摘要:

SummaryAs a complement to the in‐vitro erythrocyte uptake of radioiodine labelled triiodothyronine (EU) the in‐vitro serum protein binding of I131‐labelled triiodothyronine (PBT3) was studied in cattle. The relative amount of PBT3was determined by gel filtration with Sephadex®. A significant correlation between PBT3and serum albumin was found which in its turn gave a difference in PBT3between red‐and‐white and Jersey cows. Since PBT3is not influenced by the storage of the serum or plasma it is very useful when large herds are investigated.ZusammenfassungAufnahme durch die Erythrozyten und Bindung an die Serumproteine vonJ131‐l‐3,5,3′‐Trijodthyronin (In vitro‐Versuche an Rinderblut)Als Ergänzung zu Studien über die Aufnahme von mit J131markierten Trijodthyronin durch die Erythrozyten wurden Versuche über die Bindung des eben erwähnten Wirkstoffes an die Serumproteine ausgeführt (In vitro‐Versuche bei klinisch gesunden Rindern). Die Bestimmung der Trijodthyronin‐bindung an die Serumproteine erfolgte durch Gelfiltration mit Sephadex®. Es wurde eine positive Korrelation zwischen der Menge des proteingebundenen Trijodthyronins und der Albuminmenge des Serums gefunden.Bei den untersuchten Rinderrassen (Rotweiß Schecken [red‐ and white cows] und Jersey Rinder) wurde ein signifikanter Unterschied in der Trijodthyroninbindung festgestellt, der auf den verschiedenen Plasmaproteingehalt der beiden Rassen zurückzuführen ist. Da sich das Trijodthyroninbindungs‐vermögen des gefrorenen Blutserums beim Aufbewahren nicht ändert, ist die beschriebene Untersuchungsart sehr nützlich, wenn große Herden getestet werden sollen.RésuméDe la fixation par les érythrocytes et les protéines sériques de l‐3,5,3′‐triiodothyronine marqué par leI131,s'agissant d'examen in vitro de matérial bovinComme complément à la faculté qu'ont les érythrocytes de fixer in vitro la triiodothyronine, marquée par un iode radioactif (EU), on étudiait, chez le bovin, la faculté qu'ont les protéines sériques de fixer la triiodothyronine marquée par I131(PBT3). La quantité correspondante de PBT3nécessaire était déterminée par filtration sur gélose en recourant au Sephadex®. Une corrélation significative a pû être établie entre PBT3et les albumines sériques qui par ailleurs donnaient des différences pour le PBT3lorsqu'il s'agissait de vaches pies‐rouges ou de Jerseys. Etant donné que le PBT3n'est pas influencé par la durée de conservation du sérum ou du plasma, il est utilisable pour tester de grands troupeaux.ResumenToma eritrocítica y fijación seroproteica in vitro de l‐3,5,3′‐triyodotironina marcada conI131en ganado lecheroLa fijación seroproteica (PBT3) de triyodotironina marcada in vitro con I131se estudió en vacas como complemento de la toma eritrocítica (EU) de triyodotironina marcada in vitro con I131. La cantidad relativa (PBT3) se examinó por gel con Sephadex®. Existe una correlación significativa entre PBT3y la seroalbúmina, lo cual ocasiona la diferencia en PBT3en vacas berrendas en rojo y en la raza Jersey. Desde que la PBT3no se ve influida por el al

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00025.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFixation ofCO2in amino acids by isolated rumen protozoa (Isotricha prostoma and I. intestinalis)From rumen contents of goats two protozoal species (Isotricha prostoma and I. intestinalis) were isolated and cultured in vitro after adding Na214CO3. The assimilation rate in 13 experiments on living incubated cells varied between 3.87 and 1.06% of the initial activity/30 min. mgN. Killing the cells by adding formalin or destroying the protozoa by homogenisation blocked the uptake of carbonate. The fixed radioactive carbonate was found largely but not entirely in the protein, built up into non‐essential and essential amino‐acids. About 95% of the total14C built up into amino‐acids was found in aspartic acid, alanine, histidine, threonine and glutamic acid. The least marked amino‐acids were proline, glycine and tyrosine. The fixation of carbonate is a true metabolic assimilation by the protozoal cells.RésuméFixation duCO2dans les acides aminés par des protistes isolés de la panse (Isotricha prostoma et I. intestinalis)Deux genres de protistes (Isotricha prostoma et I. intestinalis) ont été isolés du contenu de la panse de chévres et cultivés in vitro après l'adjonction de Na214CO3. Les taux d'assimilation ont varié dans les 13 essais entrepris au moyen de cellules incubées à l'état vivant, entre 3,87 et 1,06% de l'activité initiale/30 minutes mg. N. Tant la mort de toutes les cellules par l'apport de formaline que la destruction des protistes par homogeénisation, bloquaient l'incorporation du carbonate. Le carbonate radioactif fixé ne se trouve pas exclusivement dans le protein. Il s'est trouvé incorporé aux acides aminés essentiels ainsi qu'aux acides aminés non essentiels. Environ 95% des carbonates14C incorporés aux acides aminés, sur les divers acides aminés examinés, contenaient de l'acide asparagique, de l'alanine de l'histidine, de la thréonine et de l'acide glutaminique. Le moins marqués étaient la proline, la glycine et la tyrosine. En matière de fixation du carbonate, il s'agit d'une faculté d'assimilation propre aux protistes.ResumenLa fijación deCO2en los aminoácidos por protozoos aislados de la panza (Isotricha prostoma e I. intestinalis)Del contenido de la panza de cabras se aislaron dos especies protozoarias (Isotricha prostoma e I. intestinalis), cultivándose “in vitro” tras agregar CO3Na142. La cuota de asimilación oscilaba en las 13 partidas experimentales con células vivas incubadas entre 3,87 y 1,06% de la actividad inicial/30 min. mg. N. Tanto la matanza de todas las células mediante adición de formalina como la destrucción de los protozoos por medio de homogeinización bloqueaba la incorporación de carbonato. El carbonato radioactivo fijado se encuentra en su mayoría, aunque no exclusivamente, en la proteína. Se incrustó en los aminoácidos no esenciales y en los endispensables. De los distintos aminoácidos, el ácido aspártico, alanina, histidina, treonina y ácido glutámico contenían el 95% aproximadamente del carbonato14C total incrustado en los aminoácidos. Los menos marcados eran prolina, glicina y tirosina. En la fijación de carbonato se trata

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00026.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungHistochemische Untersuchungen an Mastzellen von Crustaceen, Tunicaten und 14 Vertretern aller Wirbeltierklassen lassen über eine morphologische Gleichwertigkeit hinausgehend eine Übereinstimmung ihres Stoffbestandes und ihrer Fermentausstattung erkennen. Sulfatierte Mucopolysaccharide (Heparin) sind essentielle Bestandteile der Mastzellgranula aller untersuchten Tiere. Auch Histamin kann in den Granula der Mastzellen verschiedener Vertebraten nachgewiesen werden. Der histochemische Serotoninnachweis dagegen gelingt in keinem Fall. Aus enzymhistochemischen Untersuchungen geht hervor, daß besonders die Mastzellen der Warmblüter eine im Vergleich zu anderen Bindegewebszellen höhere Stoffwechselaktivität besitzen. An Hand vorliegender Befunde wird die biologische Bedeutung des Mastzell‐Systems besprochen.SummaryComparative studies on mast cells in the connective tissue of vertebrates 2. Histochemistry and function.Histochemical studies on mast cells of Crustacea, Tunicates and 14 representatives of other classes of vertebrates showed general similarity in morphology, chemical components and enzyme activity. Sulphated mucopolysaccharides (Heparin) are essential components of the mast cell granules of all the animals examined. Histamine could also be demonstrated in the granules of all the vertebrates. On the other hand, in no case was it possible to demonstrate serotonin histochemically. Enzyme histochemical studies show that mast cells of warm‐blooded animals, in particular, have a higher metabolic activity than other connective tissue cells. In the light of these findings the biological significance of the mast cell system is discussed.RésuméRecherches comparatives sur les mastocytes (labrocytes) dans les tissus conjonctifs vasculaires des vertébrés 2. Histiochimie et fonctions des mastocytes.Les examens histochimiques opérés sur les mastocytes de crustacés, de procordés et de 14 représentants de toutes les classes de vertébrés permettent de conclure, en plus de leur équivalence morphologique, à la concordance de leur composition intrinsèque et de leur teneur en ferments. Les mucopolysaccharides sulfatés (héparine) sont des composants essentiels de granulations chez les cellules en question, trouvées chez les animaux examinés. Il est également possible de déceler de l'histamine dans les granulations de ces cellules et ceci lorsqu'elles proviennent de divers vertébrés. La mise en évidence histiochimique de sérotonine ne réussit par contre jamais. La recherche histiochimique des enzymes montre que principalement les mastocytes rencontrés chez les animaux à sang chaud accusent un métabolisme plus élevé que ce n'est le cas pour d'autres cellules du tissu conjonctif. La portée biologique du système des mastocytes est commentée au vu des résultats obtenus.ResumenEstudios comparativos sobre las células cebadas (mastocitos) en el tejido conjunctivo vascular de los vertebrados 2. Histoquímica y función de las células cebadasLos exámenes histoquímicos en células cebadas de crustáceos, tunicados y 14 representantes de todas las clases de vertebrados permiten reconocer la igualdad morfológica y además una concordancia en su composición sustancial y su equipo enzimático. Mucopolisacáridos sulfatados (heparina) son componentes esenciales de los gránulos de células cebadas de todos los animales examinados. También se puede identificar la histamina en los gránulos de células cebadas de diversos vertebrados. Sin embargo, en ningún caso se logra la identificación histoquímica de la serotonina. De los estudios enzimohistoquímicos se desprende que sobre todo las células cebadas de los homeotermos poseen una actividad metabólica muy elevada en comparación con otras células del tejido conjunctivo. Apoyándose en los hallazgos presentes,

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00027.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryInfluence of the fluorine content of food on growth of the hoof in cattleMonthly measurements in three groups of cattle showed that hoof growth is not influenced by the intake of fluorine, even at high levels. It was also shown that horn growth occurs at a constant rate.RésuméIncidence de la teneur du fourrage en fluor sur la croissance des onglons chez les bovidésDes mesures operées mensuellement sur 3 groupes de vaches ont montré que la croissance de la corne des onglons n'est aucunement influencée par L'absorption de flour avec la nourriture, même si la dose est élevée.En outre on a pu établir que la croissance de la corne des onglons est régulière.ResumenInfluencia del contenido en flúor del forraje sobre el crecimiento de las pezuñas del ganado vacunoLa medición mensual en tres grupos bovinos han demostrado que la ingestión incluso de cantidades considerables de flúor con el pienso no influyen sobre el crecimiento de las pezuñas.Además pudo comprobarse que el crecimiento de la pared o cuerno de la pezuña se efectua

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00028.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryCyclical changes in the uterine mucosa of the bitchIn the endometrium of the bitch the different stages of the oestrous cycle are divided on morphological criteria and the area of the endometrium and the percentage of its glandular part have been measured. The results are compared with those in other animals.RésuméA propos des modifications cycliques de la muqueuse utérine chez la chienneDes mensurations de surface ont été opérées sur l'endimètre de la chienne aux différentes phases du cycle, réparties selon des critères morphologiques et on déterminait le taux des glandes décelées. Les résultats sont comparés avec ceux qu'on obtenait chez d'autres animaux.ResumenLas variaciones cíclicas de la mucosa uterina en la perraEn el endometrio de la perra se efectuaron medidas superficiales en las distintas fases del ciclo, las cuales se dividieron con arreglo a puntos de vista morfológicos, determinándose las partes porcentuales glandulares. Los resultados se compararon con los de otras

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00029.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryHisto‐ and morphogenesis of adrenal glands in the bovine embryoSerial and individual sections of the adrenal glands of 244 bovine embryos (of from 7 to 1050 mm. crown‐rump length) were examined to study the formation and development of this incretory organ.The primordium of the cortex which appears between the 28th and 33rd day of development, is in intimate topographical relation with the coelomic epithelium. There is, however, no conclusive morphological evidence that cortical elements directly derive from the coelomic epithelium. Interpreting the findings obtained with the ordinary microscope, it is possible to say that the theory deriving the adrenal from the mesonephric blastema (Witschi, 1951) must be given the same degree of probability as the ones current in textbooks.The differentiation of a cellular marginal film and the penetration of nerve fibres and sympathogonia into the cortical bud were observed about the 50th day of development (in 27 mm. embryos).In 130 mm. embryos we note a remarkable state of consolidation in the medullary tissue. The phaeochrome reaction of medullary cells appears very early and may already be observed in 67 mm. embryos. From a crown‐rump length of 87 mm. on, small cellular elements with a slightly darker nucleus become visible in the external zone of the cortex. With the continuous advance of the development they are seen taking on a glomerular arrangement. “Follicular complexes”, a characteristic finding in the external zone of the adrenal cortex in human embryos, were not observed in the bovine embryo.The late occurrence of elastic fibres and smooth muscle cells in the organ capsule as well as the frequent extra‐adrenal pericapsular differentiation of cortical cells from mesenchymal (?) elements in surrounding tissues may also be put forward as contradicting the “escalator theory” of cell migration. Cell migrations supported by mechanical forces and displacement of cell units may occur at varying stages of development in vertebrate organisms. In these cases (e.g., epiboly during the process of gastrulation, or migration of tertiary follicles) the elastic membranes (films) and the specific fibre arrangement are fully developed before the processes of fusion begin.From the 4th month of life on, two different cell types may be observed in the adrenal medulla. They may be related to the production of noradrenaline and adrenaline.The arrangement of sudanophil substances in the embryonic adrenal cortex is quite different from the postnatal histologic picture.The vitamin C content of embryonic adrenals is very high.A study of sex proportion among the embryos examined showed that there is a significant variation from the 4th month of life onward. This is suggestive of a disturbance of development causing an increased mortality of male embryos at this stage.Duration of pregnancy is approximately equal in the nidifugous bovine and nidicolous human species; the primordia of adrenal glands also appears at nearly the same time in the two species. In the pig, a nidifugous animal with much shorter duration of pregnancy, the adrenal buds appear some days earlier. When related to the duration of pregnancy, the development of the adrenal begins relatively late in this species. This relative delay in the development of organs also applies to many other steps of differentiation. From this appears the inconsistency of embryologic investigations using the factor of size as the basis of comparison. It is not uncommon, however, to find this method of deduction in articles published in journals that are specialised in this field.In addition, a number of observations were made on processes of development in adjoining organs. Among others the beginning of innervation of the intestinal wall, the formation of the tunica albuginea (a feature differentiating the sexes in early embryonic stages), the first appearance of goblet‐cells in the gross intestine, and the onset of ossification in the vertebral colum were studied and described.The existence of a microscopically visible accessory adrenal gland is reported.In two cases an extravasal blood‐forming center was found in the adrenal cortex.Neither by paper chromatography nor thin‐layer chromatography was it possible to detect biologically active corticosteroids in organ extracts prepared from embryonic adrenals. The alpha‐ketols that were chromatographically identified are probably hormone metabolites which represent “prefinished biological agents” and are available for the embryonic organism during the process of birth. No evidence of definite organic function was found in the embryonic bovine adrenal.RésuméHisto‐ et morphogenèse des surrénales du boeufDes séries de coupes et des coupes isolées ont été pratiquées au travers des surrénales de 244 foetus bovins (mesurant entre 7,0 et 1050,0 mm de la tête au cul) pour étudier l'embryologie et le développement de cet organe aux sécrétions internes.Le cortex qui se signale du 28 au 33éme jour après la conception, est en étroite liaison locale avec l'épithèle de la cavité pleuropéritonéale; il semble cependant impossible de pouvoir prouver que les éléments du cortex sont issus directement de cette épithèle en s'en remettant uniquement aux critères morphologiques. Les constats microscopiques servent tout autant la théorie qui attribue la genèse des surrénales aux tissus dont sont issus les reins (Witschi, 1951). On observait un voile cellulaire entourant le cortex à son stade embryonnaire, les faisceaux nerveux et les neuroplastes embryonnaires du nerf sympathique, vers le 50ème jour du développement (foetus mesurant environ 27 mm). Dès que le foetus atteint une longueur de 130 mm, la surrénale apparaît bien formée. Une réaction phaeochrome des cellules médullaires peut être obtenue très tôt chez le bovin — déjà lorsque le foetus mesure 37 mm. — Dès que ce dernier atteint une longueur de 87 mm, il est possible de percevoir dans les «zones externes» du cortex de petits éléments cellulaires pourvus d'un noyau foncé.Après le 4ème mois de vie, on peut différencier dans le cortex des surrénales, les cellules fournissant de la noradrénaline et celles qui sécrètent de l'adrénaline.La disposition des substances sudanophiles du cortex surrénalien du foetus révèle de notables différences de l'image histologique relevée après la naissance.Le temps de gravidité étant approximativement le même, l'embryologie de la surrénale débute à peu près au même moment chez le bovin autophage (qui quitte son nid sitôt après sa venue au monde) et chez l'homme sitiste (qui reste au berceau). Chez le porc autophage dont la gestation est plus courte, l'embryologie de la surrénale débute quelques jours plus tôt. Par rapport à la durée de la gestation, le développement de l'organe s'opère cependant à un moment (relativement) plus tardif. Ce retard relatif intéresse également d'autres stades de la différenciation.Il en résulte une incompatibilité des constats embryologiques lorsque ceux‐ci sont fondés sur des comparaisons à volumes égaux de l'organe.De nombreux constats annexes ont été relevés qui concernent l'évolution du développement de systèmes organiques voisins (neurotisation de la paroi intestinale, première apparition de cellules caliciformes dans le gros intestin, formation de la tunique albuginée dans les testicules et autres). Il a été prouvé qu'une surrénale annexe, microscopique, peut apparaître et deux centres extravasaux de génèse sanguine ont été décrits, avec siège dans les surrénales.Les corticostéroïdes biologiquement actifs n'ont pu être mis en évidence dans les extraits organiques de surrénales foetales, ni par la chromatographie sur papier (Schmidt et Staudinger, 1953 et 1954), ni par la chromatographie en couches minces. L'auteur est disposé à admettre que les cétoles alpha apparus sur les chromatogrammes sont des métabolites hormonaux sous forme «préfabriquée» dont peut disposer l'organisme foetal au moment de sa naissance. Il ne semble pas qu'il y ait état de fonctionnement ds glándulas adrenales (GA) de 244 fetos bovinos (de 7,0–1.050,0 mm de longitud parietosacra [LPS]) se estudiaron el esbozo y el desarrollo de este organo incretor.Con el epitelio celómico está en íntima relación espacial el esbozo cortical, el cual aparece entre el día 28 y 33 después del salto; no resulta posible la demostración de la descendencia directa de los elementos corticales del epithelio celómico — apoyándose solo en criterios morfológicos. Hallazgos fotomicroscópicos tienen que alojarle, al menos, el mismo grado de probabilidad a la teoría de la génesis de las GA a partir del blastema mesonefrótico (Witschi, 1951). Un velo marginal celular alrededor del esbozo cortical, fibras nerviosas y derivados de las simpatogonias en el esbozo se observaron por vez primera hacia el día 50 de desarrollo (con 27,0 mm de LPS). Con 130 mm de LPS parece bastante consolidado el organo suprarrenal. Una reacción feocroma de células medullares ya se puede evidenciar muy pronto — con 67,0 mm de LPS. A partir de 87,0 mm de LPS, la corteza permite reconocer en la «zona externa» unos elementos celulares menores con núcleo más obscuro. Tras el IV° mes de vida se pueden diferenciar en la medula adrenal entidades formadoras de noradrenalina y adrenalina.La disposición de substancias sudanófilas en la corteza suprarrenal del feto presenta considerables desviaciones de la imagen histológica posterior al parto.Con un periodo de gestación aproximadamente igual, la glándula suprarrenal se instituye casi al mismo «instante» después de la concepción en la vaca desanidante que en la mujer nidificante. En la cerda desanidante con un periodo de gestación mucho más breve, el esbozo de los adrenes se establexe unos días antes. Pero referido a la duración de la gestación, el desarrollo orgánico se inicia (relativamente) más tarde. Este «arrastre» relativo también afecta a otros pasajes diferenciadores.De aquí se desprende la incompatibilidad de los hallazgos embriológicos, que se fundamentan en la equiparación de iguales estadios evolutivos.Se recaudaron numerosos hallazgos anexos sobre la marcha del desarrollo en sistemas orgánicos vecinos (neurotización de la pared intestinal, primera aparición de las glándulas unicelulares en el intestino grueso, formación de la túnica albugínea en el testículo etc.). Se señala la presencia de una glándula paraadrenal microscópica y se describen dos focos hematopoyéticos extravasales en la corteza suprarrenal.En extractos orgánicos de anterrenales fetales no pudieron identificarse corticoesteroides biológicamente activos (genuinos) ni mediante pápirocromatografía (Schmidt y Staudinger, 1953 y 1954) ni por medio de cromatografía en capas delgadas. El autor tiende a suponer que las alfa‐cetolas que aparecen en los cromatogramas corresponden a metabolitos hormonales, que en calidad de «piezas prefabricadas» quedan a disposición del organismo fetal para el trance del parto. No pa

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00030.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY