SUMMARYSeveral forms of chronic pulmonary disease in the horse can be differentiated, to some extent, by simple means within the scope of every clinician. The proposed diagnostic system permits more precise diagnoses, which are supported by histopathological evidence. Such diagnoses justify a reasonably accurate prognosis of a horse's chance of recovery. They also have been used as a basis for constructing a pathogenetic model.Among the factors involved in the pathogenesis of chronic pulmonary disease, ageing has probably been overrated.Climatic changes influence the symptomatology and the course of chronic pulmonary disease in certain horses.There seems to be a cause‐effect relationship between the occurrence of bronchiolitis and emphysema. Viral influenza combined with bad management seems to be important in the development of chronic bronchiolitis.Allergic phenomena have been involved pathogenetically in at least 25 per cent of our cases. The reactions and symptomatology in the horse correspond well with those known in human bronchial asthma (Type I reactions); the significance of the findings indicating the existence of a Type III reaction is not yet clear.RÉSUMÉPlusieurs formes de maladies pulmonaires chroniques propres au cheval peuvent être distinguées, jusqu'à un certain point, par des moyens simples à la portée de tout clinicien. Le système diagnostic proposé permet un diagnostic plus précis, qui correspond à des évidences histo‐pathologiques. A l'aide de ces diagnostics, un pronostic meilleur parait possible. On les a également employés pour élaborer un shéma pathogénétique.Parmi les facteurs intervenant dans la pathogénie des maladies pulmonaires chroniques, il apparait que l'âge et le vieillissement ont été surestimés. Des variations climatériques modifient la symptomatologie et l'évolution des maladies pulmonaires chroniques chez certains chevaux.Par ailleurs, il semble y avoir une relation de cause à effet entre l'existence de bronchiolite et l'emphysème. Les grippes virales semblent avoir une certaine importance dans l'apparition de bronchiolite chronique, notamment en cas de soins médiocres.Les phénomènes allergiques paraissent avoir joué un rôle dans au moins 25% des cas considérés. Les réactions et les symptômes chez le cheval sont comparables à ceux connus pour l'asthme de l'homme (réactions de Type I). La signification des constatations indiquant l'existence d'une réaction de type III est encore obscure.ZUSAMMENFASSUNGVerschiedene Formen von chronischen Lungenkrankheiten des Pferdes können differenziert werden, bis zu einem gewissen Grad mit einfachen Mitteln, die im Bereich jedes Klinikers liegen. Das vorgeschlagene diagnostische System erlaubt verhältnismässig präzise Diagnosen, die durch histopathologische Befunde gestützt werden. Die betreffenden Diagnosen rechtfertigen eine vernünftige Prognose, was die Wiederherstellungschancen des Pferdes anbelangt. Die Diagnose wurde auch als Grundlage für ein hypothetisches Modell der Pathogenese gebraucht.Unter den Faktoren, die die Pathogenese chronischer Lungenkrankheiten beeinflussen, wurde das Alter der Tiere bisher in seiner Bedeutung überschätzt.Klimaveränderungen beeinflussen die Symptomatologie und den Verlauf chronischer Lungenkrankheiten bei gewissen Pferden.Es scheint eine Ursache‐Wirkung—Beziehung zwischen Bronchiolitis und Emphysem zu bestehen. Virale Influenza scheint—verbunden mit schlechten Haltungsbedingungen—eine wichtige Rolle bei der Entstehung der chronischen Bronchiolitis zu spielen.Allergische Vorgänge sind zum mindesten bei 25 Prozent der Fälle pathogenetisch beteiligt gewesen. Die Symptomatologie beim Pferd entspricht derjenigen bei menschlichem Bronchialasthma (Typ I‐Reaktionen); die Signifikanz von Befunden, die auf