摘要:

ZusammenfassungDie elektrische Aktivität der Wand des ruhenden Dünndarms besteht aus langsamen Wellen. Diese haben eine Frequenz von 15–18/min am Duodenum und 10–13/min am Ileum bei allen Tierarten mit Ausnahme der Ratte, bei der eine höhere Frequenz (36–40/min) besteht. Wenn der Darm sich kontrahiert, sind den langsamen Wellen Spitzenpotentiale, die sogenannte schnelle Aktivität, überlagert.1Die Periode mit schneller Aktivität bildet einen myoelektrischen Komplex. Dieser besteht aus einer Phase unregelmäßiger Aktivität, während der nur 30–70 % der langsamen Wellen von Potentialsalven überlagert sind, gefolgt von einer Phase regelmäßiger Aktivität, während der jede langsame Welle eine Potentialsalve auslöst.2Alle 90–120 min wandert ein myoelektrischer Komplex den Dünndarm entlang, beim Schaf ebenso wie beim Hund, also unabhängig von der Darmlänge. In 24 Stunden werden somit etwa 18 Komplexe registriert.3Die Nahrungsaufnahme ist ohne Einfluß auf die motorischen Vorgänge des Dünndarms beim Schaf, beim ad lib. gefütterten Schwein und beim Kalb nach dem Absetzen. Beim Hund werden die myoelektrischen Komplexe durch die Nahrungsaufnahme für 8–12 Stunden in eine kontinuierliche, irreguläre Aktivität umgewandelt. Das gleiche wird beim Pferd teilweise für einige Stunden nach und bei der Ratte während der Nahrungsaufnahme beobachtet.4Die Fortbewegung des Darminhaltes findet im Wesentlichen gegen Ende der Phase unregelmäßiger Aktivität statt; während der regelmäßigen Aktivität und der Ruhephase erfolgt dagegen praktisch keine Passage des Darminhaltes.5Verdauungsstörungen, die zu Durchfall führen, sind von einer Desorganisation der myoelektrischen Komplexe begleitet. Diese beginnt etwa 18 Stunden vor dem Auftreten klinischer Zeichen. Die Komplexe erscheinen wieder 24 Stunden vor Beendigung der Diarrhöe. Die Injektion von Natrium‐Selenit zusammen mit Vitamin E führte während einer durch Infusion von D‐Mannit in den Labmagen erzeugten osmotischen Diarrhöe zum Wiederauftreten der Komplexe.SummaryAn electromyographic study of the motility of the small intestine in farm animalsIn addition to the slow waves with a frequency of 15–18/min. at the duodenal level and of 10–13/min. at the ileal level (in the rat, the slow‐wave frequency reaches 36–40/min.), a continuous series of high‐amplitude spike potentials directed caudally along the small bowel is seen when the migrating myoelectric complex (MMC), is recorded at regular intervals of 90–120 min. from the small intestine of farm animals.1Each MMC comprises a phase of random bursts of potentials superimposed on 30–70 % of the slow waves, termed irregular spiking activity (ISA) followed by a phase in which action potentials coincide with each slow wave, termed regular spiking activity (RSA).2The MMCs traverse the small bowel in 90–120 min. regardless of their length, the total number of MMCs being about 18 per day in both sheep and dogs.3Feeding has no effect in sheep, pigs fedad libitumor calves after weaning. Disruption of the MMC occurs for 8 to 12 h. after feeding in dogs, partially in horses and during food intake in rats.4Two‐thirds of digesta flow takes place immediately preceding the phase of regular spiking activity.5Disturbances in digestive motility such as diarrhoea are accompanied by disorganization 18 h. before clinical signs whereas the reappearance of the MMC occurs about 24 h. before recovery. The injection of Na2SeO3and Vitamin E was able to correct within 60 min. disturbances induced by infusion of hyperosmotic D‐mannitol.RésuméAnalyse électromyographique de la motricité de l'intestin grêle chez les animaux domestiquesL'activité électrique globale de la paroi musculaire de l'intestin grêle est constituée d'ondes lentes de fréquence égale à 15–18 par minute en zone duodénale et à 10–13 en zone iléale chez toutes les espèces, exception faite du rat où la fréquence est plus élevée (36–40/mn) avec des salves de potentiels surimposées ou activité rapide lorsque la paroi se contracte.1La période d'activité rapide forme un complexe myoélectrique comprenant une phase irrégulière dans laquelle seulement 30 à 70 % des ondes lentes sont surchargées de salves de potentiels suivie d'une phase d'activité régulière où à chaque onde lente correspond une salve de potentiels.2Chaque complexe myoélectrique migre le long de l'intestin en 90 à 120 mn aussi bien chez le mouton que chez le chien, donc indépendamment de la longueur de l'intestin, le nombre total des complexes par 24 h étant voisin de 18.2La prise de nourriture est sans effet sur le profil moteur de l'intestin chez le mouton, le porc nourriad libitum, le veau après sevrage. Il désorganise cette activité au profit d'une activité continue de type irrégulier pendant 8 à 12 h chez le chien, partiellement durant quelques heures chez le cheval ou durant la prise de nourriture chez le rat.4Le passage des ingesta, nul durant les phases d'activité réguliàre et de repos s'effectue essentiellement à la fin des phases d'activité irrégulière.5Les troubles digestifs entraînant la diarrhée s'accompagnent d'une désorganisation du profil moteur environ 18 h avant les signes cliniques, la réapparition des complexes précédant de 24 h la disparition de la diarrhée. L'injection de Na2SeO3et de Vitamine E est capable de faire réapparaître les complexes dans le cas d'une diarrhée osmotique induite par la perfusion de D‐mannitol.ResumenAnálisis electromiográfico de la motricidad del intestino delgado en los animales domésticosLa actividad eléctrica global de la pared muscular del intestino delgado está formada por ondas lentas con una frecuencia de 15–18/mn. en zona duodenal y 10–13 en zona ileal (en todas las especies excepto la rata donde la frecuencia es más elevada: 36–40/mn.), sobrecargadas de salves de potencial (o actividad rápida) cuando la pared se contrae.1El periodo de actividad rápida forma un complejo mioeléctrico que comprende: una fase de actividad irregular en la cual 30 a 70 % de las ondas lentas están sobrecargadas de salvas de potencial, seguida de una fase de actividad regular donde a cada onda lenta corresponde una salva de potencial.2Cada complejo mioeléctrico migra a lo largo del intestino en 90 a 120 minutos independientemente del tamaño del intestino igual en la oveja que en el perro, la cantidad total de complejos es de 18 por día por lo menos.3La toma de alimentos no modifica el perfil motor del intestino en la oveja, el cerdo alimentado ad libitum, el carnero prerrumiante pero desorganiza esta actividad a favor de una actividad continua de tipo irregular durante 8 a 12 horas en el perro, parcialmente durante unas horas en el caballo o durante la toma en la rata.4El tránsito de ingesta inexistente durante las fases de actividad regular o de descanso tiene lugar al final de la fase de actividad irregular.5Las perturbaciones digestivas que provocan la diarrea se acompañan de una desorganización del perfil motor aproximadamente 18 horas antes de la aparición de los signos clínicos. La reaparición de los complejos precede de 24 h la de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01545.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Bestrahlung des Spermas führte in den vier Versuchsgruppen zu statistisch hochsignifikanten Unterschieden bei den präimplantatorischen Verlusten (62,5 R = 53,0 %; 125 R = 39,8 %; 250 R = 57,8 %; 500 R = 68,4 %) im Vergleich zu den Kontrollen (Natursprung = 14,5 %; künstl. Besamung = 23,3 %).Die Chromosomenanalyse erbrachte keine statistisch abzusichernden Ergebnisse zwischen Kontroll‐ und Versuchsgruppen. In 70–80 % aller untersuchten Metaphasen war die korrekte Anzahl von 2 n = 44 Chromosomen zu analysieren. Morphologisch aberrante Chromosomen kamen in 23,4 % aller untersuchten Metaphasen bei den Kontrolltieren und in 27,6 % (62,5 R), 44,3% (125 R), 46,0% (250 R) und 43,7% (500 R) bei den Versuchstieren vor.In der Chromosomenuntersuchung konnte festgestellt werden, daß bei den Kontrollen (1 %) und in der Gruppe nach der geringsten Strahlenbelastung (62,5 R = 0,7 %) auch die kleinste Anzahl aberranter Chromosomen auftrat, mit der höchsten Strahlenbelastung dagegen die höchste (125 R = 1,2 %; 250 R = 1,1 %; 500 R = 1,8 %). Die Unterschiede waren jedoch statistisch nicht signifikant. Das Ergebnis läßt den Schluß zu, daß mit steigender Strahlenbelastung genetische Strukturveränderungen in den Samenzellen zunehmen. Übersteigen diese Veränderungen einen Schwellenwert, so ist das Sperma zwar noch in der Lage zu befruchten, die Zygote stirbt jedoch meist noch vor der Implantation ab und die Mortalitätsrate steigt an. Eine Chromosomenanalyse in den überlebenden Blastozysten kommt deshalb beim Kaninchen am 6. Tag p. c. zu spät und führt nicht zur Feststellung signifikanter Unterschiede in der Anzahl chromosomaler Aberrationen.SummaryResults of chromosome analysis after in vitro X‐irradiation of rabbit sperm cells in early embryonic tissueIrradiation of sperm resulted, in 4 experimental groups, in statistically highly significant differences in pre‐implantation losses (62.5 R = 53 %; 125 R = 39.8 %; 250 R = 57.8 %; 500 R = 68.4 %) compared with controls (natural mating = 14.5 %; A. I. = 23.3 %).Chromosome analysis showed no significant differences between control and experimental groups. In 70–80 % of all metaphases examined the correct number of 2n = 44 chromosomes was found. Morphologically aberrant chromosomes were seen in 23.4 % of all metaphases in the controls and in 27.6 % (62.5 R), 44.3% (125 R); 46.0% (250 R) and 43.7% (500 R) in irradiated animals.Chromosome analysis showed that in the controls (1 %) and in the group that received the smallest radiation dose (62.5 R = 0.7 %) the number of aberrant chromosomes was smallest, whereas with the highest dosages of radiation it was greatest (125 R = 1.2 %; 250 R = 1.1 %; 500 R = 1.8 %). The differences were not, however, statistically significant. The results lead to the conclusion that with increasing dosage of radiation genetic structural changes occur in the sperm cells. If the damage exceeds a certain level the sperm is still able to effect fertilization but the zygote usually dies before implantation and the mortality rate rises. Chromosome analysis in the surviving blastocysts in the rabbit 6 days after coitus is thus too late and does not reveal significant changes in the number of aberrant chromosomes.RésuméRésultats de l'analyse chromosomique des cellules germinales de tissu embryonnaire précoce du lapin, traitées in vitro par rayonsL'irradiation du sperme a conduit dans les 4 groupes d'essai à des différences statistiques hautement significatives lors de pertes préimplantatoires (62,5 R = 53,0 %; 125 R = 39,8 %; 250 R = 57,8 %; 500 R = 68,4 %) en comparaison avec les contrôles (copulation = 14,5 %; insémination artificielle = 23,3 %).L'analyse chromosomique n'a pas donné de résultats statistiques sûrs entre les groupes de contrôle et d'essai. Le nombre correct de 2 n = 44 chromosomes fut constaté dans le 70–80 % de toutes les métaphases examinées. Des chromosomes morphologiquement aberrants ont été constatés dans 23,4 % de toutes les métaphases examinées chez les animaux de contrôle et dans 27,6 % (62,5 R), 44,3 % (125 R), 46,0 % (250 R) et 43,7 % (500 R) chez les animaux d'expérience.L'examen des chromosomes a établi que le plus petit nombre de chromosomes aberrants se trouvait chez les animaux de cotrôle (1 %) et dans le groupe irradié le plus faiblement (62,5 R = 0,7 %) et que le plus grand nombre intervenait dans les groupes plus fortement irradiés (125 R = 1,2 %; 250 R = 1,1 %; 500 R = 1,8%). Les différences ne furent cependant pas significatives du point de vue statistique. Les résultats laissent entendre qu'une irradiation croissante augmente les lésions structurelles génétiques dans les cellules germinales. Si ces lésions dépassent une certaine limite, le sperme est encore capable de féconder, mais le zygote meurt cependant la plupart du temps avant l'implantation et le taux de mortalité augmente. Une analyse chromosomique dans les blastocytes survivants survient trop tard le sixième jour après la conception chez le lapin et ne permet pas d'établir des différences significatives dans le nombre des aberrations chromosomiques.ResumenResultados del análisis cromosómico tras irradiación X in vitro de células germinales de conejo en tejido embrionario precozLa irradiación X del esperma condujo en los cuatro grupos de ensayo a diferencias estadísticas muy significantes en las pérdidas preimplantatorias (62,5 R = 53,0 %; 125 R = 39,8 %; 250 R = 57,8 %; 500 R = 68,4 %) en comparación con los testigos (monta natural = 14,5 %; inseminación instrumental = 23,3 %).El análisis cromosómico no evidenció resultados estadísticos seguros entre los grupos de testigos y de ensayo. En el 70–80 % de todas las metafases examinadas había que analizar la cifra correcta de 2n = 44 cromosomas. Cromosomas de morfología aberrante existían en el 23,4 % de todas las metafases examinadas en los animales testigos y en el 27,6 % (62,5 R), 44,3 % (125 R), 46,0 % (250 R) y 43,7 % (500 R) en los animales de ensayo.Se pudo comprobar en el examen cromosómico que en los testigos (1 %) y en el grupo sometido a sobrecargo radiado mínimo (62,5 R = 0,7 %) aparecía también la cantidad menor de cromosomas aberrantes, mientras que con el sobrecargo radiado máximo la máxima (125 R = 1,2%; 250 R = 1,1 %; 500 R = 1,8 %). Sin embargo, las diferencias estadísticas no eran significantes. El resultado permite sacar en conclusión que con el sobrecargo de irradiación creciente aumentan las modificaciones estructurales genéticas en las células seminales. Sobrepasando estas modificaciones un valor umbral, el esperma continúa con capacidad fecundante, aunque muere casi siempre el cigote antes de la implantación, aumentando la tasa de mortalidad. Por tanto, un análisis cromosómico en los blastoquistes supervivientes llega con retraso en la coneja el día 6

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01546.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryStandard, augmented limb leads and unipolar lead V10taken sequentially were recorded from anesthetized dogs using five different direct‐writing graphic recorders. The wave forms of the QRS complexes were analyzed in all leads studied. There was considerable variation in QRS waveform and in amplitude in the same lead from the same dog, when recorded with the 5 different recorders. These results suggest the use of a variety of graphic recorders does not guarantee that all of the usefull information in the electrocardiographic signal will be recorded.ZusammenfassungUnterschiedliche EKG bei Verwendung verschiedener RegistriergeräteBei narkotisierten Hunden wurden mit fünf verschiedenen Direktschreibern EKG (Extremitätenableitungen, Goldberger‐Ableitungen und Wilson‐Ableitung V10) registriert. Die QRS‐Komplexe wurden einer vergleichenden Analyse unterzogen. Diese zeigten beim gleichen Tier in der gleichen Ableitung wesentliche Unterschiede. Die Ergebnisse zeigen, daß die EKG nicht immer alle diagnostisch wichtigen Informationen enthalten.RésuméDifférents ECG lors de l'emploi de différents appareils d'enregistrementOn a enregistré avec 5 scripteurs directs différents les ECG chez des chiens sous narcose (dérivations des extrémités, dérivations de Goldberger et dérivation V10de Wilson). On a analysé comparativement les complexes QRS. Ces derniers ont présenté des différences marquées chez le même animal avec la même dérivation. Les résultats montrent que les ECG ne contiennent pas toujours toutes les informations importantes pour un diagnostic.ResumenVariaciones electrocardiográficas utilizando diversos registradores oscilográficosEn perros narcotizados se registraron ECG con cinco inscriptores gráficos directos diferentes (derivaciones de las extremidades, derivaciones según Goldberger y derivación V10según Wilson). Los complejos QRS se sometieron a un análisis comparativo. Estos mostraban diferencias esenciales en el mismo animal y en la propia derivación. Los resultados muestran que los ECG no contienen siempre todas las

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01547.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurden licht‐ und elektronenoptisch morphologische Veränderungen, die bei der unspezifischen Organkalzinose nach Verabreichung von Dihydrotachysterol (DHT) an Ratten auftreten, beschrieben. Dabei traten elektronenoptisch Kalkabscheidungen in den untersuchten Organen sowohl in den interstitiellen Bindegewebsanteilen, als auch in geringerem Ausmaß in den Parenchymzellen selbst (Niere, Herz, Lunge, Tunica muscularis des Magens und des Darmes) auf. Die diskreteren Inkrustationen innerhalb der Parenchymzellen hatten vornehmlich Kristallnadel‐ oder Kristallbüschelform und bevorzugten die Mitochondrienmatrix, während extrazelluläre Inkrustationen, gelegen im mehr oder weniger nekrotischen Interstitium, meist einen feinstaubigen, kristallinen oder auch konzentrisch geschichteten drusenartigen Aufbau zeigten. Die C‐Zellen der Schilddrüse wiesen als hauptsächlichstes Merkmal eine fast völlige Entgranulierung auf.Krankheitsbilder, bei denen extraossäre Kalkablagerungen im Vordergrund stehen, die durch toxische Pflanzeninhaltsstoffe, wie sie z. B. in Trisetum flavescens, Solanum malacoxylon und Cestrum diurnum vorkommen, wurden vergleichend diskutiert.SummaryLight and electronoptical studies on non‐specific calcinosis after administration of dihydrotachysterol (DHT) to ratsThe morphological changes resulting from giving DHT to rats were examined by the light and electron microscope. Calcium deposits were seen with the EM in the organs examined, both in the interstitial connective tissue and in smaller amounts in the parenchyma itself (kidney, heart, lung, gastric and intestinal tunica muscularis). The more discrete deposits within the parenchyma cells had predominantly the form of crystalline needles or brushes and favoured the mitochondrial matrix, whereas extracellular incrustations, deposited in the more or less necrotic interstitial tissue, took the form mainly of finely granular, crystalline or concentrically layered gland‐like structures. The C‐cells of the thyroid showed almost complete degranulation as their main feature.Disease pictures in which extra‐osseous calcium deposition is a predominant feature, caused by toxic plant substances such as those inTrisetum flavescens, Solanum malacoxylonandCestrum diurnum, are reviewed for comparison.RésuméRecherches en microscopie optique et électronique sur une calcinose organique non spécifique après l'application de dihydrotachystérol (DHT) chez des ratsOn a décrit des lésions morphologiques apparues au microscope optique et électronique qui se sont manifestées sous forme de calcinose organique non spécifique chez des rats qui ont reçu du dihydrotachystérol (DHT). Les dépôts de calcium sont apparus au microscope électronique aussi bien dans les tissus interstitiels des organes examinés que dans les cellules du parenchyme dans une proportion plus faible (reins, coeur, poumons, Tunica muscularis de l'estomac et de l'intestin).Les incrustations discrètes dans les cellules du parenchyme avaient avant tout la forme d'aiguilles ou d'amas de cristaux et avaient une préférence pour la matrice des mitochondries; les incrustations extracellulaires, situées dans un interstice plus ou moins nécrosé, sont apparues sous la forme de poussières, de eristaux ou en couches concentrées. Les cellules C dlea glande thyroïde montrèrent une élimination presque totale des granulations.On a comparé l'image pathologique avec des accumulations calcaires extra‐osseuses qui apparaissent avec des substances végétales toxiques telles que Trisetum flavescens, Solanum malacoxylon et Cestrum diurnum.ResumenEstudios foto y electrónicoópticos sobre la calcinosis orgánica inspecífica tras administración de dihidrotaquisterol (DHT) a ratasSe describen modificaciones morfológicas foto y electrónicoópticas, las cuales aparecen en la calcinosis orgánica inespecífica tras la administración de DHT a ratas. Así aparecieron segregaciones calcáreas electrónicoópticas en los órganos examinados tanto en las partes conectivas intersticiales como, en grado algo menor, en las propias células parenquimatosas (riñón, corazón, pulmón, túnica muscular del estómago e intestino). Las incrustaciones más discretas dentro de las células parenquimatosas tenían, sobre todo, formas de agujas de cristal o haces cristalinos y preferían la matriz mitocondríaca, mientras que las incrustaciones extracelulares, situadas en el intersticio más o menos necrótico, ostentaban casi siempre una estructura micropulverulenta, cristalina o incluso en forma de drusa con capas concéntricas. Las células tiroideas C presentaban como característica más destacable una desgranulación casi completa.De forma comparativa, se discutieron los cuadros nosológicos, en los que se hallan en primer plano concreciones calcáreas extraóseas, producidas por substancias vegetales t

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01548.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméAucune lésion macroscopique pouvant expliquer l'état d'hypotrepsie n'a été trouvée lors de l'autopsie de 83 porcelets hypotrepsiques âgés de 30 à 90 jours. On a procédé à l'examen histologique de l'hypophyse, de la surrénale, de la thyroïde et du thymus chez 20 porcelets hypotrepsiques en comparaison avec un groupe témoin.L'analyse des résultats ayant correspondu aux données de la littérature, l'auteur a pu conclure que l'hypotrepsie des porcelets dans les conditions étudiées est une maladie dont les paramètres sont bien définis et que l'on doit inclure parmi les maladies d'adaptation. Un schéma original des mécanismes de l'hypotrepsie des porcelets est proposé.La prophylaxie de l'hypotrepsie des porcelets devrait être basée sur une thérapie anti‐stress et sur l'atténuation ou même la suppression des agents du stress. Une intervention par des moyens opothérapiques semble utile au niveau des anneaux de la chaîne endocrine qui se sont révélés être les plus touchés au cours de cette maladie.ZusammenfassungKümmern der FerkelDie Autopsie von 83 Kümmerferkeln im Alter zwischen 30–90 Tagen ergab keine makroskopischen Veränderungen, die das Kümmern erklären könnten. Bei 20 Kümmerferkeln und einer Gruppe von Kontrolltieren wurden Hypophyse, Nebenneiren, Schilddrüse und Thymus histologisch untersucht. Das Ergebnis entspricht den einschlägigen Literaturangaben. Das Kümmern ist eine Krankheit mit gut abgrenzbaren Symptomen, die den sogenannten Adaptionskrankheiten zugerechnet werden kann. Es wird eine Hypothese über die Pathogenese des Ferkelkümmerns dargelegt.Als Prophylaxe des Ferkelkümmerns wird eine Antistreß‐Therapie sowie die Reduktion bzw. Verhütung von Streßeinwirkungen vorgeschlagen. Auch organotherapeutische Mittel mit Angriffspunkt am Endokrinsystem dürften angezeigt sein.SummaryFailure to thrive in pigletsAutopsy of 83 piglets that failed to thrive and were 30–90 days old revealed no macroscopic changes which could explain the failure to thrive. In 20 non‐thriving piglets and a group of control piglets the pituitary, adrenal, thyroid and thymus were examined histologically. The results confirmed what has been published by others. Non‐thriving is a disorder with well defined symptoms which belongs to the so‐called adaptation disorders. A hypothesis to explain failureto thrive in piglets is put forward.To prevent failure to thrive in piglets an anti‐stress therapy as well as measures to reduce or prevent stress factors are recommended. Organotherapeutic measures with an action on the endocrine system are also indicated.ResumenHipotrepsia en lechonesLa autopsia de 83 lechones hipotrépsicos, de 30–90 días de edad, no evidenció modificaciones macroscópicas que pudiesen explicar la consunción. En 20 lechones hipotrépiscos y un grupo de testigos se examinaron histológicamente las hipófisis, adrenes, tiroides y timos. El resultado corresponde al de los datos bibliográficos. La miseria fisiológica es una enfermedad con síntomas bien delimitables, la cual se puede encuadrar dentro de las llamadas enfermedades de adaptación. Se expone una hipótesis sobre la patogenia de la hipotrepsia en los lechones.Como profilaxis de esta enfermedad, se propone un tratamiento antistressy la reducción resp. evitación de impactos de tensión. También podr

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01549.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird über einen Versuch berichtet, der dem Problem der Ätiologie und Pathogenese der Herzklappenendokardiose des Hundes gewidmet war. 5 Hunde (Beagle) erhielten über 6 Wochen täglich ACTH‐Injektionen (100 I. E./Tier/Tag). 3 bzw. 6 Wochen nach Versuchsbeginn wurden jeweils 24 Std. nach der letzten ACTH‐Applikation der Seruminsulin‐ und Plasmacorticoidspiegel gemessen. Nach Tötung der Tiere am Versuchsende (6 Wochen nach Versuchsbeginn) wurden außerdem in vitro die Fettsäuresynthese‐ bzw. ‐oxydationskapazitäten im Aortenbindegewebe und in der Leber ermittelt. Außerdem sind das Rohlipid in der Leber und im Plasma sowie der Glutathionstatus der Leber erfaßt worden.Zu den Untersuchungsterminen ergaben sich bei den Versuchstieren im Vergleich zu den Kontrollen signifikante Steigerungen der Insulinwerte (55,9 gegenüber 16,1 I. E./ml Serum) bzw. gegenläufige Abnahmen des Corticoidspiegels (1,25 gegenüber 2,46 μg/ml Plasma). Parallel stieg das reduzierte und oxydierte Glutathion in der Leber. Körpergewicht und Plasmalipide waren ebenfalls erhöht. Der Einbau von14C‐Acetat in höhere Fettsäuren zeigte in den Herzklappen der Versuchstiere eine Tendenz zur Erhöhung, während die Fettsäureoxydation signifikant herabgesetzt war. In der Gesamtaorta sowie der Intima waren Oxydation und Synthese vermindert. Es wird angenommen, daß die durch die ACTH‐Zuführung ausgelöste endokrine Divergenz für diese Veränderungen und damit für die an den Herzklappen beobachteten morphologischen Alterationen (Schneideru. a., 1973 a) verantwortlich zu machen ist.SummaryHormone levels and liver and connective tissue metabolism after ACTH treatment in dogsAn experiment is reported on the problem of the aetiology and pathogenesis of heart valve endocardiosis in the dog. Five dogs (Beagles) received daily for 6 weeks injections of ACTH (100 i.μ./dog/day). Three and 6 weeks after the start of the experiment and 24 hours after the last injection of ACTH the levels of serum insulin and plasma corticosteroids were determined. After killing the animals at the end of the experiment (6 weeks duration) the fatty acid synthesis and oxidation capacity in the aortic connective tissue and in the liver were measured. In addition, levels of raw lipids in the liver and plasma and the glutathione status in the liver were determined.At the end of the experiment, compared with the controls, the animals given ACTH showed significantrisesin serum insulin (55.9 compared with 16.1 i.u./ml. serum) and a reduced level of corticosteroids (1.25 compared with 2.46 μg/ml. plasma). There was a parallel rise in reduced and oxidized liver glutathione. Body weight and plasma lipids were also raised. The building up of 14C acetate to form higher fatty acids showed a tendency to increase in the heart valves of the experimental dogs, whereas fatty acid oxidation was significantly reduced. In the total aorta and in the intima oxidation and synthesis were reduced. It is considered that the edocrine changes induced by ACTH are responsible for these changes and for the morphological changes in the heart valves (Schneider, 1973).RésuméTaux hormonal et métabolisme du foie et du tissu conjonctif après traitement à l'ACTHOn décrit un essai consacré au problème de l'étiologie et de la pathogénèse de l'endocardiose valvulaire du chien. 5 chiens (Beagles) ont reçu quotidiennement des injections d'ACTH (100 U. I./animal/jour) durant 6 semaines. L'insuline sérique et le taux des plasmacorticoides ont été mesurés 3 et 6 semaines après le début de l'essai, 24 heures après la dernière injection d'ACTH. Après le sacrifice des animaux à la fin de l'essai (6 semaines après le début), on a en outre relevé in vitro la synthèse des acides gras et les capacités d'oxydation dans le tissu conjonctif de l'aorte et dans le foie. En comparaison des contrôloes, les animaux d'essai montrèrent une élévation significatice des valeurs de l'insuline (55,9 contre 16,1 U. I./ml sérum) et une diminution du taux des corticoides (1,25 contre 2,46 μg/ml plasma). Le glutathion réduit et oxydé augmenta parallèlement dans le foie. Le poids corporel et les lipides du plasma augmentèrent également. L'incorporation de14C‐acétate dans les acides gras montra une tendance à l'élévation dans les valvules cardiaques des animaux d'expérience, alors que l'oxydation des acides gras était diminuée de façon significative. L'oxydation et la synthèse furent diminués dans toute l'aorte et dans l'Intima. Il a été admis que la divergence endocrine déclenchée par l'apport d'ACTH était responsable de ces troubles et des altérations morphologiques des valvules cardiaques qui en découlaient (Schneideret al., 1973 a).ResumenNivel hormonal y metabolismo hepático y del tejido conectivo tras recargo por ACTH en perrosSe informa sobre un ensayo destinado a aclarar el problema de la etiología y patogenia de la endocardiosis valvular del perro. 5 beagles recibieron cada día a lo largo de 6 semanas inyecciones de ACTH (100 U. I./animal/día). 3 resp. 6 semanas después de comenzar el ensayo se midieron, cada vez 24 horas tras la aplicación última de ACTH, los niveles de insulina sérica y corticoide plasmático. Una vez sacrificados los animales al final del experimento (6 semanas desde el comienzo del ensayo) se determinaron ademásin vitrolas capacidades de síntesis de ácidos grasos resp. de oxidación de los mismos en el tejido conectivo aórtico y en el hígado. También se englobaron el lípido bruto en hígado y en plasma sanguíneo, así como el estado de glutatión del hígado. En las fechas de examen se infirieron en los animales de experimentación, en comparación con los testigos, aumentos significantes de los valores insulínicos (55,9 U. I. frente a 16.1/ml. de suero sanguíneo) resp. decrementos de marcha opuesta del nivel de corticoide (1,25 μg. frente a 2,46/ml. de plasma sanguíneo). Aumentó, de forma paralela, el glutatión reducido y oxidado en el hígado. También se hallaban incrementados el peso corporal y los lípidos plasmáticos. La incorporación de acetato de14C en ácidos grasos superiores mostraba en las válvulas cardíacas de los animales de ensayo una tendencia al aumento, mientras que estaba disminuída significativamente la oxidación de ácidos grasos. En la aorta total y en la íntima estaban reducidas la oxidacióny la síntesis. Se supone que la divergencia endocrina desencadenada por la adición de ACTH se debe hacer r

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01550.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe half‐life of glutamic‐oxalacetic transaminase (GOT), alkaline phosphatase (ALP) and lactic‐dehydrogenase (LDH) time in rabbit blood was estimated following the intravenous injection of the enzymes. The half‐life was 90 minutes for GOT 69 minutes for ALP and 30 minutes for LDH. The clearance of the enzymes was at first rapid, followed by a secondary slow phase.ZusammenfassungHalbwertszeiten der Glutamat‐Oxalacetat‐Transaminase, alkalischen Phosphatase und Laktatdehydrogenase im KaninchenblutNach intravenüser Injektion wurde im Kaninchenblut die Halbwertszeit folgender Enzyme bestimmt: Glutamat‐Oxalacetat‐Transaminase (GOT), alkalische Phosphatase (ALP) und Laktatdehydrogenase (LDH). Die Halbwertszeiten betrugen: GOT 90 Min., ALP 69 Min. und LDH 30 Min. Die Enzymclearance war anfangs sehr rasch, später geringer.RésuméLes temps de «demi‐valeur» de glutamate‐oxalacétate‐transaminase, phosphatase alcaline et dehydrogénase de l'acide lactique dans le sang du lapinOn a déterminé le temps de demi‐valeur des enzymes suivantes dans le sang de lapins après une injection intraveineuse de glutamate‐oxalacétate‐transaminase (GOT), phosphatase alcaline (ALP) et déhydrogénase de l'acide lactique (LDH). Les temps de demi‐valeur furent de 90 minutes pour GOT, 69 min. pour SLP et 30 min. pour LDH. La clearance enzymatique fut tout d'abord très rapide pour diminuer progressivement à la fin.ResumenTiempos semivalor de la glutamato‐oxalacetato‐transaminasa, fosfatasa alcalina y dehidrogenasa láctica en sangre de conejosTras la inyección endovenosa se valoraron en la sangre de conjos los tiempos semivalor de los fermentos siguientes: glutamato‐oxalacetato‐transminasa (GOT), fosfatasa alcalina (ALP) y lactatodehidrogenasa (LDH). Los tiempos semivalor importaron: GOT 90 min, ALP 69 min y LDH 30 min. El aclaramiento de las enzimas era muy

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01551.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe levels of serum choline esterase and transaminases were determined in human patients with bilharziasis and in rats when both species were treated with niridazole. A marked decrease in the activity of serum choline esterase was observed in both species at the end of treatment. Addition of iron to the diet of the rats given niridazole was followed by a marked rise in serum choline esterase. An increase in SGPT and SGOT activity with treatment occurred, followed by a marked fall when treatment ceased.These findings could be explained by side effects of the drug on the liver, a suggestion supported by the fatty infiltration of the liver seen in Dutch rabbits overdosed with the drug.ZusammenfassungWeitere Untersuchungen über den Einfluß von Ambilhar auf die Serumcholinesterase und die SerumtransaminasenBei menschlichen Patienten mit Bilharziose und bei Ratten, welche mit Niridazol behandelt wurden, wurde die Aktivität der Serumcholinesterase sowie der Serumtransaminasen bestimmt. Bei beiden Spezies wurde am Ende der Behandlungsperiode eine ausgeprägte Aktivitätsabnahme der Serumcholinesterase festgestellt. Nach Eisenzusatz zur Diät der Ratten trat eine deutliche Erhöhung der Serumcholinesterase‐Aktivität auf. Hingegen erhöhte sich die Aktivität der SGPT und SGOT, welche allerdings nach Sistieren der Behandlung wieder abnahm. Diese Befunde dürften Nebeneffekte des Medikamentes auf die Leber sein, denn in der Leber von Holländer‐Kaninchen (Dutch rabbits) wurde bei Überdosierung des Medikamentes eine fettige Infiltration der Leber beobachtet.RésuméNouvelles recherches sur l'influence de l'«Ambilhar» sur la cholinestérase et les transaminases sériquesOn a déterminé l'activité de la cholinestérase et des transaminases sériques chez des patients humains atteints de bilharziose et chez des rats traités au Niridazol. Une forte baisse de l'activité de la cholinestérase sérique a été établie chez les deux espèces à la fin de la période de traitement. Cette activité remonta nettement chez les rats après une addition de fer dans le régime alimentaire. L'activité de SGPT et SGOT augmenta par contre pour diminuer toutefois après cessation du traitement. Ces résultats doivent être la suite d'effets secondaires du médicament sur le foie, car on a observé une infiltration graisseuse du foie lors de surdosage du médicament chez des lapins hollandais.ResumenNuevos estudios sobre el influjo de Ambilhar sobre la colinesterasa y transaminasas séricasEn pacientes humanos con bilharziosis y en ratas, tratadas ambas especies con Niridazol, se determinaron los niveles séricos de colinesterasa y transaminasas. En ambas especies se observó al final del periodo de tratamiento una disminución marcada en la actividad de la colinesterasa sérica. Tras la adición de hierro a la dieta de las ratas apareció un aumento claro de la actividad serocolinesterásica. A su vez, se aumentaban las actividades de la SGPT y SGOT con el tratamiento, las cuales volvían a disminuir con el cese del mismo.Estos hallazgos podrían explicar los efectos secundarios del medicamento en el hígado, ya que en los conejos holandeses con el fármaco sob

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01552.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEnzymaktivitäten von GOT, LDH, CK, SDH, GIDH und γ‐GT sowie die 5 Isoenzyme der LDH wurden im Blutplasma und in Organhomogenaten (Leber, Niere, Herz, Milz, Skelettmuskel) von 7 jungen Fleckviehbullen bestimmt und eine Reihenfolge der Organe bezüglich der Aktivitätshöhe aufgestellt. GOT, LDH und γ‐GT scheinen beim Rind keine Organspezifität zu besitzen, während CK muskel‐ bzw. herzmuskelspezifisch und SDH leberspezifisch ist. GIDH kann nach Ausschluß eines Nierenschadens ebenfalls als leberspezifisch angesehen werden. Die diskelektrophoretische Auftrennung der LDH in ihre Isoenzyme ergab, daß kein Organ ein bestimmtes Isoenzym in einem solchen prozentualen Anteil enthält, daß bei einer Schädigung dieses Organs ein Anstieg eines Isoenzyms im Blut zu erwarten ist.SummaryEnzyme activities in cattle organsThe enzymatic activities of GOT, LDH, CK, SDH, GIDH and γ‐GT were determined in the plasma and organ homogenates (liver, kidney, heart, spleen, skeletal muscle) of 7 young spotted bulls. Classification of the organs in order of their enzyme activity was carried out. GOT, LDH and γ‐GT seem to have no organ specificity in the bovine, wheras CK is specific for muscle or heart muscle and SDH for liver. Except when there are renal lesions, GIDH is also liver‐specific. Electrophoretic disc separation of LDH into its isoenzymes showed that no organ possesses such a percentage of a particular isoenzyme that damage to that organ results in a rise in the amount of that isoenzyme in the blood.RésuméActivités enzymatiques dans des organes de bovinsOn a déterminé les activités enzymatiques de GOT, LDH, CK, SDH, GIDH et γ‐GT ainsi que les 5 isoenzymes de LDH dans le plasma sanguin et des homogénats d'organes (foie, rein, rate, myocarde et muscle du squelette) chez 7 jeunes taureaux de la race tachetée. Une classification des organes par ordre d'activité a été faite. GOT, LDH et γ‐GT ne semblent pas posséder une spécificité organique alors que CK est spécifique du myocarde et du muscle du squelette, SDH étant spécifique du foie. GIDH, à l'exception d'une lésion renale, peut être pris comme spécifique du foie également. La séparation électrophorétique sur disques de LDH en isoenzymes a montré qu'aucun organe ne possède un pourcentage déterminé d'isoenzyme et qu'il n'y a pas d'élévation d'une isoenzyme dans le sang avec une lésion de ces organes.ResumenActividades enzimáticas en los órganos de vacunosSe valoraron las actividades enzimáticas de GOT, LDH, CK, SHD, GIDH, γ‐GT y 5 isoenzimas de la LDH en el plasma sanguíneo y en homogenados de órganos (hígado, riñón, corazón, bazo, músculo esquelético) de 7 novillos manchados, estableciendo una sucesión de los órganos respecto a la altura de su actividad. GOT, LDH y γ‐GT no parecen tener ninguna especificidad orgánica en los vacunos, mientras que CK es específica de músculo resp. músculo cardíaco y SDH es hepatoespecífica. GIDH se puede cosiderar también, tras excluir una lesión renal, como específica de hígado. La separación electroforética en disco de la LDH en sus isoenzimas reveló que ningún ógano contiene una isoenzima determinada en una proporción porc

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01553.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Hans von Faber und Herbert Haid: Endokrinologie. 163 Seiten, 72 Abbildungen. 2. überarbeitete Auflage (Uni‐Taschenbücher, Band 110).Bohn, F. K.: EKG beim Hund. Ein unkonventioneller Fortbildungskurs mit Illustrationen und Beispielen zur Diagnos

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01554.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY