ZusammenfassungUnsere Versuchsergebnisse mit Polyoma‐Virus zeigen, daß bezüglich seiner transformativen Potenz das Virus bei Ratten und Hamstern etwa gleichartig wirkt, während Mäuse ganz anders reagieren. Sie zeigen zwar in der Niere eine bemerkenswerte Replikation des Virus, bekommen aber trotzdem keine Nierentumoren. Daß die Nierenepithelien von Mäusen ein Reservoir lebenslanger Bildung von Polyoma‐Virus sind, halten wir aus epidemiologischen Gründen für sehr wichtig. Die Feststellung, daß trotz Virusbildung in der Niere in diesem Organ keine Geschwülste entstehen, ist gemeinsam mit der Beobachtung von der zeitlich sehr begrenzten, auf 60 postpartale Stunden beschränkten Transformationsmöglichkeit, für das Verständnis allgemeiner Prinzipien einer durch autogene Viren bedingten Tumorentstehung wichtig.SummaryDifferences in replication and transformation of the polyoma virus in the mouse, hamster and ratIn the author's experience this virus has similar transformation potency in rats and hamsters but behaves quite differently in mice, which show a remarkable replication of virus in the kidneys but develop no kidney tumours. The fact that the renal epithelium of the mouse constitutes a reservoir for the production of virus throughout life is very important on epidemiological grounds. The findings that no tumours develop in the kidney despite virus multiplication there, coupled with the observation that transformation is limited to a period of 60 hours post‐partum, are points of significance in our understanding of the general principles of tumour formation by autogenous viruses.RésuméDifférences dans la réplique et la transformation du virus Polyoma chez la souris, le hamster et le ratLes résultats de nos expériences avec le virus Polyoma montrent que la capacité de transformation du virus se manifeste de la même manière chez les rats et les hamsters, mais s'exprime différemment chez les souris. Celles‐ci produisent une réplique remarquable du virus dans les reins, mais sans former de tumeurs rénales. Le fait que l'épithélium rénal des souris constitue un réservoir avec reproduction continuelle du virus Polyoma, nous paraît très important du point de vue épidémiologique. L'absence de formation de tumeurs dans les reins, malgré qu'il s'y opère une reproduction du virus et, simultanément, une possibilité de transformation que l'on trouve limitée à 60 heures post‐partum, sont deux constatations qui contribuent à la compréhension des principes généraux sur la génèse des tumeurs à virus autogènes.ResumenLa acción replicante y transformativa diferente del virus Polyoma en ratones, hamsters y ratasNuestros resultados experimentales obtenidos con el virus Polyoma señalan que con respecto a su potencia transformativa, el virus actua casi igual en ratas y hamsters, mientras que los ratones reaccionan de un modo diferente. Aunque en el riñón muestran una réplica al virus digna de mención, no adquieren tumores renales. Por razones epidemiológicas, enjuiciamos muy importante el que los epitelios renales de los ratones son un reservorio vitalicio de formación de virus Polyoma. La comprobación de que a pesar de formarse el virus en el riñón en este órgano no se producen tumores, es importante con la observación conjunta de la posibilidad de transformatión muy limitada en el tiempo, restringida a 60 horas postpartales, para el entendimiento de los prin