ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb02284.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryRacehorses perform badly for many different reasons. Trainers often expect clinicians to determine the cause in individual cases and, more especially, where most of the inmates of the stable are apparently affected by loss of form. Clinical examinations may reveal signs including fever, serous nasal discharge and the occasional cough. Haematology and blood biochemistry are commonly used aids to diagnosis in the field and may be helpful, but there is a need for facilities for virological investigations to be made readily available for use by clinicians as an adjunct to more commonplace laboratory techniques. This paper presents the background to a serious and widely publicised problem experienced by racing stables in the UK in recent years and, in discussing its epidemiology, lays emphasis on upper respiratory tract (URT) disease caused by viruses. It is suggested that, if the incidence of URT disease could be reduced, there would be a corresponding diminution of the “poor performance” syndrome. The inter‐relationship of viral diagnosis, epidemiology and research is discussed in terms of methodology, interpreting results and limits of present day knowledge.RésuméLes chevaux de course peuvent avoir de mauvaises performances pour de nombreuses raisons différentes. Souvent les entraineurs attendent des cliniciens qu'ils en déterminent la cause, qu'ils s'agisse de bêtes individuelles ou plus particulièrement du cas oú la majorité des chevaux d'une écurie paraissent ne pas être en forme. L'examen clinique peut révéler des symptômes: fièvre, écoulement séreux nasal et toux intermittente. Hématologie et biochimique du sang sont couramment utilisées pour les diagnostics sur plsace; ces techniques peuvent être utiles mais un besoin existe au point de vue études virologiques, et un matériel approprié facile à mettre en oeuvre par les cliniciens pourrait venir compléter avec profit les techniques de laboratoire communes. Cet article présente les données générales d'un probléme sérieux pour les écuries de course britanniques au cours des années récentes, qui a recu un large écho dans les milieux intéressés. Én discutant son épidémiologie, il met l'accent sur la maladies du systéme respiratoire supérieur (URT) dues à des virus. Il suggère que ci l'incidence de ce type d'infection pouvait être réduite on assisterait à une diminution correspondante du syndrome de “contre‐performance”. La relation entre le diagnostic viral, l‘épidémiologie et la recherche est discutée au point de vue méthodologique, interprétation des resultats et limites des connaissances actuelles.ZusammenfassungEine Leistungsschwäche bei Rennpferden kann vielerlei Gründe haben. Trainer erwarten vom Arzt, daß er die Ursachen eines Leistungsverlusts bei einzelnen Pferden festellt, aber auch in Fällen, in denen die meisten Pferde eines Stalls davon betroffen sind. Klinische Untersuchungen kònnen Symptome wie Fieber, verstärkten Nasenausfluß und gele‐gentlichen Husten aufzeigen. Hämatologie und Blut‐Biooie, übliche Diagnosehilfen auf diesem Gebiet, können hilfreich sein, jedoch sind zusätzlich zu den gebräuchlichen Labortechniken Einrichtungen für Virusuntersuchungen er‐forderlich, die den Arzten jederzeit zur Verfügung stehen. Diese Abhandlung befaxt sich mit den Hintergründen eines ernsten, verbreitet an die öffenlichkeit gebrachten Problems, das sich in den letzten Jahren in britischen Rennställen bemerkbar gemacht hat, wobei sie bei der Erörterung der Epidemiologie insbesondere auf von Viren verursachte Érkrankungen der oberen Atemwege (OAW) eingeht. Es wird festgestellt, daß durch eine Reduzierung dieser OAW‐Fälle eine entsprechende Herabsetzung des “Leistungsschwäche” Syndroms erreicht werden kónnte. Die wechselseitigen Beziehungen zwischen Virusdiagnose, Epidemiologie und For‐schung wer

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb02285.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effects of the bronchodilator drugs, atropine, isoprenaline and terbutaline, on normal horses and on horses affected with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), were assessed by pulmonary function tests and clinical examination. Normal horses were not affected but COPD horses responded by a marked decrease in intrathoracic pressure, a decrease in respiratory rate, an initial decrease followed by an increase in arterial oxygen partial pressure and clinical improvement after treatment with all 3 drugs. These changes were temporary.RésuméLes effets d'agents bronchodilateurs tels que l'atropine, l'isoprenaline et la terbutaline sur des chevaux normaux et sur des chevaux atteints de maladie pulmonaire chronique obstructive, ont été appréciés par des examens cliniques et par des tests. Les chevaux normaux n'en parurent point affectés, mais les malades témoignèrent d'une pression intra‐thoracique diminuée, d'un ralentissement du rythme respiratoire et d'une variation en moins, d'abord, ensuite augmentée de la pression artérielle d'oxygène. II en résulta pour une amélioration clinique suivant l'emploi des trois médicaments.ZusammenfassungDie Wirkung verschiedener Bronchodilatatoren (Atropin, Isoprenalin und Terbutalin) auf normale Pferde und auf Tiere mit chronisch‐obstruktiven Lungenleiden (COPD) wurde mit Lungenfunktionsprüfungen und durch klinische Untersuchungen beurteilt. Gesunde Pferde zeigten keine Veränderungen, aber COPD‐Tiere beantworteten die Medikation mit einer Herabsetzung des intrathorakalen Drucks, der Atemfrequenz und des arteriellen Sauerstoffpartialdrucks, wobei der letztgenannte Wert nachher anstieg. Klinisch zeigten die Tiere eine Besserung. Alle beobachteten Wirkungen

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb02286.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb02287.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe dominance hierarchy of a herd of 10 Thoroughbred mares was determined twice, at an interval of 18 months, using paired feeding tests. Each mare's rank was correlated significantly between the 2 tests. This indicated that the hierarchy within the herd was stable. The offspring of dominant and subordinate mares were also tested for dominance in their own age groups. The offspring of dominant mares tended to be near the top of the hierarchy while those of middle and low ranking mares were not consistently found in the middle or bottom of then own hierarchies.Paired feeding tests were carried out on 8 ponies. During the tests the time that each pony spent eating and the ponies' aggressive interactions were recorded. Two situations were used. Each pony‐pair was tested when both ponies were in the same paddock and also when they were separated by a rail fence. The subordinate ponies spent significantly more time eating and the dominant pony was significantly less aggressive, when the pony‐pair was separated by a fence than when they were in one paddock.It was concluded that the dominance hierarchies of adult horse groups changed very little over time and that the foals of dominant mares will tend to be dominant in their own age groups. Management practices can be used to reduce aggression and consequent injury that may arise in group feeding situations.RésuméLa hiérarchie existant au sein d'un groupe de 10 juments de Pur Sang, fut définie par deux fois à 18 mois d'intervalle, en employant une épreuve d'alimentation par paires. Le rang de chaque poulinière fut établi avec une précision suffisante grace à ces deux épreuves.La hiérarchie au sein du groupe parut stable. Les rejetons des poulinières dominantes se situèrent près du sommet de la hiérarchie. Au contraire, les produits des poulinières, situées au milieu ou au bas de l'échelle, occupèrent dans le groupe des positions variables et ne correspondant point à la situation de leur mère.Les mêmes épreuves d'alimentation par paires furent utilisées sur un groupe de 8 poneys. Durant ces épreuves, le temps que chaque poney employait à manger et les comportements agressifs des animaux entre eux, furent notés. On mit à l'épreuve chaque paire de poneys tantôt dans le même paddock, tantôt en les séparant par une clôture. Alors, les poneys subordonnés passèrent un temps plus long à se nourrir et les poneys dominants se montrèrent beaucoup moins agressifs.La hiérarchie au sein d'un groupe de chevaux adultes parait ne pas varier dans le temps. Les foals des mères dominantes ont tendance à dominer à leur tour. Des techniques d'èlevage peuvent être utilisées pour réduire l'agressivité et les dommages qui peuvent en résulter.ZusammenfassungDie hierarchische Ordnung wurde in einer Herde von 10 Vollblutstuten zweimal im Abstand von 18 Monaten mittels Paar‐Fütterungsversuchen bestimmt. Es bestand eine signifikante Korrelation zwischen beiden Versuchen in bezug auf den Rang jeder Stute, was dahingehend interpretiert wurde, dass die Hierarchie innerhalb der Herde stabil war. Die Nachkommen dominanter Stuten zeigten eine Tendenz, ebenfalls die Spitze der Hierarchie einzunehmen, während die Fohlen von Müttern mittleren oder niedrigen Rangs nicht immer in der Mitte oder am Schluss der eigenen Rangordnung zu finden waren.Gepaarte Fütterungsversuche wurden bei 8 Ponys durch‐geführt. Während der Versuche wurde die Zeit bestimmt, die jedes Tier fressend verbrachte, und die aggressiven Interaktionen wurden registriert. Zwei Situationen wurden geschaffen. Jedes Paar wurde getestet, wenn beide Ponys Sich im gleichen Paddock befanden und wenn sie durch einen Zaun getrennt waren. Das untergeordnete Tier verbrachte mehr Zeit mit Fressen und das dominante Tier war weniger aggressiv, wenn das Paar durch einen Zaun getrennt war.Es wurde geschlossen, dass sich die Rangordnung in einer Herde erwachsener Pferde wenig verändert und dass Fohlen dominanter Mütter ihre eigene Altersgruppe zu dominieren tendieren. Haltungsmassnahmen können Aggressionen un

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb02288.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb02289.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryBlood samples were taken from 20 horses competing in a 100 km endurance ride and plasma concentrations of sodium, potassium, chloride, bicarbonate and protein measured. Measurements were performed on samples taken before the ride (pre‐ride), at the mid point and end of the ride and after a 30 min recovery period (post‐ride). Sweat samples were collected from 6 horses competing in the endurance ride and 14 horses competing in a 3‐day event competition and sweat concentrations of sodium, potassium and chloride measured. There were substantial decreases in plasma electrolyte concentrations, which were greater than previously reported. Decreases from pre to post ride samples of 5 mmol/1 of sodium, 1.2 mmol/1 of potassium and 16 mmol/1 of chloride were found. These losses appeared to be related directly to sweat electrolyte concentrations, where potassium and chloride had relatively greater concentrations than in plasma.RésuméDes échantillons de sang ont été prélevés sur 20 chevaux soumis à une course d'endurance de 100 km et les concentrations plasmiques de sodium, potassium, chlore, bicar‐bonates et protéines ont été mesurées. Les mesures ont èté effectuées sur des échantillons prélevés avant la course (pre‐ride), au milieu de celle‐ci et à la fin, ainsi qu'après 30 minutes de repos (post‐ride). Des échantillons de sueur ont également été prélevés sur 6 chevaux participant à la course d'endurance et sur 14 chevaux participant à une compétition de trois jours, et les concentrations de sodium, potassium et chlore dans cette sueur ont été mesurées.On a pu noter d'importantes baisses de concentration des électrolytes plasmiques, de valeur supérieure à ce qui avait été précédemment signalé. On a effet observé entre les échantillons prélevés avant et après la course des différences de 5 mmol/1 pour le sodium, de 1,2 mmol/1 pour le potassium et de 15 mmol/1 pour le chlore. Ces pertes paraissent liées directement aux concentrations d'électrolyte dans la seuer: celle de potassium et de chlore sont relativement supérieures aux concentrations plasmiques.RésuméEs wurden Blutproben von 20 Pferden, die an einem 100 km‐Dauerritt teilnahmen, entnommen und die Natrium‐, Kalium‐, Chlorid‐, Bicarbonat‐ und Proteinkonzentration im Plasma gemessen. Diese Messungen wurden an vor dem Ritt (Vor‐Ritt), auf halber Strecke, direkt nach dem Ritt und nach einer 30‐minütigen Erholungspause nach dem Ritt (Nach‐Ritt) entnommenen Proben durchgeführt. Außerdem wurden Schweißproben von 6 am Dauerritt und von 14 an einem 3‐Tage‐Turnier teilnehmenden Pferden gesammelt und die Konzentration von Natrium, Kalium und Chlorid im Schweiß gemessen.Hierbei wurde eine beträchtliche Abnahme bei den Plasma‐elektrolyt‐Konzentrationen festgestellt, die stärker war als bisher berichtet. Beim Vergleich von Vor‐Ritt‐Proben mit Nach‐Ritt‐Proben wurde eine Abnahme um 5 mmol/1 bei Natrium, um 1,2 mmol/1 bei Kalium und um 16 mmol/1 bei Chlorid festgestellt. Diese Verluste schienen in direkter Beziehung zu den Schweißelktrolyt‐Konz

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb02290.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb02291.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe mechanisms involved in the pathophysiological disturbances associated with the presence of matureParascaris equorumin the small intestine were investigated with radioisotopic techniques. The results suggested that, compared with worm‐free controls, infected foals had a reduction in gut motility, an increase in the body water to body solids ratio, a lowering of the body pool of albumin and a decreased ability to incorporate dietary methionine into plasma protein.RésuméLes perturbations physiopathologiques provoquées par l'existence deParascaris equorumadultes dans l'intestin grêle ont étéétudiées à l'aide de radioisotopes. Les résultats de ces investigations ont montré que les poulains infestés avaient une motilité intestinale diminuée, que leurs tissus renfermaient plus d'eau, qu'ils présentaient une déficience en albumine et une aptitude diminuée à incorporer la méthionine du régime aux protéines du plasma.ZusammenfassungMittels Radioisotopentechnik wurden die Mechanismen der pathophysiologischen Störungen untersucht, die der Anwesenheit erwachsener Parascaris equorum in Dünndarm zugeschrieben werden. Die Resultate lassen vermuten, dass befallene Fohlen—verglichen mit wurmfreien Kontrollen— eine herabgesetzte Darmmotilität aufweisen, dazu eine Erhöhung im Verhältnis Körperwasser: Körperfeststoffe, eine Herabsetzung des Körper‐Albuminpools und eine herabgesetzte Fähigkeit, verfüttertes

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb02292.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1980.tb02293.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY