ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1979.tb01282.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe literature is briefly reviewed concerning the clinical features of equine cutaneous tumours. The data from 19 horses with periocular skin tumours are reported together with the results of their treatment by implantation with radioactive gold198. The principles governing the implantation of radioactive sources are explained and a method for computing the initial activity of the sources is outlined. Five histologically different tumour types were treated in this series of 19 horses, 2 horses were bilaterally affected. The techniques of implantation using a simple needle/stillette combination and a purpose built gold grain implantation gun are described and the postoperative course of the animals is traced. The treatment was successful in ablating the tumour mass and preventing regrowth in 19 of 21 periocular tumour groups. The cosmetic effects of the treatment were found to be satisfactory. Emphasis is laid on the care needed in handling the radioactive material and on the need for a thorough understanding of the principles involved in radiotherapy. Doses received by the operator during an implantation procedure are quoted which show that the technique is safe as well as being effective.RÉSUMÉOn fait une brève revue de la littérature rapportant les caractères cliniques des tumeurs cutanées du cheval. Les données cliniques concernant 18 chevaux atteints de tumeurs cutanées périoculaires sont indiqués avec les résultats du traitement de ces tumeurs par l'or radioactif198.On explique les principes qui régissent l'implantation des sources radioactives et une méthode d'appréciation de l'activité initiale de ces sources est indiquée. Dans cette série de 19 chevaux, des tumeurs appartenant à 5 types histologiques différents furent traitées. Deux animaux étaient atteints de lésions bilatérales.Les techniques d'implantation employant une instrumentation simple (aiguille—stylet) et un trocart à implantation élaboréà cette fin, sont décrites. Le devenir post‐opératoire des animaux est précisé. Le traitement fut efficace pour 19 des 22 groupes tumoraux traités, à la fois pour éliminer les tumeurs et pour en prévenir la réapparition.Les résultats plastiques du traitement furent jugés satisfaisants.On souligne le soin qu'il faut apporter aux manipulations du matériel radioactif et la nécessité d'une bonne compréhension des principes de la radiothérapie.Les doses reĉues par l'opérateur durant la procédure d'implantation sont indiquées. Elles montrent que la technique est sûre autant qu'efficace.ZUSAMMENFASSUNGDie zugängliche Literatur über die klinischen Erscheinungen kutaner Tumoren des Pferdes wird kurz gestreift. Die Befunde von 19 Pferden mit periokulären Hauttumoren werden wiedergegeben, zusammen mit den Behandlungsresultaten, die erzielt werden konnten nach Implantation von radioaktivem Gold198. Die bei der Implantation radioaktiver Quellen zu berücksichtigenden Grundsätze werden erklärt, und eine Methode zur Berechnung der initialen Aktivität wird wiedergegeben. In dieser Serie von 19 Pferden wurden 5 histologisch verschiedene Tumortypen behandelt, wobei zwei der Pferde bilateral befallen waren. Die Technik der Implantation mit einer einfachen Nadel‐Stilett‐Kombination wird beschrieben. Zur Implantation der Goldkörner wurde speziell eine Implantationspistole entwickelt. Der postoperative Verlauf der Behandlungen wird beschrieben: Die Behandlung war erfolgreich, insofern als die Tumormassen zum Verschwinden gebracht werden konnten und insofern als ein weiteres Wachstum bei 19 von 21 periokulären Tumoren verhindert werden konnte. Die kosmetischen Resultate der Behandlung wurden als befriedigend beurteilt. Unterstrichen wird die Sorgfalt, die nötig ist beim Umgang mit radioaktivem Material und auch das Bedürfnis, die Grundsätze der Radiotherapie wirklich zu verstehen. Die radioaktive Strahlenmenge, die der Operateur während einer Implantation aufnimmt,

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1979.tb01283.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1979.tb01284.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYUsing microtransducers, the intracardiac phonocardiogram was recorded in 8 horses from the right heart and in 6 of them also on the left side. All 4 heart sounds were recorded but not in all sites. Their timing was related to pressure events.Systolic ejection murmurs were recorded in both the pulmonary artery and the aorta. Diastolic murmurs were recorded in 2 horses with aortic regurgitation, with maximum amplitude in the left ventricle. The findings were similar to those reported in man and agree with some of the recent concepts on heart sound production.RÉSUMÉLe phonocardiogramme intracardiaque fut enregistré sur huit chevaux au niveau du coeur droit et pour six d'entre eux au niveau du coeur gauche. Les quatre bruits cardiaques furent enregistrés mais pas à tous les niveaux. Leur chronologie fut établie en fonction des pressions.Les murmures d'éjection systolique furent enregistres dans l'artére pulmonaire et dans l'aorte.Les murmures diastoliques furent enregistrés chez deux chevaux avec une regurgitation aortique maximale au niveau du ventricule gauche.Les observations faites sont comparables á celles constatées chez l'homme et sont en accord avec lesconceptions récentes de la formation des bruits du coeur.ZUSAMMENFASSUNGIntrakardiale Phonokardiogramme wurden bei acht Pferden im rechten Herzen, bei sechs Tieren im linken Herzen mit Microtransducern aufgenommen. Alle vier Herztöne wurden aufgenommen, aber nicht an jedem Aufnahmeort. Das Auftreten der Herztöne hing zusammen mit den Druckschwankungen.Systolische Austreibungsgeráusche konnten aufgenommen werden in der Pulmonalarterie und in der Aorta. Diastolische Geráusche fanden sich bei zwei Pferden mit einer Aorteninsuffizienz, wobei die maximale Amplitude im linken Ventrikel zu verzeichnen war. Die Befunde sind denjenigen áhnlich, die beim Menschen beschrieben worden sind, und sie stimmen úberein mit neueren Ansichten úber die Entst

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1979.tb01285.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYTwo cases of bilateral atresia of the nasolacrimal orifice are described. The presenting sign was a persistent ocular discharge, clear in the one case and purulent in the other. Treatment by the creation of a fistula between the distal extremity of the blind ending duct and the nasal cavity was successful in both cases.RÉSUMÉDeux cas d'atrésie de l'orifice naso lacrymal sont décrits. Les signes cliniques comportaient un écoulement lacrymal persistant, clair dans l'un des cas et purulent dans l'autre cas. Le traitement consista a créer une fistule entre l'extrémité aveugle du canal et la cavité nasale. Le résultat fut favorable dans les deux cas.ZUSAMMENFASSUNGZwei Fálle einer bilateralen Atresie der nasolakrimalen Oeffnung werden beschrieben. Die Pferde zeigten einen persistierenden Augenausfluss, der in einem Fall klar und im andern eitrig war. Die Behandlung bestand in der Herstellung einer Fistel zwischen der distalen, blinden Aussackung des Tránenkanals und der Nasenhóhle; in beiden Fállen erwies sich die Behandlung al

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1979.tb01286.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1979.tb01287.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYAn abnormal cryptorchid testicle removed from the abdominal cavity of a 4 year old Thoroughbred stallion is described. The abnormal organ conforms to the requirements of Willis (1960) for a teratoma. The difference between these tumours in man and horses is discussed.RÉSUMÉUn testicule cryptorchide anormal fut retiré de la cavité abdominale d'un Pur Sang âgé de quatre ans. L'organe anormal correspondait par ses caractères aux normes énoncées par Willis (1960) pour identifier un tératome. On discute de la différence présentée par ces tumeurs chez l'Homme et chez le Cheval.ZUSAMMENFASSUNGEs wird ein abnormer, abdominaler Hoden bei einem vierjährigen Vollbluthengsten beschrieben. Der abnormale Hoden erfüllt die Ansprüche, die Willis (1960) an ein Teratom gestellt hat. Die Unterschiede zwischen derartigen Tumoren beim Menschen und beim Pferd we

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1979.tb01288.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1979.tb01289.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYStudies in conscious and anaesthetised ponies demonstrated that starvation, anaesthesia and changes in body position influence the radiographic appearance of the lungs in the lateral and dorsoventral views. Radiographic appearances could not be closely correlated with blood gas values, but they suggested that the volume of the lowermost lung of the laterally recumbent animal is greatly reduced.RÉSUMÉDes études menées sur des poneys conscients et anesthésiés ont montré que le jeûne prolongé, l'anesthésie et les changements de position du corps influenĉaient l'aspect radiographique des poumons radiographiés en position dorso ventrale et latérale. On ne put établir que l'aspect radiographique dépendait précisément du taux de gaz dissous dans le sang. Néammoins, il semble que le volume du poumon inférieur lors de décubitus latéral soit diminué de faĉon importante.ZUSAMMENFASSUNGUntersuchungen an medikamentell nicht beeinflussten und an narkotisierten Ponies haben gezeigt, dass Hungern, Narkosen und Veränderungen in der Körperlage das röntgenologische Bild der Lungen bei lateralen und dorsoventralen Aufnahmen beeinflussen. Das röntgenologische Bild konnte nicht eng mit Blutgaswerten korreliert werden, aber es liess vermuten, dass das Volumen der untenliegenden Lungenteile bei Tieren in Seintenla

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1979.tb01290.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

ISSN:0425-1644    

DOI:10.1111/j.2042-3306.1979.tb01291.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY