摘要:

ZusammenfassungOberarm und Oberschenkel sind beim Hund konisch, bei kleinen Hunden kurz, die Meßarterien kleiner als beim Menschen. Deshalb konnten sich die beim Menschen möglichen und üblichen Verfahren beim Hund nicht durchsetzen, obwohl seit 1910 viele Arbeiten über Blutdruckmessungen erschienen. Der entscheidende Schritt war die elektronische Verstärkung und die Registrierung der Vorgänge nachBouckeund Brecht.Nun konnte am Unterarm und auch bei kleinen Hunden Blutdruck gemessen werden. Viele Untersucher beschränken sich darauf, den systolischen Druck zu erfassen, weil das Kriterium für den diastolischen Druck nicht deutlich ist. Der systolische Druck kann aber beim Hund in der Peripherie stark überhöht sein.Deshalb wurde nach einem Verfahren gesucht, das den mittleren oder diastolischen Druck anzeigt, weil diese in der Peripherie wenig von den zentralen abweichen.Ein Vergleich der Methoden zeigte, daß die starre Kammer und die negative Zacke für die Klinik ungeeignete Meßmethoden sind, ebenso die auskultatorische, gleichgültig, ob das Stethoskop oder ein Körperschallmikrophon, Verstärkung und Registrierung verwendet wurde. Brauchbar für die Klinik sind die palpatorische und die oszillatorische Methode zur Anzeige des systolischen bzw. des mittleren Blutdruckes. Die Methoden werden dazu mit elektronischer Verstärkung und Registrierung und mit einer Unterarm‐ und einer Pfotenmanschette angewendet. Es kann ein Mehr‐Kanal‐Schreiber, aber auch ein einkanaliges Registriergerät benützt werden.An Meßbedingungen wurden die Größe der Oszillationen bei fallendem Manschettendruck, die Ablaßgeschwindigkeit aus der Kompressionsmanschette, der venöse Rückstau bei Mehrfachmessungen, die Breite der Manschette und die Weichteilverdrängung unter der Manschette untersucht. In etwa 500 blutigen Simultanvergleichen wurde gefunden, daß die 5 cm‐Manschette für die Kriterien des systolischen und des mittleren Druckes die beste Übereinstimmung hat.Aus der Meßpraxis an kranken Hunden werden 5 Beispiele aufgeführt.Für die Praxis wird z. Z. von uns ein kleines elektronisch verstärkendes Gerät zur Anzeige des Mitteldruckes gebaut.SummaryMethodical studies on non‐bleeding measurement of blood pressure in the dogThe upper parts of the fore and hind leg on the dog are conical; in small dogs they are short and the arteries available for use are smaller than in man. For these reasons the methods normally used in man are not suitable for the dog, although many studies on blood pressure measurements have appeared since 1910. The decisive step forward was the electronic amplification and registration of the changes by Bouckeand Brecht. These enable blood pressure to be measured in the lower fore‐leg, even in small dogs. Many investigators restrict their study to systolic pressure because the criteria for diastolic pressure are not clear‐cut. Systolic pressure in the dog may, however, be markedly raised at the periphery of the body.For these reasons a technique was sought which would measure mean or diastolic pressure, since this varied little between the periphery and the centre.Comparison of the methods showed that a rigid chamber and a negative wave are unsuitable for clinical use and the same applies to auscultation, whether by stethescope or by body microphone with amplification and recording. Palpation and oscillometric methods can be used in the clinic to indicate systolic or mean blood pressure. In these cases the methods are used with electronic amplification and recording, using a cuff on the lower fore‐leg and paw. A multi‐channel recording apparatus can be used or one with a single channel. The factors affecting measurement are the size of the oscillations when the pressure in the cuff falls, the speed of decompression of the cuff, the venous reflex when the measurements are repeated, the size of the cuff and the compression of the soft tissues beneath the cuff. Comparison of 500 simultaneous measurements in which blood pressure was measured directly and with the 5 cm. cuff gave the most constant results so far as systolic and mean pressure are concerned.Five examples of the measurements carried out on sick dogs are given. A small electronic amplification apparatus is being constructed suitable for measuring mean pressure under conditions in practice.RÉsuméExamens méthodiques sur la mesure non sanglante de la pression sanguine chez le chienChez le chien, le bras et la cuisse sont côniques, chez les petits chiens, ils sont courts, les artères de mesure sont plus petites que chez l'homme. Pour cette raison, les procédés usuels, possibles chez l'homme, ne peuvent être appliqués, bien que depuis 1910 aient paru beaucoup de travaux sur les mesures de la pression sanguine. Le pas décisif a Été franchi grâce à l'amplification Électronique et à l'enregistrement des phénomènes selon Bouckeet Brecht. C'est ainsi que l'on a pu mesurer la pression sanguie ná l'avant‐bras, même chez les petits chiens. Beaucoup d'examinateurs se contentent d'enregister la pression systolique, car le critère de la pression diastolique n'est pas net. Mais, chez le chien, la pression systolique peut être fortement augmentée à la périphérie.C'est pourquoi on a cherché un procédé, qui indique la pression moyenne ou diastolique, car sa valeur à la périphérie diffère peu de la pression centrale.Une comparaison entre les méthodes montre que la méthode de la chambre rigide et celle de l'onde négative sont inadéquates pour la clinique, de même que la méthode auscultatoire, que ce soit avec stéthoscope, microphone, amplification et enregistrement. Les méthodes palpatoires et oscillométriques peuvent être utilisées en clinique, pour indiquer la pression sanguine systolique, resp. moyenne. Dans ce but, on applique les méthodes avec amplification Électronique et enregistrement, avec un manchon à l'avant‐bras ou à la patte. On peut utiliser un appareil d'enregistrement simultané sur plusieurs canaux ou un appareil sur un seul canal.Comme critères de mesure, on examine l'ampleur des oscillations pedant la chute de pression du manchon, la vitesse de décompression du manchon, le reflux veineux lors de mesures répétées, la largeur du manchon et le déplacement de la partie molle sous le manchon. En comparaison avec env. 500 essais simultanés sanglants, on trouve les résultats les plus concordants avec un manchon de 5 cm, quant aux critères de la pression systolique et moyenne.Nous exposons 5 exemples de mesure en pratique sur des chiens malades. Nous contruisons actuellement un petit appareil à amplification Électronique, destiné à la mesure de la pression moyenne en pratique.ResumenEstudios metodológicos acerca de la medición incruenta de la tensión sanguínea en el perroLas regiones humeral y femoral del perro son cónicas, breves en canes pequeños, siendo las arterias a medir más menudas que en el hombre. Por esta razón, no se pudieron imponer en el perro los procedimientos posibles y usuales en la clínica humana, a pesar de que desde 1910 se vienen publicando muchos trabajos sobre mediciones de la presión sanguínea. El paso decisivo consistió en el amplificador electrónico y el registro de los procesos según Bouckey Brecht. Ahora ya se logró medir la tensión sanguínea en el antebrazo e incluso en perros pequeños. Muchos clínicos se limitan a abarcar la tensión sistólica, porque el criterio sobre la presión diastólica no es muy palmar. Pero la tensión sistólica puede estar muy aumentada en el perro en la periferia. Debido a esto, se buscó una ténica que indicase la tensión media o diastólica, ya que Éstas se desvían poco en la periferia de la central.La comparación de los métodos evidencia que la cámara rígida y el pico negativo son técnicas de medición inapropiadas para la clínica, a igual que la auscultatoria, siendo indiferente el que se emplease el estetoscopio o un micrófono de sonido corporal, amplificador y registro. Utiles en clínica son los métodos palpatorio y oscilatorio para indicar la tensión sanguínea sistólica y media. Los métodos pinscriptor de varios canales, aunque también el aparato monocanal de registro. Como condiciones de medición se estudiaron la magnitud de las oscilaciones con presión decreciente del manguito, la velocidad de evacuación del manguito de compresión, el Éxtasis venoso retrógrado en mediciones reiteradas, la anchura del manguito y el desalojamiento de las partes blandas por debajo del mismo. En unas 500 comparaciones cruentas simultáneas se halló que el manguito de 5 cm tiene la mejor concordancia para los criterios de la tensión sistólica y media.De la práctica de medición en perros enfermos se citan 5 ejemplos. En la actualidad estamos contruyendo para la práctica un aparato pequeño de amplificación electrónica que indicará

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00304.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungUnter steady‐state‐Bedingungen wurden in 18 Versuchen an 17 Hunden simultane Clearancebestimmungen mit51Cr‐EDTA und Inulin sowie125J‐Hippuran und PAH vorgenommen, wobei die radioaktiv markierten Substanzen mittels strahlungsgesteuerter Infusionspumpen verabreicht wurden. Neben den renalen wurden für alle vier Substanzen auch die totalen Clearancewerte ermittelt.Für die glomerulär filtrierten Indikatoren, dem51Cr‐EDTA und dem Inulin, ergab sich bei fast idealer Korrelation eine ausgezeichnete Übereinstimmung der Werte. Die125J‐Hippuranclearances lagen dagegen bei ebenfalls guter Korrelation signifikant unter denen der PAH. Für alle vier Substanzen ergaben sich beim Vergleich zwischen renaler und totaler Clearance für die letztere im Mittel gering höhere Werte, wobei die Korrelation zwischen beiden Methoden bei den radioaktiv markierten Indikatoren, insbesondere beim125J‐Hippuran, besser war.Der wesentliche Vorteil der Clearancebestimmungen mit Radioisotopen liegt in dem gegenüber der chemisch‐analytischen Methode wesentlich geringerem Arbeitsaufwand und in einem geringeren meßtechnischen Fehler. Zudem kann durch externe Aktivitätsmessungen bereits während des Versuchs die Substanzkonzentration im Blut kontrolliert und gegebenenfalls korrigiert sowie die exakte Blasenleerung überprüft werden.SummarySimultaneous clearance measurements with51Cr‐EDTA, Inulin,125I‐Hippuranand PAH in the dogUnder steady‐state conditions 18 simultaneous clearance measurements were made on 17 dogs with51Cr‐EDTA, Inulin,125I‐Hippuran and PAH, in which the radio‐active‐labelled substances were administered by means of radiation‐controlled infusion pumps. Apart from renal clearance values for all four substances, total clearance values were also determined.As indicators of glomerular filtration51Cr‐EDTA and inulin gave almost ideal correlation and the values corresponded very well. Clearance values for125I‐Hippuran were also well correlated but significantly below those of PAH. For all four substances the mean total clearance values are slightly higher than those for renal clearance and the correlation between the two methods is better with the radio‐active‐labelled indicators, particularly125I‐Hippuran.The important advantage of clearance determinations with radioisotopes lies in the significantly reduced effort and the smaller measuring errors as compared with chemical analytical errors. In addition, by external measurements of activity it is possible to control and correct during the experiment the concentration of the substances in the blood as well as to determine the precise emptying of the bladder.RÉsuméDÉterminations simultanées de clearance avec du EDTA51Cr,de l'inuline, de l'hippurane125Iet du PAH chez le chienLes conditions Étant maintenues constantes dans 18 expériences sur 17 chiens, on procède à des déterminations simultanées de clearance avec EDTA51Cr et inuline, de même qu'hippurane125I et PAH. Les substances marquées radioactives sont administrées à l'aide de pompes à infusion à radiations contrôlées. Outre les valeurs de la clearance rénale pour ces quatre substances, on indique Également les valeurs de la clearance totale.Pour les indicateurs glomérulaires filtrés, l'EDTA51Cr et l'inuline, on obtient, avec une corrélation presque idéale, des valeurs qui correspondent très bien. Les clearances de l'hippurane125I se trouvent par contre significativement en dessous de celles du PAH avec une corrélation Également bonne. Pour les quatre substances, les valeurs de la clearance totale sont en moyenne légèrement plus Élevées que celles de la clearance rénale et la corrélation entre les deux méthodes est meilleure avec les indicateurs marqués radioactifs, en particulier avec l'hippurane125I.L'avantage essentiel des déterminations de la clearance à l'aide de radioisotopes, par rapport aux méthodes de chimie analytique, réside dans leur application plus pratique, avec une marge d'erreur plus faible. De plus, par des mesures externes de l'activité, on peut déjà contrôler au cours de l'expérience, voire même corriger, la concentration de la substance dans le sang et déterminer l'excrétion urinaire exacte.ResumenValoraciones simultáneas de aclaramiento con51Cr‐EDTA, inulina,125I‐hipurano y PAH en el perroBajo condiciones de estado constante, se llevaron a cabo 18 experiencias en 17 perros para valorar simultáneamente el aclaramiento con51Cr‐EDTA e inulina, así como125I‐hipurano y ácido paraaminohipúrico, administrándose las substancias marcadas radiactivas por medio de bombas de infusión dirigidas por radiaciones. Al lado de los valores renales, para todas las cuatro substancias también se establecieron los de aclaramiento total.Para los indicadores de filtración glomerular, el51Cr‐EDTA y la inulina, se apreció con correlación casi ideal la concordancia perfecta de los valores. Sin embargo, los aclaramientos de125I‐hipurano se hallaban también con buena correlación de forma significativa por debajo de los del PAH. Para todas las cuatro substancias se obtuvieron en la comparación entre el aclaramiento renal y total para el último unos valores algo mayores en promedio, siendo la correlación entre ambas técnicas mejor en los indicadores con marcación radiactiva, sobre todo en el125I‐hipurano. La ventaja esencial de las valoraciones de aclaramiento con radioisótopos reside frente al método químicoanalítico en el dispendio laboral bastante menor y en el error de técnica de medición más escaso. Además, por medio de mediciones externas de actividad ya se puede contro

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00305.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungZur Anaesthesie des Miniaturschweines ist eine Kombination aus dem Hypnotikum Metomidat und dem Sedativum Azaperon gut geeignet. Diese Narkose zeichnet sich selbst bei langer Dauer durch leichte Streubarkeit und einer geringen Rate (8%) an schwerwiegenden Zwischenfällen aus. Für kleinere Eingriffe ist keine apparative Ausrüstung erforderlich. Eine Intubation kann in Narkose mit Metomidat ohne zusätzliche Muskelrelaxierung durchgeführt werden.SummaryStudies on a new form of anaesthesia for miniature swineTo anaesthetize miniature pigs a combination of the hypnotic Metomidate and the sedative Azaperon is very suitable. The narcosis which results is characterized by ease of control, long duration and a low incidence (8%) of serious complications. For intubation one can use metomidate narcosis without additional muscle relaxants.RÉsuméApplication d'une nouvelle anesthésie au minipigUne combinaison d'un hypnotique, le métomidate, et d'un sédatif, l'azapéron, convient fort bien à l'anesthésie du minipig. Cette narcose se distingue par le fait qu'elle est aisément contrôlable, même sur une longue durée, avec un pourcentage plus faible (8%) de complications graves. Dans la narcose au métomidate on peut procéder à une intubation sans relaxation musculaire complémentaire.ResumenConocimientos experimentales con una anestesia moderna en cerdos minaturaPara la anestesia del cerdo miniatura resulta muy apropiada la combinación del hipnótico Metomidato con el sedante Azaperon. Esta narcosis se caracteriza incluso con duración prolongada por el manejo fácil y la tasa escasa (8%) de incidentes graves. Tratándose de intervenciones pequeñas, no se precisa ningún equipo aparativo. La intubación se puede realizar en narcosis con Metomidato sin r

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00306.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe clinical application of the tranquilizers Plegomazine, Largactil and Neurazine together with premedication of the latter before Nesdonal anaesthesia were studied in goats.All three tranquilizers showed similar sedative effects which were obvious within 15–20 minutes after i. m. injection and lasted for 2 1/2–3 1/2 hours.Temperature fell slightly after injection and pulse and respiration were slightly increased. These changes subsided within 4 hours after injection.Premedication with Neurazine before Nesdonal anaesthesia induced regular onset of anaesthesia, evenly maintained depth and prolonged duration of anaesthesia that lasted 45–60 minutes. A fall in temperature and increases in respiratory and pulse rates were evident.Haematological changes were a significant decrease in erythrocytes and Hb concentration, and a marked fall in total leucocytic count, lymphocytes, eosinophils and basophils, with a subsequent rise of neutrophils.A significant increase in sodium concentration and a significant decrease in serum potassium and calcium were also observed.ZusammenfassungDie Anwendung von Tranquilizern und Narkotika bei ZiegenIn der vorliegenden Arbeit wird die klinische Anwendung der Tranquilizer Plegomazin®, Largactil® und Neurazin®, sowie von Neurazin® als Prämedikation zum Narkoticum Nesdonal® bei Ziegen beschrieben.Alle Tranquilizer zeigten eine ähnliche sedative Wirkung, die 15–20 Minuten nach der intramuskulären Verabreichung eintrat und während 2 1/2 bis 3 1/2 Stunden anhielt.Nach der Injektion fiel die Temperatur etwas ab, Puls‐ und Atmungsfrequenz nahmen leicht zu. Diese Symptome verschwanden wieder innerhalb 4 Stunden nach der Injektion.Die Prämedikation mit Neurazin® vor der Nesdonalapplikation bewirkte einen ruhigen Narkoseeintritt, eine gleichmäßige Tiefe und eine Verlängerung der Narkose, die 45–60 Minuten dauerte. Ein Temperaturabfall und ein Anstieg der Puls‐ und Atmungsfrequenz wurden ebenfalls beobachtet. Die Blutuntersuchung ergab eine signifikante Abnahme der Erythrozytenzahl und des Hämoglobingehaltes, sowie eine Abnahme der Gesamtleukozytenzahl mit einer relativen Neutrophilie. Ferner trat ein deutlicher Anstieg des Natriumspiegels und eine Abnahme des Kalium‐ und Calciumgehaltes im Serum ein.RÉsuméL'utilisation des tranquillisants et des narcotiques chez les chèvresOn décrit dans le présent travail l'utilisation clinique des tranquillisants, tels que Plegomazine®, Largactil® et Neurazine®, de même que de la Neurazine® comme prémédication à une narcose au Nesdonal®, chez les chèvres.Tous les tranquillisants ont une action sédative analogue, qui se manifeste 15–20 minutes après application intramusculaire et dure 2 heures et demie à 3 heures et demie.Après injection, la température diminue quelque peu, le pouls et la fréquence respiratoire augmentent légèrement. Ces symptômes disparaissent dans les quatre heures après injection.La prémédication à la Neurazine® avant l'application de Nesdonal entraîne une induction régulière de la narcose, en maintient la profondeur et en prolonge la durée, qui est de 45–60 minutes. On observe Également une chute de la température et une augmentation du pouls et de la fréquence respiratoire. L'analyse hématologiquer Évèle une diminution significative du nombre des Érythrocytes et de la teneur en hémoglobine, de même qu'une diminution du nombre total des leucocytes, avec une neutrophilie relative. De plus, il se produit une augmentation nette de la teneur en sodium et une diminution de la teneur en potassium et calcium dans le sérum.ResumenAlgunos aspectos del tranquilizamiento y anestesia en cabrasSe estudió en cabras la aplicación clínica de los atarácticos Plegomazina, Largactil y Neurazina, junto con la premedicación del último antes de la anestesia a base de Nesdonal.Todos los tres atarácticos presentaban efectos sedantes similares, los cuales se hacían evidentes al cabo de 15–20 minutos después de efectuada la inyección im. y subsistían a lo largo de 2 1/2–3 1/2 horas. La temperatura descendió ligeramente después de la inyección, y el pulso y la respiración estaban incrementados escasamente. Estos cambios se normalizaron al cabo de 4 horas después de la inyección.La premedicación con Neurazina antes de la anestesia con Nesdonal inducía el comienzo de anestesia regular, igualmente mantenía la profundidad y duración prolongada de la anestesia que subsistía 45–60 minutos. Se manifestó un descenso en la temperatura y aumentaron las frecuencias de respiración y pulso.Los cambios hematológicos consistían en la disminución significante de los eritrocitos y concentración de la hemoglobina, y la caída notable en el recuento leucocítico total, linfocitos, eosinófilos y basófilos, con el aumento subsiguiente de los neutrófilos.Tam

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00307.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00308.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie zivilisationsbedingten Verunreinigungen der Luft bilden im Jahrhundert der industriellen Expansion eine erhebliche Gefahr für Pflanzen, Tiere und Menschen. Die natürlichen Fluoridgehalte von Boden, Oberflächenwasser und Luft werden in den bewohnten Gebieten der Erde ständig durch die bei fast allen Verbrennungsprozessen auftretenden Fluoremissionen vermehrt. Neben bestimmten organischen Fluorverbindungen mit hoher Säugetier‐Toxizität können Schädigungen durch die Ätzwirkung freier Fluorwasserstoffionen oder durch eine akut bzw. chronisch vermehrte Resorption von Fluorionen entstehen. Bei den besonders fluoridempfindlichen Rindern kommen verschiedene Formen der chronischen, resorptiven Fluoridvergiftung vor (Geofluorose, alimentäre Fluorose, Hydrofluorose, Immissionsfluorose), welche durch die Kumulation der monate‐ oder jahrelang vermehrt aufgenommenen Fluoride in den Hartgeweben des Körpers verursacht werden; dabei ist graduell zwischen der Zahnfluorose ohne Leistungsminderung (Toleranzdosis) und der Zahn‐ und/oder Knochenfluorose mit Leistungsminderung (toxische Dosis) zu unterscheiden.Die eigenen Untersuchungen wurden in den Jahren von 1962 bis 1967 im Immissionsgebiet einer Flußsäure‐ und einer Aluminiumfabrik an insgesamt 36, unter kontrollierten Bedingungen in zwei Landwirtschaftsbetrieben ortsüblich gehaltenen Rindern durchgeführt. Im Hinblick auf die rechtzeitige Erkennung, Minderung und Verhütung von Fluoroseschäden wurde dabei hauptsächlich solchen Faktoren nachgegangen, welche Auftreten und Ausmaß der Fluorimmissionswirkungen auf Rinder unter praktischen Haltungs‐ und Fütterungsverhältnissen bestimmen. In besonderen Versuchsabschnitten konnten außerdem der Rückgang der fluorosebedingten Gesundheitsschädigungen außerhalb des Immissionsgebietes und die Auswirkungen der Verabreichung von Aluminiumsalzmischungen mit dem Futter oder Tränkwasser zur Resorptionsminderung von Fluoriden verfolgt werden. Die Untersuchungen ergaben, daß Fluorimmissionsschäden bei Rindern unter ausreichender Berücksichtigung der verschiedenen Einflußfaktoren durch gezielte Maßnahmen hinsichtlich Betriebsstruktur sowie Haltungs‐ und Fätterungstechnik weitgehend vermeidbar sind.SummaryEffects of fluorine in cattle A summary of results of studies over a number of years in the neighbourhood of a hydrofluoric acid factory and an aluminium factoryPollution of the air brought about by civilisation in centuries of industrial expansion produces a serious danger for plants, animals and man. The natural fluoride content of soil, surface water and air in the inhabitated areas of the earth is continually increasing as a result of fluorine produced by almost all combustion processes. In addition to certain organic fluorine compounds with a high toxicity for mammals, damage can also result from the erosive effect of free hydrofluoric acid or from acute or chronic increased absorption of fluorine ions. In cattle, a species particularly susceptible to fluoride, various forms of chronic absorptive fluoride poisoning occur (geofluorosis, alimentary fluorosis, hydrofluorosis, industrial fluorosis) which result from increased uptake of fluoride accumulating over periods of months or years in the hard tissues of the body; a distinction can be made between fluorosis of the teeth without loss of production (tolerance dose) and teeth and/or bone fluorosis with reduced production (toxic dose).The author's own studies were carried out between 1962 and 1967 in the area near a factory producing hydrofluoric acid and another producing aluminium. The studies involved a total of 36 cattle kept under control conditions on two farms. In relation to the early recognition, reduction and prevention of the damage caused by fluorosis, various important factors are considered which influence the occurrence and extent of fluorine effects in cattle kept under ordinary conditions of management and feeding. Attention was also paid to the regression of damage caused by fluorosis outside this area and the effects of administering mixtures of aluminium salts in the food or drinking water in reducing the absorption of fluoride. Studies showed that fluorine this area damage in cattle can be largely prevented by paying sufficient attention to the various factors related to the way in which animals are housed, managed and fed.RÉsuméEffets d'immission du fluor sur les bovinsLa pollution de l'air due à la civilisation, au siècle de l'expansion Économique, représente un danger considérable sur les plantes, les animaux et les bovins. La teneur en fluorures naturels du sol, des eaux de surface et de l'air s'accroît constamment dans les régions habitées de la terre par les Émissions de fluor qui se produisent presque à chaque incinération. Certains composés organiques fluorés manifestent une forte toxicité à l'Égard des mammifères. D'autre part, il peut se produire des lésions sous l'action corrosive des ions flourhydriques libres ou par une résorption aiguë ou chronique accrue des ions fluor. Chez les bovins particulièrement sensibles au fluor, on observe différentes formes chroniques, résorptives, d'empoisonnement aux fluorures (géofluorose, fluorose alimentaire, hydrofluorose, fluorose d'immission), qui sont causées par l'accumulation des fluorures assimilés au cours des mois ou des années par les tissus durs de l'organisme; on peut alors observer différentes nuances, depuis la fluorose dentaire sans diminution de capacité (dose de tolérance) et la fluorose dentaire et/ou osseuse avec diminution de capacité (dose toxique).Nos propres recherches ont Été entreprises au cours des années 1962 à 1967 dans le rayon d'immission d'une fabrique d'acide fluorhydrique et d'une fabrique d'aluminium, sur un total de 36 bovins, gardés dans deux exploitations de campagne, de la manière habituelle, sous contrôle des conditions. En considérant la détection opportune, la réduction et la prévention des dommages dûs au fluor, on s'attaque principalement aux facteurs qui déterminent l'apparition et l'Étendue des effets d'immission du fluor sur les bovins, dans des conditions d'Élevage et d'affouragement pratiques. Dans des parties expérimentales spéciales, on a pu suivre en outre le recul des influences nocives du fluor, à l'extérieur du rayon d'immission, et les effets de l'addition d'un mélange de sels d'aluminium au fourrage ou à l'eau d'abreuvage, destiné à diminuer la résorption des fluorures. Les résultats ont montré que les lésions d'immission du fluor chez les bovins peuvent être Évitées en grande partie par des mesures appropriées concernant la structure de l'exploitation, ainsi que la technique d'Élevage et d'affouragement, en tenant suffisamment compte des différents facteurs influants.ResumenEfectos de la inmisión de flúor sobre vacunosLas contaminaciones del aire, condicionadas por la civilización, representan en el siglo de la expansión industrial un peligro considerable para los vegetales, animales y el hombre. Los contenidos naturales de fluoruros en el suelo, agua superficial y aire aumentan de forma constante en los terrenos poblados de la tierra por las emisiones de flúor, que se presentan en casi todos los procesos de combustión. Al lado de ciertas combinaciones orgánicas de flúor con toxicidad elevada para los mamíferos, pueden originarse daños por la acción cáustica de iones libres de ácido fluorhídrico o por la resorción aguda o crónica aumentada de iones de flúor. En las reses vacunas, sensibles especialmente frente al flúor, se presentan formas diversas de intoxicación crónica, resortiva por los fluoruros (geofluorosis, fluorosis alimenticia, hidrofluorosis, fluorosis de inmisión), ocasionada por la cumulación en los tejidos compactos del organismo de fluoruros ingeridos de manera acrecentada a lo largo de meses o años; aquí hay que distingir gradualmente entre la fluorosis dental sin disminución funcional (dosis de tolerancia) y la fluorosis dental y/u ósea con disminución funcional (dosis tóxica).Los estudios propios se realizaron en los años 196as al uso de la región bajo condiciones controladas en dos explotaciones agropecuarias. Con miras al reconocimiento, minoración y prevención a tiempo de los daños causados por la fluorosis, se estudiaron sobre todo aquellos factores que determinan la aparición y magnitud de los efectos de inmisión de flúor sobre el ganado bovino bajo condiciones prácticas de régimen de vida y alimentación. En secciones experimentales especiales, se pudo seguir además la regresión de los estragos debidos a fluorosis fuera de la zona de inmisión y las repercusiones de la administración de mezclas de sales de aluminio con el pienso o el agua de bebida para disminuir la resorción de los fluoruros. Los estudios tuvieron por resultado el que los daños por inmisión de flúor se pueden evitar en su mayor parte, bajo consideración suficiente de los diversos factores de influjo, mediante medidas dirigidas con respecto a la estructura de la empresa así como con tócnicas de rógimen de v

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00309.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY