, Dr. J. Wibmer: Untersuchungen über die Vitamin‐A‐Versorgung landwirtschaftlicher Nutztiere.Schulz, Dr. E., Prof. Dr. H. J. Oslage, Dr. R. Daenicke: Untersuchungen über die Zusammensetzung der Körpersubstanz sowie den Stoff‐ und Energieansatz bei wachsenden M

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01407.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY