SummaryThe morphology of testicular and ampullar spermatozoa was studied in 20 slaughtered buffalo‐bulls. The percentage of coiled tails was very high in the ampulla while the testis had a higher percentage of broken and bent tails, tailless spermatozoa and sperm with protoplasmic droplets. The percentages recorded for the testis and ampulla were, respectively, as follows: head abnormalities, 8.1 ± 1.02 and 7.3 ± 0.74, middle piece abnormalities, 1.2 ± 0.36 and 1.1 ± 0.20, coiled tails, 0.0 and 17.8 ± 1.38, broken and bent tails 6.3 ± 1.29 and 0.5 ± 0.11 tailless spermatozoa, 6.7 ± 0.82 and 1.6 ± 0.33, protoplasmic droplets, 35.4 ± 3.69 and 0.7 ± 21, live spermatozoa, 58.4 ± 2.73 and 78.7 ± 2.46 and sperm motility, 0.0 and 65.7 ± 3.55.The different dimensions of ideal, giant and dwarf spermatozoa were measured and tabulated and are shown in diagrams besides other abnormalities. The observed sperm abnormalities are discussed in the text.ZusammenfassungÜber die Morphologie der Spermatozoen aus Hoden und Samenleiterampulle des ägyptischen BüffelsVon 20 frisch geschlachteten Büffeln wurde die Morphologie der Spermatozoen aus Hoden und Samenleiterampulle untersucht. In der Ampulle fand sich ein großer Prozentsatz Spermatozoen mit notenschlüsselförmigem Schwanz, während im Hoden vorwiegend geknickte oder gekrümmte schwanzformen sowie schwanzlose Samenfäden und solche mit Protoplasmatropfen überwiegten.Im Hoden entfielen 8,1 ± 1,02% der Abnormitäten auf den Kopf, 1,2 ± 0,36% auf das Mittelstück, 6,3 ± 1,29% auf geknickte und gekrümmte Schwänze, 6,7 ± 0,82% auf schwanzlose Spermatozoen, 35,4 ± 3,69% auf Protoplasmatropfen; 58,4 ± 2,73% waren lebende Samenfäden und die Motilität betrug 0%. In der Ampulle zeigten 7,3 ± 0,74% der Spermatozoen Veränderungen des Kopfes, 1,1 ± 0,20% Veränderungen des Mittelstückes, 17,8 ± 1,38% Notenschlüsselform des Schwanzes, 0,5 ± 0,11% geknickte und gekrümmte Schwänze, 1,6 ± 0,33% waren schwanzlos, 0,7 ± 0,21% hatten einen Protoplasmatropfen; 78,7 ± 2,46% waren lebend und die Motilität betrug 65,7 ± 3,55%.Die Normal‐, Riesen‐ und Zwergspermatozoen wurden ausgemessen und besonders aufgeführt. Die beobachteten Abnormitäten der Samenfäden werden ausführlich in der Diskussion besprochen.RésuméSur la morphologie des spermatozoïdes testiculaires et de l'ampoule du cordon chez le buffle égyptienOn a examiné la morphologie des spermatozoïdes testiculaires et de l'ampoule du cordin chez 20 buffles fraîchement abattus. On a trouvé dans l'ampoule un grand pourcentage de spermatozoïdes avec une queue en forme de note musicale, alors que dans les testicules prédominaient des formes fléchies et recourbées ainsi que des spermatozoïdes sans queue et quelques‐uns alourdis avec des gouttes de protoplasme.On a pu attribuer dans les testicules 8,1 ± 0,2% des anomalies à la tête, 1,2 ± 0,36% à la partie médiane, 6,3 ± 1,29% aux queues fléchies et recourbées, 6,7 ± 0,82% aux spermatozoïdes sans queue, 35,4 ± 3,69% aux gouttes de protoplasme; 58,4 ± 2,73% des spermatozoïdes étaient vivants et la motilité était de 0%. Dans l'ampoule, 7,3 ± 0,74% del spermatozoïdes ont montré des modifications de la tête, 1,1 ± 0,20% de la partie médiane, 17,8 ± 1,38% une forme en note de musique de la queue, 0,5 ± 0,11% des queues fléchies et recourbées, 1,6 ± 0,33% n'avaient pas de queue, 0,7 ± 0,21% étaient vivants et la motilité s'élevait à 65,7 ± 3,55%. Les spermatozoïdes normaux, géants et mains ont été mesurés et énumérés.On discute de façon détaillée les anomalies observées chez les spermatozoïdes.ResumenLa morfología de los espermatozoos testiculares y ampulares en los búfalos egipciosEn 20 búfalos recién sacrificados se examinó la morfología de los espermatozoides de los testículos y de la ampolla del conducto deferente. En la ampolla se halló un porcentaje muy elevado de espermatozoides con cola en forma de clave, mientras que en el testículo prevalecían formas de colas quebradas o encorvadas, así como espermatozoides sin cola y esperma con gotas protoplasmáticas. En los testículos correspondían el 8,1 ± 1,02% de los anormalidades a la cabeza, 1,2 ± 0,36% a la pieza intermedia, 6,3 ± 1,29% a las colas quebradas y encorvadas, 6,7 ± 0,82% a espermatozoides sin cola, 35,4 ± 3,69% a gotas protoplasmáticas; el 58,4 ± 2,73% eran espermatozoos vivos y la motilidad ascendía a 0%. En la ampolla mostraban el 7,3 ± 0,74% de los espermatozoides modificaciones en la cabeza, 1,1 ± 0,20% modificaciones en la pieza intermedia, 17,8 ± 1,38% cola con forma de clave, 0,5 ± 0,11% colas quebradas y encorvadas, 1,6 ± 0,33% no presentaban cola, 0,7 ± 0,21% tenían una gota protoplasmática; 78,7 ± 2,46% estaban vivos y la motilidad era del orden de 65,7 ± 3,55%.Los esp