SummaryThe thermal inactivation of the hemagglutinin activity of the ICH virus takes place in two thermodynamically different reactions which intersect at a temperature of 47° C. At temperatures below the intersection the energy of activation Δ H+is 17kcal/mol and the entropy of activation Δ S+equals — 14 cal/mol/degree; at temperatures higher than 47° C the Δ H+is 159 kcal/mol and Δ S+is 429 cal/mol/degree. At higher temperatures the inactivation of hemagglutinin runs parallel with the inactivation of infectivity, whereas at lower temperatures the two inactivation processes differ.The inactivation curves for the activity of hemagglutinin are of three types: up to 45° C they are monophasic, round about 47° C they consist of two phases, one slow and the other rapid, and at temperatures from 52° C to 56° C they are again biphasic but the first phase is rapid and the second slow. The second phases of both infectivity and hemagglutinin activity are the same at these temperatures, which is in keeping with the infectivity inactivation rate at temperatures below 47° C.The effect of temperature on the chromatographic patterns of the ICH virus was also studied. The first fraction, eluted at 0.18 M NaCl and pH 7.4, completely disappears in a short time, which makes it different from higher NaCl molarity fractions.The ICH virus hemagglutinin shows a high stability temperature. At 20° C, 37° C and 56° C this stability is characterized by half‐lives of 36 days, 7 days and 5 minutes, respectively.ZusammenfassungDer Einfluß verschiedener Temperaturen auf die Hämagglutininaktivität des Virus der infektiösen Hundehepatitis (H.c.c.‐Virus)Die thermische Inaktivierung der Hämagglutininaktivität des H. c. c‐Virus verläuft in zwei unterschiedlichen thermodynamischen Reaktionen. Beträgt die Versuchstemperatur 47° C, so verlaufen diese gleichartig. Bei Temperaturen unter 47° C beträgt die Energie 17kcal/Mol und die Entropie — 14 col/Mol/Grad, während bei über 47 CX die Energie 159kcal/Mol und die Entropie 429 cal/Mol/Grad beträgt.Unter höheren Versuchstemperaturen läuft die Inaktivierung der Hämagglutininaktivität parallel mit derjenigen der Infektiosität. Bei tieferen Temperaturen unterscheiden sich die beiden Inaktivierungsprozesse. Die Hämagglutinin‐Inaktivierung ist von der Versuchstemperatur abhängig.Bis45° C verläuft die Inaktivierungskurve monophasisch, bei Temperaturen um 47° C und darüber biphasisch.Bei chromatografischer Auftrennung verschiedener H. c. c.‐Virusfraktionen wurde die mit der niedrigsten Molarität NaCl (0,18 Mol, pH 7,4) gewonnene Fraktion am schnellsten inaktiviert.Das Hämgglutinin des H. c. c.‐Virus erwies sich als sehr temperaturstabil. Bei 20° C, 37° C bzw. 56° C betrug seine Halbwertszeit 36 Tage, 7 Tage bzw. 5 Minuten.RésuméInfluence de la température sur l'activite hémagglutinante du virus de l'hépatite infectieuse du chien (virus h.c.c.)L'inactivation thermique de l'activité hémagglutinante du virus h. c. c. s'accomplit en deux réactions thermodynamiques différentes. Si la température de l'expérience se trouve à 47° C, ces deux étapes se déroulent de même façon. Avec des températures inférieures à 47° C, on a une énergie de 17 kcal/mol et une entropie de — 14 cal/mol/degré, alors qu'avec des températures supérieures à 47° C, l'énergie comprend 159 kcal/mol et l'entropie 429 cal/mol/degré.A des températures d'expérience plus élevées, l'inactivation de l'activité hémagglutinante et de l'infectiosité se développent en parallèle. A des températures plus basses, les deux processus d'inactivation se différencient l'un de l'autre. L'inactivation de l'hémagglutinine dépend de la température d'expérience.Jusqu'à 45° C, la courbe d'inactivation est monophasique, à des températures égales ou supérieures à 47° C, elle est biphasique.Lors de la séparation chromatographique des différentes fractions du virus h. c. c, c'est la fraction obtenue à la molarité la plus basse du NaCl (0,18 mol, pH 7,4) qui est inactivée le plus rapidement.L'hémagglutinine du virus h. c. c. s'est révélée très stable au point de vue thermique. A 20° C, 37° C, resp. 56° C, on trouve une demi‐vie de 36 jours, 7 jours, resp. 5 minutes.ResumenEl influjo de diferentes temperaturas sobre la actividad hemoaglutinínica del virus de la hepatitis infecciosa del perro (virus h. c. c.)La inactivación térmica de la actividad hemoaglutinínica del virus de la h. c. c. discurre en dos reacciones termodinámicas diferentes. Cuando la temperatura de ensayo es de 47° C, ambas son similares. Con temperatures inferiores a 47° C, la energía es de 17 kcal/mol y la entropía — 14 cal/mol/grado, mientras que por encima de 47° C la energía asciende a 159 kcal/mol y la entropía a 429 cal/mol/grado.Bajo temperaturas de ensayo superiores, la inactivación de la actividad hemoaglutinínica se produce de forma paralela a la de la infecciosidad. Con temperaturas inferiores, se diferencian ambos procesos de inactivación. La inactivación de las hemoaglutininas depende de la temperatura de ensayo.Hasta 45° C, la curva de inactivación discurre monofásica, mientras que con temperaturas alrededor de 47° C y más, bifásica.En el desdoblamiento cromatográfico de diversas fracciones de virus h. c. c. se inactivó con rapidez máxima la fracción obtenida con la molaridad NaCl más baja (0,18 mol, pH 7.4).La hemoag