摘要:

SUMMARYAn outbreak of contagious equine metritis that occurred on stud farms in the Newmarket area during 1977 is described. A Gram‐negative coccobacillus was isolated from field cases and the disease was reproduced experimentally by inoculating a pure culture of the organism through the cervix of clean pony mares. Natural spread of the disease occurred by venereal transmission and following the handling, examination or teasing of infected mares.Bacteriological screening of the genital tract of mares and stallions before covering plus stricter standards of hygiene on the stud farms have been recommended as the methods to control the disease. A great deal more information about the disease is required before it can be confidently stated that it can be adequately controlled.RÉSUMÉUne épizootie de métrite équine contagieuse s'est développée dans plusieurs haras dans le région de NEWMARKET, durant l'année 1977. Un cocobacille Gram Négatif fut isolé en partant des prélèvements recueillis sur le terrain. La maladie fut reproduite expérimentalement en inoculant une culture pure de l'organisme isolée dans le cervix de poneys femelles indemnes. La propagation naturelle de la maladie se produisit par transmission vénérienne et par les manipulations, par les examens et le passage à la barre des juments infectées.Un contrôle bactériologique exhaustif de l'appareil génital des juments et des étalons avant la saillie et des régléments renforcés pour l'hygiène dans les haras ont été recommandés pour contrôler la maladie. De nombreuses informations seront encore nécessaires avant que l'on puisse établir de manière certaine un contrôle efficace de la maladie.ZUSAMMENFASSUNGEs wird ein Ausbruch von ansteckender Metritis beschrieben, der 1977 in der Gegend von Newmarket in verschiedenen Gestüten aufgetreten ist. Ein Gramnegativer Coccobazillus konnte im Feld isoliert werden; die Krankheit liess sich experimentell reproduzieren durch die Inokulation von Reinkulturen des Keimes durch die Cervix gesunder Ponystuten. Die natürliche Ausbreitung der Krankheit geschah durch den Deckakt und auch durch die Untersuchung und das Fecken infizierter Stuten.Bakteriologische Untersuchungen des Geschlechts‐apparats von Stuten und Hengsten vor dem Decken sind als Kontrollmassnahmen ebenso empfohlen worden wie striktere Hygiene in den Gestüten. Die Krankheit muss aber noch sehr viel besser erforscht werden, bevor man zuversichtlich behaupten darf, man k

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02200.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02201.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYExamination of faecal egg counts in horses and ponies has shown that after treatment with fenbendazole at dose levels of 7.5, 45 and 60 mg/kg, faeces remained free from strongyle eggs for periods of 6 to 18 weeks. The significance of these results is discussed in relation to routine anthelmintic treatment of horses. In particular, the activity of fenbendazole against mucosal stages of strongyle parasites allows for treatment to be recommended at less frequent intervals than when using other anthelmintics.RÉSUMÉA la suite d'un traitement par le Fenbendazole, le comptage coproscopique des oeufs de parasites chez les chevaux et les poneys a montré une absence d'oeufs de strangles durant 6à 18 semaines pour des posologies de 7,5, 45 et 60 mgr par kilo. La signification de ces résultats est discutée dans la perspective d'un traitement anthelmintique de routine chez le cheval.L'activité du Fenbendazole contre les stades larvaires intramuqueux des strangles digestifs permet de considérer son emploi thérapeutiqueà des intervalles plus grands que ceux recommandés pour d'autres anthelmintiques.ZUSAMMENFASSUNGParasitologische Kotuntersuchungen von Pferden und Ponies haben erwiesen, dass nach Flubendazolbehandlungen mit Dosen von 7,5, 45 und 60 mg/kg der Kot für 6 bis 18 Wochen frei von Strongylideneiern bleibt. Die Signifikanz dieser Resultate wird diskutiert in ihrer Beziehung zur Routineentwurmung von Pferden. Besonders die anthelmintische Aktivität von Flubendazol gegenüber Schleimhautstadien von Strongyliden erlaubt eine weniger häufige Behandlung als mit anderen

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02202.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02203.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe findings in 6 experimental and 1 natural case of Horner's Syndrome (HS) are presented. The experimental cases were induced by unilateral surgical section of the cervical sympathetic trunk in the middle third of the neck. The naturally occurring case was seen in a 17 year old gelding with a mediastinal tumour. The signs of HS in these horses included ptosis, miosis, enophthalmos, hemilateral sweating and temperature increase of the face and cranial cervical region on the affected side. The intensity of these signs was variable between and within animals. Miosis, enophthalmos and temperature difference were sometimes difficult to discern. Clinically the recognition of HS is important in the localization of lesions, and when accompanied by nasal haemorrhage is highly suggestive of guttural pouch mycosis.RÉSUMÉLes observations de six cas expérimentaux et d'un cas naturel de syndrôme de HORNER sont indiquées. Les cas expérimentaux furent induits par la section chirurgicale unilatérale du rameau cervical sympathique au tiers moyen de l'encolure.Le cas clinique fut observé chez un cheval hongre de 17 ans présentant une tumeur médiastinale. Les signes cliniques du syndrome sont la ptose palpébrale, le myosis, l'enophtalmie, une sudation hémilatérale et une élévation de la température de la face et de la région cranio cervicale du côté affligé. L'intensité des signes cliniques variait avec chaque individu et pour un même individu. Le myosis, l'enophtalmie et l'hyperthermie furent parfois difficilement discernables. L'identification du syndrome est importante pour aiderà situer certaines lésions. En outre, lorsqu'une hémorragie nasale est surajoutéeà ce syndrome, le tout suggère l'existence d'une mycose de la poche gutturale.ZUSAMMENFASSUNGDie Befunde von sechs experimentellen und einem natürlichen Fall von Horner's Syndrom (HS) werden beschrieben. Die experimentelle Erkrankung wurde hervorgerufen durch die unilateral chirurgische Durchtrennung des Halssympathicus im mittleren Halsdrittel. Der natürliche Fall wurde bei einem 17 jährigen Wallachen mit einem Mediastinaltumor beobachtet. Die Anzeichen von HS umfassten Ptosis, Miosis, Enophthalmus, hemilaterales Schwitzen und einen Temperaturanstieg im Gesicht und in der cranialen Halsgegend der befallenen Seite. Die Intensität der Symptome variierte unter den Pferden aber auch beim individuellen Tier. Miosis, Enophthalmus und Temperaturunterschiede waren manchmal schwer nachzuweisen. Klinisch ist die Erkennung von HS wichtig für die Lokalisierung von Läsionen; wenn die Anzeichen begleitet sind von Nasenbluten, sp

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02204.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02205.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe development of a radio‐stethoscope for horses is described. The equipment consisted of a sound transducer applied to the skin adjacent to the trachea and a radio transmitter attached to the saddle. The signals emitted were detected by telemetry and recorded on a magnetic tape‐recorder. The recorder incorporated a monitor earphone so that sounds could be reproduced at the time of recording. The frequency response obtainable ranged from a few Hz to 4 KHz. This technique provided an objective means of studying the respiratory sounds generated during exercise although absolute values could not be measured.RÉSUMÉOn décrit un procédé de radiostéthoscopie pour les chevaux. L'équipement comporte une prise de son et un transformateur appliquésà la trachée et un émetteur radio fixéà la selle.Les signaux sont recueillis par télémétrie et enregistrés sur bande magnétique, avec possibilité de reproduire le son lors de son enregistrement. Les fréquences recueillies ont été comprises entre quelques Hz jusqu'à 4 KHz. Cette technique donne un moyen objectif pour étudier les bruits respiratoires durant l'effort sans pour autant que les valeurs absolues puissent être mesurées.ZUSAMMENFASSUNGDie Entwicklung eines Radio‐Stethoskops wird beschrieben. Die Ausrüstung besteht aus einem Tonüber‐träger, der über der Trachea befestigt wird, und aus einem Radiosender am Sattel. Die ausgesandten Signale werden telemetrisch auf ein Magnettonbandgerät über‐tragen. Das Aufnahmegerät umfasst auch ein Autotelefon, so dass die Töne während der Aufnahme reproduziert werden konnten. Frequenzen zwischen wenigen Hz und 4 KHz konnten empfangen werden. Diese Technik erlaubt die objektive Erfassung von Atemgeräuschen während der Bewegung; aller

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02206.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe duration and quality of recovery after separate 2 hour anaesthetic periods with equipotent alveolar concentrations of isoflurane, enflurane, halothane and methoxyflurane were evaluated in experimental ponies. Recovery was shortest after isoflurane anaesthesia, followed by enflurane, halothane and finally methoxyflurane, although standing was achieved more rapidly after enflurane than after isoflurane. This sequence of recovery times was compatible with the respective solubilities of the 4 agents. The smoothest recovery was obtained after isoflurane anaesthesia, followed by methoxyflurane, halothane and then enflurane. The isoflurane recovery was characterized by very quiet and prolonged sternal recumbency with excellent coordination upon standing. The chief difficulties with halothane recovery were shivering and delayed coordination upon standing. Enflurane anaesthesia was followed by a very brief period of sternal recumbency but there was considerable shivering and incoordination upon standing. This may have been due to central nervous stimulation during anaesthesia producing a residual excitatory effect. On the basis of this investigation, isoflurane was considered to be the most satisfactory volatile anaesthetic for the horse.RÉSUMÉOn étudie la durée et la qualité de la récupération faisant suiteà deux anesthésie séparées d'une durée de deux heures avec emploi de concentrations alvéolaires équivalentes de isoflurane, enflurane, méthoxyflurane et halothane. Le réveil le plus rapide fut obtenu avec l'isoflurane suivi par l'enflurane, l'halothane et le méthoxyflurane. Mais la station debout fut plus rapide avec l'enflurane qu'avec l'isoflurane.Cette hiérarchie dans l'obtention du réveil coïncide avec les solubilités respectives des quatre agents étudiés. Le réveil le plus calme fut obtenu avec l'isoflurane, suivi par le méthoxyflurane, l'halothane et l'enflurane.Le réveil suivant l'emploi d'isoflurane se caractérsai par un décubitus sternal prolongé très paisible, puis par une excellente coordination en station debout. Avec l'halothane les inconvénients notés furent des tremblements et une incoordination prolongée au début de la station quadrupédale. Avec l'enflurane on observa un bref décubitus sternal mais d'importants tremblements et une sérieuse incoordination en station quadrupédale. On suppose que ces phénomènes peuvent avoir été provoqués par une stimulation nerveuse centrale durant l'anesthésie avec effet excitatoire résiduel.L'isoflurane,à la lumière de ces recherches, semble être l'anesthésique volatile le plus efficace chez le cheval.ZUSAMMENFASSUNGDauer und Qualität der Erholungsphase nach zweistündigen Narkosen mit aequipotenten Alveolarkonzentrationen von Isofluran, Enfluran, Halothan und Methoxyfluran wurden bei Versuchsponies untersucht. Die Erholungsphase war am kürzesten nach Isofluran, gefolgt von Enfluran, Halothan und zuletzt Methoxyfluran, allerdings konnten die Tiere nach Enfluran eher stehen als nach Isofluran. Die Abstufung der Erholungszeiten stimmt überein mit den verschiedenen Löslichkeiten der vier Substanzen. Die beste Erholung war nach Isoflurannarkose zu beobachten, gefolgt von Methoxyfluran, Halothan und zuletzt Enfluran. Die Isofluranerholung war gekennzeichnet durch sehr ruhiges und langes Liegen in Sternallage und sehr guter Koordination beim Aufstehen. Die hauptsächlichen Schwierigkeiten bei der Erholung nach Halothan bestanden in Zittern und verspäteter Koordination beim Aufstehen und Stehen. Die Enflurannarkose war gefolgt von einer sehr kurzen Liegezeit in Sternallage, aber beim Aufstehen war erhebliches Zittern und Inkoordination zu beobachten. Diese Beobachtung ist möglicherweise zu erklären mit einer ZNS‐Stimulation während der Narkose, die eine residuale erregende Wirkung nach sich ziehen könnte. Auf der Grundlage dieser Untersuchungen wird geschlossen, dass Isofluran für das

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02207.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02208.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe prevalence ofBabesia equiinfection in north west India was assessed by means of the capillary tube agglutination (CA) test. The particulate antigen used in the test was potent and no cross reaction with other related haemaprotozoa was observed. The serological survey showed that from 323 horses from 3 localities there was an overall incidence of 50.1 per cent. In Haryana the incidence was 38.3 per cent in the 196 horses tested, in Uttar Pradesh it was 47.2 per cent from 72 animals and in Rajasthan it was 96.4 per cent from 55 horses.RÉSUMÉOn a mis en évidence l'existence et la fréquence de Babesia équi dans le nord ouest de l'lnde, au moyen de l'agglutination en tube capillaire. L'antigène utilisé pour ce test ne donna aucune réaction croisée avec les autres hématoprotozoaires connus.L'enquête sérologique montra que sur 323 chevaux en provenance de 3 localités 50,1 %étaient atteints. Dans le district d'Haryana 38,3% de 196 chevaux furent trouvés atteints contre 47,8% de 72 chevaux dans l'Uttar Pradesh et 96,4% de 55 chevaux dans le Rajasthan.ZUSAMMENFASSUNGDas Vorkommen von Babesia equi Infektionen in Nordwestindien wurde mit dem Kapillar‐Agglutinations‐test (CA) untersucht. Das verwendete Antigen erwies sich als stark genug; Kreuzreaktionen mit anderen verwandten Haemoprotozoen traten nicht auf. Die serologische Studie zeigt, dass unter 323 Pferden aus drei Orten 50,1% infiziert waren. In Haryana betrug die Häufigkeit 38,3% von 196 Pferden, in Uttar Pradesh 47,2% von 72 Tieren und in Rajasthan 9

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1978.tb02209.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY