摘要:

SummarySubcutaneous injection of 5 × 1.0 ml. complete Freund's Adjuvant (FA) in guinea pigs, and 5 × 0.5 ml. FA in rats resulted in the production of subcutaneous granulomatous lesions at the injection site, in local lymph nodes and in the lungs. Pulmonary lesions were at first multiple and diffusly scattered, and resembled miliary tuberculosis. They progressed in some guinea pigs to a lobar, granulomatous and fibrous reaction at the time of termination of the experiment (4 months). Rats responded in a similar, but less intensive and more transitory fashion.Subcutaneous injection of homologous lung homogenate (5 × 1.0 ml. and 5 × 0.5 ml. respectively) caused in guinea pigs and rats a segmental interstitial pneumonia and focal alveolitis of unusual nature.It is concluded that caution has to be exercised in the interpretation of the results of experimental allergic lung disease when FA has been used to enhance the immunogenic properties of an antigen, particularly pulmonary tissue. FA alone is capable of causing a progressive granulomatous pulmonary lesion.ZusammenfassungLungenveränderungen bei Meerschweinchen und Ratten nach subkutaner Injektion von komplettem Freund'schen Adjuvans oder homologem LungengewebeNach subkutaner Injektion von 5 × 1,0 ml komplettem Freund'schem Adjuvans (FA) bei Meerschweinchen, und 5 × 0,5 ml FA bei Ratten, entwickelten sich in der Unterhaut der Injektionsstellen, in regionalen Lymphknoten und in der Lunge der Versuchstiere granulomatöse Veränderungen. Die multipel auftretenden Lungenveränderungen waren disseminiert und glichen einer Miliartuberkulose. Nach 4 Monaten wurde bei einzelnen Meerschweinchen eine lobäre Lungenfibrose im Bereich der Granulombildung gesehen. Ratten zeigten vergleichbare, wenn auch quantitativ und qualitativ geringere Reaktionen.Nach fünfmaliger subkutaner Injektion von 5 × 1,0 ml bzw. 5 × 0,5 ml homologem Lungengewebe entstanden bei Meerschweinchen und Ratten herdförmige interstitielle Pneumonien und eine fokale Alveolitis.Aus den erhobenen Befunden wird geschlossen, daß große Vorsicht bei der Interpretation von Lungenveränderungen geboten ist, wenn FA zur Förderung der Antikörperproduktion, besonders bei gleichzeitiger Gabe von Lungengewebsantigen, verabreicht worden ist. Offenbar ist FA allein in der Lage, eine progressive granulomatöse Pneumonie zu erzeugen.RésuméLésions pulmonaires chez de cobayes et des rats après une injection sous‐cutanée d'adjuvant de Freund ou de tissu pulmonaire homologueDes lésions granulomateuses se sont développées dans le tissu sous‐cutané aux endroits de l'injection, dans les ganglions régionaux et dans les poumons des animaux d'expérience après une injection sous‐cutanée de 5 × 1,0 ml d'adjuvant complet de Freund (FA) chez des cobayes et 5 × 0,5 ml FA chez des rats. Les lésions pulmonaires multiples étaient disséminées et comparables à une tuberculose miliaire. Une fibrose lobaire pulmonaire a été observée chez quelques cobayes après 4 mois dans la région de la formation granulomateuse. Les rats ont montré des réactions semblables mais plus faibles tant quantitativement que qualitativement.Des foyers de pneumonie interstielles et une alvéolite focale sont apparues chez des cobayes et des rats après une injection sous‐cutanée en 5 fois de 5 × 1,0 ml et respectivement 5 × 0,5 ml de tissu pulmonaire homologue. On a conclu à partir de ces résultats qu'une grande prudence doit être de mise dans l'interprétation de lésions pulmonaires lors de l'utilisation de FA pour stimuler la production d'anticorps en particulier avec l'administration simultanée d'un tissu pulmonaire comme antigène. FA seul est apparemment capable de provoquer une pneumonie granulomateuse progressive.ResumenLesiones pulmonares en cobayas y ratas tras la inyección subcutánea del adyuvante de Freund o tejido pulmonar homólogoTras la inyección subcutánea de 5 × 1.0 ml. del adyuvante completo de Freund (AF) en cabayas, y de 5 × 0.5 ml. del AF en ratas, se desarrollaron lesiones granulomatosas subcutáneas en los lugares de inyección, ganglios linfáticos regionales y pulmones. Las lesiones pulmonares eran en un principio múltiples y se hallaban diseminadas, asemejándose a una tuberculosis miliar. Al cabo de 4 meses se observaron en algunos cobayas fibrosis pneumónicas lobares en el ámbito en que se habían formado granulomas. Las ratas presentaban reacciones similares, aunque resultaban menos intensas y más pasajeras.Las inyecciones subcutáneas de 5 × 1.0 ml. resp. 5 × 0.5 ml. de tejido pulmonar homólogo homogenizado ocasionaban en los cobayas y ratas pneumonías intersticiales segmentarias y alveolitis focales de naturaleza indistinta.Se saca como conclusión de los hallazgos obtenidos que se debe proceder con cautela al emitir una interpretación sobre las modificaciones pulmonares alérgicas experimentales cuando había sido administrado el AF para acrecentar las propiedades inmunógenas de un antígeno, en especial de tejido

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00642.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effect of intra‐arterial infusion of epinephrine, norepinephrine, isoproterenol, dopamine and phenylephrine on blood flow through the superior mesenteric artery, and on carotid artery and venous portal pressure was studied in 33 anesthetized pigs. Infusion of epinephrine, norepinephrine and phenylephrine induced an initial decrease in mesenteric blood flow, followed by an escape and a post‐infusion hyperemia, and an increase in mesenteric vascular resistance. Infusion of isoproterenol and dopamine resulted in an increase in mesenteric blood flow and a decrease in vascular resistance. Following alpha‐adrenergic blockade with phentolamine, mesenteric flow decrease provoked by norepinephrine and phenylephrine was significantly reduced whereas the epinephrine‐induced flow decrease was reversed to a small increase. Alpha‐adrenergic blockade was without significant influence on flow responses induced by isoproterenol and dopamine. After beta‐adrenergic blockade with propranolol the vasodilation induced by isoproterenol was significantly reduced and the initial vasoconstrictor effect provoked by epinephrine and norepinephrine was significantly more pronounced. Flow responses induced by phenylephrine and dopamine were not significantly altered by pretreatment with propranolol. Haloperidol significantly inhibited the dopamine‐induced mesenteric flow increase.ZusammenfassungEinfluß adrenergischer Amine auf die Hämodynamik der Mesenterialarterie beim SchweinBei 33 narkotisierten Schweinen wurde die Wirkung von intraarteriellen Infusionen von Adrenalin, Noradrenalin, Isoproterenol, Dopamin und Phenylephrin auf die Blutströmung der A. mesenterica cranialis und auf den Blutdruck in der A. carotis und der V. portae untersucht. Infusion von Adrenalin, Noradrenalin und Phenylephrin verursachte vorerst eine transitorische Abnahme der Blutströmung in der A. mesenterica, gefolgt von einer Hyperämie nach der Infusion sowie eine Erhöhung des Strömungswiderstandes in der A. mesenterica. Infusion von Isoproterenol und Dopamin bewirkten eine Erhöhung der Blutströmung sowie Abnahme des Strömungswiderstandes in der A. mesenterica. Nach α‐adrenergischer Blockade mit Phentolamin war die durch Noradrenalin und Phenylephrin ausgelöste Abnahme der mesenterialen Blutströmung signifikant geringer und die adrenalininduzierte Strömungsabnahme kehrte sich in eine leichte Strömungszunahme um. Die durch Isoproterenol und Dopamin induzierten Strömungsänderungen wurden durch eine α‐adrenergische Blockade nicht signifikant beeinflußt. Nach β‐adrenergischer Blockade durch Propranolol wurde die durch Isoproterenol ausgelöste Vasodilation signifikant vermindert und die durch Adrenalin and Noradrenalin induzierte initiale Gefäßverengung war signifikant stärker. Propranolol‐Prämedikation veränderte die durch Phenylephrin und Dopamin verursachten Strömungseffekte nicht signifikant. Haloperidol hemmte signifikant die Dopamin‐induzierte Verstärkung der Strömung in der Mesenterialarterie.RésuméInfluence d'amines adrénergiques sur l'hémodynamique de l'artère mésentérique chez le porcOn a examiné chez 33 porcs sous narcose l'action d'infusions intraartérielles de l'adrénaline, de la noradrénaline, de l'isoprotérenol, de la dopamine et de la phényléphrine sur le débit sanguin de l'A. mesenterica cranialis ainsi que sur la pression sanguine dans l'A. carotis et la V. porta. L'infusion de l'adrénaline, de la noradrénaline et de la phényléphrine provoqua tout d'abord une diminution transitoire du débit sanguin dans l'artère mésentérique, suivie d'une hyperémie après l'infusion et d'une élévation de la résistance dans l'artère mésentérique. L'infusion de l'isoprotérenol et de la dopamine provoqua une élévation du débit sanguin ainsi qu'une diminution de la résistance dans l'artère mésentérique. La diminution du débit sanguin mésentérique, provoquée par la noradrénaline et la phényléphrine, fut significativement plus faible après un bloquage α‐adrénergique avec de la phentolamine et la diminution du débit, due à l'adrénaline, se transforma en une légère augmentation. Les modifications du débit, induites par l'isoprotérenol et la dopamine, n'ont pas été influencées significativement par un bloquage α‐adrénergique. La vasodilation, déclenchée par l'isoprotérenol, diminua significativement et la vasoconstriction initiale, induite par l'adrénaline et la noradrénaline, fut significativement plus prononcée après un bloquage β‐adrénergique par la propranolol. Une prémédication avec de la propranolol n'a pas modifié significativement les effets du débit provoqués par la phényléphrine et la dopamine. L'halopéridol a inhibé de manière significative l'augmentation du débit dans l'artère mésentérique induite par la dopamine.ResumenInflujo de las aminas adrenérgicas sobre la hemodinámica mesentérica en el cerdoSe estudió en 33 cerdos anestesiados la acción de infusiones intraarteriales de adrenalina, noradrenalina, isoproterenol, dopamina y fenilefrina sobre el flujo sanguíneo en la a. mesentérica craneal y en la a. carótida y la tensión sanguínea en la v. porta. La infusión de adrenalina, noradrenalina y fenilefrina inducía la disminución inicial en el flujo sanguíneo mesentérico, seguida de un escape e hiperemia post‐infusión, así como un aumento en la resistencia vascular mesentérica. La infusión de isoproterenol y dopamina tuvo por resultado el aumento del flujo sanguíneo mesentérico y una disminución en la resistencia vascular. Tras bloqueo α‐adrenérgico con fentolamina se redujo significativamente la disminución del flujo sanguíneo mesentérico desencadenado por noradrenalina y fenilefrina, mientras que la disminución de la corriente inducida por adrenalina se tornaba en un aumento ligero del flujo. Las modificaciones en el flujo, inducidas por isoproterenol y dopamina, no fueron afectadas significativamente por un bloqueo α‐adrenérgico. Tras bloqueo β‐adrenérgico mediante propranolol se disminuyó significativamente la vasodilatación inducida por isoproterenol y era más pronunciado significantemente el efecto vasoconstrictor inicial provocado por adrenalina y noradrenalina. La premedicación con propranolol no alteraba significantement

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00643.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIntramammary and intravenous injections of 1‐14C‐palmitate were given to a lactating buffalo to study the biosynthesis of glycerides and the origin of milk fat globule membrane (MFGM) and mammary cell plasma membranes (MCPM) in milk. Both the α‐glycerol phosphate and the monoglyceride pathways for biosynthesis of triglycerides appear to be operative in the buffalo mammary gland. After intramammary injection of 1‐14C‐palmitate, the maximal specific activities of various classes of lipids in MCPM were observed much earlier than those in lipids of MFGM. The mean specific activities of phosphatidyl serine, phosphatidyl inositol and phosphatidyl choline were identical in MFGM and MCPM, but the specific activities of phosphatidyl ethanolamine and sphingomyelins were less in MCPM. These results suggest that MCPM are precursors of MFGM and that the latter are formed after slight modification of the phospholipids.ZusammenfassungInkorporation von 1‐14C‐Palmitat in die Lipide der Milchlipoproteine beim Büffel nach intravenöser und intramammärer ApplikationZur Abklärung der Glyceridbiosynthese sowie der Herkunft der Haptogenmembran der Milchfetttröpfchen und Plasmamembranen der Drüsenepithelzellen wurde 1‐14C‐Palmitat bei Büffeln intramammär und intravenös verabreicht. Für die Biosynthese der Triglyceride dürfte sowohl der α‐Glycerolphosphat‐ als auch der Monoglyceridweg von Bedeutung sein. Nach intramammärer Applikation von 1‐14C‐Palmitat traten die maximalen spezifischen Aktivitäten der verschiedenen Lipide in den Plasmazellmembranen der Milchdrüsenzellen viel früher auf als in den Haptogenmembranen.Die mittleren spezifischen Aktivitäten von Phosphatidylserin, Phosphatidylinositol and Phosphatidylcholin waren in den Haptogenmembranen und Plasmamembranen der Drüsenzellen gleich groß, hingegen waren die spezifischen Aktivitäten von Phosphatidyläthanolamin und der Sphingomyeline in den Plasmamembranen der Drüsenzellen kleiner. Diese Ergebnisse sprechen dafür, daß die Plasmamembranen der Drüsenzellen die Vorläufer der Haptogenmembranen darstellen, und daß die letzteren erst nach einer geringgradigen Modifizierung des Phospholipidspektrums gebildet werden.RésuméIncorporation de 1‐14C‐palmitate dans les lipides de lipoprotéines du lait chez le buffle après une application intraveineuse et intramammaireDu 1‐14C‐palmitate a été appliqué par voie intramammaire et intraveineuse chez des buffles pour expliquer la synthèse des glycérides et l'origine de la membrane haptogène des gouttelettes graisseuses du lait et les membranes de plasma des cellules épithéliales glandulaires. Aussi bien la voie de l'α‐glycérolphosphate que du monoglycéride devrait être déterminante pour la biosynthèse des triglycérides. C'est après une application intramammaire de 1‐14C‐palmitate que les activités spécifiques maximales des différents lipides sont intervenues beaucoup plus précocement dans les membranes de plasma des cellules de la glande mammaire que dans les membranes haptogènes.Les activités moyennes spécifiques de la phosphatidylsérine, du phosphatidylinositol et de la phosphatidycholine furent égales dans les membranes haptogènes et les membranes de plasma des cellules glandulaires. Les activités spécifiques de la phosphatidyléthanolamine et de la sphingeomyéline furent plus faibles dans les membranes de plasma des cellules glandulaires. Ces résultats indiquent que les membranes de plasma des cellules glandulaires précèdent les membranes haptogènes et que ces dernières ne sont formées seulement après une très faible modification du spectre des phospholipides.ResumenIncorporación de 1‐14C‐palmitato en los lípidos de las lipoproteínas en la búfala tras una aplicación intravenosa e intramamariaPara poder aclarar la biosíntesis de los glicéridos y el origen de la membrana haptógena de los glóbulos grasos de la leche y de las membranas plasmáticas de las células epiteliales mamarias se administró 1‐14C‐palmitato a búfalas por vía intramamaria e intravenosa. Para la biosíntesis de los triglicéridos parecen tener importancia tanto la vía del α‐glicerolfosfato como la del monoglicérido. Tras la aplicación intramamaria de 1‐14C‐palmitato aparecían las actividades específicas máximas de los lípidos diversos mucho antes en las membranas plasmacelulares de las células epiteliales mamarias que en las membranas haptógenas.Las actividades específicas medias de fosfatidilserina, fosfatidilinositol y fosfatidilcolina eran igual de grandes en las membranas haptógenas que en las membranas plasmáticas de las células glandulares, mientras que eran menores las actividades específicas de la fosfatidiletanolamina y de las esfingomielinas en las membranas plasmáticas de las células glandulares. Estos resultados abogan a favor de que las membranas plasmáticas de las células glandu

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00644.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIntravenous injection of trimethoprim and sulphadoxine in adult sheep showed average half‐life values of 45 and 670 minutes, respectively. Adminstration of these drugs to lambs indicated slower elimination, with longer half‐lives than in adults. The apparent volume of distribution for both trimethoprim and sulphadoxine is also higher in lambs, especially the younger ones. Both half‐lives and volume of distribution for these two drugs decreases rapidly during the neonatal period. Acetylation of sulphadoxine occurred to a slight extent in the plasma of adult sheep (5 %) with no significant difference from that in lambs.ZusammenfassungHalbwertszeit und Verteilungsvolumen von Trimethoprim und Sulfadoxin bei Schafen in Abhängigkeit vom Lebensalter und Körpergewicht der TiereDie durchschnittliche Halbwertszeit von Trimethoprim und Sulfadoxin (i. v. Applikation) betrug bei erwachsenen Schafen 45 bzw. 670 min. Bei Lämmern war die Elimination der Wirkstoffe langsamer und die Halbwertszeiten länger. Das apparente Verteilungsvolumen beider Stoffe ist insbesondere bei jungen Lämmern größer. Im Verlaufe der Neonatalperiode nimmt sowohl die Halbwertszeit als auch das Verteilungsvolumen rasch ab. Die Acetylierung von Sulfadoxin erfolgt in geringem Maße (5 %) im Plasma, wobei zwischen Lämmern und erwachsenen Schafen kein signifikanter Unterschied besteht.RésuméDemi‐temps de vie et volume de répartition du trimethoprim et de sulfadoxine chez des moutons en fonction de l'âge et du poids des animauxLe demi‐temps de vie moyen du trimethoprim et de sulfadoxine (application intraveineuse) fut de 45 et 670 min. chez des moutons adultes. L'élimination du métabolite fut plus lente chez les agneaux et les demi‐temps de vie plus longs. Le volume de répartition apparent des deux substances fut plus gros en particulier chez les jeunes agneaux. Le demi‐temps de vie et le volume de répartition déminuent rapidement durant la période néonatale. L'acétylation de la sulfadoxine fut faible dans le plasma (5 %) et il n'y a pas eu de différence significative entre les agneaux et les moutons adultes.ResumenSemitiempo de valor y volumen de distribución de trimetoprima y sulfadoxina en ovejas en dependencia de la edad y peso de los animalesEl semitiempo de valor promedio de trimetoprima y sulfadoxina (aplicación iv.) fué en ovejas adultas del orden de 45 resp. 670 min. En corderos era más lenta la eliminación de estos fármacos y más largos los semitiempos de valor. El volumen aparente de distribución de ambas substancias es mayor en los corderos, sobre todo en los menores. En el curso del periodo neonatal decrecen rápidamente el semitiempo de valor y el volumen de distribución. La acetilación de la sulfadoxina se efectúa en grado ligero (5 %>) en el plasma, sin que existan diferencias signifi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00645.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn 8 experiments on 5 healthy ewes, trimethoprim was infused intravenously to maintain a constant plasma level throughout the experimental period. Trimethoprim was bound to the plasma and milk proteins in average amounts of 43 and 8.5 %, respectively. Trimethoprim was excreted into milk in concentrations higher than in blood plasma. Glomerular filtration, active tubular secretion and back diffusion are involved in the renal handling of this drug. Both the mammary and renal excretion of trimethoprim are markedly influenced by the pH of milk and urine; they are increased at lower pH values.ZusammenfassungEinfluß des pH‐Wertes und der Proteinbindung auf die Ausscheidung von Trimethoprim durch die Milchdrüse und die Niere beim SchafBei 5 gesunden Schafen wurde in 8 Experimenten Trimethoprim intravenös infundiert und zwar so, daß während der ganzen Versuchszeit der Plasmaspiegel konstant blieb. An den Plasma‐ bzw. Milchproteinen wurde das Trimethoprim durchschnittlich zu 43 bzw. 8,5 % gebunden. In der Milch war das Trimethoprim in einer höheren Konzentration vorhanden als im Blutplasma. In der Niere erfolgte eine glomeruläre Filtration sowie eine aktive tubuläre Sekretion und Rückdiffusion des Wirkstoffes. Sowohl die Ausscheidung durch die Milchdrüse als auch durch die Niere wurde durch den pH‐Wert der Milch und des Urins wesentlich beeinflußt, und zwar wurde sie durch eine pH‐Senkung erhöht.RésuméInfluence de la valeur du pH et de la liaison protéinique sur la sécrétion du trimethoprim par la glande mammaire et les reins chez le moutonDu trimethoprim a été infusé intraveineusement chez 5 moutons sains dans 8 expérimentations de telle manière que le taux du plasma resta constant durant tout l'essai. Le trimethoprim fut lié en moyenne pour 43 % aux protéines du plasma et pour 8,5 % aux protéines du lait. Le trimethoprim fut plus concentré dans le lait que dans le plasma sanguin. On a constaté dans les reins une filtration glomérulaire, une sécrétion tubulaire active et une rediffusion du métabolite. La sécrétion par la glande mammaire et par les reins fut nettement influencée par le pH du lait et de l'urine; elle fut diminuée par un abaissement du pH.ResumenInflujo del pH y la fijación proteica sobre la excreción mamaria y renal de trimetoprimaEn 5 ovejas sanas se infundió en 8 experimentos trimetoprima por vía intravenosa de forma tal que durante todo el tiempo que duró la experiencia permaneció constante el nivel plasmático. La trimetoprima estaba ligada a las proteínas plasmáticas resp. lácteas en un 43 y 8,5 % como promedio. En la leche se hallaba la trimetoprima en una concentración superior a la del plasma sanguíneo. En el riñón se producía una filtración glomerular, una secreción tubular activa y la redifusión del principio activo. Tanto la excreción mamaria como la renal de trimetoprima se encuentran bajo el influjo esencial del

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00646.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungUntersucht wurden die histologischen Veränderungen an den Organen von 21 Schafen bei chronischer oraler Vergiftung mit unterschiedlichen Simazindosen, die in verschiedenen Intervallen verabfolgt worden waren. Festgestellt wurde eine fettige und körnige Degeneration der Leber, diffuse körnige Degeneration der Nieren, Neuronophagie, diffuse Gliaproliferation und Degeneration von Ganglienzellen im Großhirn und in der Medulla oblongata. Außerdem wurden bei den verendeten Schafen im Großhirn spongiöse Degeneration, Hyperämie und Ödem ermittelt, die je nach der Dosis und Intoxikationsdauer stärker oder schwächer ausgeprägt waren.Das vielfache Verabreichen des Präparats in einer Dosis von 6,0 mg/kg (142 Tage lang) und 25,0 mg/kg (von 37 bis 111 Tage lang) verursacht nekrobiotische und dystrophische Veränderungen im germinativen Hodenepithel und Störungen der Spermatogenese.In der Schilddrüse wurde nach vielfacher oraler Anwendung des Simazins in einer Tagesdosis von 1,4 mg/kg (90 bis 129 Tage lang), 3,0 mg/kg (63 und 65 Tage lang) und 6,0 mg/kg (142 Tage lang) eine Hypofunktion beobachtet. Bei einer Dosis von 25,0 mg/kg (37 bis 111 Tage lang) wurde eine stärker ausgeprägte Hypofunktion und Struma colloides festgestellt. Am stärksten war die antithyreoidale Wirkung bei ein‐ und zweimaligem Behandeln mit 250 mg/kg Simazin ausgeprägt, und zwar traten bei einem Schaf eine Struma parenchymatose sowie ein papilläres Adenom auf. Eine Struma parenchymatose wurde auch bei den Schafen ermittelt, die alle 7 Tage, 153 Tage lang, mit je 50 und 100 mg/kg Simazin behandelt worden waren.SummaryHistological changes in organs of sheep in chronic simazine poisoningThe histological changes in the organs of 21 sheep with chronic simazine poisoning following oral dosing with varying doses of simazine were studied at different intervals. Fatty and granular liver degeneration, diffuse granular kidney degeneration, neuronophagia, diffuse glial proliferation and degeneration of ganglion cells in the cerebrum and medulla were the changes found. In addition, the sheep which died showed spongy degeneration, hyperaemia and oedema in the cerebrum, its degree varying with the dose of simazine and the length of the poisoning.Repeated administration of simazine in a dose of 6.0 mg./kg. (for 142 days) and 25 mg./kg. (for 37 to 111 days) caused necrobiotic and dystrophic changes in the germinal epithelium of the testis and disturbance of spermatogenesis.The thyroid showed hypofunction after repeated daily doses of 1.4 mg./kg. (for 90 to 129 days), 3.0 mg./kg. (for 63 to 65 days) and 6.0 mg./kg. (for 142 days). A dose of 25 mg./kg. (for 37 to 111 days) produced very marked hypofunction and colloid goitre. The greatest anti‐thyroid effect followed one or two doses of 250 mg./kg., which in one sheep produced parenchymatous goitre and a papillary adenoma. Parenchymatous goitre was also seen in sheep which received 50 or 100 mg./kg. of simazine every seven days for 153 days.RésuméLésions histologiques d'organes chez des moutons atteints d'un empoisonnement chronique à la simazineOn a examiné les lésions histologiques des organes de 21 moutons intoxiqués chroniquement ayant reçu différentes doses de simazine par voie orale à des intervalles variables. On a établi une dégénérescence graisseuse et granuleuse hépatique, une dégénérescence granuleuse diffuse rénale, une neuronophagie, une prolifération diffuse de la glia et une dégénérescence des cellules nerveuses du cerveau et de Medulla oblongata. On a également relevé dans le cerveau des moutons péris une dégénérescence spongieuse, une hyperémie et un oedème qui étaient plus ou moins étendus selon la dose et la durée de l'intoxication.L'application répétée de la préparation à une dose de 6,0 mg/kg durant 142 jours et de 25,0 mg/kg durant 37 à 111 jours a provoqué des lésions de nécrobiose et dystrophiques dans l'épithelium germinatif testiculaire et des troubles de la spermatogénèse.Une hypofonction de la glande thyroïde a été observée à la suite d'application répétée orale de simazine à une dose journalière de 1,4 mg/kg durant 90 à 129 jours, 3,0 mg/kg durant 63 à 65 jours et 6,0 mg/kg durant 142 jours. Une hypofonction prononcée et un Struma colloides furent constatés avec une dose de 25,0 mg/kg durant 37 à 111 jours. L'action antithyroïdienne fut la plus forte lors d'un ou de deux traitements avec 250 mg/kg de simazine et l'on a même constaté un Struma parenchymateux et un adénome papillaire chez un mouton. Un Struma parenchymateux fut également constaté chez les moutons qui avaient reçu chacun tous les 7 jours pendant 153 jours 50 et 100 mg/kg de simazine.ResumenSobre modificaciones histopatológicas en los órganos de ovejas con intoxicación crónica de simazinaSe estudiaron las modificaciones histopatológicas en los órganos de 21 ovejas con intoxicación oral crónica con dosis diferentes de simazina, las cuales se administraron en intervalos diversos. Se comprobó la existencia de una degeneración grasa y granulosa del hígado, degeneración granulosa difusa de los riñones, neuronofagia, proliferación difusa de la neuroglia y degeneración de las células ganglionares en el cerebro y médula oblongada. Se apreciaron además en los cerebros de ovejas muertas degeneración esponjosa, hiperemia y edema, las cuales se hallaban más o menos pronunciadas con arreglo a la dosis y duración de la intoxicación.La administración múltiple de la especialidad en una dosis de 6,0 mg/kg (durante 142 días) y 25,0 mg/kg (a lo largo de 37 hasta 111 días) ocasionó modificaciones necrobióticas y distróficas en el epitelio testicular germinativo y perturbaciones de la espermatogénesis.Se observó en el tiroides una hipofunción tras administración oral múltiple de simazina en dosis diaria de 1,4 mg/kg (durante 90 hasta 129 días), 3,0 mg/kg (durante 63 y 65 días) y 6,0 mg/kg (a lo largo de 142 días). Con la dosis de 25,0 mg/kg (durante 37 hasta 111 días) se comprobó una hipofunción mucho más acusada y bocio coloidal. La acción antitiroidea máxima se apreció con el tratamiento único o doble con 250 mg/kg de simazina, apareciendo en una oveja un bocio parenquimatoso y un adenoma papilar. También se obse

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00647.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe acute biochemical effects of the venom of the Egyptian Cobra (Naje haje) on rabbit brain tissue were studied. Cystine, alanine, glutamic acid, aspartic acid, glutathione, isoleucine and serotonin contents of the brain were decreased after injection of the venom. On the other hand brain glutamic oxaloacetic (GOT) and glutamic pyruvic (GPT) transaminases activities were increased. Cholinesterase activity of brain was significantly decreased. The phospholipid content of brain showed considerable hydrolysis (phospholipase activity of the venom), liberating free unsaturated fatty acid which were not found in the control brains (linolenic acid).These biochemical changes in rabbit brain after injection of the venom demonstrate its strong neurotoxic effects which could be specific and diagnostic parameters for the toxicity of this snake.ZusammenfassungBiochemische Veränderungen im Gehirngewebe von Kaninchen nach Behandlung mit dem Gift der ägyptischen Kobra (Naje haje)Bei Kaninchen wurden die akuten biochemischen Veränderungen im Gehirngewebe nach Verabreichung des Giftes der ägyptischen Kobra untersucht. Nach der Giftinjektion war der Gehalt an Cystin, Alanin, Glutaminsäure, Asparaginsäure, Glutathion, Isoleucin und Serotonin vermindert. Anderseits waren die Aktivitäten der Glutamatoxalacetat‐ (GOT) und der Glutamatpyruvat‐Transaminase (GPT) erhöht. Die Aktivität der Cholinesterase war reduziert. Die Phospholipide wurden durch die Phospholipase des Giftes in beträchtlichem Maß hydrolysiert, wobei ungesättigte Fettsäuren frei wurden, welche im Gehirn von Kontrolltieren nicht nachgewiesen werden konnten.Die biochemischen Veränderungen beweisen die starke Neurotoxität des Giftes, welche spezifische diagnostische Parameter für dieses Schlangengift darstellen.RésuméModifications biochimiques du tissu cérébral chez des lapins ayant reçu du venin de cobra égyptien (Naje haje)On a examiné les modifications biochimiques aiguës dans le tissu cérébral de lapins ayant reçu du venin de cobra égyptien. Les taux de cystine, alanine, acide glutamique, acide asparagique, glutathione, isoleucine et sérotine furent diminués après l'injection du venin. Les activitiés de GOT et GPT furent augmentées. L'activité de la cholinestérase fut réduite. Les phospholipides furent hydrolisés en grande quantité par la phospholipase du venin et les acides gras non saturés ainsi libérés n'ont pu être mis en évidence dans le cerveau des animaux.Les modifications biochimiques prouvent la forte neurotoxicité du venin et représentent un paramètre spécifique de diagnostic pour ce venin de serpent.ResumenModificaciones bioquímicas en el tejido cerebral de conejos tras tratamiento con el veneno de la cobra egipcia (Naje haje)Se estudiaron en conejos las modificaciones bioquímicas agudas en el tejido cerebral tras administración del veneno de la cobra egipcia. Después de la inyección del veneno, se hallaba disminuido el contenido en cistina, alanina, ácido glutámico, ácido aspártico, metionina, tirosina, isoleucina y serotonina. A su vez, estaban aumentadas las actividades de las transaminasas del glutamato‐oxalacetato (GOT) y del glutamato‐piruvato (GPT). Estaba reducida significativamente la actividad de la colinesterasa. Los fosfolípidos fueron hidrolizados en cantidad considerable por la fosfolipasa del veneno, siendo liberados ácidos grasos no saturados, los cuales no se pudieron identificar en el cerebro de los animales testigos (ácido linolénico).Estas modificaciones bioquímicas demuestran la neurotoxicidad intensa del veneno, pudiendo ser parámetros esp

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00648.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe action in vivo of phytohaemagglutinin (PHA) on the thymus and bursa of Fabricius was investigated in 5 days old Studler‐Cornish chickens. The PHA was administered i. m. in a dose of 3 mg. per 100 g. body weight and the birds were killed 8 and 24 hr, and 3, 7, 14 and 21 days thereafter.The action of PHA was evident at 7 days after administration when the thymus became stimulated (increase in weight, DNA and RNA content), but there was no effect on the bursa of Fabricius.The effect suggests that PHA has implications in cellular immunity. The thymus changes may be the result of the adrenal reaction.ZusammenfassungIn‐vivo‐Effekt von Phytohämagglutin auf den Thymus und die Bursa FabriciiBei 5 Tage alten Studler‐Cornish‐Küken wurde der Einfluß von Phytohämagglutinin (PHA) auf den Thymus und die Bursa Fabricii untersucht. Das PHA wurde in einer Dosis von 3 mg / 100 g Körpergewicht i. m. appliziert. Die Versuchstiere wurden 8 und 24 Stunden bzw. 3, 7, 14 und 21 Tage nach der Medikation getötet. Der PHA‐Effekt wurde 7 Tage nach der Behandlung manifest, und zwar in Form einer Thymusstimulation (Zunahme des Gewichts sowie des DNS‐ und RNS‐Gehaltes). An der Bursa Fabricii war kein Effekt festzustellen.Die Ergebnisse sprechen für einen Einfluß des PHA auf die zelluläre Immunität. Die Thymusveränderungen dürften die Folge einer Nebennierenreaktion sein.RésuméEffet in vivo de la phytohémagglutinine sur le thymus et la bourse de FabriciusOn a examiné l'influence de la phytohémagglutinine (PHA) sur le thymus et la bourse de Fabricius chez des poussins Studler‐Cornish âgés de 5 jours. PHA fut appliqué à une dose de 3 mg / 100 g de poids i/m. Les animaux furent sacrifiés 8 et 24 heures, 3, 7, 14 et 21 jours après l'application d'une stimulation du thymus (augmentation du poids et du taux en DNA et RNA). Il n'y a pas eu d'effet sur la bourse de Fabricius.Les résultats indiquent une influence de PHA sur l'immunité cellulaire. Les modifications du thymus devraient être la conséquence d'une réaction des surrénales.ResumenEfecto in vivo de fitohemaglutinina sobre el timo y la bolsa de Fabricio en pollitosSe estudió en pollitos Studler‐Cornish, de 5 días de edad, el influjo de fitohemaglutinina (FHA) sobre el timo y la bolsa de Fabricio. Se administró la FHA por vía im. en una dosis de 3 mg/100 g peso vivo. Los animales de ensayo se mataron 8 y 24 horas resp. 3, 7, 14 y 21 días tras la medicación. La acción de la FHA se manifestó a los 7 días del tratamiento, habiéndose estimulado el timo (aumento del peso y de los contenidos en ADN y ARN). En la bolsa de Fabricio no se pudo apreciar ningún efecto.Los resultados abogan a favor de que la FHA tiene inferencias en la inmunidad celular. Las modificaciones

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00649.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySperm production rate was not adversely affected in rats which received over a period of eleven days three or six intraperitoneal injections, each of 12 · 50 μg of aflatoxin B1is 1 % albumin.The toxin also failed to exert any change on the amount and types of abnormality among the epididymal sperm.Male fertility as evidenced by conception rate, litter size and embryo survival was not affected.The results suggest that the ingestion of Aspergillus‐infected food resulting in the production of 50 μg of aflatoxin B1per kilogram of body weight for a short time will not influence spermatogenesis, the sperm stored in the epididymides or fertility in the male.ZusammenfassungEinfluß von kleinen Dosen von Aflatoxin B1auf die Größe der Spermaproduktion, die epididymalen Spermienabnormitäten und die Fruchtbarkeit der RattenBei Ratten, welche während 11 Tage 3 oder 6 Injektionen von je 12,5 μg Aflatoxin B1in 1 % Albuminlösung erhielten, wurde die Spermienproduktion nicht nachteilig beeinflußt. Auch die Anzahl abnormer Nebenhodenspermien wurde durch das Toxin nicht verändert.Die Fruchtbarkeit der Rattenmännchen, geprüft an Hand der Konzeptionsrate, Wurfgröße und Überleben der Früchte, wurde ebenfalls nicht beeinträchtigt.Die Ergebnisse sprechen dafür, daß die Aufnahme Aspergillusinfizierten Futters (50 μg Aflatoxin B1/ kg Körpergewicht) während kurzer Zeit weder die Spermatogenese noch die Spermienspeicherung im Nebenhoden und Fertilität der Männchen reduziert.RésuméInfluence de petites doses d'aflatoxine B1sur le volume de production du sperme, sur les anomalies des spermatozoïdes de l'épididyme et sur la fertilité des ratsLa production des spermatozoïdes n'a pas été influencée défavorablement chez des rats qui avaient reçu durant 11 jours 3 ou 6 injections de 12,5 μg d'aflatoxine B1chacune dans une solution d'albumine à 1 %. Le nombre de spermatozoïdes anormaux de l'épididyme n'a pas été modifié par la toxine.La fertilité des rates mâles testée sur la base du taux de conception, de la grosseur des portées et de la survie des jeunes n'a également pas été influencée.Les résultats indiquent que l'absorption d'un aliment contaminé par Aspergillus (50 μg aflatoxine B1/ kg de poids) durant un court laps de temps ne réduit ni la spermatogénèse, ni la production des spermatozoïdes dans l'épididyme, ni la fertilité des mâles.ResumenLos efectos de microdosis de aflatoxina B1sobre las tasas de producción de esperma, las anormalidades de los espermatozoides del epidídimo y la fertilidad de los ratasmachosLa tasa de producción espermática no fué afectada de forma adversa en ratas‐machos que habían recibido durante un periodo de once días tres o seis inyecciones intraperitoneales, cada una de 12,5 μg de aflatoxina B1en solución de albúmina al 1 %.A igual, no fué modificada por la toxina la cantidad de espermios epididimales anormales.Tampoco resultó afectada la fertilidad de los ratas‐machos, evidenciada a la vista de la tasa de concepción, tamaño de la camada y supervivencia de las crías.Los resultados abogan a favor de que la ingestión de pienso infectado porAspergillus(50 μg de aflatoxina B1/kg peso en vivo) durante un espacio breve de tiempo no reduce ni la espermatogenia ni

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00650.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA case of congenital malformation of the left tibia and talus is described in an Abyssinian kitten, where only the proximal part of the tibia was found to be present. The corresponding os ulna was bent and larger than normal. The foot distal to the malformations was normal, as well as the other organs and tissues of the kitten.Neither genetic nor toxic reasons for the abnormality could be demonstrated in this case of hemimelia tibia in a cat.ZusammenfassungKongenitale partielle Hemimelie der Tibia bei einem KätzchenBei einem Kätzchen (Abyssinian‐Rasse) wird eine angeborene Mißbildung der Tibia und des Talus der linken Seite beschrieben. Ausgebildet war nur der proximale Teil der Tibia. Die korrespondierende Ulna war verbogen und vergrößert. Sowohl die distal der Mißbildung gelegenen Gliedmaßenteile als auch die übrigen Organe waren normal. Weder genetische noch toxische Mißbildungsursachen konnten festgestellt werden.RésuméHémimélie partielle congénitale du tibia chez un chatonOn décrit une malformation congénitale du Tibia et du Talus gauches chez un chaton abyssin. Seule la partie proximale du Tibia était formée. L'Ulna correspondante était grossie et pliée. La partie distale de la malformation ainsi que les autres organes étaient normaux. Des origines génétiques ou toxiques de la malformation n'ont pu être établies.ResumenHemimelia parcial congénita en un gatitoSe describe en un gatito (raza abisinia) una malformación congénita de la tibia y del astrágalo de la extremidad izquierda. Solo estaba desarrollada la parte proximal de la tibia. El cúbito correspondiente se hallaba encorvado y era mayor de lo normal. Tanto el pie distal a las malformaciones como los órganos y tejidos restantes del gato eran normales. No se pudieron demostrar razones genéti

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00651.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY