摘要:

SummaryThe results of an investigation of the prevalence of traumatic injuries and an evaluation of their relation to flooring and changes in piglet behaviour are reported. The material was divided into three groups; A (control) weaned at six weeks of age and kept in conventional pens, B weaned at three weeks and kept in conventional pens, and C weaned at three weeks and kept in cages. The flooring in the cages was either meshed or perforated sheet. The piglets kept on perforated sheet had a higher prevalence of traumatic injuries on legs and feet than piglets kept on the concrete floor and piglets on the meshed floor had a higher prevalence than those on perforated sheet. Traumatic injuries on ears, tail, teats and preputium/vulva were more frequent in the group reared in cages than in other groups, with a maximum at an age of about 5–7 weeks. The maximum frequencies of massage‐, nibbling‐ and sucking behaviour directed towards pen‐mates were also recorded. These findings are discussed, together with results from behaviour studies dealt with in an earlier paper.ZusammenfassungGesundheit von abgesetzten Ferkeln bei Haltung in FlatdecksDie Untersuchungen befassen sich mit dem Vorkommen von Verletzungen und dem Verhalten von Ferkeln in Abhängigkeit von der Bodenbeschaffenheit. Aus 69 Würfen wurden 3 Gruppen gebildet: Ferkel der Gruppe A (Kontrollen) wurden im Alter von 6 Wochen abgesetzt und in konventionellen Buchten gehalten. Gruppe B wurde mit 3 Wochen abgesetzt und konventionell aufgezogen. Ferkel der Gruppe C wurden mit 3 Wochen abgesetzt und in Käfigen gehalten. Der Boden der Käfige bestand entweder aus Maschendraht oder aus perforierten Platten. Ferkel, die auf perforierten Platten gehalten wurden, wiesen an Beinen und Klauen häufiger Verletzungen auf als Ferkel in konventionellen Buchten mit festem Boden. Ferkel in Batteriehaltung zeigten häufiger Verletzungen an Ohren, Schwanz, Zitzen und Präputium oder Vulva im Vergleich zu den konventionell gehaltenen Tieren. Das Maximum der Traumen wurde im Alter von 5 bis 7 Wochen beobachtet.Ferner wurde das Massage‐, Nage‐ und Saugverhalten gegenüber den Stallgefährten registriert. Die Beobachtungen werden diskutiert und im Hinblick auf Ergebnisse von vorangegangenen Verhaltensstudien kommentiert.RésuméEtat de santé de porcelets sevrés maintenus en flatdecksLes recherches ont porté sur l'apparition de blessures et sur le comportement des porcelets par rapport à la nature du sol. Trois groupes ont été formés à partir de 69 portées:Groupe A (contrôles): porcelets sevrés à l'âge de 6 semaines et maintenus en boîtons conventionnels.Groupe B: sevrage à 3 semaines et élevage en boîtons conventionnels.Groupe C: sevrage à 3 semaines et maintenance en casiers.Le sol des cages se composait soit de grillages soit de plaques perforées. Les porcelets maintenus sur plaques perforées ont présenté plus souvent des blessures aux pattes et aux onglons que les porcelets maintenus sur un sol uni conventionnel. Les porcelets en batteries ont montré plus fréquemment des blessures aux oreilles, à la queue, aux tétons et au prépuce ou à la vulve que les animaux détenus conventionnellement. Le maximum des traumatismes a été observé à l'âge de 5–7 semaines.On a également relevé le comportement de massage, du fait de ronger et de la suscion en fonction de la promiscuité d'étable. Les observations sont discutées et commentées par rapport aux résultats d'études précédentes.ResumenLa salud de lechones destetados en régimen de vida en cubiertas planasLos resultados de los estudios se refieren a la prevalencia de lesiones traumáticas y el porte de los lechones en dependencia de la naturaleza del suelo. De 69 camadas se formaron 3 grupos: los lechones del grupo A (testigos) fueron destetados a la edad de 6 semanas y se tuvieron en cochitriles convencionales. El grupo B se crió al modo convencional con lechones destetados a las 3 semanas. Los lechones del grupo C se destetaron a las 3 semanas y se criaron en jaulas. El suelo de las jaulas o consistía en malla de alambre o se trataba de planchas perforadas. Los lechones que se criaban sobre planchas perforadas ostentaban en las patas y pesuñas lesiones con mayor frecuencia que los lechones en cochiqueras convencionales con suelo firme. Los lechones alojados en baterías mostraban más frecuentemente lesiones en orejas, rabo, pezones y prepucio o vulva, en comparación con los animales criados al modo convencional. El máximo de traumas se apreció a la edad de 5 hasta 7 semanas.Además se registraron los comportamientos de fricción, roedura y porte de succión frente a los compañeros de zahurda. Son discutidas estas observaciones, comentándose con re

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01257.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe influence on behaviour of early weaning at three weeks and cage rearing of piglets between three and eight weeks of age was studied.The material was divided into three groups; A (control) weaned at six weeks and kept in conventional pens, B weaned at three weeks and kept in conventional pens, and C weaned at three weeks and kept in cages. The flooring in the cages was either mesh or perforated sheet. Massaging and sucking behaviour on both pen‐mates and fittings was more frequent in pigs weaned at three weeks but the increase was only significant if the early weaning was combined with cage rearing. The reasons for this are discussed.ZusammenfassungFrühabsetzen und Käfigaufzucht bei Ferkeln: Einfluß auf das VerhaltenBei Ferkeln im Alter von 3 bis 8 Wochen wurde der Einfluß des Frühabsetzens (3 Wochen) und der Käfighaltung auf das Verhalten untersucht. Die Tiere wurden in 3 Gruppen eingeteilt. A: Kontrollen, abgesetzt nach 6 Wochen und in konventionellen Buchten aufgezogen. B: Mit 3 Wochen abgesetzt und konventionell gehalten. C: Mit 3 Wochen abgesetzt und in Käfigen gehalten. Der Boden der Käfige bestand entweder aus Maschendraht oder aus perforierten Platten. Massage‐ und Saugverhalten gegenüber Stallgefährten und Einrichtungen wurden nach dem Frühabsetzen nach 3 Wochen häufiger beobachtet, die Zunahme war aber nur bei den in Käfigen gehaltenen Tieren signifikant. Die Ursachen für diese Zusammenhänge werden diskutiert.RésuméSevrage précoce et élevage en cages de porcelets: influence sur le comportementOn a examiné l'influence du sevrage précoce (3 semaines) et le maintien en cage chez des porcelets âgés de 3–8 semaines. Les animaux furent répartis en 3 groupes:A: contrôles sevrés après 6 semaines et élevés en boxes conventionnels.B: Sevrés à 3 semaines et maintenus conventionnellement.C: Sevrés à 3 semaines et gardés en cages.Le sol des cages était composé soit de grillages soit de plaques perforées. Un comportement de massage et de suscion vis‐à‐vis d'autres animaux et de l'environnement furent plus fréquemment observés après un sevrage précoce à 3 semaines, mais l'augmentation fut significative seulement chez les animaux maintenus en cages. On discute les causes de ces phénomènes.ResumenEl destete precoz y la crianza de lechones en jaulas: su influjo sobre el porteEn lechones de 3 hasta 8 semanas de edad, se estudió el influjo del destete precoz (3 semanas) y del régimen de vida en jaulas sobre el porte. Los animales se distribuyeron en los 3 grupos siguientes: A) Testigos, destetados tras 6 semanas y criados en cochiqueras convencionales. B) Destetados con 3 semanas de edad y criados al modo convencional. C) Destetados con 3 semanas y albergados en jaulas. El piso de las jaulas era de tela metálica o de placas perforadas. El porte de amasamiento y succión frente a los compañeros de pocilga y menesteres fueron observados con mayor frecuencia tras el destete precoz tras 3 semanas, pero el incremento solo era significante en los animales suste

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01258.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAfter oral administration of sulphamethoxazole (SMZ) to buffalo calves, the plasma levels of free SMZ at different time intervals were very low and the N4‐acetylated form of the drug was in the range of 16–38 percent. After administration of a combination of TMP (trimethoprim) and SMZ, the levels of the drugs were much below the minimal inhibitory concentration and the percentage of N4‐acetylated SMZ was much higher.The absorption and elimination half‐lives of SMZ were 1.15 and 8.9 hours, respectively. After the administration of SMZ together with TMP, these half‐life values decreased markedly. The Cmaxvalue for SMZ was higher and the time required to achieve this concentration (tmax) was reduced. The results indicate that the disposition characteristics of SMZ are much influenced by the presence of TMP while the pharmacokinetic profile of TMP is affected to a small extent when these drugs are given together. The combination of TMP and SMZ is not very suitable for oral administration to buffalo calves.ZusammenfassungPharmakokinetische Daten über Sulfamethoxazol und Trimethoprim bei BüffelkälbernNach oraler Verabreichung von Sulfamethoxazol (SMZ) in einer Dosis von 100 mg/kg KGW waren die Plasmakonzentrationen von freiem SMZ sehr niedrig. Der Anteil der N4‐acetylierten Form der Substanz lag zwischen 16 und 38%. Nach Anwendung einer Kombination von Trimethoprim und SMZ lag der Wirkstoffspiegel weit unterhalb der minimalen Hemmkonzentration und der Anteil des N4‐acetylierten SMZ lag sehr viel höher.RésuméDonnées pharmacocinétiques sur le sulfamethoxazol et le trimethoprim chez des veaux de bufflesLes concentrations dans le plasma de sulfamethoxazol (SMZ) libre furent très basses après une application orale de SMZ à la dose de 100 mg/kg de poids. La partie de la forme N4‐acétylisée de la substance se situait entre 16 et 38%. Après l'utilisation d'une combinaison de trimethoprim et SMZ, le taux de la substance se situait bien au‐dessous de la concentration minimale inhibitrice et la partie de SMZ N4‐acétylisée était nettement plus élevée.ResumenDatos fármacocinéticos sobre el sulfametoxazol y la trimetoprima en terneros de búfalaTras la administración oral de sulfametoxazol (SMZ) a la dosis de 100 mg/kg PC eran muy bajas las concentraciones plasmáticas de SMZ libre. La cuota acetilada N4de la substancia se hallaba entre 16 y 38%. Después de aplicar una combinación de trimetoprima y SMZ se encontraba el nivel de la substancia activa muy por debajo de la concentración inhibidora mínima,

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01259.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird über das natürliche Vorkommen von Acridonverbindungen und deren Eigenschaften berichtet. Die synthetisch gewonnenen Verbindungen Dichlormethylacridon, 4‐Nitro‐Acridon, 1‐Nitro‐2‐Methylacridon, Hydroxy‐Acridon und Acridoncarbonsäure wurden im Aufzuchtversuch mit Ratten bei Verwendung einer Ration mit 10% Eiweiß (low‐protein‐Ration) hinsichtlich ihrer nutritiven Eigenschaften im screening‐Test untersucht. Außerdem wurde die Rate der Lebereiweißsynthese im Leber‐Mikrosomenzellsaft imin vivo‐in vitro‐Versuch überprüft. Die Verbindungen führen im Bereich von 10–50 ppm deutlich zu wachstumsverbessernden Effekten. Dieser erstmalig beobachtete Effekt der Substanzgruppe bedarf der weiteren Untersuchung insbes. auch bei Nutztieren.SummaryStudies on acridone derivatives and their nutritive effects (2nd study in series “Natural materials in animal nutrition)An account is given of the occurrence of acridone derivatives and their properties. The synthetically obtained compounds dichlormethylacridone, 4‐nitro‐acridone, 1‐nitro‐2‐methylacridone, hydroxy‐acridone and acridone carbonic acid sere studied in a screening test in rats given 10% protein (low protein ration) in a growth experiment to determine nutritive properties. In addition, liver protein synthesis in liver microsome juice was studiedin vivoandin vitro.The compounds given at levels of 10–50 ppm had marked growth promoting effects. The first demonstration of the effects of this group of substances suggests the need for further work, especially in food animals.RésuméRecherches de dérivés d'acridon sur des effets nutritifsOn décrit l'apparition naturelle de liaisons d'acridon et leurs propriétés. On a examiné sur des rats en test de «screening» les propriétés nutritives des liaisons obtenus synthétiquement (dichlorméthylacridon, 4‐nitro‐acridon, 1‐nitro‐2‐méthylacridon, hydroxy‐acridon et acridon‐acide carbonique) avec l'utilisation d'une ration à 10% de protéines (low‐protein‐ration). Le taux de la synthèse des protéines du foie dans le liquide cellulaire des microsomes hépatiques a été en outre examiné dans un essaiin vivoetin vitro.Les liaisons produisent de nets effets bénéfiques pour la croissance à des valeurs de 10–50 ppm. Cet effet observé pour la première fois autorise d'autres recherches, en particulier chez des animaux de rente.ResumenEstudios sobre los efectos nutritivos de los derivados de la acridonaSe informa sobre la presencia natural de combinaciones de acridona y sus propiedades. En ensayos de cría con ratas se examinan las combinaciones, obtenidas por síntesis, diclorometilacridona, 4‐nitro‐acridona, 1‐nitro‐2‐metilacridona, hidroxy‐acridona y ácido carboxílico‐acridona, empleando una ración con un 10% de proteína (ración con poca proteína) con respecto a sus propiedades nutritivas en la prueba de selección. Además se verifica la tasa de síntesis de la proteína hepática en el jugo celular de microsomas de hígado en ensayosin vivoein vitro.Los compuestos conducen en el ámbito de 10–50 ppm de forma clara a efectos que mejoran el crecimiento. Este efecto

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01260.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn der vorliegenden Mitteilungsreihe wird insbesondere die Bedeutung endogener und exogener Faktoren für den Referenzwert angesprochen. Unter den gegebenen Versuchsbedingungen kann für das kleine Blutbild hervorgehoben werden:1Katheter‐ und Punktionswerte haben bei den meisten Merkmalen eine gleichwertige Aussagefähigkeit.2Die Merkmale Erythrozyten, Hb, Hämatokrit, HbE, Gesamt‐Leukozyten und Lymphozyten sind normalverteilt. Für diese Merkmale — rotes und weißes Blutbild jeweils für sich betrachtet — kann zumeist auch die höhere Wiederholbarkeit der Meßergebnisse von Termin zu Termin errechnet werden.3Alle Merkmale sind deutlich altersabhängig. Soweit signifikant, werden für die weiße Linie höhere Absolutwerte ausgewiesen. Das Geschlecht hat bei Kastration der männlichen Tiere keinen großen Einfluß auf die verschiedenen Blutparameter.4Bei Merkmalen des roten Blutbildes muß aufgrund der Heritabilität die Verteilung verwandter Tiere auf Versuchsgruppen beachtet werden. Das weiße Blutbild ist durch hohe unsystematische Umwelteffekte (e2>.70) gekennzeichnet. Die fixen exogenen Faktoren haben zumeist einen nur unbedeutenden Varianzanteil.SummaryBlood and serum values in the Göttingen maniature pig 4. Influence of endogenous and exogenous factors on the blood pictureIn this series of studies special attention is directed to the importance of endogenous and exogenous factors for reference values. For the blood picture the following points are made:1Catheter and puncture values are the same for most parameters.2Erythrocytes, Hb, haematocrit, HbE, total leucocytes and lymphocytes are normally distributed. For this parameter — red and white cell blood picture — one can also, in the main, count on high reproducibility from one time to another.3All parameters are clearly age‐related. Of special significance for the white line of the minipig is high absolute values. Castration of the male has no great effect on any of the parameters.4The red cell picture must, because of heritability of distribution of related animals in experimental groups, be given proper attention. The white cell picture is characterized by high non‐systematic environmental effects (e2>0.70). Fixed exogenous factors have mainly only an insignificant variance effect.RésuméValeurs sanguines et sériques du porc miniature de Göttingen 4. L'influence des facteurs endogènes et exogènes sur la formule sanguineLa signification des facteurs endogènes et exogènes pour les valeurs de référence est discutée. On peut relever les points suivants parmi les conditions d'essai données pour la formule sanguine.1Les valeurs de cathéter et de ponction sont identiques pour la plupart des caractères.2Les données érythrocytes, Hb, hématocrite, HbE, leucocytes totaux et lymphocytes sont normalement réparties. En considérant indépendemment la formule des globules rouges et blancs, il sera possible de calculer la plus grande reproductibilité de résultat à résultat.3Toutes les valeurs dépendent nettement de l'âge. Significativement, les valeurs absolues les plus élevées doivent être écartées pour la lignée blanche. Le sexe, lors de castration chez les mâles, n'a pas de grosse influence sur les différents paramètres sanguins.4La répartition des animaux apparentés dans les groupes de recherche est à considérer du point de vue de l'héritabilité lors des données de l'image sanguine des globules rouges. L'image sanguine des globules blancs est marquée par des effets non systématiques de l'environnement (e2>.70). Les facteurs exogènes fixes ont la plupart du temps qu'une partie variable insignifiante.ResumenLos valores sanguíneos y séricos del cerdo miniatura de GottingaEn la serie presente de comunicaciones se aborda especialmente la importancia de los factores endógenos y exógenos para el valor de referencia. Bajo las condiciones experimentales dadas, se puede destacar para el cuadro hemático pequeño:1Los valores de catéter y punción tienen, en la mayoría de las características, una potencia aseverativa similar.2Las características eritrocitos, Hb, hematocrito, HbE, leucocitos totales y linfocitos se hallan distribuidas con normalidad. Para estas características — cada vez se consideran los cuadros hemáticos rojo y blanco por separado — se puede calcular también, la mayoría de las veces, de fecha a fecha, la reproducibilidad extrema de los resultados de medición.3Todas las características dependen, con toda claridad, de la edad. En cuanto que son significantes, para la línea blanca se muestran los valores absolutos superiores. El sexo no ejerce con la castración de los machos ningún influjo solemne sobre los diferentes parámetros sanguíneos.4En cuanto a las características del cuadro hemático rojo, se tiene que considerar, en virtud de la heredabilidad, la distribución de los animales emparentados entre los grupos de ensayo. El cuadro sanguíneo blanco se caracteriza por efectos ambientales elevados sin sistema

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01261.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA pulmonary lavage procedure to obtain a high yield of viable porcine alveolar macrophages (PAMs) from the lungs of piglets is described. Such cells were adherent to a plastic surface, stained positively for non‐specific esterase and ingested IgG coated sheep red blood cells and opsonized bacteria. In contrast to data which have been reported from experiments performed with alveolar macrophages (AMs) from other animal species, a single intravenous dose of heat‐killed BCG given four days before broncholavage of AMs, caused only an increase in the number of washout cells but was inadequate to increase the ability of the cells to kill microorganisms. Nevertheless such cells behaved more like activated macrophages as shown by the ease with which they secreted PGE2and fibroblast growth factor during cultivation in the presence of lipopolysaccharide and Zymosan. But PAMs from both BCG‐treated and control piglets cultivated for 48 hr in RPMI 1640 containing 10% FCS became truly activated and hence showed enhanced microbicidal activity.ZusammenfassungIsolierung sowie morphologische und funktionelle Charakterisierung von Alveolarmakrophagen des SchweinesEs wurde eine Methode zur Gewinnung von Alveolarmakrophagen durch Spülungen des bronchoalveolaren Systems von Ferkeln beschrieben. Die gewonnenen Zellen wiesen typische Eigenschaften von Makrophagen wie Oberflächenanhaftung, positive Reaktion auf unspezifische Esterase und Phagozytose von mit IgG opsonisierten Schafblutkörperchen und Bakterien auf. Vier Tage nach intravenöser Verabreichung von hitzeabgetöteten BCG‐Keimen konnte eine beträchtliche Erhöhung der zu gewinnenden Alveolarmakrophagen festgestellt werden. Diese Zellen wiesen zwar keine erhöhte mikrobizide Aktivität auf, sezernierten jedoch im Vergleich zu Zellen von unbehandelten Tieren vermehrt PGE2und Fibroblastenwachstumsfaktor, wenn siein vitromit LPS und Zymosan stimuliert wurden. Erhöhte mikrobizide Eigenschaften von Schweine‐Alveolarmakrophagen konnten nach Kultivierung dieser Zellen in RPMI 1640 Medium mit einem Gehalt von 10% fötalem Kälberserum nach einem Zeitraum von 48 Stunden nachgewiesen werden. On décrit une méthode pour obtenir des macrophages alvéolaires par des lavages du système bronchoalvéolaire chez des porcelets. Les cellules obtenues ont présenté les caractères typiques des macrophages tels que l'adhérence superficielle, la réaction positive aux estérases non spécifiques, la phagocytose des globules rouges de moutons opsonisés aux IgG et des bactéries. Une augmentation marquée des macrophages alvéolaires récoltés à été constatée quatre jours après une application intraveineuse de germes BCG tués à la chaleur. Ces cellules n'ont présenté aucune activité microbicide augmentée, mais elles ont sécrété plus de PGE2et de facteur de croissance des fibroblastes que des cellules d'animaux non traités lorsqu'elles avaient été stimuléesin vitroavec LPS et Zymosan. Des propriétés microbicides augmentées des macrophages alvéolaires porcins ont pu être mises en évidence après 48 heures en cultivant ces cellules dans un milieu RPMI 1640 avec un taux à 10% de sérum de foetus de veau.RésuméIsolement et caractérisation morphologique et fonctionnel des macrophages alvéolaires du porcResumenAislamiento y características morfológicas y funcionales de los macrófagos alveolares porcinosSe describe un procedimiento para obtener macrófagos alveolares porcinos (PAM) mediante lavados del sistema broncoalveolar de lechones. Las células obtenidas presentaban las propiedades típicas de macrófagos, tales como adherencia a una superficie plástica, reacción positiva a la esterasa inespecífica y fagocitosis de hematíes y bacterias opsonizadas con IgG. Cuatro días después de la administración intravenosa de gérmenes BCG, muertos por el calor, se pudo comprobar un aumento considerable de los macrófagos alveolares a obtener. Cierto es que estas células no mostraban una actividad microbicida aumentada, pero secretaban, en comparación con células de animales que no habían sido tratados, cantidades mayores de PGE2y factor de crecimiento de fibroblastos, cuando eran estimuladasin vitrocon lipopolisacáridos y zymosan. Actividades microbicidas acrecentadas de los PAM se pudieron poner en evidencia tras el cultivo de estas células durante 48 hor

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01262.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryHistopathological skin changes in 22 hypotrichotic Hereford calves revealed initial changes in the anagen phase of the hair cycle, characterized by trichohyalin granules in Huxley's layer. The catagen phase and not the telogen phase had trichohyalin granule remnants from the anagen phase and was negative for microdroplets and trichohyalin.ZusammenfassungWeitere Untersuchungen über die kongenitale Hypotrichosis bei Hereford‐RindernHistopathologische Untersuchungen an Hautveränderungen von 22 hypotrichen Hereford‐Kälbern ergaben initiale Veränderungen in der anagenen Phase des Haarzyklus. Charakteristisch waren Trichohyalingranula in der Huxleyschen Schicht. Überreste von Trichohyalingranula ließen sich noch in der catagenen Phase, nicht aber in der telogenen Phase, nachweisen. Die catagene Phase war negativ hinsichtlich Mikrotröpfchen von Trichohyalin.RésuméAutres recherches sur l'hypotrichose congénitale chez des bovins HerefordDes recherches histopathologiques sur des lésions de la peau de 22 veaux Herford souffrant d'hypotrichose ont montré des lésions initiales dans la phase anagène du cycle capillaire. Des granulations de trichohyaline dans la couche de Huxley furent caractéristiques. Des graces de granulations de trichohyaline ont été encore mises en évidence dans la phase catagène, mais pas dans la phase télogène. Il n'y a pas eu de microgouttelettes de trichohyaline dans la phase catagène.ResumenEstudios más amplios sobre la hipotricosis congénita en los vacunos HerefordCon los estudios histopatológicos efectuados en modificaciones cutáneas de 22 terneros hipotricóticos de la raza Hereford se mostraron lesiones iniciales en la fase anagena del ciclo capilar, caracterizadas por granulaciones de tricohialina en la capa de Huxley. Restos de granulaciones de tricohialina se pudieron poner aún en evidencia en la fase catagena, pero no en la fase telogena. La fase catagena era negativa con respecto

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01263.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySemi‐automated planimetry was used to determine cross‐sectional areas of spinal grey and white matter of baby piglets by direct microscopy of Woelcke stained sections at levels C3, T1–2, T7–8and L5–6. The specimens came from cases of porcine congenital tremor type AI experimentally induced by infecting sows when 10 to 50 days pregnant, with the Weybridge CT strain of swine fever virus and from coeval controls.Spinal cord cross‐sectional area was significantly reduced in piglets from dams exposed to the Weybridge CT strain of swine fever virus; and this reduction was apparent at all levels of the spinal cord studied, and in both grey and white matter. In general, the earlier in gestation that maternal infection occurred the greater the reduction in spinal cord size.There was considerable variation in spinal cord size within litters, suggesting variation in time/weight of infection in individual piglets. Whatever the gestational age at exposure, the white matter at C3was most severely affected, suggesting that cervical cord sections are likely to be the most useful for histological diagnosis. Semi‐automated planimetry of spinal cord sections yielded results as accurate as other methods and is less labour‐intensive.ZusammenfassungKongenitaler Tremor von Typ AI bei Ferkeln: Morphometrie des RückenmarksMittels halbautomatisierter Planimetrie wurden die Flächenanteile der grauen und weißen Substanz in Rückenmarksquerschnitten (C3, T1–2, T7–8und L5–6) von neugeborenen Ferkeln mikroskopisch ermittelt. Die Proben stammten von Tieren mit kongenitalem Tremor des Typs AI, der induziert wurde durch experimentelle Infektion von 10 bis 50 Tage graviden Sauen mit dem Weybridge‐CT‐Stamm des Schweinepestvirus sowie von entsprechenden Kontrolltieren.Die Querschnittfläche des Rückenmarks war bei Ferkeln von infizierten Sauen signifikant kleiner. Diese Reduktion betraf die weiße und die graue Substanz und wurde in allen Abschnitten des Rückenmarks beobachtet. Die Querschnittsverminderung des Rükkenmarks war im allgemeinen um so ausgeprägter, je früher die Sauen während der Gravidität infiziert worden waren. Die Größe des Rückenmarks varüerte erheblich innerhalb der Würfe, vermutlich infolge unterschiedlicher Zeitpunkte/Gewichte der individuellen Ferkel zum Zeitpunkt der Infektion. Unabhängig vom Gestationsalter bei der Virusexposition war die weiße Substanz bei C3am stärksten verändert. Querschnitte im Halsmark dürften daher für die histologische Diagnose am besten geeignet sein. Die Auswertung von Rückenmarksquerschnitten mittels halbautomatisierter Planimetrie ergibt ebenso genaue Resultate wie andere Methoden, ist jedoch weniger arbeitsintensiv.RésuméTremor congénital de type AI chez des porcelets: morphométrie de la moëlle épinièreLes parties en surfaces de la substance grise et blanche dans des coupes de la moëlle épinière (C3, T1–2, T7–8, et L5–6) de porcelets nouveaux‐nés ont été dépistés microscopiquement au moyen d'une planimétrie semi‐automatique. Les échantillons provenaient d'animaux avec un tremor congénital de type AI qui avait été induit par une infection expérimentale chez des truies gestantes de 10 à 50 jours avec la souche Weybridge CT du virus de la peste porcine et d'animaux correspondants servant de contrôle.La surface transversale de la moëlle épinière des porcelets de truies infectées fut significativement plus petite. Cette réduction a atteint la substance blanche et grise et a été observée dans toutes les coupes de la moëlle épinière. La diminution de la coupe transversale de la moëlle épinière fut en général d'autant plus étendue que les truies avaient été infectées plus précocement durant la gestation. La grosseur de la moëlle épinière a varié au sein de la portée à cause vraisemblablement des différents rapports moment/poids de chaque porcelet lors de l'infection. La substance blanche chez C3fut la plus fortement modifiée indépendamment de l'âge de la gestation au moment de l'exposition au virus. Des coupes dans la moëlle épinière du cou devraient être les plus adéquates pour le diagnostic histologique. La résultat des coupes de la moëlle épinière obtenu au moyen de la planimétrie semi‐automatique a été aussi exact que celui d'autres méthodes et nécessite moins de travail.ResumenEl temblor congénito de tipo AI en lechones: morfometría de la medula espinalPor medio de planimetría semiautomática se determinaron microscópicamente las cuotas áreas de las substancias gris y blanca en las secciones de cortes de la medula espinal (C3, T1–2, T7–8y L5–6), los cuales habían sido teñidos según Woelcke, de lechones recién nacidos. Las muestras estudiadas procedían de animales con temblor congénito de tipo AI, habiendo sido inducido por infección experimental de las cerdas, gestantes de 10 hasta 50 días, con la estirpe Weybridge CT del virus peste porcina así como de animales testigos correspondientes.El área transversal de la medula espinal era menor significantemente en los lechones de cerdas infectadas. Esta reducción afectó a la substancia blanca y a la gris, observándose en todos los niveles de la medula espinal. La reducción transversal de la medula espinal era, por lo general, tanto más acusada cuanto antes habían sido infectadas las cerdas durante la gravidez. El tamaño de la medula espinal variaba considerablemente dentro de las distintas camadas; se llega a sospechar que como consecuencia de la variación en el tiempo/pesos de los lechones individuales en el momento de la infección. Sea lo que fuere de la edad gestacional en la exposición al virus, la substancia blanca en C3era la más afectada rigurosamente. Por lo tanto, las secciones del tramo cervical deberían ser las más apropiadas para establecer el diagnóstico histológico. La evaluación de la planim

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01264.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThein vitroeffects of adrenoceptor agonists and antagonists in the isthmus and ampulla of the pig oviduct were studied along well defined phases of the oestrous cycle. Concurrently, the two constituent isthmic muscle layers — isolated by dissection but maintaining proper histoarchitecture — were also challengedin vitrowith the same agents. Noradrenaline and adrenaline elicited both contractile (α) and relaxatory (β) responses, while isoprenaline induced only β‐responses, as demonstrated by pretreatment with selective blockers. α and β receptors were present in all muscle preparations checked, although a predominance of α‐receptor‐mediated effects was noticed in the isthmic circular layer and intact isthmus throughout the oestrous cycle, and during postovulation in the isthmic longitudinal layer and mid‐ampulla. The isthmus reacted more strongly to noradrenaline and adrenaline than the ampulla, especially during the 3rd day of the cycle, when eggs are normally retained in the upper isthmic level (i. e. AIJ). The isthmic circular layer resembled the intact isthmus in the extent of the responses. The results obtained support the concept that a specific sphincter is present in the porcine isthmus during the very early luteal phase and that its normal function may be controlled by adrenergic nerves.ZusammenfassungWirkung von Adrenergika auf diein vitroMotilität der Eileiter beim SchweinAn Isthmus und Ampulle der Eileiter von Schweinen wurdein vitrodie Wirkung von Agonisten und Antagonisten der Adrenorezeptoren im Verlaufe genau definierter Zyklusphasen untersucht. Gleichzeitig wurde mit den gleichen Agentien die Wirkung auf die beiden freipräparierten Muskelschichten des Isthmus überprüft. Noradrenalin und Adrenalin führten beide zu Kontraktionen (α) und Relaxationen (β), während Isoprenalin nur die β‐Rezeptoren zu stimulieren vermochte. In allen untersuchten Muskeln ließen sich α‐und β‐Rezeptoren nachweisen; ein Überwiegen der von α‐Rezeptoren abhängigen Wirkungen wurde beobachtet in der zirkulären Muskelschicht des Isthmus und im intakten Isthmus während des gesamten Brunstzyklus sowie in der Längsmuskelschicht des Isthmus und in der mittleren Ampulle in der postovulatorischen Phase. Der Isthmus reagierte auf Noradrenalin und Adrenalin stärker als die Ampulle, besonders während des dritten Zyklustages, wenn die Eizellen normalerweise im proximalen Isthmusteil zurückgehalten werden. Bezüglich der Intensität der Reaktionen glich die zirkuläre Muskelschicht des Isthmus dem intakten Isthmus. Die Ergebnisse unterstützen das Konzept, daß während der sehr frühen Lutealphase im Isthmus ein Sphincter wirksam ist, dessen Funktionen durch adrenerge Nerven gesteuert werden.RésuméEffet d'adrénergiques sur la mobilitéin vitrode l'oviducte chez le porcOn a examiné au cours de phases exactement définies du cycle les effets d'agonistes et d'antagonistes des adrénorécepteurs de l'isthme et de l'ampoule de l'oviducte chez des porcs. On a testé en même temps avec les mêmes agents l'effet sur les deux couches musculaires préparées de l'isthme. Noradrénaline et adrénaline ont provoqué toutes les deux des contractions (α) et des relaxations (β), alors que l'isoprénaline n'a stimulé que les récepteurs β. Des récepteurs α et β ont été mis en évidence dans tous les muscles examinés. Une prédominance des effets dépendant des récepteurs α a été observée dans la couche musculaire circulaire de l'isthme et dans l'isthme intact pendant toute la durée du cycle des chaleurs et également la couche musculaire longitudinale de l'isthme et dans l'ampoule moyenne durant le troisième jour du cycle, lorsque les ovules sont retenus normalement dans la partie proximale de l'isthme. En fonction de l'intensité des réactions, la couche musculaire circulaire de l'isthme fut égale à l'isthme intact. Les résultats confirment le concept d'un sphincter efficace dans l'isthme durant la phase lutéinisante précoce, dont les fonctions sont réglées par des nerfs adrénergènes.ResumenLos efectos de agentes adrenérgicos sobre la motilidadin vitrode los oviductos de cerdasSe examinaronin vitroen el istmo y ampolla de los oviductos de cerdas las acciones agonistas y antagonistas de los adrenorreceptores a lo largo del curso de fases del ciclo oestral bien definidas. Al mismo tiempo, se verificó con los mismos agentes la acción sobre las dos capas musculares en el istmo, que habían sido aisladas por disección manteniendo su histoarquitectura propia. La noradrenalina y adrenalina conducían a contracciones (α) y relajamientos (β), mientras que la isoprenalina era capaz de estimular solo los receptores β. En todos los músculos examinados se pudieron poner en evidencia receptores α y β; se observó una predominancia de las acciones dependientes de los receptores α en la capa muscular circular del istmo y en el istmo intacto durante todo el ciclo oestral así como en la capa muscular longitudinal del istmo y en la ampolla media durante la fase postovulatoria. El istmo reaccionaba a la noradrenalina y adrenalina con intensidad mayor que la ampolla, en especial durante el día tercero del ciclo, cuando los oocitos son retenidos normalmente en la parte proximal del istmo. Con respecto a la intensidad de las reacciones se asemejó la capa muscular circular del istmo al istmo intacto. Los resultados apoyan el concepto de que durante la fase l

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01265.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit Hilfe von EIA und RIA wurde Progesteron im Milchfett von 232 Milchproben (Viertelendgemelk) bestimmt, die von 39 Kühen mit einem Corpus luteum gesammelt wurden. Der durchschnittliche Progesterongehalt lag bei 207 ± 81 (EIA) und 169 ± 77 (RIA) ng ml−1. Die mit den beiden Methoden gemessenen Progesteronwerte waren mit einem Korrelationskoeffizienten von 0,7 statistisch hoch signifikant korreliert (p ≦ 0,001). Die “intra”‐ bzw. “inter‐assay”‐Variationskoeffizienten betrugen 8,3% (n=15) bzw. 9,7% (n = 8) beim RIA und 7,7% (n = 10) bzw. 11,9% (n = 12) beim EIA. Bei 152 der gleichen Milchproben wurde eine Progesteronbestimmung ohne vorherige Progesteronextraktion mit Hilfe des EIA durchgeführt. Der Mittelwert war 61,7 ± 31,8 nmol l−1(19,4 ± 10,0ng ml−1). Die “intra”‐bzw. “inter‐assay”‐Variationskoeffizienten lagen bei 11,3% (n = 11) bzw. 14,2% (n = 10). Außerdem wurde im Blutplasma eine mittlere Progesteron‐konzentration von 15,35 ± 6,26 nmol l−1(4,8 ± 2,0 mg ml−1) (n = 39) mit Hilfe des RIA festgestellt.Die Korrelation der mit den unterschiedlichen Methoden gemessenen Konzentrationen in Milch und Blut untereinander und in Vergleich zu Befunden anderer Autoren wird diskutiert. Zwischen dem Blut‐ und Milchprogesteronspiegel während der Gelbkörperphase wurde keine Korrelation gefunden. Da die Progesteronkonzentrationen von Blutplasma nur eine Momentaufnahme der Gelbkörperaktivität darstellen, ist wegen der Progesteronspeicherung (“pool”) über den längeren Zeitraum zwischen den Melkzeiten die Messung des Milchprogesteronspiegels vermutlich besser zur Charakterisierung des Corpus‐luteum‐Zustandes geeignet als die Messung von Blutproben.SummaryDetermination of progesterone in bovine blood and milk samples by various radio‐ and enzyme‐immune testsBy means of EIA and RIA the concentration of progesterone in milk fat was measured in 232 milk samples (last milk) from single quarters of 39 cows with a corpus luteum. The mean progesterone concentrations were 207 ± 81 and 169 ± 77 ng ml−1obtained by EIA and RIA, respectively. For the progesterone concentrations measured with both methods, a statistically highly significant coefficient of correlation of 0.7 was found (p ≦ 0.001). The intra‐ and inter‐assay coefficients of variation were 8.3% (n = 15) and 9.7% (n = 8) for RIA and 7.7% (n = 10) and 11.9% (n = 12) for EIA. In 152 of the milk samples progesterone was determined directly without previous extraction by means of EIA. The mean correlation was 61.7 ± 31.8 nmol l−1(19.4 ± 10.0ng ml−1). The intra‐and inter‐assay coefficients of variation were 11.3% (n = 11) and 14.2% (n = 10), respectively. The mean progesterone content of blood plasma measured by RIA was 15.4 ± 6.3 nmol l−1(4.8 ± 2.0 ng ml−1) (n = 39).The correlation of progesterone levels of blood and milk measured by the different methods is discussed also in relation to published results. The progesterone levels of blood plasma had no correlation to the contents of milk fat and milk, respectively.Since the progesterone concentration in blood plasma represents only a momentary picture of the activity of the corpus luteum, measurement of the concentration in milk is probably preferable as an index of CL activity because of the long time lapse between milkings and the “pooling” of progesterone over this time. Characterization of CL activity is probably thus better shown by milk than by blood progesterone levels.RésuméDétermination de la progestérone dans des échantillons de sang et de lait de bovins avec différentes méthodes de tests radioimmunologiques et immunoenzymatiquesLa progestérone a été déterminée au moyen de EIA et RIA dans la graisse du lait de 232 échantillons de lait (lait de quartier à la fin de la traite) qui provenaient de 39 vaches avec un corps jaune. Le taux moyen de progestérone se situait à 207 ± 81 (EIA) et à 169 ± 77 (RIA) ng/ml−1. Les valeurs de la progestérone mesurées avec les deux méthodes étaient statistiquement en corrélation hautement significative (p ≦ 0,001) avec un coefficient de corrélation de 0,7. Les coefficients de variation «intra» et respectivement «inter‐assay» furent de 8,3% (n = 15) et 9,7% (n = 8) pour RIA et 7,7% (n = 10) et 11,9% (n = 12) pour EIA. Une détermination de la progestérone sans extraction préalable de la progestérone a été faite avec EIA pour 152 échantillons de lait identiques. La valeur moyenne fut 61,7 ± 31,8 nmol l−1(19,4 ± 10,0 ng ml−1). Les coefficients de la variation «intra» et «inter‐assay» se situaient à 11,3% (n = 11) et à 14,2% (n = 10). On a établi en plus avec RIA une concentration moyenne de progestérone dans le plasma sanguin de 15,35 ± 6,26 nmol l−1(4,8 ± 2,0 ng ml−1) (n = 39).On discute la corrélation entre les concentrations mesurées dans le lait et le sang avec les différentes méthodes et en comparaison avec les données d'autres auteurs. Aucune corrélation n'a été trouvée entre le taux de la progestérone du sang et du lait durant la phase du corps jaune. Etant donné que les concentrations de la progestérone dans le plasma sanguin ne représentent qu'un relevé momentané de l'activité du corps jaune, la mesure du taux de la progestérone dans le lait à cause de l'accumulation de la progestérone («pool») sur une période plus longue entre les traites est plus indiquée que la mesure dans le sang pour la caractérisation de l'état du corps jaune.ResumenLa valoración de progesterona en muestras de leche y sangre vacunas con ayuda de varias técnicas de las pruebas radio y encimainmunitariasCon ayuda de los EIA y RIA se valoró progesterona en la grasa de leche de 232 muestras de leche (parte final del ordeño en cada cuarterón), las cuales se coleccionaron de 39 vacas con cuerpo amarillo. El contenido medio de progesterona era del orden de 207 ± 81 (EIA) y 169 ± 77 ng ml−1(RIA). Los valores de progesterona medidos con ambos métodos se hallaban correlacionados de forma estadística muy significativa (p ≤ 0,001) con un coeficiente de correlación de 0,7. Los coeficientes de variación «intra‐assay» resp. «inter‐assay» se elevaron a 8,3% (n = 15) resp. 9,7% en el RIA y 7,7% (n = 10) resp. 11,9% (n = 12) en el EIA. En 152 de las mismas muestras de leche se llevó a cabo una valoración de progesterona, sin extracción previa, con ayuda del EIA. El valor medio era 61,7 ± 31,8 nmol l−1(19,4 ± 10,0 ng ml−1). Los coeficientes de variación «intra‐assay» resp. «inter‐assay» eran del orden de 11,3% (n = 11) resp. 14,2% (n = 10). Además se determinó en el plasma sanguíneo una concentración media de progesterona de 15,35 ± 6,26 nmol−1(4,8 ± 2,0 ng ml−1) (n = 39) con ayuda del RIA.Se discute la correlación de las concentraciones medidas en leche y sangre, con técnicas diferentes, entre sí y en comparación con los hallazgos obtenidos por otros autores. Entre los niveles de progesterona en sangre y leche durante la fase de cuerpo amarillo no se halló ninguna correlación. Puesto que las concentrationes de progesterona en el plasma sanguíneo solo son una instantánea de la actividad de cuerpo amarillo, debido al almacenamiento de pro

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01266.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY