ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1970.tb00916.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.The herbicidal activity of MCPA and MCPB was compared using three species of unicellular algae grown in liquid mineral salt medium. MCPB inhibited growth, respiration and phosphate uptake to a greater degree than MCPA and appears to be inherently toxic at concentrations of at least 2·5 × 10−4M. The enhanced activity of MCPB coincided with more efficient absorption. Uptake of both compounds appears to be optimal at pH conditions favouring movement as the undissociated molecule.Facteurs infiuencant l'efficacite herbicide du MCPA et du MCPB sur trois espèces d'algues micro‐scopiquesRésumé.L'activité herbicide du MCPA et du MCPB a été comparée en utilisant trois espéces d'algues unicellulaircs cultivées en milieu liquide renfermant des sets minéraux. Le MCPB inhibe la croissance, la respiration et l'absorption du phosphate à un degré plus éevé que le MCPA et il semble être essentiellement toxique à des concentrations d'au moins 2,5 × 10−4M. L'activité plus grande du MCPB coïncide avec une absorption plus complète. L'absorption des deux composés semble étre optimale aux conditions dec pH favorisant leur migration sans dissociation de la molécule.Faktoren, welche die hrbizide Wirkung von MCPA und MCPB gegen drei Mikro‐Algen‐Arlen beeinfiussenZusammenfassung.Die herbizide Wirksamkeit von MCPA und MCPB wurde bei drci Arten einzelliger Algen, die in flüssigem Mineralsalzmedium angezogen wurden, vcrglichen. MCPB hemmt Wachstum, Respiration und Phosphataufnahme starker als MCPA und ist offcnsichdich in Konzentrationen von mindestens 2,5 × 10−4M absolute toxisch. Die bessere Wirkung von MCPB geht mit einer besseren Absorption parallel. Die Aufnahme beider Substanzen ist offensichtlich unter solchen pH‐Bedingungen optimal, die den Transport in Form

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1970.tb00917.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.Investigations of the mode of action of 2‐amino‐3‐chloro‐1, 4‐naphtho‐quinone (ACNQ.), a potential herbicide for transplanted paddy rice (Oryza sativaL.), have been continued, with special reference to the interaction between chemical activity and the degree of submergence of seedlings. In laboratory experiments with rice, seedlings were only killed if totally submerged in ACNQ, solution. If the shoot tip was above the surface at the start of treatment, or emerged after 24–48 hr, growth was little affected. The emerged part of the shoot appears to inhibit the action of the chemical on the submerged parts. To kill germinating seeds, exposure for 1–7 days was needed, depending on concentration, but at least 7 days submergence was required by seedlings with shoots 2–8 cm long. It is suggested that ACNQ, either penetrates slowly or is unstable after penetration.ACNQ could only be detected from those parts of the plant in direct contact with the solution, suggesting that no translocation occurred. There was a considerable reduction in ACNQ concentration in solutions containing rice seedlings, but there was no corresponding accumulation within the seedlings themselves.Activity herbicide de la 2‐amino‐3‐chloro‐1,4‐naphtoquinone. II. Pénétratian et migrationRéesumé.Des recherehes ont été poursuivies pour étudier le mode d'action dc la 2‐amino‐3‐chloro‐1,4‐naphtoquinone (ACNQ.), herbicide potentiel du riz repiqué (Oryza saticaL.), en accordant une attention particuliére à l'interaction entre l'activité chimique et le degré de submersion des plantules. Dans des expériences de laboratoire sur riz, les plantules étaient tuées seulement dans le cas oü elles étaient immergées dans les solutions d'ACNQ. Si le sommet de la tige était au‐dessus de l'eau au début du traitement ou si elle émergeait 24 á 48 heures plus tard, la croissance n’était que peu affectée. II semble que la partie émergée de la tige inhibait I'action du produit sur les parties submergées. Pour tuer les semences en germination, une exposition de 1 à 7 jours fut nécessaire, en fonction de la concentration, mais 7 jours au moins de submersion furent nécessaires pour des plantules avec des tiges de 2,8 cm de long. Ceci suggère soit que l'ACNQ, pénètre lentement, soit qu'il est instable aprés pénétration.L'ACNQ peut être détecté seulement dans les parties de la plante en contact direct avec la solution ce qui implique qu'il n'y a pas migration du produit. II se produisit une réduction considérable de la concentration d'ACNQ dans la solution contenant les plantules de riz mais il n'y eut pas d'accumulation correspondante dans les plantules de riz elles‐mêmes.Die herbizide Wirkung von 2‐Amino‐3‐chlor‐1,4‐naphtoquinon. II. Petietration und TranslokationZusammenfassung.Die Untersuchungen über die Wirkungsweise von 2‐Amino‐3‐ehlor‐1,4‐naphioquinon (ACNQ), einem potentiellen Herbizidin verpflanztem Sumpfreis (Oryza sativaL.) wurden unter dem besonderen Gesichtspunkt der Interaktion zwischen her'bizider Wirksamkeit und dem Submersionsgrad der Keimpflanzen fortgesetzt. In Laboratoriumuntersuchungen mit Reis wurden die Keimpflanzen nur dann abgetotet, wenn sie in der ACNQ‐Losung voUkommen untertauchen. Wenn sich die Blattspitze bei BehandlungsbeginrTuber der Wasseroberfläche befand oder nach 24–48 Stunden darüber hinaus wuchs, wurde das Waehstum nur wenig beeinflusst. Die emersen Teile des Sprosses hemmten offensichllich die Wirkung des Herbizides auf die submersen Teile. Zui Abtotung keimender Samen war eine konzentrations‐abhängige Einwlrkungszeit von 1–7 Tage nötig. doch waren zür Abtotung von Keimpflanzen mit 2,8 em langen Sprossen mindestens 7 Tage Submersion erforderlieh. Es liegt die Vermutung nahe, dass ACNQ entweder nur sehr langsam eindringt oder nach dem Eindringen in der Pflanze instabil ist.ACNQ konnte nur in solchen Pflanzentelen widergefunden werden, die in direktem Kontakt mit der Loaung gestanden hatten. Dies lässt darauf schliessen, dass das Herbizid nicht translokiert wird. Eine erhebliche Abnahme von ACNQ konnte in Losungcn, die Reiskeimpflan

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1970.tb00918.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.The rates of degradation of three triazine and two uracil herbicides were followed at 13·2 and 31·2°C in one soil. Soil was treated with 8 ppm of 2‐chloro‐4‐ethyl‐amino‐6‐isopropylamino‐1,3,5‐triazine (atrazine), 2‐chloro‐4,6‐bisethylamino‐1,3,5‐triazine (simazine), 2‐mcthylthio‐4‐ethylamino‐6‐isopropylamino‐1,3,5‐triazine (ametryne), 3‐sec‐butyl‐5‐bromo‐6‐methyluracil (bromacil) and 3‐tert‐butyl‐5‐chloro‐6‐methyluracil (terbacil) and monthly samples analysed chemically to determine the amounts remaining. Evaluation of the rate constant at two temperatures permitted calculation of the energy of activation from the Arrhenius equation.It was determined to a first approximation that soil degradation followed a first order rate law with no lag period and that the rate could be related to molecular structure. The energies of activation in kcals/mole were: atrazine 10‐8, simazine 9‐2, ametryne 6‐1, bromacil 3‐0, and terbacil 6‐1. These values suggest breakage of the common carbon‐chlorine bond in atrazine and simazine but breakage of a different bond in ametryne. Examination of bond energies and known mechanisms of breakdown for triazines supported the hypothesis of breakage of the bond at the two position. The data on decomposition of the uracils indicate that the carbon‐halogen bond was broken in each molecule.Dégradation des triazines et des uraciles herbicides dans le solRésumé.Les taux de dégradation de trois triazines et de deux uraciles herbicides ont été observés α 13,2 et 31,2° C dans un sol. Ce sol a été traitéà la concentration de 8 ppm avec la 2‐chloro‐4‐éthyIainino‐6‐isopropylamino‐1,3,5‐triazine (atrazine), la 2‐chloro‐4,6‐biséthylamino‐l,3,5‐triazine (simazine), la 2 méthylthio‐4‐éthylamino‐6‐isopropylamino‐1,3,5‐triazine (amétryne), le 3‐sec‐butyl‐5‐bromo‐6‐méthyluracile (bromacil) et le 3‐tert‐butyl‐5‐chloro‐6‐méthyluracile (terbacil). Des échunlillons ont été analysés chimiquement tous les mois pour déterminer les résidus. L'évaluation du taux constant à deux températures a permis le calcul de l'energie d'activation d'aprés l'équation d'Arrhenius.Selon une premiére approximation, la dégradation a suivi une loi de taux de premier ordre sans période de retard et le taux peut être reliéà la structure moléculaire. Les énergies d'activation en kcals/mole furent: atrazine 10,8, simazine 9,2, amétryne 6,1, bromacil 3,0 et terbacil 6,1. Ces valeurs suggérent une rupture d'une liaison carbone‐chlore dans I'atrazine et la simazine mais la rupture d'une liaison différente dans l'amétryne. L'examen des énergies de liaison et des mécanismes connus de dégradation pour les triazines amène à formuler l'hypothése de la rupture d'une liaison en position deux. Les résultats relatifs aux uraciles indiquent tjue la liaison carbone‐halogéne a été rompue dans chaque molécule.Der Abbau von Triazin‐ und Uracilherbiziden im BodenZusammenfassung.Die Abbaurate von 3 Triazin‐ und 2 Uracilherbiziden im Boden wurde bei 13,2 und 3l,2°C untersucht. Aus dem mit 8 ppm 2‐Chlor‐4‐athylamino‐6‐isopropylamino‐1,3,5‐triazin (Atrazin),2‐Chlor‐4,6‐bisathylamino‐[3,5‐lriazin (Simazin), 2‐Methyllhio‐4‐athylamino‐6‐isopropylamino‐1,3,5‐triazin (Ametryn), 3‐scc‐Butyl‐5‐brom‐6‐methyluracil (Bromacil) und 3‐tert‐Butyl‐5‐chlor‐6‐methyluracil (Terbacil) behandelten Bodenrückständen wurden monatlich Proben entnommen und chemisch die Rückstände erniittelt. Die Bestimmung der Geschwindigkeitskonslantcn bei zwei Temperaturen eriaubte die Borechnung der Aktivicrungscnergic nach der Arrhenischen Gleichung.In erster Annäierung verlief der Abbau als Prozcss erster Ordnung ohne Latenzphase und die Abbaurate stand in Beziehung zur Struktur des Molekuls. Die Aktivierungsenergie betrug fur Atrazin 10,8, Simazin 9,2, Ametryn 6,1, Bromacit 3,0 und Terbacil 6,1 kcal/Mol. Diese Werte lassen für Simazin und Atrazin einen Bruchder der bcide Herbizide gemeinsamen Kohlensloff‐Chlorbindung vermuten, wahrend im Falle des Ametryn eine andere Bindung hiervon betroffen war. Die Prufung

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1970.tb00919.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.The influence of light, potassium nitrate and temperature on the germination of two samples of black seeds ofChenopodium albianL. was investigated. At constant temperature (23°C), light and nitrate together promoted germination of the younger (8–11‐month‐old) seed, which was insensitive to cither factor applied separately. Germination of older (32–35‐month‐old) seed was increased by both light and nitrate applied either separately or together, but there was no consistent interaction.While the older seed was generally indifferent to light, germination of the younger seed treated with nitrate was greatly promoted by relatively short periods of white light. Four minutes of light 36 hr after the initial moistening was as effective as 16 min and almost as effective as daily light exposure, in promoting germination of the younger seed. Long photoperiods slightly inhibited germination as compared with short photoperiods.Sensitivity of the younger seed to light varied with nitrate concentration, temperature, duration of imbibition in the dark prior to exposure, and time of nitrate application. Alternating temperatures (10–30°C daily) increased the sensitivity to light and to nitrate given either separately or together. Drying the younger seed for short periods after treatment with light and nitrate did not influence the response to either factor.Influence de la lumière, du nitrate de potassium et de la température sur la germination deChenopodium albumL.Résumé.L'influence de la lumiére, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de deux lots de graines noires deChenopodium albumL. a étéétudiée. A température constante (23°C), la lumière et le nitrate appliqués ensemble provoquérent la germination des plus jeunes semences (agées de 8 à 11 mois), lesquelles ne réagirent pas à chacun des deux faeteurs appliqué séparément. La germination de semences plus âgées (32 à 35 mois) fut accrue par la lumière et par le nitrate, appliqués soit séparément, soit ensemble, mais il n'y eut pas d'interaction logique entre ces deux faeteurs.Alors que les semences les plus âgées furent généralement indifférentes à la lumiére, la germination des semences plus jeunes traitées par le nitrate fut fortement augmentée par des périodes relativement courtes d'éclairage en lumière blanche. Trente‐six heures après l'humidification initiale, quatre minutes de lumiére furent aussi efficaces que seize minutes et presque aussi eflicaces que l'exposition à la lumiére du jour, pour provoquer la germination des jeunes semences. De longues photopériodes inhibérent légérement la germination par rapport á des photopériodes courtes.La sensibilite des jeunes semences à la lumière varia avec la teneur en nitrate, la concentration, la temperature, la durée de l'inhibition à l'obscurité avant l'exposition à la lumiére et l'epoque d'application du nitrate. Les variations de températures (entre 10 et 30°C dans la même journée) accrurent la senaibilitéà la lumière et au nitrate, appliquéés soit séparément soit ensemble. Le séchage des semences les plus jeunes pendant de courtes périodes après le traitement au nitrate et l'exposition à la lumière n'eut pas d'influence sur la résponse à I'un ou l'autre de ces facteurs.Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung vonChenopodium album L.Zusammenfassung.Der Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung zweier Proben schwarzer Samen vonChenopodium albumwurde untersucht. Bei konstanter Temperatur (23°C) fordertcn Licht und Nitrat zusammen, nicht jedoch die beiden Faktoren fur sich allein, die Keimung der jüingeren Samen (8–11 Monatealt). Die Keimung älterer Samen (32–35 Monate alt) wurde durch Licht und Nitrat sowohl bei gemeinsamer als auch bei getrennter Anwendung erhiiht, wobei zwischen beiden Faktoren keine sichere Interaktion bestand.Während die ältercn Samen normalerweise gegenüber Licht indifferent waren, wurde die Keimung der jungeren mit Nitrat behandelten Samen durch verhaltnismässig kurze Perioden weissen Lichts stark gefördert. Eine Belichtungsdaucr von 4 Minuten, gegeben 36 Stunden nach Beginn des Einquellcns, fordcrtc die Keimung der jungeren Samen gleich stark wie eine solche von 16 Minuten und nahezu so stark wie eine tägliche Bclichtung. Lange Photoperioden hemmten die Keimung im Vergleich zu kurzen etwas.Die Reaktion der jungeren Samen aufdas Lieht hing von der Nitratkonzentration, der Temperatur, der Einquclldauer im Dunkeln vor der Bclichtung und dem Zeitpunkt der Nitratapplikation ab, Tamperaturweehsel (täiglicher Wechsel zwischen 10 und 30°C) erhohte die Empfindlichkeit gegenüber Licht und Nitrat sowohl bei gcmeinsamer als auch bei alleiniger Anwendung. Kurzzeitiges Rücklrocknen d

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1970.tb00920.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.Some characteristics of the interaction of paraquat with a dioctahedral montmorillonite have been studied by a combination of adsorption, radioisotope exchange, and X‐ray diffraction techniques. The clay exhibited a high affinity for paraquat, since when less than 50 me/100 g were absorbed no paraquat was detected in the solution (<0·07 ppm), irrespective of the saturating cation, and in the presence or absence of 3·5 M ammonium nitrate solution. Interlamellar adsorption of paraquat was detected by the occurrence, even in an aqueous environment, of the 12·6 A c‐spacing associated with the adsorption of pyridinium ions. When14C‐labelled paraquat was added to a clay containing less than 50 me/100 g of adsorbed paraquat, complete self‐exchange was observed within 24 hr. Therefore at all levels of adsorption, paraquat held in the adsorbed phase must be in equilibrium with a solution concentration.Interaction entre le paraquat et le sol; adsorption par un mineral argileux gonflantRésumé.Quelques caractères de l'interaction entre le paraquat et une montmorillonite dioctahèrique ont étéétudiés par une combinaison des techniques suivantes: adsorption, échanges de radioisotopes et diffraction des rayons X. L'argile manifesta une grande affinité pour le paraquat: lorsque moins de 50 me/100 g furent absorbés, le paraquat ne fut plus décelé cans la solution (<0.07 ppm), indépendamment du cation saturant, et en présenee ou non d'une solution 3,5 M de nitrate d'ammonium. L'adsorption interlamellaire du paraquat fut détectée par l'occurence, même dans un environnement aqueaux, d'un espacement selon l'axe c de 12,6 A associé avec l'adsorption d'ions pyridinium. Quand du paraquat marqué au14C fut ajoutéà une argiie contenant moins de 50 me/100 g de paraquat adsorbé, un autoéchange complet fut observé dans les 24 heures. En conséquence, á tous les niveaux d'adsorption, le paraquat retenu dans la phase adsorbée doit être en êquilibre avec une concentration de la solution.Die Wechselwirkung zwischen Paraquat und Boden: Adsorption an ein aufweit‐bares Schichtgitter‐TonmineralZusammenfassung.Mit Hilfe einer Kombination von Adsorptions‐ und Radio‐isotopenaustauschtechniken und Röntgenstrukturanalyse wurden einige Charakteristika der Wechseiwirkungen zwischen Paraquat und einem diocatedrischen Montmorillonit untersucht. Der Ton besass eine hohe Affinität fur Paraquat, da in der Lösung kein Paraquat mehr nachzuweisen war (<0,07 ppm), wenn weniger als 50 mval/100 g adsorbiert worden waren. Dies war sowohl von dem entsprechenden Kation als auch von der Anwesenheit oder Abwesenheit einer 3,5 M Ammoniumnitratlosung unabhangig. Interlamellare Adsorption von Paraquat wurde anhand der sogar in wassrigem Milieu stattfindenden C‐Aufweitung (12,6 Å), verbunden mit einer Adsorption von Pyridiniumionen, festgestellt. Wurde14C‐markiertes Paraquat einem Boden, der weniger als 50 mval/100 g adsorbiertes Paraquat enthielt, zugegeben, so trat innerhalb von 24 Stunden vollkommener Selbstaustausch ein. Das adsorbierte Paraquat muss daher bei alien Adsorptionsmengen in einem

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1970.tb00921.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.The degradation of paraquat dichloride in soil byLipomyces starkeyiLod. and Rij, was investigated spectrophotometrically and by14C‐labelled carbon dioxide emission. Breakdown occurred within the first 96 hr of incubation in cultures of soil of high organic content. Adsorption isotherms showed that soils rich in organic matter had a greater total adsorption of paraquat from solutions of concentration in excess of 250 ppm. Soil high in organic matter was fractionated by ultrasonic disintegration into its organic and inorganic components. Paraquat degradation occurred in cultures containing the former but not the latter. Slow transfer of14C‐labelled paraquat adsorbed on the organic components was shown to take place through a dialysis membrane to the much stronger adsorption sites on the inorganic components placed outside the membrane.It appears that decomposition of paraquat in soil byL. starkeyioccurs while the herbicide is weakly adsorbed on the organic soil components. Over a period of time (96 hr in one instance), slow transfer to the inorganic soil components rendered the paraquat unavailable for microbial degradation.Dispersion et decomposition du paraquat dans le solRésumé.La décomposition du paraquat‐dichlorure dans le sol parLipomyces starkeyiLod. ci Rij a étéétudiée par spectrophotométrie et par l'émission de gaz carbonique marqué au14C. La décomposition survint durant les premières 96 heures d’incubation dans les cultures de sols à forte teneur en matière organique. Les isothermes d'adsorption montrè‐rent que les sols riches en matière organique présentaient une d'adsorption totale du paraquat plus grande à partir de solutions dont la concentration dépassait 250 ppm. Les sols à forte teneur en matière organique furent fractionnés par désintégration aux ultra‐sons en leurs composants organiques et minéraux. La dégradation du paraquat se manifesta dans les cultures contenant les premiers, mais pas dans celies contentant les seconds. Une lente migration du paraquat marqué au14C adsorbé sur les composants organiques fut observée par dialyse à travers une membrane vers les lieux de plus forte adsorption dans les composants minéraux placés de l'autre côté de la membrane.II apparait que la décomposition du paraquat dans le sol par L. starkeyi se manifeste lorsque l'herbicide est faiblement adsorbé sur les composants organiques du sol. Au‐delà d'une certaine durée (96 heures dans un cas) la lente migration vers les composants minéraux du sol mit le paraquat à l'abri de la dégradation microbienne.Verteilung und Abbau von Paraquat im BodenZusammenfassung.Der Abbau von Paraquat‐chlorid im Boden durchLipomyces starkeyiLod, und Rij wurde sowohl spektrophotometrisch als auch durch Messung der14C‐Kohlendioxydabgabe untersucht, Der Abbau erfolgte innerhalb der ersten 96 Stunden nach dcr Inkubation in Bodenkulturen mit hohem organischem Anteil. Die Adsorptions‐isotherm en zeigten, dass Boden mit hohem Anteil an organischer Substanz mehr Paraquat aus einer Lösung mit einer Konzentration von mehr als 250 ppm adsorbierten. Boden mit hohem Anteil an organischer Substanz wurde durch Ultraschalldesintegration in seine organischen und anorganischen Bestandteilv zcrlegt. Abbau von Paraquat erfolgte in Kulturcn mit den organischen Bestand teil en, nicht jedoch in Kulturen mit anorganischen. Durch eine Dialysemembran erfolgte ein langsamer Ubertritt von14C‐markiertem Paraquat, das an die organischen Bestandteile adsorbiert war, an die viel starker adsorbierenden anorganischen Bestaudteile, die sich ausserhatb der Membran befanden.Bei schwacher Adsorption des Herbizids an organische Bod en best and teile erfolgt offensichtlich ein Abbau von Paraquat durchL. starkeyi.Mit der Zeit (in einem Fall innerhalb von 96 Stunden) wird Paraquat durch einen langsamen Ubertritt an die an

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1970.tb00922.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Summary. The absorption, translocation and metabolism of the herbicide dichlobenil (2,6‐dichlorobenzonitrile) in seedlings of wheat (Triticum vulgare) and rice (Oryza sativa) was investigated using a14C‐labelled preparation. Both plants absorbed the herbicide from water solutions through the roots and translocated it to the shoots. Accumulation was greater in the roots of rice.In wheat, dichlobenil was hydroxylated to form both 3‐hydroxy‐2,6‐dichlorobenzo‐nitrile and in smaller quantities, the 4‐hydroxy analogue. These conversion products were present mainly as soluble and insoluble conjugates. The insoluble fraction, which apparently consists of phenols conjugated with plant polymers, increased with time. Though the same metabolic processes occurred in rice, the conversion rate was considerably lower. Correspondingly, the dichlobenil concentration was greater in rice than in wheat. No evidence of hydrolysis of dichlobenil was obtained.Migration et métabolisme du dichlobénil dans les plantules de blé et de rizRésumé.L'absorption, la migration et le métabolisme de l'herbicide dichlobenil (2,6‐dichlorobenzonitrile) a étéétudiée dans des plantules de blé (Triticum vulgare) et de riz (Oryza sativa) en utilisant une préparation marquée au14C. Dans les deux espéces, l'herbicide absorbéà partir de solutions aqueuses par les racines fut transporté dans la partie aérienne. L'accumulation fut plus importante dans les racines du riz.Dans le blé, le dichlobenil fut hydroxylé pour donner à la fois du 3‐hydroxy‐2,6‐dich‐lorobenzonitrile, et, en plus faibles quantités, le composé analogue 4‐hydroxy. Ces produits de conversion furent identifiés principalement sous forme de composés solubles et insolubles. La fraction insoluble, qui consiste apparemment en composés avec des polymeres de la plante, s'accrut avec le temps. Bien que le processus métabolique füt le même dans le riz, le taux de conversion fut considérablement plus faible. Corrélativement, la concentration du dichlobénil fut'plus grande dans le riz que dans le blé. II ne fut pas acquis de preuves de l'hydrolyse du dichlobénil.Transport und Abbau von Dichlobenil in Weizen‐ und ReiskeimpflanzenZusammenfassung.Absorption, Translokation und Abbau von14C‐Dichlobenil (2,6‐Dichlorbenzonitril) in Keimpflanzen von Weizen (Triticum vulgare) und Reis (Oryza sativa) wurden untersucht. Beide Pflanzen absorbierten das Herbizid aus einer wässrigen Lösung durch die Wurzeln und leiteten es in die Sprosse. Die Akkumulierung war in den Wurzeln von Reis grösser.In Weizen wurde Dichlobenil hydroxyliert, wobei 3‐Hydroxy‐2,6‐dichlorbenzonitril und in geringerer Menge das 4‐Hydroxy‐Analog entstanden. Diese Konversionssubstanzen waren hauptsachlich als losliche und unlosliche Konjugationsprodukte anwesend. Die unlösliche Fraktion, die offensichtlich aus Konjugationsprodukten mit Pflanzenpolymeren bestand, nahm mit der Zeit zu. Obwohl derselbe Stoffwechselprozess auch im Reis ablief, war doch die Konversions‐geschwindigkeit wesentlich geringer. Dementsprechend war die Dichlobenilkonzentration in Reis grösser

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1970.tb00923.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Summary. A study was made of the breakdown of14C‐dichlobenil (2,6‐dichlorobenzonitrile) added at 2 ppm to a sandy soil containing 4% organic matter. After 8 months more than half the added herbicide had been metabolized. The major conversion product was 2,6‐dichlorobenzamide (95% of total metabolites). Three minor metabolites (each about 1%) were found but could not be identified. The hydrolysis to 2,6‐dichlorobenzamide appears to be a microbiological process. The great stability of the major metabolite was confirmed in a separate experiment in which14C‐2,6‐dichlorobenzamide was added to the soil at 2 ppm. After 6 months about 90% of the added 2,6‐dichlorobenzamide was recovered.Métabolisme du dichlobenil en sol sableuxRésumé.La degradation du14C‐dichlobenil (2,6‐dichlorobenzonitrile), a étéétudiée, à la concentration de 2 ppm, dans un sol sableux contenant 4% de matiére organique. Après huit mois, plus de la moitié de I'herbicide apporté avait été métabolisé. Le plus important des produits de dégradation fut le 2,6‐dichlorobenzamide (95% du total des metabolites). Trois métabolites mineurs, représentant environ 1% chacun furent trouvés mais ne purent étre identifiés. L'hydrolyse à la 2,6‐dichlorobenzamide semble être un processus microbiologique. La grande stabilityé du métabolite principal fut confirmée dans une autre expérience dans laquelle le14C‐2,6‐dichlorobenzamide fut ajouté au sol à raison de 2 ppm. Après 6 mois, 90% environ du 2,6‐dichlorobenzamide fut retrouve.Abbau von Dichlobenil in SandbodenZusammenfassung.Es erfolgte eine Untersuchung über den Abbau von14C‐Dichlobenil (2,6‐Dichlorbenzonitril), dass in einer Konzentration von 2 ppm einem Sandboden mit 4% organischer Substanz zugegeben worden war. Nach 8 Monaten war mehr als die Halfte des zugefügten Herbizids abgebaut. Das wichtigste Abbauprodukt war 2,6‐Dichlorbenzamid (95% der gesamten Abbauprodukte). Drei weniger bedeutende Abbauprodukte (jedes weniger als 1%) wurden gefunden, doch konnten sie nicht identifiziert werden. Die Hydrolyse in 2,6‐Dichlorbenzamid ist offensichtlich ein mikrobiologisch bedingter Vorgang. Die grosse Stabilitat des wichtigsten Metaboliten wurde in einem getrennten Versuch bestatigt, in welchem14C‐2,6‐Dichlorbenzamid dem Boden in einer Konzentration von 2 ppm zugefuhrt wurde. Nach 6 Monat

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1970.tb00924.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1970.tb00925.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY