SummaryIn 8 experiments on 5 healthy ewes, trimethoprim was infused intravenously to maintain a constant plasma level throughout the experimental period. Trimethoprim was bound to the plasma and milk proteins in average amounts of 43 and 8.5 %, respectively. Trimethoprim was excreted into milk in concentrations higher than in blood plasma. Glomerular filtration, active tubular secretion and back diffusion are involved in the renal handling of this drug. Both the mammary and renal excretion of trimethoprim are markedly influenced by the pH of milk and urine; they are increased at lower pH values.ZusammenfassungEinfluß des pH‐Wertes und der Proteinbindung auf die Ausscheidung von Trimethoprim durch die Milchdrüse und die Niere beim SchafBei 5 gesunden Schafen wurde in 8 Experimenten Trimethoprim intravenös infundiert und zwar so, daß während der ganzen Versuchszeit der Plasmaspiegel konstant blieb. An den Plasma‐ bzw. Milchproteinen wurde das Trimethoprim durchschnittlich zu 43 bzw. 8,5 % gebunden. In der Milch war das Trimethoprim in einer höheren Konzentration vorhanden als im Blutplasma. In der Niere erfolgte eine glomeruläre Filtration sowie eine aktive tubuläre Sekretion und Rückdiffusion des Wirkstoffes. Sowohl die Ausscheidung durch die Milchdrüse als auch durch die Niere wurde durch den pH‐Wert der Milch und des Urins wesentlich beeinflußt, und zwar wurde sie durch eine pH‐Senkung erhöht.RésuméInfluence de la valeur du pH et de la liaison protéinique sur la sécrétion du trimethoprim par la glande mammaire et les reins chez le moutonDu trimethoprim a été infusé intraveineusement chez 5 moutons sains dans 8 expérimentations de telle manière que le taux du plasma resta constant durant tout l'essai. Le trimethoprim fut lié en moyenne pour 43 % aux protéines du plasma et pour 8,5 % aux protéines du lait. Le trimethoprim fut plus concentré dans le lait que dans le plasma sanguin. On a constaté dans les reins une filtration glomérulaire, une sécrétion tubulaire active et une rediffusion du métabolite. La sécrétion par la glande mammaire et par les reins fut nettement influencée par le pH du lait et de l'urine; elle fut diminuée par un abaissement du pH.ResumenInflujo del pH y la fijación proteica sobre la excreción mamaria y renal de trimetoprimaEn 5 ovejas sanas se infundió en 8 experimentos trimetoprima por vía intravenosa de forma tal que durante todo el tiempo que duró la experiencia permaneció constante el nivel plasmático. La trimetoprima estaba ligada a las proteínas plasmáticas resp. lácteas en un 43 y 8,5 % como promedio. En la leche se hallaba la trimetoprima en una concentración superior a la del plasma sanguíneo. En el riñón se producía una filtración glomerular, una secreción tubular activa y la redifusión del principio activo. Tanto la excreción mamaria como la renal de trimetoprima se encuentran bajo el influjo esencial del