摘要:

SUMMARYThe paper describes the gross heart findings in 1,557 horses. Approximately 25 per cent had cardiac lesions, of which most were valvular. There was a marked predominance of left heart involvement and the aortic valve was the valve most frequently affected. Suggested explanations for these findings are briefly discussed.RÉSUMÉL'article décrit les observations cardiaques macroscopiques faites chez 1557 chevaux.Pour 25 pour cent environ, ces coeurs montrèrent des lésions dont la plupart affectaient les valvules.Le coeur gauche parut être le plus souvent concerné et la valvule aortique parut être le plus fréquemment atteinte.On donne des explications à ces constatations.ZUSAMMENFASSUNGDie bei 1557 Pferden makroskopisch nachgewiesenen Herzveränderungen werden beschrieben. In ungefähr 25 % der Fälle konnten Läsionen gefunden werden, die zum grössten Teil die Klappen betrafen. Das linke Herz erwies sich als viel häufiger erkrankt als das rechte und unter den Klappen war die Aortenklappe häufiger verändert als die anderen. Mögliche Erklärungen für diese Resultate werden kurz besprochen.SUMARIOEl papel describe el total de resultades encontrados en 1557 caballos. Aproxomadamente el 25 % tenía lesiones cardiacas de la cuales la mayoría era valvular. Había gran predominancia sobre el corazón izquierdo, la válvula aórtica era la válvula más frecuentemente afectada. Se citan explicaciones sobre estos descubrimient

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03868.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe feeding of the young Thoroughbred horse is discussed with reference to the animal intended for the yearling sales. Three distinct phases are considered: (a) from November in the year of birth to May of the following year, (b) the spring and summer months of from May to August, and (c) the six to eight weeks period immediately prior to the sales.Consideration is given to possible errors in nutrition which might contribute to impaired bone metabolism.RÉSUMÉL'alimentation du jeune cheval de Pur Sang est discutée en tenant compte du cas des animaux préparés pour les Ventes de Yearlings. Trois périodes distinctes sont envisagées:(a) du mois de novembre de l'année de naissance au mois de mai de l'année suivante.(b) du mois de mai au mois d'aout (Printemps et Eté).(c) enfin la période de six à huit semaines précédant immédiatement les ventes.On considère notamment les erreurs d'alimentation qui peuvent avoir des consequences sur le métabolisme des os.ZUSAMMENFASSUNGDie Fütterung des jungen Vollblutpferdes wird unter besonderer Berücksichtigung der Tiere besprochen, die für die Jährlingsauktionen vorgesehen sind. Drei deutlich voneinander abgrenzbare Phasen werden unterschieden:(a) von November des Geburtsjahres bis Mai des folgenden Jahres.(b) die Frühling‐ und Sommermonate von Mai bis August.(c) die sechs bis acht Wochen unmittelbar vor den Auktionen.Es wird auf mögliche Ernährungsfehler hingewiesen, die an einem gestörten Knochenstoffwechsel beteiligt sein könnten.SUMARIOSe trata la alimentación de los “Añales” pura sangre con referencia especial con los de las ventas. Se consideran tres distintas fases (a) de Noviembre del año de nacimiento al mes de Mayo del siguiente año, (b) de los meses de primavera y verano a Mayo y Agosto y (c) de 6 a 8 semanas de periodo immediatamente antes de las ventas.Se dan consideraciones a errores posibles en nutricion que contribu

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03869.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe ocular fundus of the horse is described, including the structure of the tapetum lucidum, tapetum nigrum, and retina.The normal variations in the ophthalmoscopic appearance of the tapetal and non‐tapetal fundus, the optic disc, and the retinal blood vessels are discussed. The colour relationships between the fundus and the coat and iris are shown. Certain pathological conditions of the ocular fundus are also described, including their ophthalmoscopic and histopathological examinations.RÉSUMÉLe fond de l'oeil du cheval est décrit: structures du tapis clair, du tapis sombre et de la rétine.Les variations normales de l'aspect ophtalmoscopique des tapis clair et sombre, de la papille optique et des vaisseaux sanguins de la rétine sont exposées et l'association de certains aspects avec la robe et la couleur de l'iris est prècisée.Quelques aspects pathologiques du fond de l'oeil sont indiqués y compris les aspects ophtalmoscopiques et histopathologiques.ZUSAMMENFASSUNGDer Augenhintergrund des Pferdes wird beschrieben, einschliesslich der Struktur des Tapetum lucidum, des Tapetum nigrum und der Retina. Die normalen Variationen des ophthalmoskopischen Befundes im Fundus, an der Papilla und den Retinagefässen werden diskutiert und zum Teil mit der Haar‐ und Irisfarbe in Zusammenhang gebracht.Einige pathologische Zustände am Augenhintergrund werden beschrieben einschliesslich ophthalmoskopischer und histopathologischer Befunde.SUMARIOEl fondo ocular del caballo se describe incluyendo las estructuras del tapetum lucidum, tapetum nigum y la retina.Las variaciones normales observadas con el osftalmoscopio del fondo del tapetum y no‐tapetum, del disco óptico y los vasos de la retina son expuestos junto con la asociacion de este con el pelaje y el color del iris.Se describen algunas condiciones patológicas del fondo ocular, incluyendo los exámenes oftalmoscópico

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03870.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe normal heart sounds heard on auscultation with a stethoscope are described. Abnormal heart sounds are described, and discussed with reference to their significance at soundness examination.RÉSUMÉOn décrit les bruits normaux du coeur recueillis à l'aide du stéthoscope.Les bruits cardiaques anormaux sont passés en revue et analysés en tenant compte de l'importance qu'il faut leur accorder lors d'un examen sanitaire.ZUSAMMENFASSUNGDie normalen Herztöne, die bei der Auskultation mit dem Stethoskop gehört werden können, werden in diesem Artikel beschrieben. Anschliessend werden abnorme Befunde diskutièrt in Bezug auf ihre Bedeutung bei einer Ankaufsuntersuchung.SUMARIOSe describen los sonidos normales del corazon al estetoscopio. Se describen y discuten los sonidos cardiacos en relación con el exam

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03871.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03872.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03873.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYTwo clinical cases of intrathoracic cardiac resuscitation in a pony and a horse are described. The massage was performed via a right sixth intercostal approach and heart action was rapidly restored. The pony died in the immediate postoperative period from an haemorrhage into the medulla oblongata caused by hitting the floor with extreme force. After 11 days the horse died due to a massive intrathoracic infection.RÉSUMÉDeux cas cliniques de ressuscitation cardiaque par voie intra‐thoracique, l'un chez un poney, l'autre chez un cheval, sont décrites.Le massage fut effectué par approche à droite au niveau du sixième espace intercostal et le fonctionnement du coeur fut rapidement rétabli.Le poney mourut dans la période suivant l'intervention d'une hémorragie bulbaire (medulla oblongata) provoquée par un choc très brutal sur le sol.Le cheval mourut onze jours après l'intervention à la suite d'une infection intrathoracique très importante.ZUSAMMENFASSUNGBei einem Pony und einem Pferd wird die intrathorakale Herz‐Wiederbelebung beschrieben. Die Massage wurde durch den sechsten Interkostalraum vorgenommen mit raschem Wiedereinsetzen der Herztätigkeit. Das Pony starb sofort nach der Operation an einer Blutung in die Medulla oblongata, hervorgerufen durch heftiges Aufschlagen des Kopfes auf dem Boden. Elf Tage nach der Operation starb das Pferd an einer massiven intrathorakalen Infektion.SUMARIOSe citan dos casos de resuscitación aórtica en un pony y un caballo. De efectué masaje cardíaco sobre el 6o. espacio intercostal dereche y el trabajo cardíaco fué rápidamente restaurado. El pony murió immediatamente después de la operación debido a una hemoragia en la médula oblonga debido a un golpe muy fuerte que se produjo contra el suelo. Después de 11 días el caballo murió debido a u

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03874.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYA treatment of bone spavin by pin transfixion of the tarsus and metatarsus in conjunction with surgical destruction of inter articular cartilage is described.RÉSUMÉOn décrit le traitement de l'éparvin osseux par transfixion métallique du tarse et du métatarse conjointement avec une destruction chirurgicale du cartilage articulaire.ZUSAMMENFASSUNGDer Artikel beschreibt eine Spatoperation durch Nageltransfixation von Tarsus und Metatarsus bei gleichzeitiger, chirurgischer Zerstörung des intraartikulären Knorpels.SUMARIOUn tratamiente para el esparaván óseo meeiante un clavo que fija el tarso y metatarso agregándole a este destrucción quirúrgica del cartilage intraarticular

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03875.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03876.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1972.tb03877.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY