摘要:

ZusammenfassungIn einem vergleichenden Fütterungsversuch wurden Coregonenlarven mit Nauplien desArtemia‐Stammes Great Salt Lake/Utah beziehungsweise San Francisco Bay gefüttert. Trotz sehr geringer Mortalitäten in beiden Fütterungsansätzen konnten die Gruppen anhand der Ultrastruktur des Darmepithels eindeutig unterschieden werden. Coregonenlarven, die mit Nauplien desArtemut‐Stammes Great Salt Lake gefüttert worden waren, hatten große Mengen Bakterien im Darm und zeigten Schädigungen der Darmschleimhaut von unterschiedlichem Schweregrad. Die Ergebnisse wurden im Vergleich zu Darmepithelveränderungen bei Fischen diskutiert, die anderweitig verursacht wurden, sowie zu bakteriellen Darminfektionen bei Säugetieren.SummaryDamage to the intestinal epithelium of coregonid larvae (Coregonus fera) due to Artemia feeding: A bacterial infectionIn a comparative feeding experiment coregonid larvae were fed with nauplii ofArtemiastrain Great Salt Lake/Utah and San Francisco Bay, respectively. Though very low mortalities were observed the different feeding groups can be distinguished by means of the ultrastructure of the intestinal epithelium. Coregonid larvae fed with nauplii ofArtemiastrain Great Salt Lake/Utah had a lot of bacteria in the intestine and showed damage to the intestinal epithelium in different extent. The results were discussed in comparison with alterations of the intestinal epithelium of fish caused by other factors as well as with bacteria! intestinal infections in mammals.RésuméLésion de l'épithélium intestinal des larves de corégones(Coregonus fera)causée par une alimentation sà base d'artémia: une infection bactérielleDans une expérience comparative des larves de corégones ont été nourries avec des nauplius de la souche Great Salt Lake/Utah et San Francisco Bayd'artémia, respectivement. En dépit d'une faible mortalité les deux groupes d'alimentation pouvaient être clairement différenciés sà l'aide de l'ultrastructure de l'épithélium intestinal. Les larves de corégones nourris avec des nauplius de la souche Great Salt Lake/Utah d'artémiaavaient beaucoup de bactéries dans l'intestin et montraient des lésions sur la muqueuse intestinale sà des degrés différents. Les résultats ont été discutés et comparés avec les altérations de l'épithélium intestinal chez les poissons causées par d'autres facteurs et aussi avec les infe

ISSN:0175-8659    

DOI:10.1111/j.1439-0426.1989.tb00563.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1989

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryHook selection curve for yellowfin tunaThunnus albacarescaught off Darigayos Cove, Northern Luzon, Philippines were estimated using the Baranov/Holtmethod. Estimated optimum capture length (Lopt) increased with hook size, as did the selection range. Overall selection was found to be very asymmetrical, with small yellowfins n cm below Lopthaving a much lower probability of capture than larger yellowfin n cm above Lopt.ZusammenfassungHakenselektivität bei Fang von Gelbßossenthunen (Thunnus albacares)vor Darigayos Cove, im Norden von Luzon, PhilippinenSelektionskurven wurden mittels der BaranovHolt‐Methode für Haken bestimmt, die bei der Fischerei des GelbflossenthunsThunnus albacaresbei Darigayos Cove, im Norden von Luzon, Philippinen, Verwendung finden. Die geschätzte optimale Fanglänge (Lopt) und die Selektionsspanne nehmen mit der Größe der Haken zu. Die Selektionskurven sind asymmetrisch, und Gelbflossenthune, die n cm kleiner sind als Lopt, werden mit einer viel geringeren Wahrscheinlichkeit gefangen als Gelbflossenthune, die n cm größer sind als Lopt.RésuméSélectivité d'hameçons dans la pêche d'albacore (Thunnus albacares) au large de Darigayos, Luzon du Nord, PhilippinesLes courbes de sélectivité des hameçons utilisés pour la pêche d'albacoreThunnus albacaresau large de Darigayos Cove, Luzon du Nord, Philippines, ont été estimées, sà l'aide de la méthode de Baranov/Holt. La longueur optimale de prise (Lopt) et l'écart de sélectivité augmentent avec la taille de l'hameçon. Les courbes de sélectivité sont très asymétriques et les petits albacores n cm en deçsà de Loptont une probabilité de prise beaucoup plus faible que les

ISSN:0175-8659    

DOI:10.1111/j.1439-0426.1989.tb00564.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1989

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAs recently described, erythrocytes fromTilapia aurea(Steindachner 1864),T. galilaea(Artedi 1757) andT. nilotica(Linné 1766) can be identified by using lectins in agglutination assays. We now immunizedTilapiaindividuals with native or enzyme‐treated erythrocytes from the otherTilapiaspecies. Thus, we obtained species‐specific antisera which enabled differentiation among the 3 species in agglutination tests. Disc electrophoretic separation of hemoglobin samples in polyacrylamide gradient gels revealed species‐specific patterns different in position and number of fractions as well as intensity of hemoglobin in the fractions.ZusammenfassungArtspezifische Tilapia—Antiseren zur Differenzierung zwischen Erythrozyten aus T. aurea, T. galilaea und T. nilotica in Agglutinationstests sowie eine vergleichende Analyse der HämoglobineWie kürzlich beschrieben, können Erythrozyten ausTilapia aurea(Steindachner 1864),T. galilaea(Artedi 1757) undT. nilotica(Linné 1766) in Agglutinationstests mit Lektinen identifiziert werden. Daraufhin immunisierten wirTilapia‐Individuen mit nativen oder enzymbehandelten Erythrozyten der jeweils anderen Arten und erhielten artspezifische Antiseren, die in Agglutationstests eine Differenzierung zwischen den 3 Arten ermöglichten.Eine diskelektrophoretische Auftrennung von Hämoglobinproben in Polyacrylamid‐Gradientengelen ergab artspezifische Bandenmuster, die sich hinsichtlich Lage und Anzahl der Banden sowie der Intensität einzelner Hämoglobinfraktionen unterschieden.RésuméAntisérums des espèces Tilapia pour la différentiation des érythrocytes de T. aurea, T. galilaea et T. nilocita par des tests d'agglutination ainsi qu'une analyse comparative des hémoglobinesComme décrit récemment, on peut identifier les érythrocytes deTilapia aurea(Steindachner 1864),T galilea(Artedi 1757) etT. niloctica(Linné 1766) en utilisant des lectins dans des tests d'agglutination. Nous avons alors immunisé des individus deTilapiaavec des érythrocytes natifs ou traités aux enzymes des autres espèces deTilapia.Nous avons ainsi obtenu des antisérums spécifiques aux espèces qui dans des tests d'agglutination rendaient possible la différentiation des trois espèces. Une séaration disque‐électrophorétique des échantillons d'hémoglobines dans des gels de gradient de polyacrylamide avait comme résultat des types spécifiques aux espèces qui différaient quant sà la position, au nombre de fractions

ISSN:0175-8659    

DOI:10.1111/j.1439-0426.1989.tb00565.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1989

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThere is a worldwide concern over the impact assessment and management of altered ecosystems. Increasingly, attention is being focussed on the role of invasive species in environmental degradation. A practical example of the use of theoretical concepts is presented with particular reference to the invasive speciesBarbus aeneus, Clarias gariepinus, Austroglanis sclateriandLabeo capensisof the Great Fish River, South Africa. The intrinsic species characteristics of age, growth and reproduction are presented. The status of the invasion by exotic species and the susceptibility of the environment are described.ZusammenfassungEine Bewertung des Erfolges in den Great Fish River eingewanderter FischartenEin weltweites Interesse gilt dem Einfluß, der Bewertung und dem Management veränderter Ökosysteme. Zunehmend richtet sich die Aufmerksamkeit auf neu eingewanderte Arten und ihre Rolle bei der Umweltzerstörung. Ein praktisches Beispiel der Nutzung eines theoretischen Konzeptes mit besonderem Schwerpunkt auf die in den Great Fish River, Südafrika, eingewanderten ArtenBarbus aeneus, Clarias gariepinus, Gephyroglanis sclateriundLabeo capensiswird vorgestellt. Alter, Wachstum und Fortpflanzung der Arten wurden untersucht. Der Umfang der Einwanderung exotischer Arten und die Sensibilität der Umwelt werden beschrieben.RésuméEvaluation du succès d'espèces envahissantes de poissons dans la Great Fish RiverDans le monde entier on s'intéresse sà l'influence, sà la détermination et sà l'exploitation d'écosystèmes altérés. De plus en plus l'attention est tirée sur le rôle des espèces envahissantes dans la dégradation de l'environnement. Un exemple pratique de l'application de concepts théoriques est présenté tout particu‐lièrement en ce qui concerne les espèces envahissantesBarbus aeneus, Clarias gariepinus, Gephyroglanis sclaterietLabeo capensisdans la Great Fish River, Afrique du Sud. Les caractéristiques intrinsèques des espèces (âge, croissance, reproduction) sont préséntees. Le degré d'invasion par des espèces exotiques et la sensib

ISSN:0175-8659    

DOI:10.1111/j.1439-0426.1989.tb00566.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1989

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAn investigation was performed on the potential influence of bacteria in the medium on the metabolism of phenol in zebra fish. The results obtainedin vitroandin vivoshow that bacteria may influence biotransformation studies of xenobiotics by fish in different manner. First, it was shown that phenol conjugates were deconjugated. Hydrolysis of phenyl glucuronide was observed bothin vitroandin vivo.Deconjugation of phenyl sulphate was found to a minor extent merely underin vitroconditions. Second, the xenobiotic itself, in this case phenol, was degradated to CO2. The proportion did not lead to a significant removal of the test compound of the fish.ZusammenfassungEinfluß von Bakterien auf das Metabolitenspektrum von Phenol beim ZebrabärblingEine Untersuchung über den möglichen Einfluß von Bakterien im Medium auf den Metabolismus von Phenol beim Zebrabärbling wurde durchgeführt. Die Ergebnisse, diein vitroundin vivoerzielt wurden, zeigen, daß Bakterien im Haltungswasser Metabolismusstudien von Fremdstoffen bei Fischen in mehrfacher Weise beeinflussen können. Erstens wurde gezeigt, daß Phenolkonjugate als Phase‐II‐Produkte gespalten wurden. Die Spaltung von Phenylglucuronid wurde sowohlin vitroals auchin vivobeobachtet. Eine Spaltung von Phenylsulphat wurde dagegen nur zu einem kleineren Maße unterin vitro‐Bedingungen gefunden. Zweitens wurde der Fremdstoff selbst, in unserem Fall Phenol, zu CO2abgebaut. Dieser Anteil führte jedoch nicht zu einer bedeutenden Abnahme der Testsubstanz für die Fische.RésuméInfluence de bactéries sur le spectre de métabolites de phénol chez Brachydanio rerioUne recherche a été faite sur l'influence possible de bactéries dans le milieu de culture sur le métabolisme de phenol chezBrachydanio rerio.Les résultats obtenus in vitro et in vivo montrent que les bactéries dans l'eau peuvent de différentes façons influencer les etudes de métabolisme de substances étrangères chez les poissons. Premièrement il a été démontré que les conjugués de phénol ont été divisés en produits de phase II. La division du glucuronide de phénol a été observée autant in vitro que in vivo. Par contre une division de phénylsulphate n'a été observée qu'sà une moindre mesure dans des conditions in vitro. Deuxièmement, la substance étrangère même, dans notre cas le phénol, a été dégradée en CO2. Cette proportion n'a cependant pas amené po

ISSN:0175-8659    

DOI:10.1111/j.1439-0426.1989.tb00567.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1989

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAnguillicola, a parasitic nematode in the swim‐bladder of eels(Anguilla anguilla), was introduced into European inland waters probably during the mid 1970's with imported live eels from the Far East and New Zealand. The parasite is spreading rapidly through live transport of eels and can now be found in central Europe ranging from Denmark to Italy and from the UK in western Europe to Poland in the east. Northern Baltic and east Mediterranean countries (except Egypt) as well as Ireland seem presently to be free of this parasite. Infestation rates vary by region and water type from 0 to over 90%. In the Federal Republik of Germany infestation rates of more than 50% are known from some rivers and lakes in the northern part of the country. Glass‐eels seem to be uninfested because the parasite does not propagate in saline waters. Eels from fish farms are infested only when farms are stocked with brown eels obtained from the wild.ZusammenfassungAuftreten von Anguillicola in Deutschland und in deutschen AalimportenAnguillicola, ein parasitischer Nematode in der Schwimmblase des Aals(Anguilla anguilla), wurde vermutlich Mitte der 70er Jahre in europäische Binnengewässer durch Lebendimporte von Aalen aus Fernost und Neuseeland eingeschleppt. Die starke Verbreitung der Parasiten ist auch auf die zahlreichen Lebendaaltransporte zurückzuführen. Der Parasit tritt mittlerweile in Mitteleuropa von Dänemark bis Italien und von England bis Polen auf. Die nordeuropäischen Staaten und die östüchen Mittelmeerstaaten (außer ägypten) und Irland scheinen bislang parasitenfrei zu sein. Die Befallsrate variiert je nach Region und Gewässertyp von 0 bis 90%. In der Bundesrepublik Deutschland treten in einigen Flüssen und Seen Norddeutschlands Befallsraten von über 50% auf. Glasaale werden offensichtlich nicht befallen, da der Parasit nicht ins Meerwasser vordringt. Farmaale sind befallen, wenn parasitierte Gelbaale zur Mast gefangen werden.RésuméInfestation par Anguillicola en Allemagne et dans des importations allemandes d'anguillesAnguillicola, un nématode parasite de la vessie natatoire d'anguilles(Anguilla anguilla)a été introduit dans les eaux intérieures européennes probablement vers le milieu des années 70 avec des anguilles vivantes importées d'Extrême‐Orient et de Nouvelle‐Zélande. La propagation extrême du parasite est entre autres due au transport d'anguilles vivantes. Le parasite est entre‐temps présent en Europe centrale du Danemark sà l'ltalie et du Royaume‐Uni sà la Pologne. Les pays du nord de la Scandinavie et de la Méditerranée orientale (excepté l'Egypte) ainsi que l'Irlande semblent actuellement ne pas être touchés par ce parasite. Le taux d'infestation varie de 0 sà 90% selon les régions et le type d'eau. En République fédérate allemande des taux de plus de 50% ont été constatés dans quelques rivières et lacs de l'Allemagne du nord. Les civelles ne semblent pas être infestées car le parasite ne pénètre pas dans l'eau de mer. Les anguilles de culture sont infestées lorsque des anguilles sauvag

ISSN:0175-8659    

DOI:10.1111/j.1439-0426.1989.tb00568.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1989

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThis short note presents data on the distribution ofAnguillicolain The Netherlands on the basis of a study performed in 1986.ZusammenfassungKurze Mitteilung über die Verbreitung und Häufigkeit von Anguillicola in den NiederlandenDiese Kurzmitteilung beschreibt die Verbreitung vonAnguillicolain den Niederlanden aufgrund einer Untersuchung, die im Jahre 1986 durchgeführt wurde.RésuméNote sur la distribution et la fréquence de Anguillicola dans les Pays BasCe note présente des données d'une relève deAnguillicoladans les

ISSN:0175-8659    

DOI:10.1111/j.1439-0426.1989.tb00569.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1989

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFish suffering from epizootic ulcerative syndrome were observed for the first time in Sri Lanka in late 1987. The disease caused heavy mortalities among freshwater and estuarine fish in the South Western Zone.Ophicephalusspp. were found to be the most affected of the species of fish. Although the primary cause of the disease is unknown,Aeromonas hydrophilaand an unidentified rhabdovirus have been associated with similar losses in fish throughout the region.ZusammenfassungDas erste Auftreten des epizoischen ulcerativen Syndroms bei Fischen in Sri Lanka und seine EpidemiologieEnde 1987 wurden in Sri Lanka erstmals Fische beobachtet, die am epizoischen ulcerativen Syndrom erkrankt waren. Die Krankheit führte zu einer hohen Mortalität der Fische im Süßwasser und in den ästuarien im Südwesten.Ophicephalusspp. war am stärksten betroffen. Die primäre Ursache der Krankheit ist unbekannt. Allerdings tratenAeromona hydrophüaund ein nicht identifizierter Rhabdovirus bei vergleichbaren Fischverlusten in der ganzen Region auf.RésuméEpidémiologie du syndrome ulcératif épizootique apparaissant pour la première fois parmi des poissons sà Sri LankaFin 1987 on a observé pour la première fois sà Sri Lanka des poissons souffrant d'un syndrome ulcératif épizootique. La maladie a causé une haute mortalité parmi les poissons d'eau douce et d'estuaires dans la zone sud‐ouest. Il a été constaté queOphicephalusspp était l'espèce la plus touchée. Bien que la cause primaire de la maladie ne soit pas connue,Aeromonas hydrophilaet un rhabdovirus non identifié ont été associés sà des pertes semblabl

ISSN:0175-8659    

DOI:10.1111/j.1439-0426.1989.tb00570.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1989

数据来源: WILEY