摘要:

Zusammenfassung1Von Spermien aus Nebenhodenschwanz und Samenleiterampulle von Bullen wurden unter Berücksichtigung morphologischer Kriterien folgende Stoffwechselgrößen gemessen: Atmung mit und ohne Fruktosezusatz, sowie aerobe und anaerobe Fruktolyse und Milchsäurebildung.2Physiologische Kochsalzlösung ist als Verdünnerlösung für kurzfristige Untersuchungen besser geeignet als isotonischer Phosphatpuffer, da in letzterem die Atmung und die Motilität erniedrigt, die aerobe Fruktolyse und Milchsäurebildung dagegen erhöht ist.3Die wichtigsten Unterschiede von Ampullenspermien gegenüber Nebenhodenspermien sind die erhöhte endogene Atmung und die erhöhte aerobe Fruktolyse und Milchsäurebildung der ersteren. Das Verhältnis von anaerober zu aerober Milchsäurebildung zeigte sich damit bei Ampullenspermien weit niedriger als bei Spermien aus dem Nebenhodenschwanz.4Nach diesen Kriterien weisen Ampullenspermien gegenüber Nebenhodenspermien Unterschiede auf, wie sie in gleicher Richtung bei den Ejakulatspermien nicht weiter ausgeprägt sind. Die Sekrete der distal von der Samenleiterampulle in die Urethra einmündenden akzessorischen Drüsen sind deshalb für diese Unterschiede nicht verantwortlich zu machen.SummaryContributions to the Physiology of Maturation and Ageing of Sperm1. Characteristics of the Metabolism of Sperm from the Tail of the Epididymis and the Ampulla of the Ductus Deferens in the Bull1Taking account of morphological criteria, the following metabolic measurements were made on sperm from the tail of the epididymis and the ampulla of the ductus deferens of bulls: respiration with and without addition of fructose, aerobic and anaerobic fructolysis, and lactic acid formation.2Normal saline is more suitable as a diluent for short‐time studies than isotonic phosphate buffer because the latter produces reduction in respiration and motility and an increase in aerobic fructolysis and production of lactic acid.3The most important differences between sperm from the ampulla and those from the epididymis are increased endogenous respiration and increased aerobic fructolysis and lactic acid formation of the former. The relationship of anaerobic to aerobic lactic acid formation is much less in sperms from the ampulla than in those from the tail of the epididymis.4On the basis of these criteria, ampulla sperms show differences from epididymis sperms which are as great, for the characters studied, as in the sperms of the ejaculate. One cannot, therefore, attribute these differences in the ejaculate sperms to the secretions of the accessory glands which open into the urethra distal to the ampulla.RésuméContribution à la physiologie de la maturation et du vieillissement des spermatozoïdes1erecommunication: Les particularités du métabolisme des spermatozoïdes de la queue de l'épididyme (cauda epididymidis) et de l'ampoule du canal déférent (ampulla ductus deferentis) chez le taureau1Des spermatoizoïdes prélevés dans la queue de l'épididyme et dans l'ampoule du canal déférent chez des taureaux furent étudiés en tenant compte de critères morphologiques et en mesurant les quantités suivantes du métabolisme: respiration avec ou sans adjonction de fructose, fructolyse aérobie et anaérobie, production d'acide lactique.2Une solution physiologique de chlorure de sodium est plus adéquate pour une étude limitée dans le temps qu'une solution tampon phosphatée isotonique, car dans celle‐ci la respiration et la motilité sont diminuées tandis que la fructolyse aérobie et la production d'acide lactique sont accrues.3La différence la plus importante entre les spermatozoïdes provenant de l'ampoule et ceux de l'épididyme est l'augmentation, chez les premiers, de la respiration endogène et de la fructolyse aérobie ainsi que de la production d'acide lactique. Le rapport entre la production d'acide lactique anaérobie et aérobie est nettement plus bas chez les spermatozoïdes de l'ampoule que chez les spermatozoïdes de la queue de l'épididyme.4Selon ces critères, les spermatozoïdes de l'ampoule montrent des différences par rapport aux spermatozoïdes de l'épididyme qui ne sont pas plus accentuées — pour les caractères étudiés — chez les spermatozoïdes de l'éjaculat. On ne peut donc rendre responsables de ces modifications les sécrétions des glandes annexes qui débouchent dans l'urèthre en aval de l'ampoule.ResumenContribuciones a la fisiología de la maduración y del envejecimiento de los espermatozoidesIa, Communicación: Características del metabolismo de los espermatozoos de la cola epididímica y de la ampolla del conducto deferente del toro1— Teniendo en cuenta criterios morfológicos, de espermatozoides procedentes de la cola epididímica y ampolla del conducto deferente del toro se midieron las magnitudes metabólicas siguientes: respiración con y sin adición de fructosa, así como fructolisis aerobia y anaerobia y lactacidogénesis.2— La solución fisiológica de cloruro sódico es más apropiada como diluyente para investigaciones inmediatas que el tampón fosfatado isotónico, pues en este último se disminuye la respiración y la motilidad, aumentándose sin embargo la fructolisis aerobia y la lactacidogénesis.3— Las diferencias más importantes de los espermatozoides de la ampolla deferente frente a los espermios epididímicos son la aumentada respiración endógena y mayores fructolisis aerobia y lactacidogénesis de los primeros. Con ello, la relación lactacidogénesis anaerobia: aerobia se mostraba en los espermatozoos de la ampolla deferente mucho más pequeña que en los espermatozoides procedentes de la cola epididímica.4— Según estos criterios, los espermatozoides de la ampolla presentan diferencias frente a los zoospermos del epidídimo, que en el mismo sentido no se destacan más en los espermatozoos del eyaculado. Por ello, de estas diferencias no se pueden hacer responsables l

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1963.tb00001.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1963

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1Es wird in vier Serien mit insgesamt 134 Bestimmungen die Passage von Ammoniak von der Schleimhautseite zur Bindegewebsseite der Pansenschleimhaut in vitro untersucht.2Die Größe der Passagerate ist abhängig von der Ammoniakkonzentration auf der Schleimhautseite. Oberhalb einer NH3‐Konzentration von 10 mg% auf der Schleimhautseite nimmt die Passagerate etwa linear mit der Ammoniakkonzentration zu.3Der pH‐Wert auf der Schleimhautseite hat Einfluß auf die Größe der NH3‐Permeabilität der Pansenwand. Im sauren Bereich (pH 5,0 und 6,0) beträgt die Permeabilität nur etwa 2/3 von der im alkalischen oder neutralen Bereich (pH 7,8 und pH 6,8).4Die in vivo beobachtete Permeabilitätssteigerung für Ammoniak an der Pansenwand ist offenbar kein einfacher ADH‐Effekt. Nur in sehr hoher Dosierung, bei kontinuierlicher Verabreichung und bei Harnstoffgegenwart auf der Bindegewebsseite kann antidiuretisches Hormon [Tonephin (Hoechst)] die Ammoniakpassage durch die Pansenschleimhaut in vitro steigern.SummaryInvestigations in vitro on the passage of ammonia through the mucosal wall of the rumen and its dependence on pH and antidiuretic hormone1The passage of ammonia through the mucosal wall of the rumen in the direction from the mucosal layer to the interstitial layer was investigated in vitro in 134 experiments.2The permeability of the mucosal layer to ammonia depends on the concentration of ammonia on the mucosal side. There is a linear relationship between the concentration of ammonia and its passage provided that the concentration of NH3increases more than 10 mg%.3The permeability of ammonia is influenced by alterations of pH on the mucosal side. At pH 5.0 or 6.0 the permeability is only two — thirds of that at pH 6.9 or 7.8.4The alteration of NH3permeability which was investigated in vivo is not directly due to an ADH‐effect. Only a large and unphysiological amount of antidiuretic hormone continously delivered increased the permeability of the mucosal layer to ammonia. This increase depends on the presence of urea on the interstitial side of the rumen wall.RésuméRecherches in vitro concernant le passage de l'ammoniaque à travers la muqueuse du rumen chez le boeuf et l'influence du pH et de l'hormone antidiurétique1On étudia dans 4 séries différentes sur un total de 134 dosages le passage de l'ammoniaque du côté interne de la muqueuse du rumen jusqu'au tissu conjonctif de la muqueuse (in vitro).2Les taux de passage dépendent de la concentration en ammoniaque sur le côté interne de la muqueuse. Au dessus d'une concentration en ammoniaque de 10 mg% sur le côté de l'épithélium, le taux de passage augmente d'une façon à peu près linéaire avec la concentration de l'ammoniaque.3Le pH sur le côté interne de la muqueuse influe sur la perméabilité de la paroi du rumen. Dans un milieu acide (pH 5,0 et 6,0) la perméabilité ne représente que les 2/3 des valeurs trouvées en milieu alcalin ou neutre (pH 7,8 et pH 6,8).4L'augmentation de la perméabilité observée in vivo pour l'ammoniaque dans la paroi du rumen n'est, semble‐t‐il, pas un simple effet ADH. A très fortes doses seulement, en administration continue et en présence d'urée dans la partie conjonctive, l'hormone antidiurétique (Tonephin Hoechst) peut favoriser le passage de l'ammoniaque à travers la paroi du rumen in vitro.ResumenInvestigaciones «in vitro» sobre el pase de amoníaco a través de la mucosa de la panza de vacas y su influjo mediante el valor del pH y de la hormona antidiurética1En cuatro series con un total de 134 determinaciones, se estudia «in vitro» el pase de amoníaco de la cara mucosa a la cara de tejido conectivo de la mucosa de la panza.2El grado de la cuota de pase depende de la concentración de amoníaco en la cara mucosa. Por encima de una concentración de amoníaco de 10 mg% en la cara mucosa, la cuota de pase aumenta casi linealmente con la concentración de amoníaco.3El valor del pH en la cara mucosa ejerce influencia sobre el grado de la permeabilidad frente al NH3de la pared de la panza. En el campo ácido (pH 5,0 y 6,0), la permeabilidad sólo alcanza unas 2/3 partes de la de las zonas alcalinas o neutras (pH 7,8 y 6,8).4El aumento de la permeabilidad para el amoníaco observado «in vivo» en la pared de la panza no es, al parecer, ningún efecto simple de la HAD. Sólo en una dosificación muy elevada, con administración continuada y presencia de urea en la cara conectiva, la hormona antidiurética [Tonephin (Hoe

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1963.tb00002.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1963

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird über chemotherapeutische Untersuchungen beiTrypanosoma evansi‐Infektionen mit Hexandion‐(2,3)‐(N‐guanyl‐N‐[p‐amidino‐phenyl)]‐dihydrazon‐diaceturat berichtet. — Das Präparat besitzt eine so gute Wirksamkeit, daß sich mit einer einmaligen intramuskulären Dosis von 1,0 mg/kg Körpergewicht die “Surra” bei Pferden vollständig, sterilisierend heilen läßt. Eine Dosis von 1,5 mg/kg intramuskulär zeigt bei Pferden eine prophylaktische Wirkung von etwa 12 Tagen. Die Versuche ergaben jedoch ferner, daß rasch arzneifeste Trypanosomenstämme gebildet werden, so daß ein Einsatz des Präparates in der Praxis nur mit Vorbehalten möglich ist.SummaryChemotherapeutic Studies on the Course of Experimental Infections with Trypanosoma evansiThe author reports studies on the chemotherapy of Trypanosoma evansi infections with Hexandion‐(2,3)‐(N‐guanyl‐N‐[p‐amidinophenyl])‐dihydrazon‐diaceturate. This preparation is so effective that a single intramuscular dose of 1.0 mg/kg. bodyweight produces complete sterilisation in surra in the horse. A dose of 1.5 mg/kg. intramuscularly has a prophylactic effect for about 12 days. The studies show, however, that drug‐fast trypanosome strains are rapidly developed so that the use of the preparation in practice is only possible with reservations.RésuméRecherches chimiothérapeutiques au cours d'infections expérimentales par Trypanosoma evansiL'auteur rapporte les résultats l'essais chimiothérapeutiques dans des infections par Trypanosoma evansi avec la préparation I ou (2,3)‐(N‐guanyl‐N‐[p‐amidino‐phenyl])‐dihydrazon‐diaceturate d'hexandion. Cette substance possède une telle efficacité qu'il est possible par une seule injection intramusculaire à la dose de 1,0 mg/Kg de poids corporel de guérir complétement par stérilisation le surra du cheval. Une dose de 1,5 mg/Kg en injection intramusculaire a chez le cheval une action prophylactique d'environ 12 jours. Les essais montrèrent cependant que très rapidement il se forme des souches de trypanosomes résistantes au médicament, si bien que l'emploi du produit dans la pratique n'est possible que sous réserve.ResumenEstudios quimioterapéuticos en infecciones experimentales con Trypanosoma evansiSe informa sobre investigaciones quimioterapéuticas en infecciones por Trypanosoma evansi con la especialidad I, el diaceturato de hexadiona‐(2,3)‐(N‐guanil‐N‐[p‐amidino‐fenil])‐dihidrazona. Esta especialidad farmacéutica posee una actividad tan buena, que con una sola dosis intramuscular de 1,0mgrs./kg peso vivo se puede curar por completo la “esurra” en caballos, esterilizándola. La dosis de 1,5 mgrs./kg peso vivo por vía intramuscular ofrece en caballos una acción profiláctica de unos 12 días. Sin embargo, los ensayos evidenciaron también que con rapidez se forman cepas de tripanosomas resiste

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1963.tb00003.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1963

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungNach 100–220 Tagen Buttergelbfütterung wurden an Ratten Lebertumoren mit multipler Metastasierung beobachtet. Histologisch lassen sich die Tumoren in ausgereifte, leberzellähnliche und unreife, undifferenzierte Lebertumoren sowie in tubuläre Leberkrebse mit fibrösem Stroma einteilen. Demgegenüber verursachte die Fütterung von getrockneten Senecio‐vulgaris‐Pflanzen weder bei langdauernder Fütterung (bis zu 6 Monaten) noch nach 3monatiger Fütterung und nachfolgender Überlebenszeit bis zu 1 Jahr autonome Geschwülste. Es entstehen hier vielmehr starke regeneratorische Hyperplasien, die einen hepatom‐ähnlichen Charakter tragen sowie Cholangiofibrosen (ähnlich denen bei Buttergelbfütterung). Die häufigste Folge der Seneciofütterung ist die Zirrhose. Auf Grund der eigenen Befunde wird eine unmittelbar krebserzeugende Wirkung der Senecioalkaloide abgelehnt.SummaryChanges in the Liver of Rats in Chronic Ragwort Poisoning in Comparison with Liver Tumours Produced by Butter‐Yellow(Comparative Studies on Primary Liver Tumours Part 2)After feeding butter yellow (p‐dimethylaminoazobenzene) for 100–220 days, tumours were observed in the liver of rats and there was multiple metastasis. Histologically the tumours were composed of mature liver‐like as well as immature undifferentiated cells and there were also tubular liver tumours with fibrous stroma. In contrast, feeding dried Senecio vulgaris plants for up to six months or feeding them for three months and allowing the animals to live for up to a year resulted in no tumour formation. The result was a marked regenerative hyperplasia with a hepatoma‐like character and also bile duct fibrosis (as after butter‐yellow feeding). The main effect of Senecio feeding is sclerosis. These findings show that the alkaloids of Senecio have no direct cancerproducing effect.RésuméLes lésions hépatiques observées chez le rat dans l'empoisonnement chronique par Senecio vulgaris; comparaison avec les tumeurs du foie provoquées par le colorant beurre frais (p‐diméthylaminoazobenzol)(Etude morphologique comparée sur l'origine des tumeurs primitives du foie, IIepartie)L'administration prolongée du colorant beurre frais pendant 100 à 220 jours provoqua chez le rat des tumeurs du foie avec métastases multiples. A l'examen histologique on put classer les tumeurs observées en hépatomes différenciés dont les cellules ressemblent aux hépatocytes et des tumeurs indifférenciées ainsi qu'en épithéliomas tubulaires avec stroma fibreux. Par contre on n'obtint pas de tumeurs autonomes avec les plantes séchées de Senecio vulgaris ni après une administration prolongée (jusqu'à six mois), ni après un traitement de trois mois et un temps de survie pouvant atteindre un an. Il se produit par contre dans ce cas des hyperplasies régénératrices importantes qui ressemblent à des hépatomes ainsi que des cholangiofibroses (comme après l'administration per os de Senecio vulgaris). La conséquence la plus fréquente de l'administration de Senecio vulgaris est la cirrhose hépatique. Sur la base des résultats obtenus l'auteur ne croit pas à une action directement cancérigène des alcaloïdes du Senecio.ResumenAlteraciones en el hígado de ratas en la intoxicación crónica por Senecio en con las neoplasias hepáticas producidas por el dimetilaminoazobenzol(Consideración morfológica comparada sobre la etilogía de tumores hepáticos primarios, IIaparte)Tras la alimentación durante 100–220 días con dimetilaminoazobenzol (amarillo de mantequilla) se observaron en ratas unos tumores hepáticos con múltiple metastación. Desde el punto de vista histológico, estos tumores se pueden dividir en maduros, semejantes a las células hepàticas, y en inmaturos, no diferenciados, así como en cánceres hepáticos tubulares con estroma fibroso. Frente a esto, la alimentación con plantas desecadas de Senecio vulgaris no originaba neoplasias autónomas, bien durante la administración continuada (hasta 6 meses), bien tras alimentación durante tres meses y subsiguiente período de supervivencia durante un año. Aquí se forman más bien marcadas hiperplasias de regeneración, que llevan un caracter semejante a hepatomas, así como colangiofibrosis (semejantes a las observadas en la administración de amarillo de mantequilla). La consecuencia más frecuente de la alimentación con Senecio es la cirrosi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1963.tb00004.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1963

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1Bei 6 Schweinen wurde im Gewicht von 40–100 kg in der Ruhe und nach Belastung auf dem Laufband in Abständen von 2–4 Wochen der systolische Blutdruck gemessen und aus der simultanen Registrierung von EKG und Herztönen das Diastolen‐Systolen‐Verhältnis und die Herzschlagfrequenz berechnet.2In der Ruhe betrugen der mittlere systolische Blutdruck 133 ± 15,9 mm Hg, die Herzschlagfrequenz 86,4 ± 13,2 je Minute und das Verhältnis der Diastolen‐ zur Systolendauer 1,22 ± 0,235.34–5 Minuten nach Ende der Belastung betrugen das Diastolen‐Systolen‐Verhältnis 0,80 ± 0,138, die Herzschlagfrequenz 112 ± 14,0 je Minute, der systolische Blutdruck aber nur 123 ± 12,0 mm Hg. 40 Minuten nach der Belastung hatten Herzschlagfrequenz und Diastolen‐Systolen‐Verhältnis die Ruhewerte noch nicht wieder ganz erreicht. Der systolische Blutdruck ist während der gesamten Erholungszeit tiefer als während der Ruhe.4Das Diastolen‐Systolen‐Verhältnis nimmt mit zunehmender Herzschlagfrequenz ab (y = 488,3 x−1,352). Da Schweine schon bei geringer Erregung die Herzschlagfrequenz ziemlich stark erhöhen, wird das Diastolen‐Systolen‐Verhältnis schnell ungünstig, das Herz arbeitet unökonomisch, die Myokarddurchblutung dürfte reduziert und die Erholungsprozesse an der Herzmuskelfaser gefährdet sein. Hohe Herzschlagfrequenzen bedeuten für das Schweineherz eine schwere Belastung.5Das EKG gab während der Erholung keine Hinweise auf eine Störung der Myokarddurchblutung oder des Myokardstoffwechsels.6Bei drei Schweinen wurde während der letzten 5 Wochen der Mastperiode durch Fischmehlentzug 22% weniger verdauliches Eiweiß gefüttert. Die Meßergebnisse unterschieden sich nicht von denen der Tiere mit Fischmehlfütterung.SummaryStudies in Pigs on Duration of Cardiac Systole and Diastole and on Blood Pressure at Rest and Exercise1In 6 pigs weighing 40–100 kg. measurements were made at 2–4 week intervals of systolic pressure, E.C.G. records and heart sounds, both at rest and on a moving band, and the systole‐diastole relationship and the heart rates were determined.2Average blood pressure at rest was 133 ± 15.9 mm Hg, heart rate 86.4 ± 13.2 per min., and diastole‐systole time ratio 1.22 ± 0.235.3At 4–5 minutes after the end of exercise the diastole‐systole ratio was 0.80 ± 0.138, heart rate 112 ± 14.0 per min., and systolic pressure only 123–12.0 mm Hg. Forty minutes after exercise the heart rate and diastole‐systole ratio had not yet reached normal. Throughout the whole time the systolic pressure was lower than at rest.4The diastole‐systole ratio falls with rising heart rate (y = 488.3 x−1.352). Since slight excitation in pigs causes a marked rise in heart rate, the diastolesystole ratio soon becomes unfavourable, the heart works uneconomically, myocardial blood supply may be reduced and the restoration processes endangered. High heart rates produce a severe strain on the heart in the pig.5The E.C.G. gave no indication of damage of myocardial blood supply or metabolism during the recovery period.6In three pigs fish meal was withdrawn from the diet during the last 5 weeks of fattening so as to cut down the digestible protein intake. Measurements of cardiac activity and blood pressure were not different from those in pigs given fish meal.RésuméRecherches concernant la durée de la systole et de la diastole du coeur du porc et la tension artérielle au repos et pendant la récupération suivant un effort corporel1L'auteur mesura chez 6 porcs entre 40 et 100 Kg, à des intervalles de 2 à 4 semaines, au repos et après un effort corporel la tension artérielle systolique et calcula à partir de l'enregistrement simultané de l'ecg et du phonogramme le rapport diastole/systole et la fréquence cardiaque.2Au repos la tension artérielle systolique se montait à 133 ± 15,9 mm Hg, la fréquence à 86,4 ± 13,2 par minute et le rapport diastole/systole à 1,22 ± 0,235.34 à 5 minutes après la fin de l'effort les rapports entre la durée diastole/systole étaient de 0,80 ± 0,138, la fréquence cardiaque de 112 ± 14,0 par minute et la tension artérielle seulement 123 ± 12,0 mm Hg. 40 minutes après l'effort la fréquence cardiaque et le rapport diastole/systole n'avaient pas encore retrouvé tout à fait les valeurs de repos. La tension artérielle systolique est plus faible pendant tout le temps de récupération qu'au repos.4Le rapport diastole/systole est inversement proportionnel à la fréquence (y = 488,3 x−1,352). Comme la plus petite excitation augmente assez fortement la fréquence cardiaque chez le porc, le rapport diastole/systole devient rapidement défavorable, le coeur travaille d'une façon peu économique, la vascularisation du myocarde en est probablement diminuée et les processus de réparation des fibres cardiaques peuvent être mis en question. Des grandes fréquences représentent pour le coeur du porc un grand danger.5L'ecg ne présenta pendant la récupération aucun signe de troubles de la vascularisation ou de troubles du métabolisme du myocarde.63 porcs reçurent pendant les 5 dernières semaines de la période d'engraissement 22% de protéines digestibles en moins par suppression de la farine de poisson. Les résultats des mesures ne se distinguent pas de ceux des animaux ayant reçu de la farine de poisson.ResumenEstudios en cerdos sobre las duraciones sistólicas y diastólicas del corazón y sobre la tensión sanguínea en reposo y durante la recuperación después de sobrecarga del organismo1) – En 6 cerdos con pesos comprendidos entre 40 y 100 kg se midió la tensión sistólica en el reposo y tras sobrecarga sobre la cinta sin fin, en lapsos de 2–4 semanas, y a partir del registro simultáneo de electrocardiogramma y tono cardíaco se calculó la relación diástoles: sístoles y la frecuencia de revolución cardíaca.2) – Durante el reposo, la tensión sanguínea sistólica media midió 133 ± 15,9 mm Hg, la frecuencia de revolución cardíaca era 86,4 ± 13,2 por minuto, y la relación de las duraciones diastólicas y sistólicas 1,22 ± 0,235.3) – De 4–5 minutos tras finalizar la sobrecarga, la relación diástoles: sístoles era 0,80 ± 0,138, la frecuencia de revolución cardíaca 112 ± 14,0 por minuto, pero la tensión sanguínea sistólica alcanzaba sólo 123 ± 12,0 mm Hg. 40 minutos tras la sobrecarga, la frecuencia de revolución cardíaca y la relación diástoles: sístoles no habían alcanzado del todo los valores de reposo. Durante todo el período de recuperación, la tensión sanguínea sistólica es menor que durante el reposo.4) – La relación diástoles: sístoles dismunuye al aumentar la frecuencia de revolución cardíaca (y = 488,3 x−1,352). Puesto que los cerdos ya aumentan con bastante intensidad la frecuencia de las revoluciones cardíacas, la relación diástoles: sístoles se torna con rapidez desfavorable, el corazón trabaja de forma ineconómica, el riego sanguíneo del miocardio deberá estar reducido y los procesos de recuperación en la fibra del músculo cardíaco tienen que estar en grave peligro. Elevadas frecuencias de la revolución cardíaca significan para el corazón porcino una sobrecarga bien grave.5) – A lo largo de la recuperación, el electrocardiograma no ofreció ningún indicio sobre una alteración en el riego sanguíneo del miocardio o del metabolismo miocárdico.6) – A tres cerdos, durante las

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1963.tb00005.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1963

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn der vorliegenden Arbeit wurden die Lage der Zellgruppen in der grauen Substanz, die kranio‐kaudale Ausdehnung der Zellsäulen innerhalb des gesamten Rückenmarkes, die zahlenmäßige Größe der Zellgruppen und ihre Aufgliederung in weitere Untergruppen beschrieben.SummaryThe Nuclei of the Spinal Cord in the OxIn this article the topography of the cell groups in the grey substance, the cranio‐caudal extension of the cell tracts in the whole spinal cord, the number of cell groups, and their division into subgroups are described.RésuméLes noyaux de la moelle épinière du boeufL'auteur étudie dans ce travail la situation des amas cellulaires de la substance grise, l'étendue cranio‐caudale des colonnes de cellules dans toute la moelle épinière, l'importance numérique des groupes de cellules et leur division en sous‐groupes.ResumenZonas nucleares de la medula espinal de los bóvidosEn el presente trabajo se describen la situación de los grupos celulares en la substancia gris, la extensión craneo‐caudal de las columnas celulares dentro de la medula espinal total, la magnitud numérica de los grupos celulares y su dicoto

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1963.tb00006.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1963

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn den Zehenarterien von 100 Pferden verschiedenen Alters wurden Untersuchungen über die Häufigkeit, die Ausdehnung und das Wesen der dort auffallend oft vorkommenden Obliterationen angestellt.Bei 47 Tieren konnten an insgesamt 75 Zehenarterien Totalobliterationen, in nahezu allen übrigen Fällen Teilobliterationen oder Intimaprolife‐rationen sowohl pathologisch‐anatomisch als auch histologisch ermittelt werden. Als unverändert erwiesen sich lediglich die Zehenarterien ganz junger Tiere. Von den 75 Totalobliterationen betrafen 71 die medialen und nur 4 die lateralen Zehenarterien.Bei der histologischen Untersuchung von 1200 Einzelarterienabschnitten zeigte sich, daß — entsprechend der formalen Genese der Gewebszubildungen im Gefäßrohr — kausalgenetisch in erster Linie traumatische Momente in Betracht gezogen werden müssen. Anhand einer Reihe von charakteristi‐schen histologischen Befunden gelang ferner eine gute Grenzziehung gegenüber sonstigen arteriellen Verschlußkrankheiten, insbesondere auch gegenüber der sog. “Endangiitis obliterans — Winiwarter‐Buerger” des Menschen. Die Obliterationen und sonstigen Intimaproliferationen in den Zehenarterien des Pferdes sind ihrem Wesen nach Vernarbungserscheinungen offenbar exogen traumatisch bedingter Wandschädigungen, während ihnen die für die “Endangiitis obliterans” des Menschen so charakteristischen Zeichen eines chronisch‐progressiven Entzündungsgeschehens fehlen.SummaryThe pathogenesis and aetiology of obliteration of the phalangeal arteries in the horseThe phalangeal arteries of 100 horses of varying ages were studied for the frequency, extent and cause of the frequently occurring obliteration.In 47 animals there were 75 arteries showing total obliteration and nearly all the others showed partial obliteration or proliferation of the intima which could be seen with the naked eye or histologically. Only the arteries of very young animals were unaffected. Of the 75 arteries totally obstructed, 71 were the medial and only 4 the lateral ones.Histological study of 1,200 individual segments of the arterial trunks, designed to study the aetiology of the tissue changes, suggested that the most frequent cause was likely to be trauma. As a result of a series of sections it was possible to separate clearly this type of lesion from the other obstructive arterial changes, particularly the obliterating arteritis described in man by Winiwarter‐Buerger. The obliterating and other intimal changes in the phalangeal arteries of the horse are probably in the nature of scarring process due to external trauma to the wall, and the inflammatory changes which characterise Buerger's disease in man are completely absent.RésuméLa pathogénie et l'étiologie de l'oblitération des artères phalangiennes chez le chevalSur un ensemble de 100 chevaux d'âge différent, on procéda à des recherches concernant la fréquence, l'étendue et la nature des oblitérations des artères phalangiennes qui sont étonnamment fréquentes à cet endroit.ResumenSobre la génesis formal y causal de las obliteraciones arteriales podales en el caballoEn las arterias podales de 100 caballos de diversas edades se realizaron estudios sobre la frecuencia, extensión y esencia de las obliteraciones que allí se presentan con tan sorprendente frecuencia.En 47 animales, se pudieron comprobar anatomopatológica e histológi‐camente obliteraciones completas en un total de 75 arterias podales, mientras que en casi todos los casos restantes había señales de obliteraciones parciales o proliferaciones de la capa íntima. No alteradas sólo se hallaron las arterias podales de animales muy jóvenes. De las 75 obliteraciones totales, 71 afectaron las arterias podales mediales y 4 sólo las laterales.En el examen histológico de 1.200 tramos arteriales aislados se vió que — correspondiendo a la génesis formal de las obturaciones hísticas en el tubo vascular — causalgenéticamente deben considerarse en primer lugar los momentos traumáticos. Con ayuda de una serie de hallazgos histológicos caracte‐rísticos, se logró además una buena delimitación frente a las restantes enfermedades de cierre arterial, sobre todo frente a la llamada «endangiitis obliterante — Winiwarter‐Buerger» del hombre. Las obliteraciones y demás proliferaciones de la capa íntima en las arterias podales del caballo son según su esencia síntomas de cicatrización de lesiones parietales debidas, al parecer, a traumatismos exógenos, mientras que le faltan los signos tan caract

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1963.tb00007.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1963

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Götz, H.: Die Pilzkrankheiten der Haut durch Dermatophyten. 4. Band. 3. Teil = Ergänzungsband zu J. Jadassohn: Handbuch der Haut‐ und Geschlechtskrankheiten.Calcium Requirements. Report of an FAO/WHO Expert Group.Blood, D. C., and J. A. Henderson: Veterinary Medicine (Veterinärmedizin)Heidermanns, C., J. Kirchner‐Kühn, Die Ausscheidung von Wirkstoffen im Harn von Wild‐ und Nutztieren. II. Die Ausscheidung der 17‐Ketosteroide und der 17‐ketogenen Steroide.Dr. H. Stolting IIundG. Zoebe, “Das Tier im Recht”, Handbuch für alle Tierschutzfragen.Gusek, W., Submikroskopische Untersuchungen zur Feinstruktur aktiver Bindegewebszellen.Staemmler, M., Die isolierte (Fiedlersche) Myokarditis. Eine pathologisch‐anatomische Studie. Veröffentlichungen aus der morphologischen Pathologie, Heft 65.Christoph, Horst‐Joachim, Abriß der Klinik der Hundekrankheiten. 2, durchgesehen

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1963.tb00008.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1963

数据来源: WILEY