ABSTRACTSIt has recently been suggested that combined electroglottography and photoglottography may aid diagnosis and assessment of treatment of laryngeal pathology. The ability to record and analyse such traces was previously restricted to voice research laboratories. A simple, less expensive, system for use in the outpatient clinic is described. A preliminary study on 10 normal subjects produced results comparable to that of voice research laboratories. The clinical potential is discussed. This may represent a valued addition to the armamentarium of the clinician.Il a récemment été suggéré que la combinaison de l'electroglottographie et de la photoglottographie puisse assister au diagnostique et à l'évaluation des traitements des pathologies du larynx. La possibilité d'enregistrer et d'analyser ces tracés ‘taient jusqu’ présent réservée aux laboratoires de recherche sur la voix. Dans cet article, un système simple, moins cher, destiné à l'utilisation dans les services de consultation, est décrit. Une étude préliminaire sur dix sujets normaux a fourni des résultats comparables à ceux des laboratoires de recherche. Le potentiel clinique est étudié, car cela peut représenter un apport appréciable pour le médecin.Es ist in letzter Zeit vorgeschlagen worden, daß eine kombinierte elektroglottografische und photoglottografische Untersuchung bei der Diagnose und Bewertung der Behandlung von Kehlkopfpathologien von Hilfe sein kann. Die Möglichkeit solche Aufnahmen und Analysen zu machen, war bisher auf Stimmforschungslaboratorien beschränkt. Wir beschreiben ein einfaches, nicht so teures System zum Gebrauch in der ambulanten Klinik. Eine erste Studie bei 10 gesunden Versuchspersonen hat Ergebnisse gebracht, die mit denen aus Stimmforschungslaboratorien vergleichbar sind. Wir besprechen die klinischen Möglichkeiten dieses Systems. Es stellt eine wertvolle Hinzufüg