摘要:

ZusammenfassungBei 2 Rindern wurde 3mal im Abstand von 10 Tagen je 5000 I. E. HCG mit Freundschem Adjuvans subkutan verabreicht. Mittels der GEDELISA‐Technik konnte gezeigt werden, daß das kommerzielle HCG‐Präparat aus vier verschiedenen Fraktionen besteht und daß die Rinder gegen alle vier Fraktionen mit der Bildung von Antikörpern reagierten. Es bestand eine positive Korrelation zwischen dem Molekulargewicht der einzelnen HCG‐Fraktionen und der Menge der induzierten Antikörper.SummaryDemonstration of antibodies against HCG in cattle by the GEDELISA testTwo cattle were given s. c. 3 doses at intervals of 10 days of 5,000 i. u. of HCG with Freund's adjuvant. By the GEDELISA test it was shown that the commercial HCG preparation consisted of 4 different fractions and that the cattle reacted against all 4 fractions by producing antibodies. There was a positive correlation between the molecular weight of the individual HCG fractions and the amount of induced antibody formed.RésuméMise en évidence d'anticorps anti‐HCG chez le bovin à l'aide de la technique GEDELISA5000 UI HCG ont été appliquées par voie sous‐cutanée avec un adjuvant de Freund 3 fois en I'espace de 10 jours à deux bovins. La technique GEDELISA a pu montrer que la préparation commerciale HCG se composait de quatre fractions différentes et que le bovin formait des anticorps contre ces quatre fonctions. Il existait une corrélation positive entre le poids moléculaire de chacune de ces fractions HCG et la quantité d'anticorps induite.ResumenPuesta en evidencia de los anticuerpos anti‐HCG en los vacunos con ayuda de la técnica GEDELISAA dos vacas se le administraron por vía subcutánea 3 veces 5.000 UI de HCG con el adyuvante de Freund en el espacio de 10 días. Mediante la técnica GEDELISA se pudo demostrar que la especialidad HCG comercial consta de cuatro fracciones diferentes y que las vacas reaccionan frente a todas estas cuatro fracciones con la formación de anticuerpos. Existía una correlación positiva entre el peso molecular de las distintas fracciones de la HCG

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02018.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe PGF2a‐concentrations of cotyledons were studied in 10 cows with retained foetal membranes (RFM) and 6 cows which had non‐retained foetal membranes (NRFM). PGF2awas determined by bioassay.The PGF2a‐concentrations (μg/100 mg DNA) in cotyledons not separated into foetal and maternal parts, in foetal cotyledons and in maternal cotyledons in RFM cows were 129.9 ± 73.0 (Mean ± S. E.), 251 ± 74.4 and 9.38 ± 4.8, respectively; in NRFM cows the values were 300 ± 104.2, 556 ± 90.0 and 53.3 ± 11.0, respectively (differences between RFM and NRFM P ≦ 0.05 for the non‐separated samples and P ≧ 0.01 for foetal and maternal cotyledons). The PGF2aconcentrations in the cotyledons seem to be directly or indirectly related to the complex of retained foetal membranes in cows.Acknowledgements: We are most grateful to UPJOHN GMBH, Heppenheim, for the kind gift of PGF2a.ZusammenfassungBeim Rind wurde die PGF2a‐Konzentration in den Karunkeln zum Zeitpunkt der Geburt bei 10 Tieren mit Retentio secundinarum und vergleichsweise bei 6 Tieren ohne Retentio secundinarum mit Hilfe eines Bioassays bestimmt.Die PGF2a‐Konzentration (μg/100 mg DNA) betrug in den Placentomen sowie nach Trennung des maternalen vom fetalen Gewebe in den Kotyledonen bzw. den Karunkeln bei den Kühen mit Retentio secundinarum 129,9 ± 73,0, 251 ± 74,4 und 9,38 ± 4,8 (x̄ ± s) gegenüber 300 ± 104,2, 556 ± 90,0 und 53,3 ± 11,0 bei den Kühen ohne Retentio secundinarum (Differenzen zwischen den beiden Gruppen P ≦ 0,05 bei den Placentomen und P ≦ 0,01 für die Kotyledonen und Karunkeln). Die PGF2a‐Konzentration in den Placentomen scheint direkt oder indirekt mit dem Komplex der Retentio secundinarum des Rindes in Zusammenhang zu stehen.RésuméRecherches sur la concentration de PGF2adans des cotylédons maternels et du foetus chez des vaches avec et sans retention placentaireOn a déterminé avec un «bioassay» la concentration en PGF2adans les caroncules au moment de la mise à bas chez dix animaux avec Retentio secundinarum comparés à six animaux sans Retentio secundinarum. La concentration de PGF2a(μg/100 mg ADN) fut de 129,9 ± 73,0, 251 ± 74,4 et 9,38 ± 4,8 (x̄ ± S) dans les placentomes et après säparation du tissu maternel et foetal dans les cotylédons et respectivement les caroncules chez des vaches avec Retentio secundinarum et de 300 ± 104,2, 556 ± 90,0 et 53,3 ± 11,0 chez les vaches sans Retention secundinarum (différences entre les deux groupes P ≦ 0,05 pour les placentomes et P ≦ 0,01 pour les cotylédons et les caroncules). La concentration de PGF2adans les placentomes semble directement ou indirectement liée avec le complexe de la Retentio secundinarum du bovin.ResumenInvestigaciones sobre la concentración de PGF2aen los cotiledones maternos y de fetos de vacas con y sin retención de secundinasSe determinó mediante un bioensayo la concentración de PGF2aen las carúnculas en el momento del parto en 10 vacas con retención de secundinas comparándose con la de seis animales sin retención de secundinas.La concentración de PGF2a(μg./100 mg. ADN) fué del orden de 129,9 ± 73,0, 251 ± 74,4 y 9,38 ± 4,8 (x̄ ± s) en los placentomas y tras separación del tejido materno y fetal en los cotiledones resp. las carúnculas en las vacas con retención de secundinas frente a 300 ± 104,2, 556 ± 90 y 53,3 ± 11,0 en las vacas sin retención de secundinas (diferencias entre ambos grupos P ≤ 0,05 en los placentomas y P ≤ 0,01 en los cotiledones y carúnculas). La concentración de PGF2aen los placentomas parece estar r

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02019.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTwenty Polish‐Friesien bull‐calves born and housed in the same barn were used. Ten calves were born in the winter months (January—February) and ten in the spring (April). The T4and T3levels in serum were determined and the resin uptake test was carried out. Higher concentrations of T3and resin uptake were found in the calves born in winter. Significant differences in T4concentration were obtained only in 84 to 104 day‐old animals. A statistically significant correlation was obtained between body‐weight gain and T4and T3concentrations.ZusammenfassungThyroxin‐ und Trijodthyronin‐Konzentration im Blutserum von Jungbullen in Abhängigkeit der Geburtssaison und GewichtszunahmeDie Untersuchung wurde an 20 Jungbullen der Polnisch‐Friesien Rasse durchgeführt, welche im gleichen Stall geboren und gehalten wurden. Zehn Bullen wurden in den Wintermonaten (Januar und Februar) geboren, die anderen zehn, im Frühling (April). Das Thyroxin (T4), Trijodthyronin (T3) und der Harzadsorptionstest (RUT3) wurden im Blutserum bestimmt. Es wurde festgestellt, daß die im Winter geborenen Kälber signifikant höhere Werte von T3und RUT3hatten als die im Frühling geborenen. Signifikante Unterschiede der T4‐Konzentration wurden nur bei 84 bis 104 Tage alten Tieren gefunden. Signifikante Korrelationen wurden zwischen der Körpergewichtszunahme und den T4‐ und T3‐Konzentrationen festgestellt.RésuméLa concentration de thyroxine et triiodothronine dans le sérum de veaux mâles, sa dépendance en fonction de la saison des vêlages et sa relation avec le gain de poidsLa recherche a été faite sur 20 jeunes taureaux de la race polonaisefrisonne qui sont nés et ont été élevés dans la même étable. 10 taureaux sont nés dans les mois d'hiver (janvier et février) et 10 autres au printemps (avril). La thyroxine (T4), la triiodothyronine (T3) et le test d'absorption sur résine (RUT3) ont été déterminés dans le sérum sanguin. On a établi que les veaux nés en hiver possédaient des valeurs de T3et RUT3significativement plus élevées que ceux au printemps. Des différences significatives de la concentration en T4n'ont été trouvés que chez des animaux de 84 à 104 jours. Des corrélations significatives furent établies entre le gain de poids et les concentrations T4et T3.ResumenConcentración de tiroxina y triyodotironina en el suero sanguíneo de toros jóvenes en dependencia de la estación de nacimiento y aumento del peso corporalEl estudio se llevó a cabo en 20 toros jóvenes de la raza frisona polaca, los cuales habían nacido en el mismo establo y se habían recriado en él. Diez toros nacieron durante los meses de invierno (Enero y Febrero), mientras que los otros diez en la primavera (Abril). Los niveles de tiroxina (T4) y triyodotironina (T3) se valoraron en el suero sanguíneo y se ejecutó la prueba de adsorción a resina (RUT3). Se comprobó que los terneros nacidos en el invierno tenían valores más elevados significantemente de T3y RUT3que los nacidos en la primavera. Diferencias significantes de la concentración T4se hallaron solo en animales de edades comprendidas entre 84 y 104 días. Correlaciones significante

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02020.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryChanges in the concentration of progesterone in milk fat were measured by radioimmunoassay in 14 lactating buffaloes during the oestrous cycle and early pregnancy. The progesterone in milk fat was minimal at oestrus (2.34 ng./100 μl. in the morning and 2.62 ng./100 μl. in the evening) and increased to 23.28 ng./100 μl. and 24.44 ng./100 μl., respectively, on day 13 after insemination. Thereafter it fell to 1.99 ng./100 μl. (morning) and 2.16 ng./100 μl. (evening) on the day of succeeding oestrus in non‐pregnant animals. In pregnant animals, the level was maintained between 23.29 and 29.88 ng./100 μl. (morning) and 23.90 to 32.88 ng./100 μl. (evening) up to 40 days of pregnancy. The progesterone concentration in the evening samples was significantly higher (P<0.05) than in the morning samples.ZusammenfassungProgesterongehalt in Milchfett von Büffeln während des Brunstzyklus und der FrühgraviditätBei 14 laktierenden Büffeln wurden im Milchfett radioimmunochemisch die Konzentrationsänderungen des Progesterons während des Brunstzyklus' und der Frühgravidität bestimmt. Während der Brunst war die Progesteronkonzentration am kleinsten (morgens 2,34 ng/100 μl; abends 2,62 ng/100 μl). 13 Tage nach der Insemination betrug die Progesteronkonzentration 23,28 ng/100 μl am Morgen und 24,44 ng/100 μl am Abend. Bei unträchtigen Tieren fiel die Progesteronkonzentration bis zur nächsten Brunst auf 1,99 ng/100 μl (morgens) bzw. 2,16 ng/100 μl (abends). Bei den trächtigen Tieren schwankte der Progesteronspiegel bis zum 40. Graviditätstag zwischen 23,29 und 29,88 ng/100 μl (morgens) bzw. zwischen 23,90 und 32,88 ng/100 μl (abends). In der Abendmilch war die Progesteronkonzentration signifikant höher (P<0,05) als in der Morgenmilch.RésuméTaux de progestérone dans la graisse du lait de buffles durant le cycle des chaleurs et le début de la gestationLes changements de concentration de progestérone pendant le cycle des chaleurs et le début de la gestation ont été déterminés radioimmunochimiquement dans les graisse du lait de 14 buffles en lactation. La concentration de progestérone fut la plus faible durant les chaleurs (matin: 2,34 ng/100 μl; soir: 2,62 ng/100 μl). La concentration en progestérone fut de 23,28 ng/100 μl le matin et 24,44 ng/100 μl le soir 13 jours après l'insémination. Cette concentration chez les animaux non portants tomba à 1,99 ng/100 μl le matin et à 2,16 ng/100 μl le soir jusqu'aux chaleurs uivantes. Le taux de progestérone oscilla entre 23,29 et 29,88 ng/100 μl le matin et 23,90 et 32,88 ng/100 μl le soir chez les animaux gravides jusqu'au 40e jour de gestation. La concentration de progestérone fut significativement plus élevée (P<0,05) dans le lait du soir que dans celui du matin.ResumenProgesterona en la grasa de la leche de búfalas durante el ciclo oestral y la gestación tempranaEn 14 búfalas lactantes se valoraron en la grasa de la leche redioinmunoquímicamente las modificaciones en la concentración de la progesterona durante el ciclo oestral y la gestación temprana. Durante el celo era mínima la concentración de progesterona (por la mañana 2,34 ng./100 μl.; a primeras horas de la noche 2,62 ng./100 μl.). 13 días después de la inseminación importó la concentración de progesterona 23,28 ng./100 μl. por la mañana y 24,44 ng./100 μl. al atardecer. En los animales no gestantes descendió la tasa de progesterona hasta el celo próximo a 1,99 ng./100 μl. (por la mañana) resp. 2,16 ng./100 μl. (al anochecer). En los animales preñados oscilaba el nivel de progesterona hasta el día 40° de gravidez entre 23,29 y 29,88 ng./100 μl. (por la mañana) resp. entre 23,90 y 32,88 ng./100 μl. (al tardecer). En la leche vespertina estaba la

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02021.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryStudies were conducted on 12 healthy buffalo calves (64–168 kg.) to evaluate the effects of chloral hydrate alone (102 mg./kg.) and chloral hydrate‐thiopental sodium anaesthesia on haemodynamics, acid base status and blood gases.Chloral hydrate alone caused a significant tachycardia, moderate transient hypotension and a significant fall in central venous pressure. There was moderate reduction in arterial pO2and evidence of uneven ventilation of the lungs. Acid base alterations were not appreciable. Increase in blood glucose was non‐significant.The combination of chloral hydrate with thiopental sodium moderated the extent of the fall in blood pressure and central venous pressure due to thiopental sodium alone. The mild metabolic acidosis was associated with moderate respiratory acidosis. There was significant desaturation of haemoglobin with evidence of alveolar hypoventilation during the early stages of anaesthesia. The oxygen extraction ratio decreased markedly at one or other stage of anaesthesia in individual animals. The correlation of the results of these experiments with the clinical use of this combination revealed the possibility of improved tissue oxygenation by the prior use of hydrocortisones.ZusammenfassungWirkungen von Chloralhydrat allein und in Kombination mit Thiopental‐Natrium bei BüffelkälbernBei 12 gesunden Büffelkälbern (64–168 kg) wurden die Wirkungen der Chloralhydrat‐ (102 mg/kg) sowie der kombinierten Chloralhydrat‐Thiopental‐Natrium‐Narkose auf die Hämodynamik, den Säure‐Basen‐Haushalt und die Blutgase untersucht.Ergebnisse der reinen Chloralhydrat‐Narkose: Tachykardie; mäßige, vorübergehende Blutdrucksenkung; signifikante Abnahme des zentralen Venendruckes; mäßige Abnahme des arteriellen pO2; unregelmäßige Lungenventilation; keine nennenswerten Änderungen des Säure‐Basenstatus; keine signifikante Erhöhung der Blutglukose.Ergebnisse der kombinierten Chloralhydrat‐Thiopental‐Narkose: Geringere Senkung des Blutdruckes und des zentralen Venendruckes gegenüber der reinen Chloralhydratnarkose; mäßige metabolische Azidose und geringe respiratorische Azidose, signifikante O2‐Untersättigung des Hämoglobins wegen alveolärer Hypoventilation in der Initialphase der Narkose; zeitweise Abnahme der O2‐Utilisation bei gewissen Tieren; Verbesserung der O2‐Versorgung der Gewebe durch Hydrocortison‐Prämedikation.RésuméAction du chloralhydrate seul et en combinaison avec du thiopental‐sodium chez des veaux de buffleOn a examiné les effets d'une narcose au chloralhydrate (102 mg/kg) et combinée chloralhydrate‐thiopental‐sodium sur l'hémodynamique, l'équilibre acido‐basique et les gaz sanguins chez 12 veaux de buffles sains (64–168 kg).Résultats de la narcose au chloralhydrate uniquement: tachycardie; abaissement mesuré et passager de la pression sanguine; diminution significative de la pression veineuse centrale; diminution mesurée du pO2artériel; ventilation pulmonaire irrégulière; pas de modifications marquées du status acido‐basique; aucune élévation significative du glucose sanguin.Résultats de la narcose combinée chloralhydrate‐thiopental: abaissement plus faible de la pression sanguine et de la pression veineuse centrale; acidose métabolique mesurée et faible acidose respiratoire; sous‐saturation en O2significative de l'hémoglobine à cause de l'hypoventilation dans la phase initiale de la narcose; diminution temporaire de l'utilisation d'O2chez certains animaux; amélioration de l'utilisation d'O2des tissus par une prémédication à l'hydrocortisone.ResumenEfectos del hidrato de cloral solo y en combinación con el tiopental sódico en terneras de búfalaEn 12 terneras sanas de búfala (64–168 kg.) se estudiaron las acciones de la anestesia por hidrato de cloral (102 mg./kg.) así como las de la producida por la mezcla de hidrato de cloral y tiopental sódico sobre la hemodinámica, el equilibrio ácido‐básico y los gases sanguíneos.Resultados de la narcosis a base de hidrato de cloral solo: taquicardia; descenso moderado pasajero de la tensión sanguínea; disminución significante de la presión venosa central; disminución discreta de la pO2arterial; ventilación pulmonar irregular; ninguna modificación digna de mención del estado ácido‐básico; ningún aumento significante de la glucemia.Resultados de la narcosis combinada hidrato de cloral‐tiopental: disminución escasa de la tensión sanguínea y de la presión venosa central frente a la narcosis pura por hidrato de cloral; acidosis metabólica discreta y acidosis respiratoria escasa; subsaturación significante de O2de la hemoglobina a causa de una hipoventilación alveolar

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02022.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei je 12 Mastkälbern wurde der Einfluß unterschiedlicher Eisenversorgung (14 bzw. 60 mg Eisen/kg Ersatzmilchpulver) auf das erythrozytäre Blutbild und die Aktivität der Glutathion‐Peroxidase (GSH‐Px) in den Erythrozyten untersucht. Bei den Tieren der Eisenmangelgruppe entwickelte sich während der Mast eine Eisenmangelanämie, die in der anderen Gruppe durch die Eisenzulage gänzlich vermieden werden konnte.Weiter bewirkte der Eisenmangel eine Depression der Aktivität der GSH‐Px. Da Eisen aber offensichtlich kein Bestandteil der GSH‐Px ist, ist anzunehmen, daß Eisen bei deren Synthese eine Rolle spielt oder bei der Selen‐Absorption bzw. beim intermediären Selenstoffwechsel mit beteiligt ist. Über die Bedeutung dieser Enzymdepression bei Mastkälbern fehlen bisher nähere Angaben. In Anbetracht der physiologischen Funktion der GSH‐Px drängt sich die Vermutung auf, daß die Resistenz gegenüber oxydativen Einflüssen vermindert ist.SummaryActivity of glutathione peroxidase in fattening calves with differing iron intakeIn 12 fattening calves the effect of differing iron intake (14 and 60 mg. Fe/kg powdered milk substitute) was studied on the erythrocytic blood picture and the activity of glutathione‐peroxidase (GSH‐Px) within the erythrocytes. In the animals with Fe deficiency there occurred an Fe deficiency anaemia during fattening, whereas this was completely prevented in the animals receiving an Fe supplement.The Fe deficiency also caused depressed activity of GSH‐Px. Since Fe is not a constitutent of GSH‐Px so far as is known, it is likely that Fe plays a part in its synthesis or is concerned in some way with Se absorption or intermediary Se metabolism. The significance of this enzyme depression in fattening calves is not precisely known. In the light of the physiological functions of GSH‐Px it might be postulated that resistance to oxidative effects is reduced.RésuméActivité de glutathion‐peroxydase chez des veaux d'engrais recevant des doses variables de ferOn a examiné chez 12 veaux d'engrais l'influence de différentes doses de fer (14 respectivement 60 mg fer/kg de poudre de lait) sur l'image érythrocytaire sanguine et sur l'activité de glutathion‐peroxydase (GSH‐Px) dans les érythrocytes. Une anémie ferriprive s'est développée durant l'engraissement chez les animaux du groupe carencé en fer; cette anémie a pu être totalement évitée dans l'autre groupe avec un apport de fer.La carence en fer a provoqué en outre une diminution de l'activité de GSH‐Px. Etant donné que le fer ne fait pas partie manifestement de GSH‐Px, on peut admettre que le fer joue un rôle lors de sa synthèse ou lors de l'absorption du sélénium respectivement lors du métabolisme intermédiaire du sélénium. On manque jusqu'à maintenant de données plus précises sur la signification de cette dépression enzymatique chez le veaux d'engraissement. En considérant la fonction physiologique de GSH‐Px, on peut supposer que la résistance vis‐à‐vis d'influences oxydatives est diminuée.ResumenActividad de la peroxidasa de glutatión en terneros de engorde con aprovisionamiento desigual de hierroEn cada vez 12 terneros de engorde se examinó el influjo de aprovisionamientos diferentes de hierro (14 resp. 60 mg hierro/kg polvo sucedáneo de leche) sobre el cuadro sanguíneo eritrocitario y la actividad de la peroxidasa de glutatión (GSH‐Px) en los eritrocitos. En los animales del grupo con deficiencia de hierro se desarrolló durante el engorde una anemia ferropriva, la cual se pudo impedir por completo en el otro grupo por medio de un suplemento de hierro.Además ocasionaba la carencia de hierro una depresión en la actividad de la GSH‐Px. Pero puesto que el hierro no es, al parecer, ningún componente de la GSH‐Px, se puede suponer que el hierro juega cierto papel en su síntesis o bien interviene en la absorción del selenio resp. en el metabolismo intermediario del selenio. Faltan hasta ahora datos concretos sobre la importancia de esta depresión enzimática en los terneros de engorde. En consideración a la función fisiológ

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02023.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryOxygen unloading potential (P50) in normal healthy cow calves and buffalo calves was observed to be 26.9 mm. Hg (26.0–29.6 mm. Hg) and 26.2 mm. Hg (24.2–27.5 mm. Hg), respectively. These values were determined from blood pH, pO2, oxygen saturation and base excess. The P50values were similarly determined in calves following septic shock and uraemia and in buffalo calves under septic shock and after glyceryl guaiacolate administration. The P50values decreased in uraemic calves and buffalo calves under shock but remained unaffected in the remaining animals. Findings revealed that pCO2is not specific in shifting the oxygen dissociation curve in bovines, but rather that it interacts with blood pH and other ligands. No correlation could be found between body temperature and the P50values. Under certain physiopathological conditions, increased base excess in bovines may be disadvantageous as far as oxygen availability to the tissues is concerned.ZusammenfassungDas Sauerstoffabgabevermögen des Hämoglobins bei gesunden und unter Streß stehenden BovidenBei gesunden Rindern und Büffelkälbern wurde die O2‐Spannung (pO2) für eine 50% O2‐Sättigung des Hämoglobins (P50) bestimmt. Der P50betrug bei Rinderkälbern 26,9 mm Hg (26,0–29,6 mm Hg) und bei Büffelkälbern 26,2 mm Hg (24,2–27,5 mm Hg). Diese Werte wurden aufgrund des pH, des pO2, der O2‐Sättigung und des Basenüberschusses bestimmt. In analoger Weise wurde der P50bei Rinderkälbern mit septikämischem Schock und Urämie sowie bei Büffelkälbern mit septikämischem Schock und nach Verabreichung von Glycerolguaiakolat erhoben. Bei Rinderkälbern mit Urämie und Büffelkälbern mit septikämischem Schock sank der P50, bei den übrigen Tieren veränderte sich der P50nicht. Die Befunde zeigen, daß der pCO2bei Boviden keinen spezifischen Faktor für die Verschiebung der O2‐Dissoziationskurve darstellt, vielmehr beeinflußt der pCO2den pH des Blutes sowie andere Faktoren. Zwischen der Körpertemperatur und dem P50konnte keine Korrelation gefunden werden. Unter gewissen pathologischen Zuständen scheint eine Erhöhung der Pufferbasen (Basenüberschuß) bei Boviden die O2‐Utilisation der Gewebe zu beeinträchtigen.RésuméCapacité de distribution d'oxygène de l'hémoglobine chez des bovins sains et stressésOn a déterminé la tension d'O2(pO2) pour une saturation à 50% de l'hémoglobine chez des veaux de bovins et de buffles sains. Le P50comprenait 26,9 mm Hg (26,0–29,6 mm Hg) chez les veaux de bovins et 26,2 mm Hg (24,2–27,5 mm Hg) chez les veaux de buffles. Ces valeurs furent déterminées sur la base du pH, du pO2, de la saturation en O2et de l'excès basique. On a relevé de la même manière la P50chez des veaux de bovins atteints de choc septicémique et d'urémie et chez des veaux de buffles atteints de choc septicémique et après application de glycéroguaiacolate. Le P50fut abaisse chez des veaux de bovins atteints d'urémie et des veaux de buffles souffrant de choc septicémique et ne changea pas chez les autres animaux. Les résultats montrent que le pCO2chez les bovins ne représente aucun facteur spécifique pour la déviation de la courbe de dissociation d'O2et que le pCO2influence beaucoup plus le pH du sang et d'autres facteurs. Aucune corrélation n'a été trouvée entre la température corporelle et le P50. Une élévation des bases tampons (excès de bases) semble influencer chez les bovins l'utilisation de O2des tissus lors de certains états pathologiques.ResumenPotencial de cesión de oxigeno de la hemoglobina en vacunos sanos y bajo stressEn terneras sanas de vacas y de búfalas se midió la tensión de O2(pO2) para una saturación del 50% del O2de la hemoglobina (P50). La P50importó en las terneras de vacas 26,9 mm. Hg (26,0–29,6 mm. Hg) y en las terneras de búfalas 26,2 mm. Hg (24,2–27,5 mm. Hg). Estos valores se determinaron con arreglo al pH, a la pO2, la saturación en O2y al exceso básico. De forma análoga se estableció la P50en terneras vacunas con choque septicémico y uremia y en terneras de búfalas con choque septicémico y tras la administración de gliceroguayacolato. En las terneras vacunas con uremia y en las terneras bufalinas con choque septicémico descendió la P50, mientras que en los animales restantes no se alteró la P50. Muestran los hallazgos que la pCO2en bovinos no representa ningún factor específico para la desviación de la curva de disociación de O2, sino que más bien influye la pCO2sobre el pH de la sangre y otros factores. No se pudo establecer ninguna correlación entre la temperatura corporal y la P50.Bajo ciertos estados patológicos

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02024.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySeven clinically healthy buffalo calves (62–194 kg.) were anaesthetized with 5% thiopental sodium (1 g./100 kg.) to evaluate the effects of this agent in this species.There was significant tachycardia without any appreciable abnormality in the electrocardiogram. Anaesthesia was associated with moderate hypotension and a significant gradual decline in central venous pressure. The variations in arterial pCO2were not consistent. Mild to moderate metabolic acidosis was observed in all the animals and in five calves this was associated with very mild to moderate respiratory acidosis. Moderate to severe arterial hypoxaemia due to fall in pO2and desaturation of haemoglobin was a consistent feature in all the animals. Haemoglobin‐oxygen affinity was increased. Alterations in packed cell volume, oxyhaemoglobin, total proteins and albumin were not appreciable. Hypoglycaemia was found 24 hours after induction.There was evidence of parasympathetic depression, vascular pooling, hypokinetic hypoxia, alveolar hypofunction in two animals and ventilation‐to‐perfusion abnormalities in five calves. There was no evidence of reduced or defective oxygen consumption.ZusammenfassungÄnderungen der Hämodynamik, der Blutgase und des Metabolismus während der Thiopental‐Narkose bei BüffelnSieben klinisch gesunde Büffelkälber (62–194 kg Körpergewicht) wurden mit Thiopental‐Natrium (5% Lösung, 1 g/100 kg Körpergewicht) narkotisiert und dessen Wirkungen untersucht.Ergebnisse: Signifikante Tachykardie ohne wesentliche EKG‐Abnormitäten. Leichte Abnahme des arteriellen Blutdruckes. Signifikante Senkung des zentralvenösen Druckes. Kein einheitliches Verhalten des arteriellen pCO2. Bei allen Tieren mäßige metabolische Azidose. Mäßige bis schwere arterielle Hypoxämie infolge Senkung des pO2und O2‐Untersättigung des Hämoglobins bei allen Tieren. Erhöhung der O2‐Affinität des Hämoglobins. Keine nennenswerten Veränderungen des Hämatokritwertes, des Oxyhämoglobins, des Totalproteins und Albumins. Hypoglykämie 24 Stunden nach der Narkose.Im weiteren wurden bei 2 Tieren Symptome einer parasympathischen Tonussenkung und Blutstauungen sowie einer hypokinetischen Hypoxie und alveolären Hypofunktion beobachtet. Bei 5 Tieren traten Abnormitäten des pulmonalen Ventilations‐Perfusions‐Verhältnisses auf. Hinweise auf eine reduzierte oder gestörte O2‐Konsumation wurden nicht festgestellt.RésuméModifications de l'hémodynamique, des gaz sanguins et du métabolisme lors d'une narcose au thiopental chez des bufflesSept veaux de buffle cliniquement sains (62–194 kg de poids) ont subi une narcose au sodium de thiopental (solution à 5%, 1 g/100 kg de poids) dont les actions ont été examinées.Résultats: Une tachycardie significative sans anomalies manifestes de ECG. Une légère diminution de la pression sanguine artérielle et une diminution significative de la pression veineuse centrale. Aucun comportement homogène du pCO2artériel. Une acidose métabolique moyenne chez tous les animaux. Une hypoxémie artérielle moyenne à grave à la suite d'un abaissement du pO2et de la sous‐saturation en O2de l'hémoglobine chez tous les animaux. Une augmentation de l'affinité pour O2de l'hémoglobine. Aucune modification marquée de la valeur de l'hématocrite, de l'oxyhémoglobine, des protéines totales et de l'albumine. Une hypoglycémie 24 heures après la narcose.On a observé de plus chez deux animaux les symptômes d'un abaissement du tonus parasympathique, de congestions sanguines, d'une hypoxie hypocinétique et d'une hypofonction alvéolaire. Des anomalies du rapport ventilation‐perfusion pulmonaire sont apparues chez 5 animaux. Les signes d'une consommation d'O2réduite on troublée n'ont pats été établis.ResumenModificaciones de la hemodinámica, de los gases sanguíneos y del metabolismo durante la narcosis con tiopental en búfalosSiete terneras de búfala, clínicamente sanas, de 62–194 kg. peso corporal, se narcotizaron con tiopental sódico (solución al 5%, 1 g./100 kg. peso corporal) para evaluar sus efectos.Resultados: Taquicardia significante sin anormalidades esenciales en el ECG. Disminución ligera de la tensión sanguínea arterial. Disminución significante de la presión venosa central. Ningún comportamiento uniforme de la pCO2arterial. En todos los animales, acidosis metabólica mediana. Hipoxemia arterial entre mediana hasta grave como consecuencia de la subsaturación de pO2y O2de la hemoglobina en todos los animales. Aumento de la afinidad por el O2de la hemoglobina. Ninguna modificación del valor del hematocrito, de la oxihemoglobina, de la proteína total y de la albúmina. Hipoglucemia 24 horas después de la narcosis.Por lo demás, se observaron en dos animales síntomas de una disminución del tono parasimpático, éxtasis sanguíneos, hipoxia hipocinética e hipofunción alveolar. En 5 animales surgieron anormalidades

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02025.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryBromhexine was administered orally (2 mg./kg.) and intravenously (i. v.) (1 mg./kg.) in 3 horses. Plasma levels were measured and the pharmacokinetic behaviour and bioavailability were estimated. The half‐life of elimination after i. v. administration ranged from 3.1 to 4.4 hours. The mean values of the apparent volume of distribution and the volume of distribution of the central compartment amounted to 16.2 and 3.3 1./kg., respectively. A very high plasma clearance, ranging from 49.8 to 59 ml./kg./min., was found.One hour after oral administration, a mean peak plasma level of about 14 ng./ml. was detected. The mean systemic bioavailability was only 5.7%. This low value is probably due to a first passage effect.In the light of its low bioavailability and its short half‐life, some doubt may arise about the therapeutic value of oral bromhexine in the horse.ZusammenfassungBioverfügbarkeit von Bromhexine im PferdBromhexine wurde peroral (2 mg/kg) und intravenös (1 mg/kg) an drei Pferden verabreicht. Blutplasmaspiegel wurden mittels Gaschromatographie‐Massenspektrometrie bestimmt und die pharmakinetischen Parameter sowie die Bioverfügbarkeit berechnet. Die Eliminations‐Halbwertzeit nach intravenöser Verabreichung variierte von 3,1 bis 4,4 Stunden.Die Mittelwerte für das scheinbare Verteilungsvolumen und das Verteilungsvolumen des zentralen Kompartiments erreichten 16,2 beziehungs‐weise 3,3 1/kg. Die Plasma‐Clearance war sehr hoch und schwankte von 49,8 bis 59 ml/kg/min.Der Mittelwert der Blutplasmakonzentration war am höchsten nach einer Stunde und erreichte 14 ng/ml. Die mittlere Bioverfügbarkeit betrug nur 5,7%. Dieser niedrige Wert kann vielleicht durch einen Erst‐Passage‐Effekt erklärt werden. Mit Rücksicht auf die niedrige Verfügbarkeit und kurze Halbwertszeit kann der therapeutische Wert von Bromhexine nach oraler Verabreichung beim Pferd bezweifelt werden.RésuméBiodisponibilité de la bromhexine chez le chevalLa bromhexine a été administrée par voi orale (2 mg/kg) et par voie intraveineuse (1 mg/kg) à trois chevaux.Les taux plasmiques ont été mesurés par chromatographie en phase gazeuse et spectrométrie de masse; les paramètres pharmacocinétiques ainsi que la biodisponibilité ont été calcules. La demi‐vie d'élimination etait de 3,1 à 4,4 heures. Le volume moyen apparent de distribution et le volume de distribution du compartiment central étaient respectivemet 16,2 et 3,3 1/kg. Une clearance plasmatique très élevée variant entre 49,8 et 59 ml/kg/min pouvait être calculée.Une heure après l'administration orale du médicament un taux plasmique maximal d'environ 14 ng/ml a été détecté. La biodisponibilité moyenne n'était que de 5,7%, ce qui est probablement dû à un phénomène de premier passage dans le foie. La biodisponibilité très basse et la courte demivie mettent en doute la valeur thérapeutique de l'usage oral de la bromhexine chez le cheval.ResumenBiodisponibilidad de la bromohexina en el caballoSe administró bromohexina por vía oral (2 mg./kg.) e intravenosa (1 mg./kg.) a tres caballos. Las tasas en el plasma sanguíneo se midieron mediante cromatografía en fase gaseosa‐espectrometría de masas, calculándose los parámetros fármacocinéticos y la biodisponibilidad. El semitiempo de valor de eliminación tras inyección intravenosa variaba entre 3,1 y 4,4 horas.Los valores medios para el volumen aparente de distribución y el volumen de distribución del compartimento central eran del orden de 16,25 resp. 3,34 l./kg. El aclaramiento plasmático era muy elevado y oscilaba entre 49,8 y 59 ml./kg./min.El valor medio de la concentración plasmática era máximo al cabo de una hora de la administración del fármaco ascendiendo a 14 ng./ml. La biodisponibilidad media no era más que del 5,7%. Tal vez se pueda explicar este valor reducido por un efecto de pase primario. Con respecto a la biodisponibilidad tan baja y al semitiempo corto de valor se pone

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02026.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei sieben Ponys (Ø 185 kg Lebendmasse) wurde der Einfluß steigender Proteinmengen (Sojaeiweiß; 0,98 bis 4,26 g/kg Lebendmasse bzw. 3,68 bis 15,8 g/kg LM0,75) auf die Verdauungsvorgänge sowie den Wasser‐ und Mineralstoffumsatz überprüft. Während der erhöhten Proteinzufuhr nahm der Kotwassergehalt geringgradig, die Gesamtindikanproduktion erheblich zu. Bei zwei Pferden traten Rehe‐Erkrankungen auf. Der Harnstoffgehalt im Blut stieg von durchschnittlich 38 auf 88 mg/dl, die Wasseraufnahme von durchschnittlich 37 auf 103 ml/kg Lebendmasse an. Darüber hinaus fiel während der höchsten Proteingabe eine erhebliche (nicht signifikante) Steigerung der renalen P‐Exkretion auf (die zu einer negativen P‐Bilanz führte).Bei Pferden, die im Erhaltungsstoffwechsel stehen, sollte nicht mehr als das Dreifache des Proteinerhaltungsbedarfes, der rd. 3 g verdaul. Rohprotein/kg LM0,75beträgt, gefüttert werden.SummaryEffects of giving excess protein to horsesIn 7 ponies (mean body wt. 185 kg) the effects of protein rations augmented with soya protein (0.98–4.26 g/kg live weight or 3,68–15.8 g/kg LW0,75) on digestive changes and on water and mineral exchange were studied. During the high protein feeding the water content of the faeces rose slightly and total indican production markedly. Two of the ponies developed signs of laminitis. Blood urea rose from, on average, 38 to 88 mg/dl and water intake from 37 to 103 mg/kg body weight. In addition, during the highest protein feeding, there was a marked but not significant rise in renal P excretion which led to a negative P balance.In horses on a maintenance diet it is not advisable to give more than three times the protein maintenance requirement, which is about 3 g digestible crude protein / kg live weight0.75.RésuméConséquences d'un surdosage de protéines chez le chevalOn a examiné chez 7 poneys (poids moyen de 185 kg) l'influence de rations protéiques augmentées (protéine de soja: 0,98 à 4,26 g/kg de poids, respectivement 3,68 à 15,8 g/kg LM0,75) sur les processus de la digestion et les échanges eau‐minéraux. Le taux aqueux des matières fécales n'a augmenté que très faiblement et la production totale d'indican s'est fortement élevée durant l'apport augmenté de proteines. Deux chevaux ont présenté une fourbure. Le taux d'urée dans le sang est monté en moyenne de 38 à 88 mg/dl, l'absorption d'eau en moyenne de 37 à 103 ml/kg de poids. On a constaté une nette augmentation (non significative) de l'excrétion — P rénale durant le régime protéique le plus eleve qui a conduit à un bilan — P negatif.On ne devrait pas donner plus que trois fois la dose protéique d'entretien qui conprend 3 g de protéines digestibles/kg LM0,75à des chevaux en métabolisme d'entretien.ResumenEfectos de suministros excesivos de proteínas en el caballoSe verificó en siete ponys (Ø 185 kg masa viva) el influjo de cantidades crecientes de proteínas (proteína de soja; 0,98 hasta 4,26 g/kg masa viva resp. 3,68 hasta 15,8 g/kg MV0,75) sobre los procesos digestivos así como el metabolismo del agua y mineral. Durante la aportación proteica aumentada se acrecentaba en grado escaso el contenido en agua del estiércol, mientras que bastante la producción de indicán total. En dos caballos aparecieron pododermatitis. El contenido de urea en sangre aumentó de un promedio de 38 a 88 mg/dl, la toma de agua de un promedio de 37 a 103 ml/kg masa viva. Además llamó la atención durante la administración máxima de protéina el aumtento considerable (no significante) de la excreción renal de P (el cual conducía a un balance negativo del P).A los caballos que se encuentran en el metabolismo de conservación, no se les debía facilitar nada más que el triple de la de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02027.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY