SummaryThe results of an investigation of the prevalence of traumatic injuries and an evaluation of their relation to flooring and changes in piglet behaviour are reported. The material was divided into three groups; A (control) weaned at six weeks of age and kept in conventional pens, B weaned at three weeks and kept in conventional pens, and C weaned at three weeks and kept in cages. The flooring in the cages was either meshed or perforated sheet. The piglets kept on perforated sheet had a higher prevalence of traumatic injuries on legs and feet than piglets kept on the concrete floor and piglets on the meshed floor had a higher prevalence than those on perforated sheet. Traumatic injuries on ears, tail, teats and preputium/vulva were more frequent in the group reared in cages than in other groups, with a maximum at an age of about 5–7 weeks. The maximum frequencies of massage‐, nibbling‐ and sucking behaviour directed towards pen‐mates were also recorded. These findings are discussed, together with results from behaviour studies dealt with in an earlier paper.ZusammenfassungGesundheit von abgesetzten Ferkeln bei Haltung in FlatdecksDie Untersuchungen befassen sich mit dem Vorkommen von Verletzungen und dem Verhalten von Ferkeln in Abhängigkeit von der Bodenbeschaffenheit. Aus 69 Würfen wurden 3 Gruppen gebildet: Ferkel der Gruppe A (Kontrollen) wurden im Alter von 6 Wochen abgesetzt und in konventionellen Buchten gehalten. Gruppe B wurde mit 3 Wochen abgesetzt und konventionell aufgezogen. Ferkel der Gruppe C wurden mit 3 Wochen abgesetzt und in Käfigen gehalten. Der Boden der Käfige bestand entweder aus Maschendraht oder aus perforierten Platten. Ferkel, die auf perforierten Platten gehalten wurden, wiesen an Beinen und Klauen häufiger Verletzungen auf als Ferkel in konventionellen Buchten mit festem Boden. Ferkel in Batteriehaltung zeigten häufiger Verletzungen an Ohren, Schwanz, Zitzen und Präputium oder Vulva im Vergleich zu den konventionell gehaltenen Tieren. Das Maximum der Traumen wurde im Alter von 5 bis 7 Wochen beobachtet.Ferner wurde das Massage‐, Nage‐ und Saugverhalten gegenüber den Stallgefährten registriert. Die Beobachtungen werden diskutiert und im Hinblick auf Ergebnisse von vorangegangenen Verhaltensstudien kommentiert.RésuméEtat de santé de porcelets sevrés maintenus en flatdecksLes recherches ont porté sur l'apparition de blessures et sur le comportement des porcelets par rapport à la nature du sol. Trois groupes ont été formés à partir de 69 portées:Groupe A (contrôles): porcelets sevrés à l'âge de 6 semaines et maintenus en boîtons conventionnels.Groupe B: sevrage à 3 semaines et élevage en boîtons conventionnels.Groupe C: sevrage à 3 semaines et maintenance en casiers.Le sol des cages se composait soit de grillages soit de plaques perforées. Les porcelets maintenus sur plaques perforées ont présenté plus souvent des blessures aux pattes et aux onglons que les porcelets maintenus sur un sol uni conventionnel. Les porcelets en batteries ont montré plus fréquemment des blessures aux oreilles, à la queue, aux tétons et au prépuce ou à la vulve que les animaux détenus conventionnellement. Le maximum des traumatismes a été observé à l'âge de 5–7 semaines.On a également relevé le comportement de massage, du fait de ronger et de la suscion en fonction de la promiscuité d'étable. Les observations sont discutées et commentées par rapport aux résultats d'études précédentes.ResumenLa salud de lechones destetados en régimen de vida en cubiertas planasLos resultados de los estudios se refieren a la prevalencia de lesiones traumáticas y el porte de los lechones en dependencia de la naturaleza del suelo. De 69 camadas se formaron 3 grupos: los lechones del grupo A (testigos) fueron destetados a la edad de 6 semanas y se tuvieron en cochitriles convencionales. El grupo B se crió al modo convencional con lechones destetados a las 3 semanas. Los lechones del grupo C se destetaron a las 3 semanas y se criaron en jaulas. El suelo de las jaulas o consistía en malla de alambre o se trataba de planchas perforadas. Los lechones que se criaban sobre planchas perforadas ostentaban en las patas y pesuñas lesiones con mayor frecuencia que los lechones en cochiqueras convencionales con suelo firme. Los lechones alojados en baterías mostraban más frecuentemente lesiones en orejas, rabo, pezones y prepucio o vulva, en comparación con los animales criados al modo convencional. El máximo de traumas se apreció a la edad de 5 hasta 7 semanas.Además se registraron los comportamientos de fricción, roedura y porte de succión frente a los compañeros de zahurda. Son discutidas estas observaciones, comentándose con re