摘要:

SummaryEquine sarcoids are common tumours of the equine skin, and about 1/3 of the affected horses have multiple lesions. Nearly 1/2 of the tumours recur within 3 years of surgical removal, most of the recurrent tumours appearing within 6 months. Spontaneous recovery is rare. Epizootics have been observed in large herds. Equine sarcoids may be divided into verrucous and fibroblastic types or a combination of the two, and each type may be sessile or pedunculated. Equine sarcoids are locally aggressive, fibroblastic tumours of the dermis, and, though they are usually fibropapillomas, epithelial hyperplasia may not always be present. A virus is presumed to be the cause of equine sarcoid and, even though the bovine papilloma virus produces lesions similar to equine sarcoid in young horses, it probably is not a common cause of the tumour. Wide excision plus electrocautery is currently the treatment of choice.RésuméLes tumeurs sarcoides de la peau du Cheval sont fréquentes et le tiers environ des Chevaux atteints l'est par des lésions multiples. Environ cinquante pour cent de ces tumeurs réapparaissent dans les trois ans qui suivent leur élimination chirurgicale, mais la plupart réapparaissent en moins de six mois. La guèrison spontanée est rare.Des épizooties ont été constatées dans des effectifs importants. Les sarcoides du Cheval peuvent être divisés en sarcoides verruqueux, sarcoides fibroblastiques, sarcoides mixtes verruco‐fibroblastiques; chacun de ces types peut être soit pédiculé soit sessile.Les sarcoides du Cheval sont des tumeurs du derme, de caractère aggressif, et, quoiqu'elles soient généralement des fibropapillomes, la présence d'une hyperplasie épithéliale n'est point constante. Un virus est l'agent étiologique probable: bien que le virus des papillomes du boeuf produise des lésions similaires à celles des sarcoides du jeune Cheval, il n'est sans doute point souvent responsable des sarcoides équins. Une excision large complétée par l'électrocautèrisation parait être le traitement de choix.ZusammenfassungDas Equine Sarcoid ist ein häufiger Tumor der Pferdehaut. Ungefähr ein Drittel der befallenen Tiere zeigen multiple Tumore. Ungefähr die Hälfte aller Sarcoide recidivieren innert drei Jahren nach ihrer chirurgischen Entfernung, meistens schon innerhalb der ersten sechs Monaten nach dem Eingriff. Spontanheilungen sind selten. Epizootien konnten in grossen Beständen beobachtet werden.Das Equine Sarcoid kann in einer verrukösen und in einer fibroblastischen Form oder als Kombination beider Formen auftreten. Die Tumoren beider Formen können flächenhaft oder gestielt auftreten. Es handelt sich beim Equinen Sarcoid um einen lokal aggressiven, fibroblastischen Tumor der Dermis der—obgleich gewöhnlich ein Fibropapillom—nicht immer mit Epithelhyperplasie verbunden auftritt. Als Ursache kommt ein Virus in Frage. Es ist unwahrscheinlich, dass das Virus des bovinen Papilloms mit demjenigen des Sarcoids identisch ist, trotzdem es bei jungen Pferden ähnliche Läsionen hervorrufen kann.Radikale Excision verbunden mit Elektrokauterisierung ist zur Zeit die Behandlungsmethode der Wahl.SumarioLos sarcoides son comunes en la piel del equinos y cerca de una tercera parte de los equinos afectados tienen multiples lesiones. Cerca de la mita de los tumores recurren a los 3 años de su extirpación, la mayoría de los tumores recurre aparentemente entre los 6 meses. La recuperación expontanea es rara, hanssido observada las epizotias en grandes manadas. Los sarcoides en el equinos pueden ser divididos en: Tipo verrucoso y tipo fibroblásticos o la combinación de los dos, y en cada tipo pueden ser sesiles pedunculados los sarcoides en el equino son totalmente agresives, en la dérmis los tumores fibroblasticos y, aunque ellos son frecuentemente fibroblasticos papilomas, hiperplasiepitelial no siempre se presenta. Se presume que la causa es un virus y, a un cuando las lesiones en el bovino producidas por el virus son similares al sarcoide equino en caballos jovenes ello probablemente no es una causa común del tumor. El tratamiento

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04145.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFollowing the derivation of resultant cardiac dipole moments from the integration of body surface potentials throughout the cardiac cycle in three horses previously reported, this paper describes observations on the same animals to determine the siting of bipolar leads in the three body axes to produce vectorcardiograms similar to those from the dipole moment studies. The results were compared with those using Einthoven's system. The experimental leads gave more accurate portrayal of the cardiac electric field than the conventional Einthoven's triangle which particularly in the horizontal plane was not representative of the cardiac electric forces.RésuméCet article décrit l'emplacement des dérivations bipolaires suivant trois axes qui permettent d'obtenir des vectocardiogrammes comparables à ceux obtenus précédemment (étude de la résultante des moments du dipole cardiaque lors de la révolution cardiaque à partir du champ électrique superficiel).Les résultats sont comparés à ceux obtenus par la méthode d'Einthoven.Les dérivations expérimentales donnent une image plus précise du champ électrique du coeur que ne le font celles dessinant le triangle d'Einthoven. Ce dernier, notamment dans le plan horizontal, n'est point chez le Cheval représentatif des forces électriques du coeur.ZusammenfassungIn einem früheren Bericht wurde die Bestimmung kardialer Dipolmomente beschrieben, die auf Grund der Integration von Körperoberflächen‐Potentialen während des ganzen kardialen Zyklus bei 3 Pferden gewonnen werden konnten; der vorliegende Artikel beschreibt nun die Beobachtungen an den gleichen Pferden, die gemacht worden sind, um die Placierung bipolarer Ableitungen in den 3 Körperachsen zu bestimmen. Mit ihrer Hilfe können Vektorkardiogramme gewonnen werden, die mit denjenigen der Dipolmoment‐Untersuchungen vergleichbar sind. Die Resultate werden mit Befunden verglichen, die mit Einthoven's Ableitungen erhalten wurden. Die experimentellen Ableitungen haben eine genauere Analyse des kardialen elektrischen Feldes erlaubt als das konventionelle Einthoven'sche Dreieck, das besonders in der horizontalen Ebene nicht repräsentativ ist für d

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04146.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIt is suggested that the foal is a good subject for abdominal surgery, but indications for it are few. Operations for five specific conditions are described briefly with symptoms and diagnosis, viz:1. Rupture of the urinary bladder.2. Acute abdomen. Exploratory laporotomy in cases where acute mechanical obstruction of the bowel is suspected.3. Hernias. Scrotal, umbilical and diaphragmatic.4. Retention of meconium.5. Abscessation of the umbilical vein.Since 1948, forty‐one foals have been operated upon with rupture of the bladder of which thirty‐nine were successful. Results of twenty‐four foals operated upon for acute abdomen were as follows:Twists of the ilium—20.Intussusception of the ilium—1.Gangrene of the caecum—2.Seven foals made uneventful recoveries following correction of twists or intussusception of the small intestine.The majority of these conditions arise as emergencies and it is emphasised that an early diagnosis is of prime importance if there is any hope of surgery being successful. Surgical intervention of foals in a moribund condition is considered unwise.RésuméIl semble que le foal soit particulièrement capable de supporter la chirurgie abdominale. Cependant les indications de cette chirurgie sont peu nombreuses.On décrit rapidement cinq conditions spécifiques où cette chirurgie est possible, en en résumant la symptomatologie et les éléments diagnostics.1. La rupture de la vessie.2. Le syndrome aigu d'occlusion: la laparotomie exploratrice dans les cas où une obstruction mécanique de l'intestin est suspectée.3. Les hernies: hernies scrotales, ombilicales ou diaphragmatiques.4. Les rétentions du méconium.5. L'abcèdation de la veine ombilicale.Depuis 1948, 41 foals ont été opèré pour rupture de la vessie, 39 avec succès. En ce qui concerne les 24 foals opèrés pour suspicion d'occlusion les résultats s'établissent comme suit:20 torsions de l'ileon.1 Intussusception de l'ileon.2 Gangrènes du caecum.Sept de ces animaux, à la suite d'une correction chirurgicale soit d'une torsion soit d'une intussusception, guèrirent normalement.La plupart de ces conditions se présentent comme des urgences et il est souligné combien un diagnostic précoce est important, pour donner à la chirurgie les plus grandes chances de réussite. L'intervention chirurgicale sur des foals moribonds est déconseillée.ZusammenfassungDas Fohlen ist nach der Ansicht des Authors sehr geeignet für abdominale Chirurgie, aber die Indikationen für derartige Eingriffe sind selten. Die Operation für 5 spezifische Krankheiten wird kurz beschrieben unter Einschluss von Symptomen und Diagnosen:1. Ruptur der Harnblase.2. Akute Bauchschmerzen. Probelaporotomie in Fällen bei denen eine akute mechanische Obstruktion des Darmes vermutet werden darf.3. Brüche: Hoden‐ Nabel‐ und Zwerchfellshernie.4. Retention von Meconium.5. Abscedierung der Nabelvene.Seit 1948 wurden 41 Fohlen mit Harnblasenrupturen operiert, 39 davon mit Erfolg. Die Resultate von 24 Operationen wegen akuten Bauchschmerzen waren die folgenden:Verschlingung des Ileum 20Invagination des Ileum 1Caecum‐Gangraen 27 Fohlen erholten sich komplikationslos nach der operativen Korrektur von Verschlingungen oder Invaginationen des Dünndarms.Die Mehrzahl derartiger Zustände wird als Notfälle eingeliefert. Im vorliegenden Artikel wird betont, dass eine frühzeitige Diagnose von äusserster Wichtigkeit ist, will man mit einiger Hoffnung auf Erfolg operativ eingreifen. Die chirurgische Inter

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04147.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe paper describes a method of writing out vectorcardiograms using an XY/T plotter. The technique involves the storage of ECG signals on magnetic tape and their subsequent playback at slow speed to produce planar vector loops and scalar ECGs.RésuméL'article décrit une méthode d‘écriture du vectocardiogramme. Cette technique comporte le “stockage” des signaux ECG sur bande magnètique et leur reproduction ultèrieure au ralenti afin d'obtenir des boucles vectorielles dans un plan et des ECG scalaires.ZusammenfassungDer Artikel beschreibt eine Methode zur Registrierung von Vektorkardiogrammen mit Hilfe eines XY/T Systems. Die Technik bedient sich der Speicherung von EKG‐Signalen auf Magnetband und ihres späteren Rückspielens mit niedriger Geschwindigkeit zur Bestimmung von planaren Vektorschlingen un

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04148.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryLeft‐side laryngeal hemiplegia is considered to be the result of damage to the middle third of the left recurrent laryngeal nerve. There is greater tension in the left recurrent nerve and, particularly, in the left recurrent nerve of long neck and/or large bodied horses. The tensile force may cause “necking” and compression of the blood vessels, resulting in vascular insufficiency and nerve damage.RésuméL'hémiplègie laryngée du coté gauche est considèrée comme résultant d'une lésion du tiers moyen du nerf récurrent gauche.Il y aurait une plus grande tension du nerf récurrent gauche et notamment du nerf récurrent gauche des chevaux de grande taille ou ayant une grande encolure.Sous l'effet de cette tension les vaisseaux sanguins seraient comprimés, et il en résulterait une insuffisance vasculaire donc une lésion des nerfs.ZusammenfassungLinksseitige Hemiplegia laryngis wird als Ergebnis eines Schadens im mittleren Drittel des linken Recurrens betrachtet. Im linken Recurrens besteht eine ausgeprägtere Spannung, besonders bei langhalsigen und/oder grossen Pferden. Die Spannung mag zu einer Kompression von Blutgefässen führen, die ihrerseits in einer Gefässinsuffizienz und N

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04149.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04150.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04151.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1970.tb04152.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY