ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1966.tb02181.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYData are presented on the birth weights of previous liveborn young of multiparous women ascertained through a proband infant whose birth weight was more than 2 standard deviations above the mean for the duration of pregnancy.All previous sibs were large, their median weight being 8 lb. 10 oz. (3913 kg.).The distribution of birth weights for the period of gestation was the mirror image of that found among the sibs of probands of birth weight more than 2 SD below the mean.The duration of gestation did not differ from that of the control series.Diabetes mellitus had been diagnosed in two mothers in this series, and one mother in the control series.A tendency to bear sons played no part in the excess of heavy siblings.The findings in this note must be regarded as less reliable than those in the previous paper. The data on which this present note is based were not obtained by personal examination. It is hoped that other workers will examine this problem more thoroughly and thus confirm, or convincingly refute, these tentative findings.RÉSUMÉCroissance foetale sans contrainte chez l'homme: Note préliminaireLes chiffres présentés sont ceux des poids de naissance de jeunes nés vivants de femmes multipares, établis à partir d'un enfant probant dont le poids de naissance était supérieur à la moyenne de plus de 2 d.s. pour la durée de la grossesse.Tous les frères et soeurs nés avant étaient gros. Leur poids moyen était de 3,913 kg.La distribution des poids de naissance était l'image optiquement opposée de ceux trouvés parmi les frères et soeurs d'enfants probants de poids de naissance inférieurs à la moyenne de plus de 2 d.s.La durée de la grossesse ne variait pas de celle de la série de contrôle.Le diabète sucré a été diagnostiqué chez deux mères dans cette série, et chez une mère dans la série de contrôle.La tendance à engendrer des garôons ne jouait aucun rôle dans l'excès de poids des frères et soeurs.Les résultats de cette communication préliminaire sont moins certains que ceux de la précédente. Les données sur lesquelles elle est basée n'ont pas été obtenues par examination personnelle. On espère que d'autres chercheurs examineront ce problème plus soigneusement et ainsi confirmeront ces résultats provisoires, ou les refuteront de façon convaincante.ZUSAMMENFASSUNGUngezwungenes fötales Wachsen des Menschen: Angaben über die Geburtsgewichte lebendgeborener Kinder, von Frauen die schon mehrmals geboren hatten, werden vorgelegt. Sie wurden ermittelt durch ein Probant‐Säugling, dessen Geburtsgewicht, in Beziehung zur Dauer der Schwangerschaft, mehr als 2 SD über dem Durchschnittsgewicht lag.Alle früher geborenen Geschwister waren gross. Ihr Durchschnittsgewicht war 8 lb. 10 oz. (3.913 kg.).Die Verteilung der Geburtsgewichte war das Spiegelbild der Geburtsgewichte zwischen den Geschwistern von Probant‐Säuglingen deren Gewicht mehr als 2 SD unter dem Durchschnitt lag.Die Schwangerschaft unterschied sich nicht in der Länge von derjenigen der kontrol‐lierten Gruppe.Diabetes Mellitus wurde festgestellt bei zwei Müttern in dieser Gruppe und bei einer Mutter in der kontrollierten Gruppe.Eine Tendenz Söhne zur Welt zubringen, spielte keine Rolle in dem Überschuss an schweren Säuglingen.Die Befunde in dieser Aufzeichnung miissen als weniger zuverlässig betrachtet werden als die in der vorhergegangenen Aufzeichnung. Die Angaben auf welchen die gegen‐wärtigen Aufzeichnungen beruhen, wurden nicht durch persönliche Untersuchung erhalten. Es wird gehofft, dass andere damit Beschäftigte dieses Problem eingehender untersuchen und damit diese versuchsweisenden Erkenntnisse bestatigen oder überzeugend widerlegen.RESUMENCrecimiento desenfrenado delfeto humanoSe presentan datos sobre el peso al nacer de niiios vivos de madres multíparas. Los niños que se estudiaron pesaron al nacer más de 2 s.d. (desviación típica) más de lo medio para la duración del embarazo.Todos los hermanos habían sido grandes. Su peso medio era de 8 libras 10 onzas (3.913 kg.).La distribución de los pesos era la imagen contraria de la que se hallaba entre los hermanos de niños que pesaron al nacer más de 2 s.d. menos de lo medio.La duración de la gestación no se diferenciaba de la de la serie de control.Se había diagnosticado la diabetes melita en dos madres en esta serie, y en una madre en la serie de control.Un exceso de niños pesados en la familia no se asociaba con una tendencia a dar a luz hijos varones.Se debe considerar que estos hallazgos son menos dignos de conflanza que los del trabajo anterior. No se obtuvieron por examenes personales los datos en que se basa el trabajo actual. Se espera que otros investigadores examinarán más detenidamente este probl

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1966.tb08266.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1966.tb02154.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1966.tb02155.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYThe mental ages of 24 cerebral palsied children as estimated by the Goodenough Draw‐a‐Man test were similar to those estimated from copying simple figures. It is concluded that performance on the Draw‐a‐Man test does not give evidence of ‘body‐image’ disorder but of a difficulty of drawing generally.Drawings of a man by normal children often show peculiarities which might be regarded as signs of physical impairmant. It should not be concluded that cerebral palsied children represent specific physical impairments in their drawings unless they consistently show these more frequently than do normal children of the same Goodenough mental age.RÉSUMÉRepresentation du corps et test ‘dessine un homme’ dans la palsie cérébrateLes âges mentaux de 24 enfents atteints de palsie cérébrale mesurés par le test de Good‐enough ‘dessine un homme’ étaient similaires à ceux mesurés par la copie de figures simples. On en conclut que l'exécution du test ‘dessine un homme’ ne met pas en évidence un désordre de la représentation du corps, mais une difficulté à dessiner générate.Les dessins d'un homme par les enfants normaux montrent souvent des particularités qui pourraient être regardées comme des signes indiquant une altération physique. On ne devrait pas conclure que les enfants atteints de palsie cérébrale représented des altérations physiques spécifiques dans leurs dessins à moins que, de façon constante, ils ne les dessinent plus fréquemment que des enfents normaux du meme âge mental selon Goodenough.ZUSAMMENFASSUNGKorper‐Vorstellung und Zeichne‐einen‐Menschen Test bei GehirnlähmungDas geistige Alter von 24 gehirngelähmten Kindern, das durch den Goodenough Zeichne‐einen‐Menschen Test veranschalagt wurde, war ungefähr dasselbe wie das durch Kopieren von einfachen Figuren veranschlagte Alter. Es wird daraus geschlossen, dass der Zeichneeinen‐Menschen Test keinen Beweis von dem Vorhandensein einer Störung der ‘Körper‐Vorstellung’ liefert, sondern von einer Schwierigkeit des Zeichnens im allgemeinen.Zeichnen der menschlichen Figur bei normalen Kindern weisen häufig Eigentämlich‐keiten auf, die als Zeichen einer physischen Beeinträchtigung angesehen werden könnten. Man sollte daraus nicht schliessen, dass gehirngelähmte Kinder spezifische physische Beeinträchtigungen in ihren Zeichnungen wiedergeben, solange diese nicht durchweg häufiger als bei normalen Kindern desselben Goodenough geistigen Alters erscheinen.RESUMENLa imagen del cuerpo y el test de ‘dibujar un hombre’ en la parälisis cerebralLas edades mentales de 24 niños afectos de una parálisis cerebral, estimadas por el test de Goodenough de dibujar un hombre, eran semejantes a las que se estimaron por medio de copiar figuras sencillas. Se concluye que la ejecución pobre en el test de dibujar un hombre no da evidencia de un desorden respecto a la imagen del cuerpo, sino de una dificultad general en dibujar.Dibujos de un hombre por niños normales muestran muchas veces singularidades que podrían verse como signos de un desorden fisico. No se debiera concluir que niños afectos de una parálisis cerebral representen afecciones físicas especificas en sus dibujos, a menos que rep

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1966.tb08267.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARY835 cases of central nervous system malformation, in a total population of 800,000, were ascertained between 1956 and 1962 in the mining valleys of South Wales, excluding the large towns. During this time 426 children with spina bifida cystica with or without hydrocephalus were born, giving an average incidence of 4‐1 per thousand births. Of these 111 were stillborn (25 per cent), a further 59 cases (14 per cent) died in the first week, only 5 died after the age of 12 months, and 67 cases (16 per cent) are alive today, aged between 21/2and 91/2years. Amongst the survivors there is a disproportionately large number of males. A comparison of the South Wales results with those of the Registrar General suggests that they are strictly comparable, but that the national incidence is only about 2 per thousand births. It is concluded that:1This series refers to spina bifida before active surgery was undertaken extensively in South Wales, and represents the natural history of the condition,215 per cent of cases survive even in the absence of active treatment,360 per cent of cases of spina bifida cystica are potentially salvageable,4females seem to be more vulnerable to the complications of spina bifida,5the South Wales incidence is above 4 per thousand, the national average being about 2 per thousand births.RÉSUMÉLa survie des cas de Spina Bifida Cystica non traités835 cas de malformations du systéme nerveux central ont été identifyés dans une population totale de 800.000 dans les vallées miniéres du Sud du Pays de Galles, laissant à part les grandes villes. Au cours de cette période 426 enfants sont nés atteints de Spina Bifida Cystica avec ou sans hydrocéphalic, donnant une incidence moyenne de 4,1 pour 1.000 naissances. Parmi ceux‐ci 111 étaient morts‐nés (25 pour cent), 59 (14 pour cent) moururent pendant la premiére semaine, 5 seulement moururent aprés l'âge d'un an, et 67 cas (16 pour cent) sont en vie à présent, âgés de 2 ans et demi à 9 ans et demi. Parmi les survivants il y a un nombre disproportioné de mâles. Une comparaison des résultats du Sud du Pays de Galles avec ceux du registre général de l'état civil suggére qu'ils sont strictement comparables, mais que l'incidence nationale est seulement 2 pour mille naissances environ. On en conclut:1La série étudiée se référe à la Spina Bifida avant l'éré de la chirurgie active extensive dans le Sud du Pays de Galles; elle représente l'histoire naturelle de l'affection.215 pour cent des cas survivent même en l'absence de traitement actif.360 pour cent des cas de Spina Bifida sont potentiellement capables d'être sauvés.4Les filles semblent être plus vulnérables aux complications de Spina Bifida.5L'incidence pour le Sud du Pays de Galles est de 4 pour millc, la moyenne nationale etant environ 2 pour mille naissances.ZUSAMMENFASSUNGÜberleben bei nichtbehandelter spina bifida cysticaZwischen 1956 und 1962 wurden in den Bergwerk‐Tälern von Süd‐Wales aus einer Gesamt‐Population von 800,000, Grosstitäte nicht miteinbeschlossen, 835 Fälle von Missbildungen des Zentral‐Nervensystems ermittelt. Während dieser Zeit wurden 426, unter spina bifida cystica leidende Kinder, mit oder ohne Wasserkopf geboren, was das durchschnittliche Auftreten dieser Krankheit auf 41 per tausend Geburten bringt. Von diesen waren 111 (25 Proz.) totgeboren, weitere 59 Fälle (14 Prozent) starben in der ersten Woche, nur 5 starben nach dem Alter von 12 Monaten und 67 Fälle (16 Prozent) sind heute am Leben, zwischen 21/2und 91/2Jahre alt. Unter den Überlebenden haben die Jungen einen verhältnismässig grossen Anted. Ein Vergleich der Resultate von Süd‐Wales mit denen des Standes‐Beamten zeigt, dass sie sich durchaus einander entsprechen, aber dass der nationale Durchschnitt dieser Krankheit nur bei 2 in tausend Geburten liegt. Es wird gefolgert das:1diese Serie sich auf spina bifida bezieht, bevor umfassende, aktive Chirurgie in Süd‐Wales praktiziert wurde und somit die ‘Natur‐Geschichte’ dieser Krankheit darstellt.215 Prozent der Fälle sogar ohne aktive Behandlung überleben.360 Prozent der mit spina bifida cystica behafteten Fälle potential heilbar sind,4Mädchen für die Komplikationen von spina bifida cystica anfälliger zu sein scheincn,5die Häufigkeit des Auftretens von spina bifida cystica in Süd‐Wales 4 in tausend beträgt, während der nationale Durchschnitt bei ungefähr 2 in tausend Geburten liegt.RESUMENLa supervivencia de casos no tratados del bijidismo espinal cisticoEntre 1956 y 1962 se averiguaron 835 casos de malformación del sistema nervioso central entre 800,000 habitantes de los valles mineros del Gales del Sur. Durante este tiempo 426 niños nacieron afectos del bitidismo espinal cístico asociado o no asociado con el hidrocefalo: incidencia media del 4.1 por mil nacimientos. De éstos, 111 nacieron muertos (el 25 por ciento), otros 59 casos (el 14 por ciento) murieron durante la primera semana, sólo tres murieron mayores de 12 meses, y 67 casos (el 16 por ciento) son vivos ahora, y tienen 21/2‐91/2años. Entre los sobrevivientes hay un exceso de machos. Una comparación de los resultados del Gales del sur con los del Registrador General sugiere que son muy parecidos, pero que la incidencia nacional no es de mas del 2 por mil nacimientos. Se concluye que:1Esta serie se refiere al bifidismo espinal antes de que se emprendase extensivamentc cirugía active en el Gales del Sur, y representa la historia natural del estado.2El 15 por ciento de los casos sobreviven aun cuando no hay tratamiento activo.3El 60 por ciento de los casos del bifidismo espinal cistico son potencialmente salvables.4Parece que las hembras son más susceptibles a las complicaciones del bifidismo espinal.5La incidencia en e

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1966.tb02172.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1966.tb02182.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1966.tb02183.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1966.tb02156.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

摘要:

SUMMARYA survey is reported of 403 children under 16 admitted to 17 hospitals for the subnormal in 1962. These hospitals varied greatly in the type of child admitted and the range of provisions made. Three‐quarters of the admissions were classified as severely subnormal, of whom just under half were under 8 years of age. About one‐third of those admitted were over 13 years, and these were mostly classified as Subnormal or suffering from Psychopathic Disorder. Most children were admitted informally.About a quarter of all admissions had a motor, visual or auditory handicap, and between 10 and 25 per cent showed behaviour disturbance amounting at times to psychosis.Of the 155 children who could be given a standard intelligence test, 98 (24 per cent of the total of 403 children) had IQS over 50 on any test; 14 per cent had IQS over 70, and 4 per cent had IQS over 100.An investigation of educational facilities available in these hospitals showed that, of the 100 teaching staff employed, 22 per cent had the appropriate National Association of Mental Health qualification, 13 per cent were qualified teachers, and 57 per cent had no stated qualification. These figures are much above the national average for hospital schools, as given in the Scott Report. There was no evidence that children with higher IQS were being taught by better qualified staff or in better conditions than those with lower IQS. Only 9 children were transferred from hospital to schools within the educational system in 1962.These findings are discussed in relation to recent proposals for increasing the contribution of the education authorities to the work of schools in hospitals for the mentally subnormal.RÉSUMÉL'éducation des en/ants dans les hopitaux pour subnormaux: une enquête sur les admissionsL'enquète decrite porte sur 403 enfants de moins de 16 ans admis dans 17 hopitaux pour subnormaux en 1962. Ces hopitaux varient beaucoup quant au type d'enfant admis et l'étendue des soins. Trois‐quart des enfants admis ont été classifiés comme séverèment subnormaux, parmi ceux‐ci juste un peu moins de la moitie avaient au‐dessous de huit ans. Un tiers environ de ceux admis avaient plus de 13 ans, ils étaient surtout classés comme subnormaux ou souffrant de désordres psychopathiques. La plupart des enfants ont été admis sans formalités.Environ un quart de tous les enfants admis avaient un handicap moteur, visuel ou auditif reconnu, et entre 10 et 25 pour cent présentaient des troubles de comportement atteignant pprfois la psychose.Parmi les 403 enfants, 155 étaient capables de subir un test d'intelligence standard. Quatre vingt dix huit de ces enfants (24 pour cent du total) avaient un QI supérieur à 50 à tous les tests; 14 pour cent avaient un QI supérieur à 70 et 4 pour cent avaient un QI supérieur à 100.Une enquète sur les facilités d'éducation disponibles dans ces hôpitaux a montré que, parmi les 100 éducateurs employés, 22 pour cent avaient les diplômes N.A.M.H. appropriés, 13 pour cent étaient des instituteurs diplômés, et 57 pour cent n'avaient pas de diplômes officiels. Ces chiffres sont très supérieurs à la moyenne nationale pour les écoles d'hôpitaux indiquée dans le Rapport Scott. II n'y avait aucune évidence que les enfants d'un niveau d'intelligence plus élevé recevaient une instruction par un personnel plus qualifié ou dans de meilleures conditions que ceux ayant un QI plus bas. Neuf enfants seulement ont été transférrés des écoles des hopitaux aux écoles ordinaires en 1962.Ces résultats sont discutés en relation aux récentes propositions pour augmenter la contribution de l'education publique au travail des écoles d'hopitaux pour les subnormaux.ZUSAMMENFASSUNGDie Bildung der Kinder in Krankenhäusern für die geistig Unterentwiekelten: Eine Aufnalimen‐Übersicht.Es wird von 403 Kindern unter 16 Jahren berichtet, die in 17 Krankenhaüser fur die geistig Unterentwiekelten in 1962 aufgenommen wurden. Diese Krankenhäuser variierten beträchtlich in den aufgenommenen Kinder‐Typen und in dem Umfang der getroffenen Vorkehrungen. Dreiviertel der Aufnahmen wurden als ‘schwer zurückgeblieben’ eingestuft; etwas weniger als die Hälfte davon waren jünger als 8 Jahre. Ungefähr ein Drittel der aufgenommenen Kinder waren über 13 Jahre alt, und diese wurden meistens als ‘zurückgeblieben’ oder ‘psychopathische Störung’ klassifiziert. Die meisten Kinder waren zwanglos aufgenommen worden.Bei ungefähr einem Viertel alter Aufnahmen war motorische, visuelle oder auditorische Beeinträchtigung angegeben und zwischen 10 und 25 Prozent wiesen emotionale Stöning auf, die sich bisweilen zu Psychose entwickelte.Von den 403 Kindern konnten 155 ein Standard‐Intelligenztest gestellt werden. 99 dieser Kinder (24 Prozent der gesamten Gruppe) wiesen Intelligenz Quotas von über 50 bei alien Tests auf; 14 Prozent hatten IQ über 70 und 4 Prozent IQ über 100.Eine Untersuchung der diesen Kindern zur Verfügung gestellten Bildungsmöglichkeiten erwies, dass von dem 100 Personen starken Lehrkörper 22 Prozent die angemessenen N.A.M.H. Qualifikationen hatten, 13 Prozent qualifizierte Lehrer und 57 Prozent ohne angegebene Qualifikationen waren. Diese Zahlen stehen bedeutend über dem nationalen Durchschnitt für Krankenhausschulen, wie sie im Scott‐Report dargelegt sind. Es liegt kein Beweis vor, dass Kinder mit höherem Intelligenz‐Niveau von besser qualifizierten Lehrern oder in besseren Umständen unterrichtet würden als solche mit niederen Intelligenz‐Quotas. Nur 9 Kinder wurden innerhalb des Unterricht‐Systems 1962 von Krankenhäusem in Schulen versetzt.Diese Befunde werden besprochen in Beziehung zu kürzlichen Vorschlägen, den Beitrag der Unterrichts‐Autoritätsstellen für Arbeit in Krankenhausschulen der geistig Unterentwickelten zu erhöhen.RESUMENLa educatión de niños en hospitales para los subnormals: una revista de las admisionesSe presenta una revista de 403 niños menores de 16 años admitidos a 17 hospitales para los subnormals en 1962. Había muchas variaciones entre estos hospitales con respecto al tipo de niño que admitían y a las facilidades que proveían. Tres cuartos de las admisiones se clasificaban como gravemente subnormales, y un poco menos de la mitad de éstos tenían menos de 8 años. Cerca de la tercera parte de los niños admitidos tenían más de 13 años, y la mayor parte de éstos se clasificaban como subnormales o afectos de un trastorno psicopático. La mayor parte de los niños entraron sin formulismos.Se halló que cerca de la cuarta parte de todas las admisiones tenían un impedimento motor, visual, o auditivo, y entre el 10 y el 25 por ciento mostraban un disturbio emocional que a veces llegaba a ser una psicosis.De los 403 niños se podia dar a 155 un test corriente de inteligencia. Noventa y ocho de estos niños (el 24 por ciento de la muestra entera) tenían un cociente intelectual de más de 50 según cualquier test que se les diera; el 14 por ciento tenían un cociente intelectual de más de 70, y el 4 por ciento ténian un cociente intelectual de más de 100.Una investigatión de las facilidades educacionales provistas para estos niños reveló que, entre un personal docente de 100, el 22 por ciento tenían la calificación apropiada de la N.A.M.H., el 13 por ciento eran maestros calificados, y el 57 por ciento no tenían ninguna calificación declarada. Estas cifras son muy elevadas sobre el promedio nacional para las escuelas en hospitales, según el informe de Scott. No había evidencia de que los niños cuyo nivel de inteligencia era más alto tuviesen maestros cuyas calificaciones eran mejores, ni que disfrutasen de mejores condiciones que los niños cuyo cociente intelectual era más bajo. En 1962 solamente 9 niños se transferieron de hospitales a escuelas dentro del sistema educacional.Se dicuten esto

ISSN:0012-1622    

DOI:10.1111/j.1469-8749.1966.tb08268.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY