ZusammenfassungDie anE. insidiosa‐Stämmen (Trevisan, 1885) durchgeführten Untersuchungen führten zur Entdeckung einer neuen Variante mit vermindertem Antigen. Obwohl ihr immunisierender Wert sehr stark sinkt oder gar vollkommen verschwindet, bleiben im allgemeinen die hämagglutinierende Wirkung und die Zusammensetzung des typenspezifischen Polysaccharides unverändert. Infolgedessen kann die von Dinterund Traubzwischen diesen Eigenschaften und der Immunogenität festgestellte Beziehung nicht auch auf die m‐Varianten und auf die vom genetischen Gesichtspunkt aus unstabilen Stämme ausgedehnt werden. Die Antigen‐Verminderung steht aber in Beziehung zur Wuchsformänderung im VM‐Nährboden. Deshalb ist es notwendig, die Ergebnisse der für diein vitrogetroffenen Auslese von Impfstämmen mit der Wuchsform in halbfesten Nährböden zu ergänzen.Vom systematischen Gesichtspunkt aus erlauben die erzielten Resultate, im Rahmen der S‐Form der ArtE. insidiosadie Abgrenzung von zwei Glatt‐Typen:Elterntypmit alien arteigenen Eigenschaften und dieantigenverminderte m‐Variante oder Typ m (minor).SummaryThe properties of m‐variants of Erysipelothrix insidiosaStudies onE. insidiosastrains (Trevisan 1885) have led to the discovery of a new variant in a degraded antigen. Although its immunising effect is very much reduced or has even completely disappeared, its haemagglutinating effect and the composition of its type‐specific polysaccharides remain unaffected. As a result, the relationship found by Dinterand Traubbetween these properties and immunogenicity cannot be extended also to m‐variants and to genetically unstable strains. Degradation of the antigen is related to modifications of growth that occur in the nutritive medium VM. It is therefore necessary to complete the results of selection of vaccine strains made in vitro by studying the growth form in semi‐solid media.From the point of view of systematics, these findings permit the S form ofE. insidiosato be separated into two S types: — the parent type with all the inherent properties of the species and the antigen degraded m‐variant or minor type.RésuméLes propriétés des variantes m (mineurs), obtenues à partir de Erysipelothrix insidosaLes recherches pratiquées sur des souches de E. insidiosa (Trevisan, 1885) nous ont mené à la découverte d'une nouvelle variante ayant un antigène dégradé. Quoique son pouvoir immunisant diminue fortement ou disparaisse même complètement, l'action hémagglutinante et la composition des polysaccharides spécifiques du type restent en général inchangés. Par conséquent, on ne peut pas étendre la relation trouvée par Dinteret Traubentre ces propriétés et l'immunogénicité, aux variantes »m« et aux souches instables au point de vue génétique. La dégradation des antigènes se trouve pourtant en ralation avec la modification des formes de croissance en milieu nutritif VM. Il est donc nécessaire de compléter les résultats de la sélection de souches vaccinales faite in vitro par la forme de croissance en milieux semi‐solides.Au point de vue systématique, les résultats obtenus permettent la séparation en deux types «lisses», dans le cadre de la forme «S» de l'espèce E. insidiosa: letype parentavec toutes les propriétés inhérentes à l'espèce et lavariante ou le type m (mineur) dégradé du point de vue antigénique.ResumenPropiedades de los m‐Variantes del Bacilo E. insidiosaLos estudios realizados conE. insidiosa(Trevisan, 1885) condujeron a descubrir una variante nueva von antígeno degradado. Aunque su valor inmunizante desciende con intensidad suma o desaparece incluso por completo, por lo general quedan inalteradas la acción hemoaglutinante y la composición del polisacárido específico de tipo. En su consecuencia, no se puede extender tampoco la relación, comprobada por Dintery Traub, entre estas propiedades y la inmunogenia a las variantes »m« ni a las estirpes inestables desde el punto de vista genétio. Pero la degradación antigénica está relacionada con la modificación de la forma de crecimiento en el asiento nutritivo VM. Por ello, resulta necesario complementar los resultados de la selección hechain vitrode estirpes vacunales con la forma de crecimiento en los asientos nutritivos semi‐sólidos.Desde el punto de vista sistemático, los resultados obtenidos permiten delimitar, en el marco de la forma S de la estirpeE. insidiosa, dos tipos lisos